AquaWash & Clean BWD41700 - Porszívó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Márka	Bosch
Modell	AquaWash & Clean BWD41700
Terméktípus	Nedves és száraz porszívó permetezéses extrakcióval
Tápellátás	230 V AC, 16 A biztosíték
Zajszint	85 dB(A)
Tartály kapacitás (száraz)	5 L (max. folyadék felvétel)
Vízszűrő modul kapacitása	1,3–1,5 L
Tisztítófolyadék tartály kapacitása	Kb. 0,5 L (becsült)
Porgyűjtő zsák típusa	Standard porgyűjtő zsák (1 db mellékelve)
Kivezető szűrő	EPA szűrő (mosható)
Motor szűrő	Mosható habszűrő
Hab szűrők	Két habszűrő (Hab I és Hab II)
Szívócső	Mellékelve, teleszkópos szívócsövekkel
Tartozék fúvókák	Kombinált kefe, résfúvóka, kis fúvóka, kis kefe, parkettakefe
Nedves tisztítási funkció	Permetezéses extrakció porlasztófúvókákkal (nagy és kicsi)
Vízfelvevő fúvóka	Mellékelve (folyadék felvételhez)
Kábel visszacsévélés	Automatikus lábnyomógombbal
Biztonsági jellemzők	Úszószelep (automatikus leállítás max. folyadéknál), biztonsági zár a szűrőmodulon
Súly	Kb. 8 kg (becsült)
Méretek (H x Sz x M)	Kb. 450 x 300 x 350 mm (becsült)

Gyakran ismételt kérdések - AquaWash & Clean BWD41700 BOSCH

Hogyan használjam a nedves tisztítási funkciót?

Először porszívózza le a felületet szárazon. Szerelje fel a vízszűrő modult a válaszfallal, és töltse fel a tartályt 1,3–1,5 L vízzel. Adjon tisztítófolyadékot (pl. Bosch G 500 O Tens) a tisztítófolyadék tartályba. Csatlakoztassa a permetezőegységet és egy megfelelő porlasztófúvókát. Nyomja meg a szivattyú kapcsolóját, és állítsa be a víz áramlását a fogantyún lévő gombbal. Lassan mozgassa a fúvókát a felületen, majd kapcsolja ki a szivattyút, és szárítsa meg a fúvóka permetezés nélküli mozgatásával.

Mit tegyek, ha a szivattyú hangos zajt ad?

A hangos szivattyúzaj azt jelzi, hogy a tisztítófolyadék tartály üres vagy nincs megfelelően felszerelve. Ellenőrizze, hogy a tartály tele van-e oldattal és megfelelően van-e behelyezve. Győződjön meg arról is, hogy a csatlakozócső teljesen be van-e dugva a szelepbe, és a tömlő biztonságosan csatlakozik a fúvókához.

Milyen gyakran kell cserélni az EPA kivezető szűrőt?

Az EPA kivezető szűrőt kb. 30 üzemóra (kb. 6 hónap) után kell cserélni, vagy korábban, ha erősen szennyezett. Folyó víz alatt öblíthető és szárítható újrahasználat előtt, de a csere ajánlott az optimális teljesítmény érdekében.

Tudok folyadékot porszívózni a vízszűrő modul nélkül?

Nem. Folyadék felvételéhez használnia kell a vízszűrő modult a válaszfallal, és a tartályban nem lehet víz. Csatlakoztassa a vízfelvevő fúvókát vagy a porlasztófúvókákat. Az úszószelep automatikusan blokkolja a szívást, amikor a tartály megtelik (max. 5 L). Soha ne használja a porgyűjtő zsákot folyadékokhoz.

Hogyan tisztítsam a habszűrőket?

Távolítsa el a Hab szűrő I-t a szűrőegység fedelének kinyitásával és kiemelésével. A Hab szűrő II megfogható és kivehető a testből. Mindkettőt öblítse folyó víz alatt csavarás vagy forró víz használata nélkül. Szárítsa szobahőmérsékleten, fűtőtestektől távol. Ne használjon mosógépet vagy mosószereket.

Miért pulzál a motor teljesítménye és miért világít az eltömődött bemenet jelzőfénye?

Ez azt jelzi, hogy vagy eltömődött a levegő bemenet (pl. teli porgyűjtő zsák vagy elzáródott cső) száraz üzemmódban, vagy szennyezett habszűrő vagy túl sok folyadék nedves üzemmódban. Kapcsolja ki, húzza ki a konnektorból, és távolítsa el az akadályt, vagy tisztítsa/cserélje a szűrőket, vagy ürítse ki a tartályt.

Használhatok bármilyen tisztítófolyadékot a nedves tisztításhoz?

A Bosch az eredeti Bosch tisztítófolyadék G 500 O Tens (szőnyegekhez) és habzásgátló G 478 Buz Defoam használatát javasolja. Más folyadékok túlzott habzást vagy károsodást okozhatnak. Mindig ellenőrizze a színtartósságot egy rejtett területen, mielőtt szőnyeget tisztítana.

Hogyan tekerjem vissza a tápkábelt?

Nyomja meg a kábel visszacsévélő gombot (a porszívón található), miközben tartja a dugót, hogy elkerülje a csapkodást. Győződjön meg arról, hogy a kábel nincs összegabalyodva. Ha nem tekeredik vissza teljesen, húzza meg finoman a kábelt.

Biztonságos a porszívó gyermekek közelében?

A 8 éves és idősebb gyermekek felügyelet mellett használhatják. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Felügyelet nélküli gyermekek nem tisztíthatják vagy karbantarthatják. Tartsa távol a műanyag zacskókat a gyermekektől a fulladás elkerülése érdekében.

Milyen tartozékok járnak a BWD41700-hoz?

A BWD41700 tartozékai: szívócső, teleszkópos szívócsövek, kombinált kefe, résfúvóka, kis fúvóka, kis kefe, parkettakefe, nagy és kis porlasztófúvókák, vízfelvevő fúvóka és egy mosókészlet. Turbókefe nem tartozék, de külön megvásárolható.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AquaWash & Clean BWD41700 BOSCH

Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Bosch termékek felhasználói között.

A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti Bosch tartozékokat. Kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve.

Kérjük figyelmesen olvassák el az alábbi használati utasítást. Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírásoknak. A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a készülék későbbi használata során is rendelkezésre álljon.

Biztonsággal kapcsolatos előírások

VESZÉLY! / FIGYELMEZTETÉS!

A biztonsági előírások be nem tartása sérülésekhez vezet

Ha a nem kihúzható hálózati vezeték megsérül, azt, a veszélyhelyzet elkerülése érdekében, a gyártónál vagy szakszervizben, illetve egy szakemberrel újra kell cseréltetni.
- A készülék tisztítása és karbantar-tása, összeszerelése vagy szétsze-relése előtt mindig húzza ki a tápká-belt a konnektorból.
- Mielött kicserélné a tartozékokat, illetve hozzáérne a működés közben mozgó alkatrészekhez, kapcsolja ki a készüléket s a hálózati csatlakozó dugót húzza ki a konnektorból.
- Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek és olyan csökkent mentális és fizikai képességű személyek használhatják, valamint azok, akiknek hiányzik a készülék használatához a megfelelő tudás és tapasztalat, akik felügyelet alatt vannak vagy ki lettek oktatva a készülék biztonságos használatát és a használattal kapcsolatos veszélyhelyzeteket illetően. Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyerekek felügyelet nélkül nem tisztíthatják

illetve nem végezhetik el a készülék karbantartását.

• Ne használja a készüléket, ha a tápkábel sérült, illetve a fedő vagy a fogantyú szemmel láthatóan sérült. Ilyen esetben adja le a készüléket szakszervizbe.
• A készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szakember végezheti. A nem megfelelően elvégzett javítás veszélyt okozhat a felhasználó számára. Meghibásodás fellépése esetén lépjen kapcsolatba a szakservizzel.
• Ne érjen hozzá vizes kézzel a készülékhez, ha az áramhoz van csatlakoztatva.
• Ne használja a porszívót emberek és állatok porszívózására és különösen ügyeljen arra, hogy ne közelítsen a szívónyílással szemhez illetve fülhöz.
• A készüléket csakis beltérben, szobahömérsékleten és legfeljebb 2000 m tengerszint feletti magasságban szabad használni.
• A műanyag zacskók és fóliák kis-gyermekektől távol tartandók és ártalmatlanításuk szükséges. Fulla-dásveszély!

VIGYÁZAT!

Ha nem tartja be az előírásokat, veszélynek teszi ki a tulajdonát

A porszívót csakis 230 V váltakozó áramhoz csatlakoztatható, mely 16 Amperes hálózati biztosítékkal lett felszerelve.
Ne húzza ki a csatlakozókábelnél fogva.
Ne engedje meg hogy a tápkábel dugója vizes legyen.
Ne haladjon keresztül a tápkábelen a porszívóval illetve szívófejjel, mert ez károsíthatja a kábel izolációját.
Ne szívjon fel a porszívóval: gyufát, cigarettacsikket, forró parázst. Ne szívjon fel éles tárgyakat.

Ne szívjon fel finom port, mint a: liszt, cement, gipsz, nyomtató illetve fénymásoló tonerek, stb.

Ne szívjon fel a porszívóval maró illetve mérgező hatású anyagot, benzint, olajat és egyéb gyúlékony illetve robbanékony folyadékot.

A szivattyút csak akkor lehet bekapcsolni, ha a tisztítófolyadék tartályában ott található a tisztítófolyadék és a víz oldata. Ennek hiányát a szivattyú hangos munkája jelzi.

Működés közben ne engedje, hogy a porszívó felboruljon illetve hogy vízzel le legyen öntve.

Ne tegye ki a porszívót légköri hatásoknak (eső, fagy).

Ne használja a porszívót ha a szűrőrendszerben nincs felszerelve a habszűrő.

Ne hagyja felügyelet nélkül az áramhoz csatlakoztatott és működő készüléket.

A porszívó csakis akkor használható, ha természetes pozícióban van, vagyis mind a négy kereke érintkezik a padlóval.

ÁCS

Termékinformáció és használattal kapcsolatos tanácsok

Ez a készülék csakis háztartásban és ehhez hasonló környezetben használható.

A járókerekeket rendszeresen tisztítsa meg. A kerekek tengelyein felhalmozódó szennyeződés akadályozhatja a kerekek szabad mozgását.

A küszöbökön és egyéb egyenlőtlenségeken óvatosan haladjon át a porszívóval, hogy ne idézzen elő túl nagy hullámokat a tartályban. Ez a víz a porszívóból történő kifolyásához vezethetne.

Elektrosztatika

Bizonyos felületek porszívózása alacsony páratartalom esetén kismértékű elektromos töltés kialakulását okozhatja a készülékben. Ez természetes jelenség, mely nem jelent hibát és nem veszélyezteti a készülék működését.

E jelenség kialakulásának megelőzése céljából, javasoljuk hogy:

érintse a készülék fém csövét a szobában található fém tárgyakhoz,

növeljük a helység páratartalmát,

használjon antielektrosztatikus szereket.

A porszívó leírása

A porszívó több, mint 2,5 liter folyadék eltávolítására szolgál, ugyanakkor rendelkezik száraz porszívózás funkcióval is, vagyis lehetővé teszi az olyan szennyeződések eltávolítását, mint például a por, szálak, fonalak. A porszívónak van egy permetező és extrakciós nedves tisztítás funkciója is, mely során vízzel és tisztítószerrel borítja be a tisztítandó felületet, majd pedig a készülék belsejében található vákuum által generált légáram segítségével eltávolítja a szennyeződéseket.

Müszaki adatok

A porszívó típusa és a müszaki paraméterei a készülék névleges adattábláján vannak feltüntetve. Hálózati biztosíték 16 A. Az RTV vételében nem okoz zavart.

A készülék zajszintje: L_WA = 85 dB(A).

A TÍPUSÚ PORSZÍVÓK

VIB

Porzsák / mennyiség

Kimeneti szűrő

Szívócső

Teleszkópos szívócsövek

A szívókefere

Kis szívófej

Résszívó

Kis kefe

Parketta kefe

Turbókefe

Nagy szóró- szívófej

Kis szóró- szívófej

Matractisztító szívófej

Vízfelszívó fej

Elektronikus teljesítmény-szabályozást

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

BWD421PRO

1 db.

HEPA

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

-

+

+

BWD421PET

1 db.

HEPA

+

+

+

+

+

+

-

+

+

+

+

+

+

BWD421POW

1 db.

HEPA

+

+

+

+

+

+

-

+

+

+

-

-

+

BWD420HYG

1 db.

HEPA

+

+

+

+

+

+

+

-

+

+

+

+

+

BWD41700

1 db.

EPA

+

+

+

+

+

+

-

-

+

+

-

-

-

BWD41720

1 db.

EPA

+

+

+

+

+

+

+

-

+

+

-

+

-

BWD41740

1 db.

EPA

+

+

+

+

+

+

-

+

+

+

-

-

-

A porszívó felépítése

1 Fogantyú
2 A tartályfedél nyitógombja
3 A szívókefeakasztó kampója
4 Hálózati csatlakozó kábel és dugasz
5 Tartozék-rekesz
6 A szivattyú működésjelzője
7 A szivattyú be-/ki-kapcsológombja
8 Be/Ki kapcsológomb
9 Teljesítmény szabályozó gombjai +/- (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO)
10 Teljesítmény-fokozat kijelzője (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO)
11 Kábelbehúzó gomb
12 A légbementi nyílás eldugulásának kijelzője (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO)
13 Parketta kefe (BWD41720, BWD420HYG, BWD421PRO)
14 Az apróbb tárgyak szeparátorával felszerelt átállítható szívókefe
15 Turbókefe (BWD41740, BWD421PET, BWD421PRO)
16 Matractisztító szívófej (BWD420HYG, BWD421PET)
17 Kis kefe
18 Kis szívófej
19 Résszívó
20 Teleszkópos szívócső
21 Szívótömlő
22 Kosár a felszerelt porzsákkal
23 Vízszűrős modul:

A Szüröegység

B Elválasztó lemez

24 Tartály
25 Tisztítófolyadék-tartály
26 Szórófejes egység – a szívócső markolatának a végére helyezhető rész
27 Nagy szóró-szívófej
28 Kis szóró-szívófej
29 Vízfelszívó fej (BWD41720, BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO)
30 A nagy szóró-szívófej gumi éle
31 Mosószett
32 Habszivacs-szürő I (a porszívóba szerelve)
33 Habszivacs-szürő II (a porszívóba szerelve)
34 Motor szüröje (a porszívóba szerelve)
35 EPA/HEPA kimeneti szürő (a porszívóba szerelve)

A porszívó használata előtti előkészületek

① A szívótömlő végét helyezze be a porszívó nyílásába úgy, hogy a tömlő végén és a porszívón található jelek negymással szemben legyenek és fordítsa el az óramutató járásával megegyezően a ☑ pozícióba.
② A tömlő másik végét (fogantyú) kapcsolja össze a teleszkópos szívócsővel.
③ A gyűrűnél fogva állítsba be a csövet az Önnek a megfelelő hosszúságúra, kihúzva vagy összetolva azt.
④ A szívócső másik végére helyezze fel a megfelelő szívófejet vagy kefét.
⑤ A porzsákkal történő hagyományos porszívózáshoz, a vízszűrős modul felhsználásával történő takarításhoz az alábbi szívófejeket és keféket használja: az apróbb tárgyak szeparátorával felszerelt átállítható szívókefét, kis szívófejet, kis kefét, résszívót, parketta kefét vagy turbókefét.
⑥ Az apróbb tárgyak szeparátorával felszerelt átállítható szívókefébe az apró elemek összegyűjtésére egy kiskosár szerelhető. Ebből a célból vegye le a kiskosár rátétjét majd helyezze be a kosarat.
⑦ A kemény felületek – fából, műanyagból, kerámia-lapokból stb. porszívózása céljából tolja ki a kefét a szívófejen található gomb bényomásával, amint azt a mellékelt ábra mutatja.
⑧ A porszívó egy tartozék-rekesszel van felszerelve. A rekesz egy tolókapcsoló segítségével nyitható/zárható. A rekesz nyitása/zárása céljából tolja el a tolókapcsolót le-/felfelé és húzza ki/tolja be a megfelelő tartozékot.
⑨ A porszívó vízszintes helyzetben tárolható, e célból helyezze a szívókefe akasztókampóját a szívókefe beakasztójába. A porszívócsövet felszerelve hagyhatja, de figyeljen oda, hogy az ne legyen erősen meghajlítva a tárolás során.
⑩ Zárja be a fedelet.
⑪ Fogja meg a hálózati csatlakozó kábel dugóját (4) és húzza ki a kábelt a porszívóból.

Csatlakoztassa a hálózati vezeték dugóját a konnektorhoz.

Mielött beindítja a porszívót a Be/Ki kapcsológombbal (8), ellenőrizze, hogy a tartályba be van-e szerelve a megfelelő modul (Id. C, E vagy F pont).

⑫ Indítsa be a porszívót a „be-/ki-kapcsológomb” megnyomásával (8).

A nedves takarításhoz való előkészület céljából a fenti- eken kívül:

⑬ Szerelje fel a szórófejes egységet – a szívócső végére helyezhető részt (26).
- Erősítse fel a kifolyócső kapcsait a szívótömlőre és a teleszkópos szívócsőre.
14 A kifolyócső egyik végét (tokját) kapcsolja össze a teleszkópos szívócsővel, a kifolyócső másik végét pedig dugja be a kis vagy a nagy szóró-szívófejbe, míg jellegzetes „kat-tanó” hangot nem hall.

⑮ A porszívózáshoz és nedves takarításhoz vagy a víz felszívásához az alábbi szívófejeket használja: nagy szóró- szívófejet, kis szóró-szívófejet vagy a vízfelszívó fejet.
⑯ A csatlakozó szelepének a zárókupakját tolja lefelé.

Dugja be a kifolyócső csatlakozóját a porszívón található szelepbe.

Ellenőrizze, hogy a csatlakozó kapcsai az aljzat mélyedésébe beugorjanak.

Ha a fenti elemek csatlakoztatása során nehézségek merülnek fel, nedvesítse be a tömítőket, pl. vazelinnal vízzel stb.

A porszívó funkciói

HAGYOMÁNYOS PORSZÍVÓZÁS PORZSÁKKAL

① A tartályfedél nyitógombját (2) benyomva tartva emelje fel a fedelet.
② Tegye a tartályba a porzsákkal felszerelt kosarat. (22). Győződjön meg arról, hogy a kosár megfelelően lett-e berakva, vagyis hogy tartály barázdáiban található-e, s a biztonsági blokád elmozdult-e. Nyissa szét a zsákot a tartályban.

tegye a kosarat a beszerelt porzsákkal a vizes tartályba. Ha a tartály belül nedves, meg kell szárítani. A porzsák nem nedvesedhet át.

③ Zárja le a a tartályt a szűrőegységgel.

porzsákos kosár nem kerül a helyére, a biztonsági blokád nem engedi a tartályra sze- relni a szűrőegységet.

Készítse elő a porszívót a használatra a B. pontnak megfelelően.

④ A porszívó bekapcsolás után olyan teljesítmény-fokozaton fog dolgozni, mint amilyenen a kikapcsolás pillanatában működött. A teljesítmény szabályozó gombjainak +/- (9) a megnyomásával állítsa be a kívánt teljesítmény-fokozatot (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO).

A porszívók (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO) teljesítmény-fokozat memóriával vannak ellátva. A porszívó bekapcsolás / kikapcsolás gombjának (8) megnyomásával az aktuálisan használt teljesítmény-fokozatot a porszívó a memóriájában tárolja. A következő használat esetén, bekapcsoláskor az előzőleg megjegyzett teljesítmény-fokozaton indul újra.

A porszívók (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO) teljesítmény-fokozat kijelző diódájának (10) és légbemeneti nyilás eldugulás kijelzőjének (12) fényereje állítható a vezérlőpanelen keresztül. A diódák megfelelő fényerejének beállítása céljából nyomja le egyidejűleg a teljesítmény-fokozat kiválasztásának + és – gombját (9), majd továbbra is lenyomva tartva őket,

kapcsolja be a porszívót a „bekapcsolás/kikapcsolás” gombbal (8). Ekkor felgyulladnak a teljesítmény-fokozat kijelző MIN, 2, MAX diódái és a porszívó kikapcsolt állapotban marad. Ezután a teljesítmény-fokozat kiválasztásának + és – gombjainak (9) segítségével beállíthatja a (10) és (12) diódáknak a fényerejét. A pumpa kijelzőjének (6) fényereje nem állítható. Miután kiválasztotta a megfelelő fényerőt, kapcsolja ki a porszívót a „bekapcsolás/kikapcsolás” gomb megnyomásával (8). Így kilép a kijelzők fényerejének beállításából, melyet a porszívó, ekkor megjegyez.

rszívó a teljesítmény korlátozó funkció- jával rendelkezik arra az estre, ha a porszívó bemeneti nyilása eldugul vagy a porzsák meg- telik. Ezt a motor teljesítményének egyenetlen, pulzáló csökkenése és a légbemeneti nyilás eldugulását jelző (12) lámpának a felvillanása jelzi, amikor a porszívó a legmagasabb teljesítmény-fokozaton működik (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO). Ebben az esetben kapcsolja ki a porszívót a Be/Ki kapcsológom- bot megnyomva (8), húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból és távolítsa el a dugulást okozó tárgyakat a csőből vagy cserélje ki a porzsákot.

A porzsák kivétele/behelyezése

① Vegye le a tartályról a szűrőegységet és húzza ki a (22) porszákkal felszerelt kosarat.
② Hajlítsa felfele a porzsák lemezét és húzza ki a porzsá- kot a sínéből.
③ Csúsztassa az új porzsák lemezét a sínbe a porzsákon található nyílnak megfelelően és húzza egészen a végéig, míg a lemez le nem lesz blokkolva a sínen.
④ Tegye a tartályba a (22) porzsákkal felszerelt kosarat s takarja el a tartályt a szűrőrendszerrel – a C2 és C3 pontoknak megfelelően.

Ha a porzsák nem lesz felszerelve a kosáron, a biztonsági blokád nem engedi a tartályra szerelni a szűrőegységet.

A megvásárolható zsákok sorszáma a kosárra ragasztott matricán található.

PORSZÍVÓZÁS A VÍZSZÚRŐS MODUL FELHASZNÁLÁSÁVAL

Mielött nedves üzemmódban használná a porszívót, használjon habsemlegesítő szert. Ezen intézkedés elmulasztása a GARANCIÁLIS VÉDELEM ELVESZTÉSÉT eredményezi. A nedves üzemmódban történő használatot követően hagyja a porszívót maximális teljesítményen legalább 30 másodpercen keresztül dolgozni, hogy megszáradjon.

① A tartályfedél nyitógombját (2) benyomva tartva emelje fel a fedelet.
② Illessze az elválasztó lemezt a tartályba. Győződjön meg arról, hogy az elválasztó lemez megfelelően lett-e beszerelve, vagyis hogy a tartályon található barázdákba illik, s hogy a biztonsági blokád elmozdult-e.
③ Töltse meg a tartályt 1,3–1,5 liter vízzel. A víz szintjének a tartály falán található jelzések között kell lennie.

A vízszűrős modul alkalmazásával történő por- szívózás során ne indítsa be a készüléket, ha a tartályban nincs víz.

④ Zárja le a a tartályt a szűrőegységgel.

Ha az elválasztó lemez nem lett megfelelően beszerelve, a biztonsági blokád nem engedi a tartályra szerelni a szűrőegységet.

Készítse elő a porszívót a használatra a B. pontnak megfelelően.

A porszívó bekapcsolás után olyan teljesítmény-fokozaton fog dolgozni, mint amilyenen a kikapcsolás pillana-tában működött. A teljesítmény szabályozó gombjainak +/- (9) a megnyomásával állítsa be a kívánt teljesítmény-fokozatot (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO).

Ne használja túl sokáig a porszívót a víz cse-réje nélkül a tartályban.

PORSZÍVÓZÁS ÉS NEDVES TAKARÍTÁS

Mielött nedves üzemmódban használná a porszívót, használjon habsemlegesítő szert. Ezen intézkedés elmulasztása a GARANCIÁLIS VÉDELEM ELVESZTÉSÉT eredményezi. A nedves üzemmódban történő használatot követően hagyja a porszívót maximális teljesítményen legalább 30 másodpercen keresztül dolgozni, hogy megszáradjon.

A nedves takarítás megkezdése előtt porszívózza fel alaposan a tisztítandó felületet.

A porszívó beindítása előtt ellenőrizze, hogy a tartály üres-e, a vízszűrő modul és a szűrők pedig tiszták-e.

① A tartályfedél nyitógombját (2) benyomva tartva emelje fel a fedelet.
② Vegye ki a porszívóból a tartályt a vízszűrő modullal együtt (a szűrőegységet és az elválasztó lemezt).
③ Vegye ki a tisztítófolyadék-tartályt (25), a fogantyút először maga felé húzva, majd felfelé emelve.
④ Nyissa ki a beöntőnyílás fedelét és töltse fel a tisztítószeres tartályt (25) tisztítószerrel (G 500 O Tens (31) és hideg víz keverékével), a tisztítószer cimkéjén megadott mennyiséggel:

–„G 500 O Tens“, BUZIL, Németország.

A tisztítófolyadék-tartály beöntőnyílását zárja be a kupakkal.

őnyeg nedves tisztításának megkezdése elött, ellenőrizze a szönyeg színének tartósságát. Nedvesítsen be egy darab fehér rongyot az előre elkészített tisztítószerrel és tisztítsa meg vele a szönyeget a legkevésbé szembeötlő helyen. Ha a rongy elszíneződik, az azt jelenti, hogy a szönyeg színe nem tartós és nem lehet G 500 O Tens segítségével tisztítani.

⑤ Tegye be a tisztítófolyadék-tartályt (25) a korábbi helyére és nyomja be, hogy rögzítve legyen (a kivételével szemben fordított sorrendben).
⑥ Helyezze be a tartályt a vízszűrős modullal (szűrőegység és elválasztó lemez) együtt a porszívóba.

A habképződés megelőzésére, vagy annak megjelenése- kor, öntsön tisztítás közben a hátulsó tartályba a Bosch cég által javasolt habképződést gátló folyadékot, a cimkén feltüntetett mennyiségben:

-a német BUZIL cég által gyártott „G 478 Buz ^® Defoam”.

Készítse elő a porszívót a használatra a B. pontnak megfelelően.

A nedves takarításhoz kizárólag csak a kis vagy nagy szóró-szívófejet használja.

A porszívó bekapcsolás után olyan teljesítmény-fokozaton fog dolgozni, mint amilyenen a kikapcsolás pillana-tában működött. A teljesítmény szabályozó gombjainak +/- (8) a megnyomásával állítsa be a kívánt teljesítmény-fokozatot (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO).

⑦ Nyomja be a szivattyú be-/ki-kapcsológombját (7).

A szivattyút csak akkor lehet bekapcsolni, ha a tisztítófolyadék-tartályban a tisztítófolyadék vizes oldata található. Annak hiányát a szivaty- tyú hangos működése jelzi.

Ha azt tapasztalja, hogy a szivattyú bekapcsolása ellenére a szívófej a vizet nem permetezi, ellenőrizze a rögzítéseket: a tisztítófolyadék-tartályét (nyomja be erősen), a kifolyócső csatlakozójának a felerősítését a szelephez a porszívó alsó részén vagy a kifolyócső végének az illesztését a szóró-szívófejhez, ellenőrizze, hogy a szóró-szívófej fúvókája nincs-e eldugulva.

⑧ A tömlő markolatán nyomja be a víznek a szívófej irányába történő áramlását szabályozó gombot.

A nyomógomb pulzáló nyomkodásával a víz pillanatnyi áramlását lehet elindítani a szívófej felé, míg a gomb megnyomásával és hátrafelé tolásával a víz folyamatosan fog áramlani a szívófejbe.

A markolaton egy tolókapcsoló is található, ami a szívóerő szabályozására szolgál. Ennek a nyílását ne takarja be a víz szívásakor vagy a nedves takarítás alatt.

A tisztítóoldatot ne fröcskölje szét túl sokáig a szönyeg egy helyén, nehogy átázzon.

A szönyegtisztítást úgy végezze, hogy sem tisztítás közben, sem közvetlenül utána ne járjon a tisztított felületen. A szönyeg egy részének a tisztítása után szakítsa félbe a spriccelést és a szívófej segítségével, toló-húzó mozdulatokkal szárítsa meg. Ismételje meg ezeket a műveleteket mindaddig, míg a szönyeg megszárad.

A spriccelés befejezése után kapcsolja ki a szivattyút és nyomja be egy pillanatra a víznek a szívófej irányába történő áramlását szabályozó gombot, hogy a „nyomást kiegyenlítse”.

A porszívó egy úszóval van felszerelve, amely automatikusan leállítja a szívást, ha a habszívacs-szűrő II (33) túlságosan szennyezett vagy a folyadék szintje a maximális szintet meghaladja. Ezt a motor teljesítményének egyenetlen, pulzáló csökkenése és a légbemeneti nyílás eldugulását jelző (12) lámpának a felvillanása jelzi (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO). Ebben az esetben kapcsolja ki a porszívót a Be/Ki kapcsológombot megnyomva (8), húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból, tisztítsa ki a szűrőt és ürítse ki a tartályt.

Ügyeljen arra, hogy a szönyeg ne ázzon át. Az a tartós deformálódását (hullámosodását) okozhatja.

VÍZ ÖSSZEGYÜJTÉSE

Ha a porszívóval folyadékokat kíván felszívni a tartályba, a készüléket ugyanúgy kell előkészíteni, mint a vízszűrős modul használata esetén, azzal a kivétellel, hogy:

1. A tartálynak üresnek kell lennie (víz nélkül).
2. A szóró-szívófejeket (kis vagy nagy szívófejet), a vízfelszedő rátéttel felszerelt nagy szóró-szívófejet vagy a vízfelszívó fejet használja.

Ne indítsa be a porszívót, ha a tartály tele van! Ne szívjon fel egyszerre nagy mennyiségű folyadékot (pl. a vízbe merített tömlővel).

Ha a folyadék felszívása közben a folyadékszint eléri a maximális szintet, az úszó a szívást automatikusan leállítja. A tartály maximális térfogata kb. 5 l. Az ilyen esetben a korábban a szennyezett habszivacs-szűrő által okozott szívás-leállásra vonatkozó részben leírtak szerint járjon el (a motor egyenetlen fordulatszám-váltakozása).

A PORSZÍVÓZÁS BEFEJEZÉSE, TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A Be/Ki kapcsológomb (8) megnyomásával kapcsolja ki a porszívót és a hálózati dugót húzza ki a konnektorból.
Tekerje fel a hálózati kábelt a kábelbehúzó gombot (11) megnyomva. Ennél a műveletnél tartsa kézben a kábelt, hogy annak összegabalyodását vagy a dugónak a készülék falához történő hozzáütődését meggátolja.
Fordítsa el a tömlő végét addig a pozícióig, míg a jelek a tömlő végén és a porszívón egybeesnek, majd a tömlőt húzza ki a nyílásból.

Vegye ki a kifolyócső csatlakozóját a szelepen lévő piros gombot megnyomva, majd húzza ki maga felé.

Kapcsolja szét a tömlöt és a teleszkópos csövet valamint a szívófejet vagy a kefét.

Öntse ki a piszkos vizet a tartályból.

Ajánlatos a porszívó minden egyes használata után a tartályt valamint az elválasztó lemezeket alaposan kimosni, a szűrőket megtisztítani (a szűrők kivételére vonatkozó információ alább olvasható) – többször is cse-rélve a vizet.

A nedves takarítás után az összes használatba vett alkatrészt alaposan tisztítsa meg (tömlő, csövek, tartozékok).

A fenti részek tisztításának az elmulasztása vagy azok nem alapos elmosása a szűrőbetétek és a habszivacs szűrőképességének a csökkenését okozhatja, továbbá elősegíti a baktériumok és atkák fejlődését. Az összes elmosott részt az ismételt beszerelésük előtt alaposan szárítsa meg.

A SZÜRÖK KIVÉTELE

HABSZIVACS-SZÜRÖ I

① Nyissa ki a szűrőegység fedelét a fogantyúját felfelé húzva.
② Húzza ki a szűrőt, mossa el folyó víz alatt, szárítsa meg és tegye vissza a korábbi helyére.

Zárja be a szűrőegység fedelét, azt megnyomva, míg jellegzetes „kattanást” nem hall.

HABSZIVACS-SZÜRÖ II

A szűrő kiszerelése előtt ajánlatos gumikesztyűt húzni.

① Az ujjaival fogja meg a habszivacs-szüröt és húzza le a szűrőegységről.
② Mossa el a szüröt folyó víz alatt, szárítsa meg és tegye vissza a korábbi helyére.

A habszivacs-szüröt kézi mosásakor ne csavarja ki, és ne mossa mosógépben. Ne nyomkodja, ne húzza és ügyeljen arra, hogy ne deformálódjon. A tisztítás után a habszivacsot szobahőmérsékleten szárítsa. Sohasem szárítsa a habszivacsot hősugárzón, radiátoron, kályhán stb.

EPA/HEPA KIMENETI SZÜRÖ ÉS A HÜTÖLEVEGÖ SZÜRÖJE

A távozó levegő EPA/HEPA szűrőjét kb. 30 órás (6 hónapos) használat után, vagy erős szennyezettsége esetén ennél korábban ki kell cserélni.

① Tolja el a szűrő védőrácsának a tolózárját lefelé és nyissa ki a szűrőtartót.
② Vegye ki és cserélje újra a EPA/HEPA szűrőt, ha az már nagyon szennyezett.
③ Vegye ki és cserélje újra a motor szűrőjét, ha az már nagyon szennyezett.

④ A EPA/HEPA szürő és a hűtőlevegő szűrője öblíthető és folyó víz alatt mosható. Az újbóli behelyezésük előtt ne felejtse el őket megszáritani.

Csukja be a védőrácsot és a tolózárat tolja el felfelé.

TURBÓKEFE

A turbókefe jellemzői

A turbókefe turbina meghajtású forgó szívófej. Kizárólag porszívóval együtt használható szönyegek és padlószönyegek tisztításához. A műanyag borítás esztétikus külsőt kölcsönöz a turbókefének. A forgófejnek köszönhetően a turbókefe megbirkózik az olyan nehezen tisztítható szennyeződésekkel is, mint pl.: szálak, szövetmaradékok, papír, stb. Különösen hasznos olyan lakásokban, ahol állatok is vannak (kutya, macska), mert ezek szörének eltávolítása általában gondot szokott okozni. A kefe hengerét a csuklórészben található turbina mozgatja egy meghajtószíj segítségével. A turbókefe optimális munkájának biztosításához a szabályozókapcsolót a szönyeg vastagságának megfelelően kell beállítani, így megkönnyíthetjük a forgókefe mozgatását a szönyegen.

Biztonsággal kapcsolatos előírások

A turbókefe használatakor a következő biztonsági előírásokat kell betartani:

VESZÉLY! / FIGYELMEZTETÉS!

A biztonsági előírások be nem tartása sérülésekhez vezet

• Ne érintse meg a forgásban levő kefét.
• Ne húzza át a turbókefét elektromos kábeleken. Megsértheti a kábelek szigetelését.
• Ne engedjen gyermekeket a működő turbókefe közelébe.
• A forgófej munka közbeni megérintése sérülést okoz.
• Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek és olyan csökkent mentális és fizikai képességű személyek használhatják, valamint azok, akiknek hiányzik a készülék használatához a megfelelő tudás és tapasztalat, akik felügyelet alatt vannak vagy ki lettek oktatva a készülék biztonságos használatát és a használattal kapcsolatos veszélyhelyze-

teket illetően. Gyerekek nem játsz- hatnak a készülékkel. Gyerekek felügyelet nélkül nem tisztíthatják illetve nem végezhetik el a készülék karbantartását.

Semmilyen körülmények között se használja a turbókefét a következőkhöz:

Padlófényezés.
Felszívni:

folyadékot,

• nedves, vizes port,

- forró hamut,

• cigarettetacsikket, elégett gyufát,

• éles, kemény tárgyakat mint pl.: zsilettpengét, tűt, gombostűt, üvegtörmeléket, stb.,
• lisztet, cementet gipszet, nyomtató és fénymásoló festékhengert, stb.

VIGYÁZAT!

Ha nem tartja be az előírásokat, veszélynek teszi ki a tulajdonát

A turbókefe használata során, a forgófej mozgását különböző anyagdarabok, papír, stb., blokkolhatják.

Termékinformáció és használattal kapcsolatos tanácsok

A turbókefe kerekekkel van felszerelve, melyek megelőzik az esetleges sérüléseket, melyek a kemény felületen történő véletlen használatból eredhetnek.

A készülék felépítése

1 Szabályozókapcsoló
2 Csatlakozóelem
3 Akasztókampó
4 Kerekek
5 Forgókefe
6 Turbinafedő

A turbókefe szerelése a porszívóra

A turbókefét a porszívóhoz a mellékelt szerelési leírás segítségével csatlakoztathatja.

A turbókefe használat

zívózás előtt távolítson el minden nagyobb szennyeződést a tisztítandó felületről, hogy megakadályozza a turbókefe esetleges blokkolását.

Kapcsolja be a porszívót.

A szönyeg vastagságának megfelelően állítsa be a testen található szabályozókapcsoló segítségével a turbókefét.

• Rövidszörű szönyeg – tolja a megfelelő jel irányába a kapcsolót
• Hosszúszörű szőnyeg – tolja a megfelelő jel irányáb a kapcsolót

tonságos használat érdekében föként hosszúszörű szönyegek és állatbörök esetében első porszívózás előtt előbb egy kisebb felületen próbálja ki a turbókefe szívásának erejét.

Lassan húzza előre, majd hátra a turbókefét.

Ne tartsa a működő turbókefét hosszabb ideig egy pont fölött, hanem folyamatosan mozgassa, hogy ne sérüljön meg a szönyeg (szönyegpadló).

A szőnyegrojtok porszívózásakor a turbókefét a használati utasításban jelölt irányba mozgassa (K ábra). Megelőzi ezzel a rojtok feltekeredését a forgókefére.

A porzsák nagymértékű telítettsége, valamint a szűrők szennyeződése befolyásolja a turbókefe forgásának sebességét. Ilyenkor cserélje ki mind a porzsákot mind a szűrőt újra.

A turbókefe tisztítása

ítás és karbantartás előtt szerelje le a por- szívóról a turbókefét.

A forgókefe tisztítása

ználat közben a forgófejre zsinórok, haj, szövetmaradék, stb., kerülhetnek. Ezek csök- kentik a kefe hatékonyságát.

A turbókefe tisztításához a következőket tegye:

① Helyezze a forgófej résébe az olló végét.
② Húzza végi az ollót úgy, hogy fennakadjon rajta az esetlegesen ott található haj, zsinór, stb.

③ Vágja át és kézzel vagy apró csipesz segítségével vegye ki. Vigyázzon, hogy eközben ne sértse meg a forgófejen található szört.

A gyufa, papírdarabok, vagy szövetmaradékok, melyek eltömíthetik a turbókefe csövét így csökkentve annak szívóerejét, egyben csökkentik a forgófej forgásának sebességét is (akár teljesen le is állhat).

A turbókefe szívócsövének tisztítása

A turbókefe szívócsövében található szennyeződések kitisztításához a következők szerint járjon el:

① A turbókefét állítsa kerekekkel felfelé.
② Nyomja meg a turbina fedő beakasztóját és vegye le a turbókefe borítóját.
③ Távolítsa el a szívócsőből, valamint a turbinalapátokról és a turbinakamrából a szennyeződéseket.
④ Tegye a turbinafedőt úgy, hogy a két kiálló kapocs a turbinafedőn a turbókefe testén található résekbe essen. Jellegzetes kattanás jelzi a helyes felszerelést.

A turbókefe tisztítása

A turbókefe tisztításához ne használjon benzint, oldószert, olajat vagy más vegyi anyagokat, melyek megváltoztathatják a felület színét.

Ne használjon durva tisztítószereket, mert megsérthetik a külső felületeket.

A turbókefét nedves ronggyal törölje át (lehet mosogatószeres is).

A turbókefét tartsa távol forró kályháktól, radiátoroktól, fütötestektől, stb. A magas hőmérséklet maradandó alakváltozást okozhat a turbókefe testén.

Gyártó nem vállal felelősséget azon hibákért, amelyet a nem rendel- tetésszerű, vagy helytelen használat eredményez. A garancia nem terjed ki arra a készülékre, amelyen fel nem jogosított személy általi javítás állapítható meg.

Gyártó fenntartja magának a jogot a termék módosítására tetszőleges időpontban, előzetes értesítés nélkül az előírásoknak, szabványoknak, direktíváknak való megfelelőség, vagy konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okok miatt.

HU Magyarország, Hungary

BSH Háztartási Készülék Kereskedelm Kft.

Árpád fejedelem útja 26-28

1023 Budapest

Call Center: +06 80 200 201

mailto: [e-mail]

Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekről szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelő jelölést kapott.

Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavételének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit határozza meg.

HU Garanciális feltételek

A garanciális feltételeket a 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet szabályozza. A vásárlástól számított 72 órán belüli meghibásodás esetén a kereskedő a készülék cseréjéről dönt. Ez utáni időszakban a Vevőszolgálat gondoskodik a lehető leggyorsabb javítás elvégzéséről. A garanciára a vásárló a kitöltött garanciajeggyel, vagy a vásárlást igazoló számlával tarthat igényt. A használati utasítás be nem tartása, a garancia elvesztését vonhatja maga után. Minőségtanúsítás: A 2/1984. (111.10) BkM-lpM rendelete alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a készülék a vásárlási tájékoztatóban közölt adatoknak megfelel. A változtatás jogát fenntartjuk.

BG Гаранция