AquaWash & Clean BWD41700 - Odkurzacz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Bosch
Model	AquaWash & Clean BWD41700
Rodzaj produktu	Odkurzacz mokry/suchy z ekstrakcją natryskową
Zasilanie	230 V AC, bezpiecznik 16 A
Poziom hałasu	85 dB(A)
Pojemność zbiornika (sucho)	5 l (max. zbieranie cieczy)
Pojemność modułu filtra wodnego	1,3–1,5 l
Pojemność zbiornika na płyn czyszczący	Ok. 0,5 l (szacunkowo)
Typ worka na kurz	Standardowy worek na kurz (1 szt. w zestawie)
Filtr wylotowy	Filtr EPA (zmywalny)
Filtr silnika	Zmywalny filtr piankowy
Filtry piankowe	Dwa filtry piankowe (Foam I i Foam II)
Wąż ssący	Dołączony, z teleskopowymi rurami ssącymi
Dołączone dysze	Szczotka kombinowana, dysza szczelinowa, mała dysza, mała szczotka, szczotka do parkietu
Funkcja czyszczenia na mokro	Ekstrakcja natryskowa z dyszami atomizującymi (dużą i małą)
Dysza do zbierania wody	Dołączona (do zbierania cieczy)
Nawijanie przewodu	Automatyczne z przyciskiem nożnym
Funkcje bezpieczeństwa	Zawór pływakowy (automatyczne wyłączenie przy maks. cieczy), blokada zabezpieczająca na module filtra
Waga	Ok. 8 kg (szacunkowo)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Ok. 450 x 300 x 350 mm (szacunkowo)

Często zadawane pytania - AquaWash & Clean BWD41700 BOSCH

Jak korzystać z funkcji czyszczenia na mokro?

Najpierw odkurz powierzchnię na sucho. Zamontuj moduł filtra wodnego z przepierzeniem i napełnij zbiornik 1,3–1,5 l wody. Dodaj płyn czyszczący (np. Bosch G 500 O Tens) do zbiornika na płyn czyszczący. Podłącz jednostkę natryskową i odpowiednią dyszę atomizującą. Naciśnij przełącznik pompy i reguluj przepływ wody przyciskiem na rączce. Powoli przesuwaj dyszę po powierzchni, następnie wyłącz pompę i osusz, przesuwając dyszę bez spryskiwania.

Co zrobić, jeśli pompa wydaje głośny dźwięk?

Głośny dźwięk pompy wskazuje, że zbiornik na płyn czyszczący jest pusty lub nieprawidłowo zamontowany. Sprawdź, czy zbiornik jest napełniony roztworem i prawidłowo osadzony. Upewnij się również, że rurka łącząca jest całkowicie włożona do zaworu, a wąż jest bezpiecznie przymocowany do dyszy.

Jak często należy wymieniać filtr wylotowy EPA?

Filtr wylotowy EPA należy wymienić po około 30 godzinach pracy (około 6 miesięcy) lub wcześniej, jeśli jest mocno zabrudzony. Można go przepłukać pod bieżącą wodą i wysuszyć przed ponownym użyciem, ale w celu uzyskania optymalnej wydajności zaleca się wymianę.

Czy mogę odkurzać ciecze bez modułu filtra wodnego?

Nie. Do zbierania cieczy należy użyć modułu filtra wodnego z przepierzeniem i bez wody w zbiorniku. Podłącz dyszę do zbierania wody lub dysze atomizujące. Zawór pływakowy automatycznie zablokuje ssanie, gdy zbiornik będzie pełny (max. 5 l). Nigdy nie używaj worka na kurz do cieczy.

Jak czyścić filtry piankowe?

Wyjmij filtr piankowy I, otwierając pokrywę jednostki filtracyjnej i podnosząc go. Filtr piankowy II można chwycić i wyjąć z korpusu. Oba umyj pod bieżącą wodą bez wykręcania ani używania gorącej wody. Susz w temperaturze pokojowej z dala od grzejników. Nie używaj pralki ani detergentów.

Dlaczego moc silnika pulsuje i zapala się wskaźnik zatkanego wlotu?

Wskazuje to na zatkany wlot powietrza (np. pełny worek na kurz lub zablokowana rura) podczas pracy w trybie suchym lub zabrudzony filtr piankowy lub nadmiar cieczy w trybie mokrym. Wyłącz, odłącz od zasilania i usuń przeszkodę lub wyczyść/wymień filtry lub opróżnij zbiornik.

Czy mogę używać dowolnego płynu czyszczącego do czyszczenia na mokro?

Bosch zaleca używanie oryginalnego płynu czyszczącego Bosch G 500 O Tens (do dywanów) i środka przeciwpieniącego G 478 Buz Defoam. Inne płyny mogą powodować nadmierne pienienie lub uszkodzenia. Zawsze testuj odporność kolorów na ukrytym obszarze przed czyszczeniem dywanów.

Jak nawinąć przewód zasilający?

Naciśnij przycisk nawijania przewodu (znajdujący się na odkurzaczu), trzymając wtyczkę, aby zapobiec jej uderzaniu. Upewnij się, że przewód nie jest splątany. Jeśli nie nawija się w pełni, delikatnie pociągnij przewód.

Czy odkurzacz jest bezpieczny w użyciu w obecności dzieci?

Dzieci w wieku 8 lat i starsze mogą go używać pod nadzorem. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie powinny go czyścić ani konserwować. Trzymaj torby foliowe z dala od dzieci, aby uniknąć uduszenia.

Jakie akcesoria są dołączone do BWD41700?

BWD41700 zawiera: wąż ssący, teleskopowe rury ssące, szczotkę kombinowaną, dyszę szczelinową, małą dyszę, małą szczotkę, szczotkę do parkietu, dużą i małą dyszę atomizującą, dyszę do zbierania wody oraz zestaw do mycia. Szczotka turbo nie jest dołączona, ale można ją kupić osobno.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AquaWash & Clean BWD41700 BOSCH

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Bosch.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów firmy Bosch. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpieczeństwa. Instrukcję obsługi prosimy zachować, aby mogli Państwo z niej korzystać również w trakcie późniejszego użytkowania.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO! / OSTRZEŻENIE!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

- Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub u pracownika zakładu serwisowego albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia. - Przed czyszczeniem i konserwacją urządzenia, jego montażem lub demontażem zawsze wyjmij przewód przyłączeniowy z gniazdka sieci.

- Przed wymianą wyposażenia lub zbliżaniem się do części poruszających się podczas użytkowania, należy wyłączyć sprzęt i odłączyć od zasilania.

- Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia

były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

- Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub obudowa i uchwyt są w sposób widoczny uszkodzone. Oddaj wówczas urządzenie do punktu serwisowego.

- Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. W razie wystąpienia usterek radzimy zwrócić się do specjalistycznego punktu serwisowego.

- Nie dotykaj urządzenia mokrymi rękami, gdy jest ono włączone do sieci zasilającej.

- Nie odkurzaj odkurzaczem ludzi ani zwierząt, a szczególnie uważaj, aby nie przybliżać końcówek ssących do oczu i uszu.

- Urządzenie wolno używać tylko w pomieszczeniach, w temperaturze pokojowej i na wysokości nie większej niż 2000 m n.p.m.

- Opakowania foliowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci lub wyrzucić. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia!

UWAGA!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

Odkurzacz podłączaj jedynie do sieci prądu przemien- nego 230 V zabezpieczonej bezpiecznikiem sieci- wym 16 A.

Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za przewód.

Nie dopuszczaj do zamoczenia wtyczki przewodu przyłączeniowego.

Nie przejeżdżaj odkurzaczem oraz szczotkami ssącymi przez przewód zasilający, gdyż grozi to uszkodzeniem izolacji przewodu.
Nie wciągaj do odkurzacza: zapałek, niedopałków papierosów, rozżarzonego popiołu. Unikaj zbierania ostrych przedmiotów.
Nie odkurzaj drobnych pyłów jak: mąka, cement, gips, tonery drukarek i kserokopiarek itp.
Nie wciągaj do odkurzacza środków żracych, toksycznych, benzyny, nafty i innych palnych lub wybuchowych cieczy.
Pompkę można włączyć tylko wtedy, gdy w zbiorniku płynu czyszczącego znajduje się roztwór płynu czyszczącego i wody. Jego brak objawia się głośną pracą pompki.
W czasie pracy nie dopuszczaj do przewrócenia lub zalania odkurzacza wodą.
Nie wystawiaj odkurzacza na działanie czynników atmosferycznych (deszcz, mróz).
Nie używaj odkurzacza bez nałożonego filtra pianko- wego w zespole filtracyjnym.
Nie pozostawiaj podłączonego do sieci zasilającej i pracującego odkurzacza.
Odkurzacz może pracować tylko w położeniu naturalnym tj. gdy stoi jest na czterech kółkach, na podłożu.

WSKAZÓWKA

Informacje o produkcie i wska- zówki dotyczące użytkowania

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym i podobnych otoczeniach.
Okresowo czyść kółka jezdne. Brud gromadzący się na osiach kółek może powodować trudności w ich obracaniu.

Przez progi i inne nierówności podłoża, odkurzaczem należy przejeżdżać ostrożnie tak, aby nie doprowadzić do nadmiernego falowania wody w zbiorniku. Mogłoby to spowodować wyrzucenie niewielkiej ilości wody na zewnątrz.

Elektrostatyka

Odkurzanie niektórych powierzchni w warunkach niskiej wilgotności powietrza może doprowadzić do niewielkiego naelektryzowania się urządzenia. Jest to zjawisko naturalne, nie uszkadza urządzenia i nie jest jego wada.

W celu zminimalizowania tego zjawiska zaleca się:

rozładowanie urządzenia poprzez często dotykanie rurą metalowych obiektów w pokoju,
zwiększenie wilgotności powietrza w pomieszczeniu,
stosowanie ogólnodostępnych środków antyelektrostatycznych.

Charakterystyka odkurzacza

Odkurzacz przeznaczony jest do usuwania ponad 2,5 litra płynu, jednocześnie posiada funkcję odkurzania na sucho, czyli usuwania zanieczyszczeń takich jak kurz, włókna, nitki. Odkurzacz posiada również funkcję czyszczenia na mokro metodą natrysku i ekstrakcji, czyli poprzez pokrycie czyszczonej powierzchni wodą z detergentem, a następnie usunięcie jej wraz z zanieczyszczeniami przepływem powietrza wytworzonym przez podciśnienie we wnętrzu urządzenia.

Dane techniczne

Typ odkurzacza oraz jego parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej. Zabezpieczenie sieci 16 A.

Nie powoduje zakłóceń w odbiorze RTV.

Poziom mocy akustycznej: 85 dB(A).

TYPY ODKURZACZY

VIB

Worek / ilość

Filtr wylotowy

Wąż ssący

Rury ssące teleskopowe

Ssawkoszczotka

Ssawka mała

Ssawka szczelinowa

Szczotka mała

Szczotka parkietowa

Turboszczotka

Ssawka rozpyłajaca duża

Ssawka rozpyłajaca mała

Ssawka do materaców

Ssawka do zbierania wody

Elektroniczna regulacja mocy

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

BWD421PRO

1 szt.

HEPA

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

-

+

+

BWD421PET

1 szt.

HEPA

+

+

+

+

+

+

-

+

+

+

+

+

+

BWD421POW

1 szt.

HEPA

+

+

+

+

+

+

-

+

+

+

-

-

+

BWD420HYG

1 szt.

HEPA

+

+

+

+

+

+

+

-

+

+

+

+

+

BWD41700 1 szt.

EPA

+

+

+

+

+

+

-

-

+

+

-

-

-

BWD41720 1 szt.

EPA

+

+

+

+

+

+

+

-

+

+

-

+

-

BWD41740 1 szt.

EPA

+

+

+

+

+

+

-

+

+

+

-

-

-

Budowa urządzenia

1 Uchwyt
2 Przycisk otwierania pokrywy zbiornika
3 Zaczep do mocowania ssawkoszczotki
4 Wtyczka z przewodem przyłączeniowym
5 Schowek na akcesoria
6 Wskaźnik pracy pompki
7 Włącznik/wyłącznik pompki
8 Przycisk włącz/wyłącz
9 Przyciski zmiany mocy +/- (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO)
10 Wskaźnik poziomu mocy (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO)
11 Przycisk zwijacza
12 Wskaźnik zatkania wlotu powietrza (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO)
13 Szczotka parkietowa (BWD41720, BWD420HYG BWD421PRO)
14 Ssawkoszczotka przełączalna z separatorem drobnych przedmiotów
15 Turboszczotka (BWD41740, BWD421PET, BWD421PRO)
16 Ssawka do materaców (BWD420HYG, BWD421PET)
17 Szczotka mała
18 Ssawka mała
19 Ssawka szczelinowa
20 Rura ssąca teleskopowa
21 Wąż ssący
22 Koszyk z zamontowanym workiem
23 Moduł filtra wodnego:

A Zespół filtracyjny

B Przegroda

24 Zbiornik
25 Zbiornik płynu czyszczącego
26 Zespół spryskiwacza – nakładka na rękojeść węża ssącego
27 Ssawka rozpylająca duża
28 Ssawka rozpyłąca mała
29 Ssawka do zbierania wody (BWD41720, BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO)
30 Listwa gumowa nasuwana na ssawkę rozpylającą dużą
31 Zestaw do prania
32 Filtr piankowy I (zamontowany w odkurzaczu)
33 Filtr piankowy II (zamontowany w odkurzaczu)
34 Filtr silnika (zamontowany w odkurzaczu)
35 Filtr wylotowy EPA/HEPA (zamontowany w odkurzaczu)

Przygotowanie odkurzacza do użytku

① Włóż końcówkę węża ssącego do otworu odkurzacza, tak aby znaki na końcówce węża i obudowie odkurzacza leżały naprzeciw siebie i przekręć ją zgodnie z ruchem wska- zówek zegara do pozycji.
② Drugi koniec węża (uchwyt) połącz z rurą ssacą teleskopową.
③ Trzymając za pierścień na rurze teleskopowej, poprzez wsunięcie lub rozsunięcie rury ustaw odpowiednią dla siebie długość.
④ Na drugim końcu rury ssącej zamontuj odpowiednią ssawkę bądź szczotkę.
⑤ Do odkurzania tradycyjnego z workiem, odkurzania z wykorzystaniem modułu filtra wodnego stosuj następujące ssawki i szczotki: ssawkoszczotkę przełączalną z separato- rem drobnych przedmiotów, ssawkę małą, szczotkę małą, ssawkę szczelinową, ssawkę do materaców, szczotkę par- kietową lub turboszczotkę.
⑥ W ssawkoszczotce z separatorem drobnych przedmiotów możesz zamontować koszyk w celu zbierania drobnych elementów. W tym celu zdejmij nakładkę koszyka i włóż koszyk.
⑦ W celu odkurzania podłoży twardych – podłóg z drewna, tworzyw sztucznych, płytek ceramicznych itp., wysuń szczotkę wciskając przełącznik na ssawce zgodnie z rysunkiem 📄
⑧ Odkurzacz wyposażony jest w schowek na akcesoria. Schowek otwiera/zamyka się za pomocą suwaka. W celu otworzenia/zamknięcia schowka przesuń suwak w dół/góre i wyciągnij/schowaj żadaną ssawkę.
⑨ Odkurzacz można przechowywać w położeniu poziomym w tym celu włóż hak mocujący ssawkoszczotki w zaczep do mocowania ssawkoszczotki. Wąż może pozostać zamocowany do odkurzacza, należy jednak zwrócić uwagę, by nie był on mocno zgięty w czasie przechowywania.
⑩ Zamknij pokrywę.
⑪ Chwyć wtyczkę przewodu przyłączeniowego (4) i wyciągnij go z odkurzacza.

Włóż wtyczkę przewodu do gniazda sieciowego.

Zanim uruchomisz odkurzacz przyciskiem włącz/wyłącz (8) upewnij się czy w zbiorniku zamontowany jest odpowiedni moduł (patrz punkt C, E lub F).

⑫ Uruchom odkurzacz naciskając przycisk „włącz/wyłącz” (8). W celu przygotowania odkurzacza do pracy na mokro dodatkowo:
⑬ Zamontuj zespół spryskiwacza – nakładkę na rękojeść węża ssącego (26).

Zamocuj zaczepy wężyka do węża ssącego i rury ssącej teleskopowej.

14 Połącz końcówkę wężyka (tulejkę) z rurą ssącą teleskopową, zaś drugą stronę końcówki wężyka włóż w ssawkę rozpylającą maçą bądź dużą aż do usłyszenia charakterystycznego „click”.

⑮ Do odkurzania i czyszczenia na mokro lub zbierania wody stosuj następujące ssawki: ssawkę rozpylającą dużą, ssawkę rozpylającą małą lub ssawkę do zbierania wody.
⑯ Przesuń zaślepkę zaworu króćca w dół.

Wlóż króciec wężyka do zaworu w obudowie odkurzacza.

Upewnij się czy zaczepy króćca dokładnie zatrzasnęły się w wybraniu gniazda.

trudnościach w łączeniu ww. elementów zwilż uszczelki np. wazeliną techniczną, woda, itp.

Funkcje odkurzacza

ODKURZANIE TRADYCYJNE Z WORKIEM

① Trzymając wciśnięty przycisk otwierania pokrywy zbiornika (2) podnieś pokrywę zbiornika do góry.
② Włóż do zbiornika koszyk z zamontowanym workiem (22). Upewnij się, że koszyk jest włożony prawidłowo tzn. znajduje się w rowkach zbiornika i nastąpiło przesunięcie blokady zabezpieczającej. Rozłóż worek w zbiorniku.

wolno wkładać koszyka z zamontowanym workiem do mokrego zbiornika. Jeżeli zbiornik jest mokry wewnątrz należy go osuszyć. Worek nie może ulec zamoczeniu.

③ Przykryj zbiornik zespołem filtracyjnym.

li koszyk z workiem nie jest założony prawidłowo, blokada zabezpieczająca uniemożliwi przykrycie zbiornika zespołem filtracyjnym.

Przygotuj odkurzacz do użytku zgodnie z pkt. B.

④ Odkurzacz domyślnie uruchomi się na takim poziomie mocy, na jakim pracował w chwili ostatniego wyłączenia. Poprzez naciśnięcie przycisków zmiany mocy +/- (9) ustaw żadaną wartość mocy (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO).

Odkurzacz wyposażony jest w funkcję zapamiętywania ustawionego poziomu mocy (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO). W czasie wyłączenia odkurzacza przyciskiem „włącz/wyłącz” (8) nastąpi zapamiętanie aktualnie ustawionego poziomu mocy. Przy następnym włączeniu odkurzacz uruchomi się na takim poziomie mocy, na jakim pracował w chwili ostatniego wyłączenia.

urzacz wyposażony jest w funkcję usta- wienia jasności świecenia diod wskaźnika poziomu mocy (10) i wskaźnika zatkania wlotu powietrza (12) na panelu sterowania (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO). Żeby ustawić żadaną jasność świecenia diod należy jednocześnie nacisnąć przyciski zmiany mocy + i – (9), a następnie trzymając

je wciśnięte włączyć odkurzacz przyciskiem „włącz/wyłącz” (8). Zapalą się wtedy diody poziomów mocy MIN, 2, MAX, a silnik odkurzacza pozostanie wyłączony. Następnie przyciskami zmiany mocy +/- (9) można odpowiednio zwiększać lub zmniejszać jasność świecenia diod wskaźnika (10) i wskaźnika (12). Nie ma możliwości zmiany jasności świecenia diody wskaźnika pracy pompki (6). Po ustawieniu żądanej jasności świecenia diod należy wyłączyć zasilanie odkurzacza poprzez naciśnięcie przycisku „włącz/wyłącz” (8). W ten sposób wychodzimy z trybu ustawiania jasności świecenia diod, a ustawiony poziom jasności zostanie zapamiętany.

Odkurzacz wyposażony jest w funkcję ograniczania mocy jeżeli otwór wlotowy będzie zatkany lub worek będzie zapelniony. Objawia się to pulsacyjnym ograniczeniem mocy silnika i zaświeczeniem wskaźnika zatkania otworu wlotu powietrza (12) podczas działania odkurzacza na pełnej mocy (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO). W takiej sytuacji wyłącz odkurzacz naciskając przycisk włącz/wyłącz (8), wyciągnij wtyczkę z gniazdka sieci i udrożnij rury bądź wymień worek.

Demontaż/montaż worka

① Zdejmij ze zbiornika zespół filtracyjny i wyciągnij koszyk z zamontowanym workiem (22).
② Odegnij do góry płytkę worka i wysuń worek z prowadnicy.
③ Wsuń płytkę nowego worka w prowadnicę zgodnie ze strzałką nadrukowaną na worku i przesuń ją do końca, aż płytką zablokuje się w prowadnicy.
④ Włóż do zbiornika koszyk z zamontowanym workiem (22) i przykryj zbiornik zespołem filtracyjnym – zgodnie z pkt. C2 i C3.

Jeżeli worek nie zostanie zamontowany w koszyku, blokada zabezpieczająca uniemożliwi przykrycie zbiornika zespołem filtracyjnym.

Numer zestawu worków, który można dokupić jest umieszczony na naklejce naklejonej na koszyku.

ODKURZANIE Z WYKORZYSTANIEM MODUŁU FILTRA WODNEGO

I pracą odkurzacza na mokro, stosuj śro- dek antypieniący. Niestosowanie tego środka skutkuje UTRATĄ GWARANCJI. Po zakończe- niu pracy na mokro pozostaw odkurzacz włą- czony na maksymalnej mocy przez 30 s w celu jego osuszenia.

① Trzymając wciśnięty przycisk otwierania pokrywy zbiornika (2) podnieś pokrywę zbiornika do góry.

② Wóż przegrodę do zbiornika. Upewnij się, że przegroda jest włóżona prawidłowo tzn. znajduje się w rowkach zbiornika i nastąpiło przesunięcie blokady zabezpieczającej.
③ Napełnij zbiornik wodą w ilości 1,3–1,5 litra. Poziom wody powinien mieścić się w przedziale oznaczonym na ściance zbiornika.

Nie uruchamiaj urządzenia bez wody w zbiorniku podczas odkurzania z wykorzystaniem modułu filtra wodnego.

④ Przykryj zbiornik zespołem filtracyjnym.

li przegroda nie jest założona prawidłowo, blokada zabezpieczająca uniemożliwi przykrycie zbiornika zespołem filtracyjnym.

Przygotuj odkurzacz do użytku zgodnie z pkt. B.

Odkurzacz domyślnie uruchomi się na takim poziomie mocy, na jakim pracował w chwili ostatniego wyłączenia. Poprzez naciśnięcie przycisków zmiany mocy +/- (9) ustaw żadaną wartość mocy (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO).

Nie pracuj zbyt długo bez zmiany wody w zbiorniku.

ODKURZANIE I CZYSZCZENIE NA MOKRO Z WYKORZYSTANIEM MODUŁU FILTRA WODNEGO

d pracą odkurzacza na mokro, stosuj śro- dek antypieniący. Niestosowanie tego środka skutkuje UTRATĄ GWARANCJI. Po zakończe- niu pracy na mokro pozostaw odkurzacz włą- czony na maksymalnej mocy przez 30 s w celu jego osuszenia.

Przed przystąpieniem do czyszczenia na mokro odkurz dokładnie powierzchnię przeznaczoną do czyszczenia. Przed uruchomieniem odkurzacza upewnij się czy zbiornik jest pusty i moduł filtra wodnego wraz z filtrami są czyste.

① Trzymając wciśnięty przycisk otwierania pokrywy zbiornika (2) podnieś pokrywę zbiornika do góry.
② Wyjmij z odkurzacza zbiornik wraz z modułem filtra wodnego (zespół filtracyjny i przegrode).
③ Wyjmij zbiornik płynu czyszczącego (25) pociągając go do siebie za uchwyt a następnie unosząc do góry.
④ Otwórz zatyczkę wlewu i napełnij zbiornik płynu czyszczącego (25) środkiem czyszczącym (mieszaniną płynu czyszczącego G 500 O Tens (31) i zimnej wody) w iloścach podanych na etykiecie płynu:

Zatkaj zatyczką otwór zbiornika płynu czyszczącego.

Przed rozpoczęciem czyszczenia dywanu na mokro, sprawdź trwałość kolorów dywanu. Na białą szmatkę nanieś niewielką ilość przygotowanego roztworu i czyść dywan w najmniej

widocznym miejscu. Jeżeli szmatka zafarbuje oznacza to, że dywan nie ma trwałych kolorów i nie może być czyszczony przy pomocy płynu czyszczącego G 500 O Tens.

⑤ Włóż zbiornik płynu czyszczącego (25) w uprzednio zajmowane miejsce i dociśnij go w celu dokładnego zamocowania (postępując w sposób odwrotny do wyjmowania).

⑥ Włóż zbiornik wraz z modułem filtra wodnego (zespół filtracyjny i przegroda) do odkurzacza.

Dla zabezpieczenia przed powstawaniem piany lub przy jej powstawaniu, podczas czyszczenia wlej do zbiornika tylnego środek antypieniący (31) zalecany przez firmę Bosch, w ilościach podanych na etykiecie:

- „G 478 Buz ^® Defoam” firmy BUZIL, Niemcy.

Przygotuj odkurzacz do użytku zgodnie z pkt. B.

Do odkurzania na mokro stosuj tylko i wyłącznie ssawkę rozpylającą małą bądź dużą.

Odkurzacz domyślnie uruchomi się na takim poziomie mocy, na jakim pracował w chwili ostatniego wyłączenia. Poprzez naciśnięcie przycisków zmiany mocy +/- (9) ustaw żądaną wartość mocy (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO).

⑦ Wciśnij włącznik/wyłącznik pompki (7).

Pompkę można włączyć tylko wtedy, gdy w zbiorniku płynu czyszczącego znajduje się roztwór płynu czyszczącego i wody. Jego brak objawia się głośną pracą pompki.

W przypadku stwierdzenia, że mimo włączenia pompki ssawka nie rozpyła wody, sprawdź poprawność zamocowania: zbiornika płynu czyszczącego (mocno go dociśnij), zamocowanie króćca w zaworze w podstawie odkurzacza lub zamocowanie końcówki wężyka w ssawce rozpyłającej, sprawdzić czy dysza rozpyłąjąca ssawki jest drożna.

⑧ Wciśnij w rękojeści węża przycisk regulujący dopływ wody do ssawki.

Pulsacyjne naciskanie przycisku powoduje chwilowe zwalnianie dopływu wody do ssawki natomiast naciśnięcie i przesunięcie przycisku do tyłu powoduje stały dopływ wody do ssawki.

Na rękojeści znajduje się również suwak służący do regulacji siły ssania. Otworu tego nie należy odsłaniać w czasie zasysania wody oraz czyszczenia na mokro.

Nie rozpryskuj roztworu płynu czyszczącego zbyt długo w jednym miejscu dywanu, aby go nie przemoczyć.

Czyszczenie dywanu prowadź w taki sposób, aby w trakcie czyszczenia i bezpośrednio po nim nie chodzić po wyczyszczonej powierzchni. Po oczyszczeniu części dywanu przerwij spryskiwanie i osusz go wykonując ssawką ruchy posuwisto-zwrotne. Powtórz te czynności aż cała powierzchnia dywanu zostanie osuszona.

Po zakończeniu spryskiwania wyłącz pompkę oraz wciśnij na chwilę przycisk regulujący dopływ wody do ssawki w celu „rozładowania ciśnienia”.

Odkurzacz wyposażony jest w pływak, który automatycznie zablokuje ssanie, jeżeli filtr piankowy II (33) będzie mocno zabrudzony lub poziom cieczy przekroczy poziom maksymalny. Objawia się to pulsacyjnym ograniczeniem mocy silnika i zaświeczeniem wskaźnika zatkania otworu wlotu powietrza (12) (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO). W takiej sytuacji wyłącz odkurzacz naciskając przycisk włącz/wyłącz (8), wyciągnij wtyczkę z gniazdka sieci, wyczyść filtr i opróżnij zbiornik.

Nie dopuszczaj do przemoczenia dywanu. Może to doprowadzić do jego trwałego odkształcenia (pofałdowania).

ZBIERANIE WODY Z WYKORZYSTANIEM MODUŁU

FITRA WODNEGO

Chcąc zastosować odkurzacz do zasysania cieczy w zbiorniku należy go przygotować podobnie jak w przypadku odkurzania z wykorzystaniem modułu filtra wodnego z wyjątkiem:

1. Zbiornik powinien być pusty (bez wody).
2. Stosować ssawki rozpylające (dużą lub małą), ssawkę rozpylającą dużą z nakładką zgarniającą lub ssawkę do zbierania wody.

Nie uruchamiaj odkurzacza z pełnym zbiornikiem! Nie zasysaj jednorazowo dużych porcji cieczy (np. wężem zanurzonym w wodzie).

Jeżeli w czasie zasysania poziom cieczy przekroczy poziom maksymalny, pływak automatycznie zablokuje ssanie. Maksymalna pojemność zbiornika to ok. 5 l. W takiej sytuacji postępuj w sposób opisany poprzednio w części dotyczącej zablokowania ssania spowodowanego zabrudzonym filtrem piankowym (pulsacyjne obroty silnika).

ZAKOŃCZENIE PRACY, CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Wyłącz odkurzacz naciskając przycisk włącz/wyłącz (8), wyciągnij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka sieci.
Zwiń przewód naciskając przycisk zwijacza (11). Przy tej czynności przytrzymaj przewód, aby nie dopuścić do jego splątania i uderzenia wtyczki o korpus odkurzacza.
Obróć końcówkę węża do pozycji pokrycia się wierzchołków znaków na końcówce węża i obudowie odkurzacza, a następnie wyciągnij wąż z otworu.
Wyjmij króciec wężyka naciskając czerwony przycisk na zaworze i pociągnij go do siebie.
Odłącz rurę teleskopową od węża i ssawki lub szczotki.
Wylej brudną wodę ze zbiornika.
Zaleca się po każdym użyciu odkurzacza dokładne umycie zbiornika, filtrów (demontaż poniżej) oraz przegrody – kilkakrotnie zmieniając wodę.

Po odkurzaniu na mokro dokładnie umyj wszystkie elementy wyposażenia używane w tym procesie (wąż, rury, akcesoria).

Pozostawienie ww. części nieumytych lub ich niedokładne umycie może spowodować utratę zdolności filtracyjnych wkładek i pianki oraz przyczynia się do rozwoju bakterii i roztoczy. Dokładnie wysusz wszystkie umyte części przed ponownym montażem.

DEMONTAŻ FILTRÓW

FILTR PIANKOWY I

① Otwórz pokrywę zespołu filtracyjnego pociągając ją za uchwyt do góry.
② Wyciągnij, umyj filtr pod bieżącą woda, wysusz i włóż w uprzednio zajmowane miejsce.

Zamknij pokrywę zespołu filtracyjnego naciskając ją, aż do usłyszenia charakterystycznego „click”.

FILTR PIANKOWY II

Przed demontażem filtra zaleca się założenie gumowych rękawic ochronnych.

① Chwyć palcami filtr piankowy i ściągnij go z korpusu zespołu filtracyjnego.
② Umyj filtr pod bieżącą woda, wysusz i włóż w uprzednio zajmowane miejsce.

Pianki filtracyjnej nie pierz ręcznie przez wyżymanie ani w pralkach. Unikaj zgniatania, rozciągania i deformowania. Po oczyszczeniu piankę wysusz w temperaturze pokojowej. Nigdy nie susz pianki na grzejnikach, kaloryferach, piecach, itp.

FILTR WYLOTOWY EPA/HEPA I FILTR SILNI

Filtr powietrza wylotowego EPA/HEPA powinien być wymieniany po ok. 30 godzinach pracy (6 miesięcy), lub wcześniej w przypadku silnego zabrudzenia.

① Przesuń suwak blokady osłony filtra w dół i otwórz osłone filtra.
② Wyjmij i wymień filtr EPA/HEPA na nowy, gdy zostanie zabrudzony.
③ Wyjmij i wymień filtr silnika na nowy, gdy zostanie zabrudzony.
④ Jest możliwość przepłukania filtra EPA/HEPA oraz filtra powietrza chłodzącego pod bieżącą woda. Przed ponownym montażem pamiętaj, aby osuszyć ww. filtry.

Zamknij osłonę filtra i przesuń suwak blokady w góre.

TURBOSZCZOTKA

Charakterystyka turboszczotki

Turboszczotka jest ssawką z obrotową szczotką napędzaną turbiną. Przeznaczona jest wyłącznie do współpracy z odkurzaczem, do czyszczenia dywanów i wykładzin dywanowych. Obudowa z tworzyw sztucznych zapewnia estetyczny wygląd. Dzięki szczotce obrotowej turboszczotka ma możliwość usuwania trudnych do usunięcia zanieczyszczeń np. nitek, resztki tkanin, papier itp. Szczególnie przydatna jest w mieszkaniach, w których przebywają zwierzęta (kot, pies), gdy usuwanie sierści z dywanów i wykładzin jest bardzo uciążliwe. Wałek szczotki, poprzez przekładnię pasową, napędzany jest turbiną umieszczoną w przegubie. Odpowiednie ustawienie regulatora zapewnia właściwą pracę turboszczotki w zależności od wysokości włosa dywanu, ułatwia jej przesuwanie (przemieszczanie) po dywanie.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przy posługiwaniu się turboszczotką zachowaj następujące środki ostrożności:

NIEBEZPIECZEŃSTWO! / OSTRZEŻENIE!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

- Nie dotykaj wirującej szczotki.

• Nie przesuwaj turboszczotki po przewodach przyłączeniowych urządzeń elektrycznych. Może zostać uszkodzona izolacja tych przewodów.
• Nie dopuszczaj dzieci w pobliżu pracującej turboszczotki.
• Dotknięcie obracającej się szczotki grozi skaleczeniem.
• Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia

były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

W żadnym wypadku nie używaj turboszczotki do:

• Polerowania podłóg.
  Zasysania:

cieczy,
• mokrego i wilgotnego kurzu,
gorącego popiołu,
niedopałków papierosów i zapałek,
- ostrych i twardych przedmiotów jak: żyletki, szpilki, pineski, odłamki szkła, itp.,
- mąki, cementu, gipsu, tonerów drukarek i kserokopiarek, itp.

UWAGA!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

W czasie pracy turboszczotki może nastąpić zablokowanie walka obrotowej szczotki lub jej kanału ssącego kawałkami materiału, papieru, itp.

WSKAZÓWKA

Informacje o produkcie i wska- zówki dotyczące użytkowania

Turboszczotka wyposażona jest w kółka, które zapobiegają powstaniu uszkodzeń w przypadku omyłko- wego użycia jej na twardej podłodze.

Budowa urządzenia

1 Regulator
2 Łącznik
3 Hak mocujący
4 Kółka
5 Szczotka obrotowa
6 Ośłona turbiny

Montaż turboszczotki z odkurzaczem

Montaż turboszczotki z odkurzaczem wykonaj według opisu zawartego w instrukcji użytkowania odkurzacza.

Posługiwanie się turboszczotką

Przed odkurzaniem należy usunąć z podłoża większe elementy zanieczyszczeń, aby zapobiec zablokowaniu wirującego elementu.

Włącz odkurzacz.

W zależności od wysokości włosia odkurzanego dywanu odpowiednio ustaw regulator znajdujący sie na korpusie turboszczotki.

• Dywan o krótkim włosiu – przesuń regulator w stronę znaku
• Dywan o długim włosiu – przesuń regulator w stronę znaku

sce o bezpieczeństwo odkurzania z użyciem turboszczotki, zwłaszcza dywanów z długim włosem oraz skór zwierzęcych, prosimy przed pierwszym odkurzaniem dokonać testu siły ssania turboszczotki na niewielkim fragmencie odkurzanej powierzchni.

Powoli przesuwaj turbo szczotkę do przodu i do tyłu.

Nie trzymaj pracującej turboszczotki przez dłuższy czas w jednym miejscu, lecz stale ją przesuwaj, gdyż dywan (wykładzina) może ulec uszkodzeniu.

Podczas odkurzania frędzli dywanów przesuwaj turboszczotkę wyłącznie w kierunku wskazanym strzałką (Rys. K). Zapobiega to wkręcenu się frędzli w szczotkę obrotową.

Duży stopień zapelnienia worka na zanieczyszczenia, oraz zabrudzenia filtrów, wpływa na liczbę obrotów walką szczotki. Wałek może przestać obracać się na dywanie. Należy wówczas wymienić worek i filtry na nowe.

Konserwacja i czyszczenie turboszczotki

d czyszczeniem i konserwacją turboszczotki należy ją odłączyć od odkurzacza.

Czyszczenie szczotki obrotowej

W trakcie eksploatacji gromadzą się na szczotce obrotowej kawałki: nici, sznurków, włosy, skrawki tkanin itp. Zmniejszają one sku-teczność oczyszczania.

W celu usunięcia zanieczyszczeń ze szczotki obrotowej postępuj w następujący sposób:

① Włóż czubki nożyczek w szczelinę szczotki obrotowej.
② Przesuń nożyczki w taki sposób, aby złapać włosy lub nitki zaplątane na szczotce.
③ Przetnij je, a następnie wyjmij ręką lub za pomocą małych szczypiec. Uważaj aby przy tej czynności nie uszkodzić włosia szczotki obrotowej.

Zanieczyszczenia w postaci zapałek, skrawków papieru, czy tkanin mogą także powodować zatykanie kanału ssącego turboszczotki, prowadząc do znacznego zmniejszenia siły ssania, co wiąże się ze zmniejszeniem obrotów wałka szczotki (aż do całkowitego jego zatrzymania).

Czyszczenie kanału ssącego turboszczotki

W celu usunięcia zanieczyszczeń z kanału ssącego turboszczotki postępuj w następujący sposób:

① Obróć turboszczotkę kołami do góry.
② Naciśnij zaczep w osłonie turbiny i wyjmij osłonę z turboszczotki.
③ Usuń zanieczyszczenia z kanału ssącego, łopatek turbiny i komory turbiny.
④ Założ osłone turbiny tak, aby dwa występy znajdujące się w osłonie turbiny trafiły w otwory w korpusie turboszczotki, dociśnij osłone, tak by zatrzask zatrzasnął się na korpusie. Charakterystyczny „click” świadczy o prawidłowo zamontowanej osłonie turbiny.

Czyszczenie turboszczotki

zyszczenia turboszczotki w żadnym przypadku nie używaj benzyny, rozpuszczalników, oleju i innych środków chemicznych mogących powodować odbarwienie obudowy.

Nie stosuj ziarnistych środków czyszczących mogących porysować obudowę.

Turboszczotkę w razie potrzeby przetrzyj wilgotną szmatką (może być zwilżona środkiem do mycia naczyń).

Turboszczotkę przechowuj z dala od gorących pieców, kaloryferów, grzejników itp. Wysoka temperatura może spowodować trwałe deformacje obudowy turboszczotki.

Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługa.

Producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

- „G 478 Buz ^® Defoam” firmy BUZIL, Niemcy.

Pripravte vysávač na použitie podl'a bodu B.

Charakterystyka turbokefki

BSH Sprzęt Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos,

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

hu

Dla urządzenia obowiązuja warunki gwarancyjne wydane przez nasze przedstawicielstwo w kraju zakupu. O szczególach możecie sie, Państwo dowledzieć u sprzedawcy, u którego dokonano zakupu urządzenia. Przy korzystaniu ze 'swiadczeń gwarancyjnych wymagane jest przedłożenie dowodu zakupu.