AquaWash & Clean BWD41700 - Staubsauger BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts AquaWash & Clean BWD41700 BOSCH als PDF.
| Marke | Bosch |
| Modell | AquaWash & Clean BWD41700 |
| Produkttyp | Nass-/Trockensauger mit Sprühextraktion |
| Stromversorgung | 230 V AC, 16 A Sicherung |
| Geräuschpegel | 85 dB(A) |
| Behälterkapazität (trocken) | 5 L (max. Flüssigkeitsaufnahme) |
| Wasserfiltermodul-Kapazität | 1,3–1,5 L |
| Reinigungsflüssigkeitsbehälter-Kapazität | ca. 0,5 L (geschätzt) |
| Staubbeuteltyp | Standard-Staubbeutel (1 Stück enthalten) |
| Auslassfilter | EPA-Filter (waschbar) |
| Motorfilter | Waschbarer Schaumstofffilter |
| Schaumstofffilter | Zwei Schaumstofffilter (Schaumstoff I und Schaumstoff II) |
| Saugschlauch | Inklusive, mit Teleskopsaugrohren |
| Enthaltene Düsen | Kombibürste, Fugendüse, kleine Düse, kleine Bürste, Parkettbürste |
| Nassreinigungsfunktion | Sprühextraktion mit Sprühdüsen (groß und klein) |
| Wasseraufnahmedüse | Inklusive (zur Flüssigkeitsaufnahme) |
| Kabelaufwicklung | Automatisch mit Fußtaste |
| Sicherheitsmerkmale | Schwimmerventil (automatische Abschaltung bei max. Flüssigkeit), Sicherheitsverriegelung am Filtermodul |
| Gewicht | ca. 8 kg (geschätzt) |
| Abmessungen (L x B x H) | ca. 450 x 300 x 350 mm (geschätzt) |
Häufig gestellte Fragen - AquaWash & Clean BWD41700 BOSCH
Benutzerfragen zu AquaWash & Clean BWD41700 BOSCH
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Staubsauger kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch AquaWash & Clean BWD41700 - BOSCH und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. AquaWash & Clean BWD41700 von der Marke BOSCH.
BEDIENUNGSANLEITUNG AquaWash & Clean BWD41700 BOSCH
Wir gratulieren Ihnen zur Wahl unseres Produktes und heißen Sie im Kreise der Benutzer von Bosch Produkten willkommen.
Um das beste Saugergebnis zu erzielen, sollten Sie nur das Originalzubehör der Firma Bosch verwenden. Das Zubehör wurde speziell für dieses Produkt entwickelt.
Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Achten Sie dabei insbesondere auf die Sicherheitshinweise. Bewahren Sie bitte die Bedienungsanleitung auf, damit Sie im Laufe des späteren Gebrauchs auf sie zurückgreifen können.
Sicherheitshinweise
GEFAHR! / WARNUNG!
Bei Nichtbeachtung der Hinweise besteht Verletzungsgefahr
- Sollte das nicht abtrennbare Netz-kabel beschädigt werden, muss dies vom Hersteller, einem Kundendienst-mitarbeiter oder von einem qualifi-zierten Techniker zur Vermeidung von Gefahren ausgetauscht werden. - Vor der Reinigung und Pflege des Geräts sowie seiner Montage oder Demontage muss immer der Netz-stecker aus der Steckdose gezogen werden.
- Vor dem Wechsel von Zubehörteilen oder in der Nähe von beweglichen Elementen das Gerät ausschalten und vom Netz trennen.
Das Gerät kann von Kindern 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen oder psychischen Fähigkeiten sowie von Personen benutzt werden, die keine Erfahrung und Kenntnisse im Umgang mit diesem Gerät haben, wenn eine Aufsicht gewährleistet ist oder wenn diese bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden, sodass die mit der Nutzung des Geräts in Verbindung stehenden Gefahren verstanden wurden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder ohne Aufsicht dürfen keine Reinigung und Konservierung des Geräts durchführen.
Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn das Netzkabel beschädigt oder das Gehäuse sichtbar beschädigt ist. In diesem Falle das Gerät beim Kundendienst zur Reparatur einreichen.
• Die Reparaturen dürfen nur durch geschultes Personal durchgeführt werden. Nicht ordnungsgemäß durchgeführte Reparaturen können eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen. Sollten Defekte auftreten, wenden Sie sich bitte an einen spezialisierten Kundendienst.
- Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen händen, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.
- Der Staubsauger darf nicht zum Absaugen von Menschen oder Tieren verwendet werden. Es muss besonders darauf geachtet werden, mit der Saugdüse nicht in die Nähe von Augen und Ohren zu gelangen.
Das Gerät darf nur in Räumen, bei Zimmertemperatur und in einer Höhe von maximal 2000 m ü. d. M. verwendet werden.
- Plastiktüten und Folien sind außer Reichweite von Kleinkindern aufzubewahren und zu entsorgen. Es besteht Erstickungsgefahr!
ACHTUNG!
Eine Nichtbeachtung der Hinweise kann zu Sachschäden führen
Der Staubsauger darf nur an Wechselstrom mit 230 V und einer 16 A-Sicherung angeschlossen werden.
Den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen.
Der Netzstecker darf nicht nass werden.
Mit dem Staubsauger und Saugbürsten nicht über das Netzkabel fahren, da dadurch die Kabelisolierung beschädigt werden kann.
Es dürfen keine Streichhölzer, Zigarettenkippen oder glühende Asche aufgesaugt werden. Das Aufsaugen von Gegenstände mit scharfen Kanten ist zu vermeiden.
Feiner Staub wie Mehl, Zement, Gips, Toner für Drucker und Kopiergeräte usw. darf nicht aufgesaugt werden.
Mit dem Staubsauger keine ätzenden oder giftigen Stoffe, Benzin, Petroleum und andere brennbare bzw. explosive Flüssigkeiten aufsaugen.
Die Pumpe darf nur dann eingeschaltet werden, wenn sich im Reinigerbehälter eine Lösung aus Reiniger und Wasser befindet. Wenn sich keine Lösung mehr im Behälter befindet, macht sich dies durch einen lauten Betrieb der Pumpe bemerkbar.
Während des Betriebs darf der Staubsauger nicht umkippen oder das Wasser in den Staubsauger auslaufen.
Der Staubsauger darf keinen Witterungseinflüssen (Regen, Frost) ausgesetzt werden.
Der Staubsauger darf nur mit einem in das Filtersystem eingesetzten Schaumstofffilter betrieben werden.
Lassen Sie den Staubsauger bei Nichtbenutzung nicht an den Strom angeschlossen und eingeschaltet stehen.
Der Staubsauger darf nur in seiner natürlichen Stellung, d. h. auf vier Rädern auf dem Boden stehend betrieben werden.
HINWEIS
Angaben zum Produkt und Gebrauchshinweise
Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.
Die Räder regelmäßig reinigen. Der sich auf den Achsen der Räder ansammelnde Schmutz kann dazu führen, dass sie sich schwer drehen lassen.
Der Staubsauger muss vorsichtig über Schwellen und Unebenheiten im Boden gezogen werden, damit das Wasser im Behälter nicht zu stark schwappt. Dadurch können kleine Wassermengen nach außen gelangen.
Elektrostatische Aufladung
Das Staubsaugen mancher Flächen bei niedriger Luftfeuchtigkeit kann zu einer schwachen elektrostatischen Aufladung des Geräts führen. Dabei handelt es sich um eine natürliche Erscheinung, durch die das Gerät nicht beschädigt wird und die keinen Produktmangel darstellt.
Zur Minimierung dieses Effekts wird folgendes empfohlen:
Das Gerät durch Berühren von Metallgegenständen mit dem Saugrohr entladen,
Die Luftfeuchtigkeit im Raum erhöhen,
Verwendung von handelsüblichen Antistatikmitteln.
Eigenschaften des Staubsaugers
Der Staubsauger ist für die Beseitigung von über 2,5 Litern Flüssigkeit bestimmt, kann jedoch ebenfalls zum Trockensaugen, d. h. zur Entfernung von Verunreinigungen wie Staub, Fasern und Fäden verwendet werden. Der Staubsauger kann ebenfalls für die Nassreinigung eingesetzt werden, wobei die zu reinigende Oberfläche mit einem Wasser-Reinigungsmittelgemisch befeuchtet wird, das anschließend durch den im Innern des Geräts erzeugten Unterdruck zusammen mit dem gelösten Schmutz von der Oberfläche abgesaugt wird.
STAUBSAUGERTYPEN
| VIB | Beutel/Anzahl | Abluffilter | Saugschlauch | Teleskopsaugrohr | Saugbürste | Kleine Saugdüse | Fugendüse | Kleine Bürste | Parkettbürste | Turbobürste | Große Waschdüse | Kleine Waschdüse | Saugdüse für Matratzen | Wassersammeldüse | Elektronische Leistungsregelung |
| 1 2 3 4 5 6 | 8 9 10 11 12 | 13 14 15 16 | |||||||||||||
| BWD421PRO | 1 Stck. | HEPA | +++ | + | +++ | + | -++ | ||||||||
| BWD421PET | 1 Stck. | HEPA | + | +++ | +-+++ | ++ | |||||||||
| BWD421POW | 1 Stck. | HEPA | + | + | + | + | + | + | - | + | + | + | - | - | + |
| BWD420HYG | 1 Stck. | HEPA | + | + | + | + | + | + | + | - | + | + | + | + | + |
| BWD41700 | 1 Stck. | EPA | + | + | + | + | + | + | - | - | + | + | - | - | - |
| BWD41720 | 1 Stck. | EPA | + | + | + | + | + | + | + | - | + | + | - | + | - |
| BWD41740 | 1 Stck. | EPA | + | + | + | + | + | + | - | + | + | + | - | - | - |
Technische Daten
Das Modell des Staubsaugers und seine technischen Daten sind auf dem Typenschild angegeben. Netzsicherung 16 A. Verursacht keine Störung von Rundfunk- und Fernsehgeräten. Schallleistungspegel: 85 dB(A).
Aufbau des Geräts
1 Handgriff
2 Taste zum Öffnen des Behälterdeckels
3 Halterung der Saugbürste
4 Netzstecker mit Anschlusskabel
5 Zubehörablage
6 Betriebsanzeige der Pumpe
7 Ein-/Ausschalter der Pumpe
8 Netzschalter
9 Leistungswahltasten +/- (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO)
10 Leistungsanzeige (BWD420HYG, BWD421PE) BWD421PRO)
11 Drucktaste des Kabelwicklers
12 Verstopfungsanzeige des Lufteintritts (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO)
13 Parkettbürste (BWD41720, BWD420HYG, BWD421PRO)
14 Umschaltbare Saugbürste mit Kleinteilabscheider
15 Turbobürste (BWD41740, BWD421PET, BWD421PRO)
16 Saugdüse für Matratzen (BWD420HYG, BWD421PET)
17 Kleine Bürste
18 Kleine Saugdüse
19 Fugendüse
20 Teleskop-Saugrohr
21 Saugschlauch
22 Korb mit eingelegtem Beutel
23 Wasserfiltermodul:
Ⓐ Filtereinheit
B Trennwand
24 Behälter
25 Reinigungsflüssigkeitsbehälter
26 Sprühvorrichtung – Aufsatz auf den Griff des Saugschlauchs
27 Große Waschdüse
28 Kleine Waschdüse
29 Wassersammeldüse (BWD41720, BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO)
30 Hartbodenaufsatz für die große Waschdüse
31 Waschmittelset
32 Schaumstofffilter I (im Innern des Staubsaugers)
33 Schaumstofffilter II (im Innern des Staubsaugers)
34 Motorschutzfilter (im Innern des Staubsaugers)
35 Abluftfilter EPA/HEPA (im Innern des Staubsaugers)
Vorbereitung des Staubsaugers für die Nutzung
① Führen Sie das Ende des Saugschlauchs so in die Öffnung des Staubsaugers ein, dass sich die Markierungen am Schlauchende und am Gehäuse gegenüber befinden und drehen Sie das Schlauchende im Uhrzeigersinn in die Position 🔒.
② Das andere Ende des Saugschlauchs (Handgriff) mit dem Teleskop-Saugrohr verbinden.
③ Den Ring am Teleskoprohr festhalten und durch herein-schieben oder herausziehen des Rohres die für Sie entsprechende Länge einstellen.
④ Am anderen Ende des Saugrohrs die entsprechende Saugdüse oder Bürste befestigen.
⑤ Für das herkömmliche Saugen mit Beutel oder zum Sau- gen mithilfe des Wasserfiltermoduls können die folgenden Saugdüsen und Bürsten verwendet werden: umschaltbare Saugbürste mit Kleinteilabscheider, kleine Saugdüse, kleine Saugbürste, Fugendüse, Saugdüse für Matratzen, Parkett- bürste oder Turbobürste.
⑥ In der Saugbürste mit Kleiteilabscheider kann ein Korb zum Auffangen von kleinen Elementen eingesetzt werden. Zu diesem Zweck muss der Kaubaufsatz abgenommen und der Korb eingesetzt werden.
⑦ Zum Saugen von Hartböden, wie Fußböden aus Holz, Kunststoff, Keramikfliesen usw. die Bürste herausschieben, indem die Taste an der Saugdüse wie auf der Abbildung gezeigt heruntergedrückt wird.
⑧ Der Staubsauger verfügt über ein Zubehörfach. Das Fach wird mithilfe eines Schiebeverschlusses geöffnet oder geschlossen. Zum Öffnen/Schließen des Fachs den Schiebeverschluss nach oben/unten schieben und die gewünschte Düse herausnehmen/verstauen.
⑨ Der Staubsauger kann in horizontaler Position aufbewahrt werden. Zu diesem Zweck den Befestigungshaken der Saugbürste in die Aufnahme zur Befestigung der Saugbürste einsetzen. Der Saugschlauch kann weiterhin am Staubsauger befestigt bleiben. Es ist allerdings darauf zu achten, dass dieser bei der Aufbewahrung nicht zu stark gebogen wird.
⑩ Den Deckel schließen.
⑪ Den Netzstecker (4) festhalten und das Netzkabel aus dem Staubsauger herausziehen.
Den Stecker in die Steckdose stecken.
Bevor Sie den Staubsauger mithilfe des Netzschalters (8) einschalten, muss sichergestellt werden, dass sich im Behälter das richtige Modul befindet (siehe Punkt C, E oder F).
⑫ Den Staubsauger durch Drücken des Netzschalters (8) einschalten.
Um den Staubsauger für das Nassreinigen vorzubereiten, müssen zusätzlich folgende Schritte durchgeführt werden:
⑬ Die Sprühvorrichtung montieren – Aufsatz am Griff des Saugschlauchs (26).
Die Schlauchanschlüsse am Saugschlauch und Teleskoprohr befestigen, bis sie einrasten.
⑭ Verbinden Sie das Ende des Schlauchs (Tülle) mit dem Teleskoprohr, die zweite Seite des Schlauchendes in die große oder kleine Waschdüse einführen, bis es einrastet.
⑮ Zum Nasssaugen und -reinigen oder zum Aufsammeln von Wasser die folgenden große oder kleine Waschdüse oder Wassersammeldüse verwenden.
⑯ Die Abdeckung des Ventils im Stutzen nach unten schieben.
Den Schlauchstutzen in das Ventil im Staubsaugergehäuse einsetzen.
Sicherstellen, dass der Anschluss des Stutzens in den Vertiefungen der Anschlussbuchse eingerastet sind.
Falls sich die oben genannten Elemente nur schwer miteinander verbinden lassen, können die Dichtungen mit Vaseline, Wasser, usw. geschmiert werden.
Staubsaugerfunktionen
HERKÖMMLICHES STAUBSAUGEN MIT DEM BEUTEL
① Die Taste zum Öffnen des Behälterdeckels (2) gedrückt halten und den Behälterdeckel anheben.
② In den Behälter den Korb mit eingelegtem Beutel (22) einsetzen. Stellen Sie sicher, dass der Korb richtig eingesetzt ist, d. h., dass er sich in den Nuten des Behälters befindet und dass die Sicherungssperre verschoben worden ist. Falten Sie den Beutel im Behälter auf.
Der Korb mit eingelegtem Beutel darf nicht ein einen nassen Behälter eingesetzt werden. Wenn der Behälter innen nass ist, muss er getrocknet werden. Der Beutel darf nicht nass werden.
③ Die Filtereinheit auf den Behälter setzen.
n der Korb mit dem Beutel nicht richtig eingesetzt ist, verhindert die Sicherungssperre das aufsetzen der Filtereinheit.
Den Staubsauger nach Punkt B für den Einsatz vorbereiten.
④ Der Staubsauger startet mit der Leistung, bei der er beim letzten Gebrauch abgeschaltet wurde. Durch Drücken der Leistungswahltasten +/- (9) kann die gewünschte Leistung eingestellt werden (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO).
Staubsauger speichert die zuletzt eingestellte Leistung (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO). Beim Ausschalten des Staubsaugers über den Netzschalter (8) wird die aktuell eingestellte Leistung gespeichert. Beim nächsten Einschalten startet der Staubsauger mit der Leistung, bei der er beim letzten Gebrauch ausgeschaltet wurde.
Der Staubsauger ist mit einer Funktion zur Einstellung der Helligkeit der Dioden für die Leistungsanzeige (10) und mit einer Anzeige bei Verstopfung des Lufteintritts auf dem Bedienfeld ausgerüstet (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO). Um die gewünschte Leuchtstärke der Dioden einzustellen, müssen die Leistungswahltasten + i - (9) gleichzeitig gedrückt werden. Die Tasten gedrückt halten und den Staubsauger über den Netzschalter (8) einschalten. Die Dioden der Leistungsanzeige MIN, 2, MAX leuchten auf und der Motor des Staubsaugers wird abgeschaltet. Anschließend kann mithilfe der Leistungswahltasten +/- (9) die Helligkeit der Anzeigedioden (10) und der Anzeige (12) erhöht oder verringert werden. Die Helligkeit der Diode für die Anzeige des Pumpenbetriebs (6) kann nicht geändert werden. Nachdem die gewünschte Helligkeit der Dioden eingestellt wurde, muss der Staubsauger über den Netzschalter (8) ausgeschaltet werden. Dadurch wird der Modus für die Einstellung der Diodenhelligkeit verlassen und die eingestellte Helligkeit wird gespeichert.
Der Staubsauger verfügt über eine Funktion zur Leistungsbeschränkung, wenn die Eintrittsöffnung verstopft oder der Beutel voll ist. Dies wird durch eine pulsierende Beschränkung der Motorleistung und Aufleuchten der Verstopfungsanzeige (12) bei Betrieb des Staubsaugers bei voller Leistung angezeigt (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO). In solch einem Fall muss der Staubsauger über den Netzschalter (8) ausgeschaltet, der Netzstecker gezogen und die Verstopfung beseitigt bzw. der Beutel ausgewechselt werden.
Herausnehmen und Einsetzen des Beutels
① Die Filtereinheit aus dem Behälter abnehmen und den Korb mit dem Beutel (22) herausziehen.
② Die Platte des Beutels anheben und den Beutel aus der Führung herausziehen.
③ Die Platte des neuen Beutels in die Führung in Übereinstimmung mit dem auf dem Beutel aufgedruckten Pfeil bis zum Ende hineinschieben, bis die Platte in der Führung einrastet.
④ Den Korb mit eingelegtem Beutel (22) einsetzen und den Behälter mit der Filtereinheit wie unter Punkt C2 und C3 beschrieben verschließen.
kein Beutel in den Korb eingesetzt ist, verhindert die Sicherungssperre das Verschließen des Behälters mit der Filtereinheit.
Die Nummer der nachkaufbaren Staubsaugerbeutel befindet sich auf dem Aufkleber auf dem Korb.
STAUBSAUGEN MITHILFE DES WASSERFILTERMODULS
Wenden Sie vor dem Nasssaugen einen Entschäumer an. Die Nichtanwendung eines Entschäumers führt zum VERLUST DER GEWÄHRLEISTUNG. Nach Abschluss des Nasssaugens lassen Sie den Staubsauger bei maximaler Leistung für 30 s eingeschaltet, damit er trocknet.
① Die Taste zum Öffnen des Behälterdeckels (2) gedrückt halten und den Behälterdeckel anheben.
② Die Trennwand in den Behälter einsetzen. Sicherstellen, dass die Trennwand richtig eingesetzt ist, d. h. dass sie sich in den Nuten des Behälters befindet und die Sicherungssperre verschoben wurde.
③ Den Behälter mit 1,3 – 1,5 Liter Wasser füllen. Der Wasserstand muss sich zwischen den Markierungen am Gehäuse befinden.
Wenn mithilfe des Wasserfiltermoduls gesaugt wird, darf das Gerät nicht ohne Wasser im Behälter eingeschaltet werden.
④ Die Filtereinheit auf den Behälter setzen.
Wenn die Trennwand nicht richtig eingesetzt ist, verhindert die Sicherungssperre das Aufsetzen der Filtereinheit auf den Behälter.
Den Staubsauger wie unter Punkt B beschrieben für den Einsatz vorbereiten.
Durch Drücken der Leistungswahltasten +/- (9) kann die gewünschte Leistung eingestellt werden (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO).
Der Staubsauger darf nicht zu lange ohne das Wasser auszuwechseln betrieben werden.
SAUGEN UND NASSREINIGEN MITHILFE DES WASSERFILTERMODULS
Wenden Sie vor dem Nasssaugen einen Entschäumer an. Die Nichtanwendung eines Entschäumers führt zum VERLUST DER GEWÄHRLEISTUNG. Nach Abschluss des Nasssaugens lassen Sie den Staubsauger bei maximaler Leistung für 30 s eingeschaltet, damit er trocknet.
Bevor mit der Nassreinigung begonnen wird, muss die zu reinigende Fläche gründlich abgesaugt werden.
Vor dem Einschalten des Staubsaugers sicherstellen, dass der Behälter leer ist und das Wasserfiltermodul einschließlich der Filter sauber sind.
① Die Taste zum Öffnen des Behälterdeckels (2) gedrückt halten und den Behälterdeckel anheben.
② Den Behälter mit dem Wasserfiltermodul (Filtereinheit mit Trennwand) aus dem Staubsauger herausnehmen.
③ Den Behälter für die Reinigungsflüssigkeit (25) herausnehmen, indem Sie ihn am Griff zu sich heranziehen und nach oben heben.
④ Den Verschluss der Einfüllöffnung öffnen und den Reinigungsflüssigkeitsbehälter (25) mit Reinigungsmittel (Mischung aus Reinigungsflüssigkeit G 500 O Tens (31) und kaltem Wasser) mit den auf dem Etikett der Reinigungsflüssigkeit „G 500 O Tens“ der Firma BUZIL, Deutschland, angegebenen Mengen füllen.
Die Öffnung des Reinigungsflüssigkeitsbehälters wieder mit dem Deckel verschließen.
Bevor der Teppich nassgereinigt wird, muss er auf Farbechtheit geprüft werden. Tragen Sie auf einen weißen Lappen ein wenig der hergestellten Reinigungsflüssigkeit auf und reinigen Sie den Teppich an einer wenig sichtbaren Stelle. Wenn sich der Lappen färbt, bedeutet dies, dass der Teppich nicht farbecht ist und nicht mit der Reinigungsflüssigkeit G 500 O Tens gereinigt werden kann.
⑤ Den Reinigungsmittelbehälter (25) wieder einsetzen und festdrücken (in umgekehrter Reihenfolge wie beim Herausnehmen vorgehen).
⑥ Den Behälter zusammen mit dem Wasserfiltermodul (Filtereinheit mit Trennwand) in den Staubsauger einsetzen.
Um das Entstehen von Schaum zu verhindern oder wenn Schaum während der Reinigung entsteht, in den hinteren Behälter das von der Firma Bosch empfohlene Antischaummittel „G 478 Buz ^® Defoam“ der Firma BUZIL, Deutschland in der auf dem Etikett angegebenen Menge einfüllen.
Den Staubsauger wie unter Punkt B beschrieben für den Einsatz vorbereiten.
Zum Nasssaugen nur die kleine oder große Waschdüse verwenden.
Der Staubsauger schaltet sich mit der Leistung ein, bei der er das letzte Mal ausgeschaltet wurde. Durch Drücken der Leistungswahltasten +/- (9) die gewünschte Leistung einstellen (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO).
⑦ Den Netzschalter der Pumpe (7) drücken.
Die Pumpe darf nur dann eingeschaltet werden, wenn sich im Reinigungsflüssigkeitsbehälter Reinigungslösung befindet. Wenn sich keine Lösung mehr im Behälter befindet, macht sich dies durch einen lauten Betrieb der Pumpe bemerkbar.
Wenn nach dem Einschalten der Pumpe die Düse kein Wasser versprüht prüfen, ob der Reinigungsflüssigkeitsbehälter richtig eingesetzt ist (Behälter festdrücken), der Stutzen richtig im Ventil im Fuß des Staubsaugers sitzt oder die Schlauchenden richtig in die Waschdüse eingesetzt sind und prüfen, ob die Waschdüse nicht verstopft ist.
⑧ Im Griff am Schlauch die Taste zur Regelung des Wasserzulaufs zur Düse drücken.
Ein abwechselndes Drücken und Loslassen der Taste bewirkt eine kurze Freigabe des Wasserzulaufs zur Düse. Wenn die Taste hingegen gedrückt und nach hinten geschoben wird, fließt das Wasser kontinuierlich zur Düse.
Am Griff befindet sich ebenfalls ein Schieberegler für die Saugkraftregelung. Diese Öffnung darf während des Ansaugens von Wasser und beim Nassreinigen nicht abgedeckt werden.
Die Reinigungsflüssigkeit nicht zu lange an einer Stelle des Teppichs versprühen, damit er nicht durchnässt wird.
Die Reinigung des Teppichs so durchführen, dass während und direkt nach der Reinigung nicht über die gereinigte Fläche gelaufen wird. Nach der Reinigung eines Teils des Teppichs den Sprühvorgang unterbrechen und den Teppich durch Vor- und Zurückschieben der Düse trocknen. Diese Schritte wiederholen, bis der gesamte Teppich trocken ist.
Nach Beenden des Sprühvorgangs die Pumpe abschalten und die Taste zur Regulierung des Wasserzulaufs zur Düse kurz drücken, um den Druck abzulassen.
Der Staubsauger ist mit einem Schwimmer ausgerüstet, der das Saugen automatisch unterbricht, wenn der Schaumstofffilter II (33) zu stark verschmutzt ist oder der Wasserstand den maximalen Füllstand überschreitet. Dies macht sich durch eine pulsierende Verringerung der Motorleistung und Aufleuchten der Verstopfungsanzeige der Lufteintrittsöffnung (12) (BWD420HYG, BWD421PET, BWD421PRO) bemerkbar. In solch einem Fall den Staubsauger über den Netzschalter (8) ausschalten, den Netzstecker ziehen, den Filter reinigen und den Behälter entleeren.
Den Teppich nicht durchnässen. Dies kann zu einer nicht rückgängig zu machenden Verformung (Falten) des Teppichs führen.
AUFSAMMELN VON WASSER MITHILFE DES WASSERFILTERMODULS
Wenn der Staubsauger zum Aufsaugen von Flüssigkeit verwendet werden soll, muss er ähnlich vorbereitet werden, wie für das Saugen mithilfe des Wasserfiltermoduls, jedoch mit folgenden Ausnahmen:
- Der Behälter muss leer sein (ohne Wasser).
- Die (große oder kleine) Waschdüse, die große Waschdüse mit Sammelaufsatz oder die Wassersammeldüse verwenden.
Staubsauger nicht mit vollem Behälter einschalten! Keine großen Flüssigkeitsmengen mit einem Mal (z. B. mit in Wasser eingetauchtem Schlauch) aufsaugen.
Wenn während des Saugens der Flüssigkeitsstand den maximalen Füllstand überschreitet, unterbricht der Schwimmer automatisch den Saugvorgang. Das maximale Fassungsvermögen des Behälters beträgt ca. 5 l. In solch einem Falle wie bei der zuvor beschriebenen Vorgehensweise bei durch einen verschmutzten Schaumstofffilter verursachter Verstopfung vorgehen (pulsierende Motordrehzahl)
NACH DEM SAUGEN, REINIGUNG UND PFLEGE
Den Staubsauger mit dem Netzschalter (8) ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Das Netzkabel durch Drücken der Taste des Kabelwicklers (11) aufwickeln. Dabei das Kabel so festhalten, dass es sich nicht verwickelt und der Stecker nicht gegen das Gehäuse des Staubsaugers schlägt.
Das Schlauchende drehen, bis sich die Spitzen der Markierungen am Schlauchende und Gehäuse decken und den Schlauch aus der Öffnung herausziehen.
Auf die rote Taste am Ventil drücken, und den Stutzen des Schlauchs herausziehen.
Das Teleskoprohr vom Schlauch und der Saugdüse oder Bürste trennen.
Das verschmutzte Wasser aus dem Behälter ausgießen.
Es wird empfohlen, nach jedem Einsatz des Staubsaugers den Behälter und die Filter (Ausbau siehe weiter unten) sowie die Trennwand durch mehrmaliges Wechseln des Wassers gründlich zu reinigen.
Nach der Nassreinigung alle bei diesem Vorgang verwendeten Elemente (Schlauch, Rohre, Zubehör) gründlich reinigen.
Wenn die oben genannten Teile nicht oder nur unzureichend gereinigt werden, kann dies zum Verlust der Filterleistung der Einsätze und Schaumstofffilter sowie zur Vermehrung von Bakterien und Milben führen.
Vor dem Einsetzen alle gereinigten Teile gründlich trocknen.
AUSWECHSELN DER FILTER
SCHAUMSTOFFFILTER I
① Den Deckel der Filtereinheit öffnen, indem er am Griff nach oben gezogen wird.
② Den Filter herausziehen und unter fliesend Wasser reinigen, trocknen und wieder einsetzen.
Den Deckel der Filtereinheit durch herunterdrücken schließen, bis er einrastet (charakteristisches „Klick“-Geräusch).
SCHAUMSTOFFFILTER II
Für den Ausbau des Filters wird empfohlen, Gummihandschuhe zu tragen.
① Den Schaumstofffilter mit den Fingern festhalten und aus dem Gehäuse der Filtereinheit herausziehen.
② Den Filter unter fliesend Wasser reinigen, trocknen und wieder einsetzen.
Den Schaumstofffilter nicht von Hand durch Auswringen oder in der Waschmaschine waschen. Der Filter darf nicht geknickt, auseinandergezogen oder verformt werden. Den Filter nach der Reinigung bei Zimmertemperatur trocknen. Der Schaumstofffilter darf unter keinen Umständen auf Heizkörpern, Öfen usw. getrocknet werden.
ABLUFTFILTER EPA/HEPA UND MOTORSCHUTZFILTER
Der Abluftfilter EPA/HEPA muss nach ca. 30 Betriebsstunden (6 Monaten), oder bei starker Verschmutzung früher, ausgewechselt werden.
① Den Schieber der Sperre des Filterdeckels nach unten schieben und den Filterdeckel öffnen.
② Den EPA/HEPA Filter herausnehmen und bei starker Verschmutzung durch einen neuen Filter ersetzen.
③ Den Motorschutzfilter herausnehmen und bei starker Verschmutzung durch einen neuen Filter ersetzen.
④ Es besteht die Möglichkeit, den Filter EPA/HEPA und den Kühluftfilter unter fließend Wasser zu reinigen. Vor dem erneuten Einsetzen müssen die oben genannten Filter trokken sein.
Den Filterdeckel schließen und den Schieber der Sperre nach oben schieben.
TURBOBÜRSTE
Charakteristik der Turbobürste
Turbobürste ist eine drehbare Saugdüse die durch eine Turbine angetrieben wird. Bestimmt ausschließlich für Zusammenarbeit mit einem Staubsauger zum reinigen von Teppichen sowie Teppichbelägen. Gehäuse aus Kunststoff garantiert ein geschmackvolles Aussehen. Dank der drehbaren Bürste hat die Turbobürste die Möglichkeit hartnäckigen Schmutz zu entfernen, wie z.B. Fäden, Stoffreste, Papier usw. Besonders gebrauchbar ist sie in Haushälten mit Tieren (Katze, Hund) wo das Entfernen von Tierfell von Teppichen und Teppichböden sehr mühselig ist. Die Walze der Bürste, durch einen Scheithebel in Form eines Gürtels, wird mit einer Turbine angetrieben, die sich im Gelenk befindet. Die entsprechende Einstellung des Reglers gewährleistet die richtige Arbeit der Turbobürste abhängig von der Länge der Webfäden und erleichtert das rücken (verschieben) von dieser auf dem Teppich.
Tipps bezüglich der Sicherheit
Während des Benutzens der Turbobürste bitte die folgenden Sicherheitsvorkehrungen beachten:
GEFAHR!/WARNUNG! Nichtbefolgung droht mit Verletzungen
- Die schleudernde Bürste nicht anfas- sen.
- Die Turbobürste nicht über elektrische Anschlussleitungen fahren. Die Isolation von diesen Leitungen könnte dadurch beschädigt werden.
- Lasse Kinder nie in die Nähe einer dampfenden Turbobürste
- Das Anfassen einer sich drehenden Bürste droht mit Verletzungen.
Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen oder psychischen Fähigkeiten sowie von Personen benutzt werden, die keine Erfahrung und Kenntnisse im Umgang mit diesem Gerät haben, wenn eine Aufsicht gewährleistet ist oder wenn diese bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden, sodass die mit der Nutzung des Geräts in Verbindung stehenden Gefahren verstanden wurden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder ohne Aufsicht dürfen keine Reinigung und Konservierung des Geräts durchführen.
In keinem Fall benutze die Turbobürste zu:
- Polieren von Böden
-
Aufsaugen von:
Flüssigkeiten
• Nassen oder Feuchten Staub
Heißer Asche -
Zigarettenstümmel und Streichhölzern
- Scharfen und harten Gegenständen wie Rasierklingen, Nadeln, Reißbrettstiften, Glassplitter usw.
Mehl, Zement, Gips, Drucker- und Kopiermaschinentoner.
ACHTUNG! Nichtbefolgung droht mit Sachschaden
Während der Arbeit der Turbobürste kann es zur Blokkade der Drehbürste oder ihres Drehkanals durch Stoffstücke, Papier usw. kommen.
WEIS Informationen über das Produkt und Hinweise zur Nutzung
Die Turbobürste ist in Räder ausgestattet, die vor Beschädigung vorbeugen, wenn man sie irrtümlicherweise auf hartem Boden benutzen sollte.
Bau des Gerätes
1 Regler
2 Anschlussstück
3 Montagehaken
4 Räder
5 Drehbürste
6 Abschirmung der Turbine
Montage der Turbobürste an den Staubsauger
Die Montage der Turbobürste an den Staubsauger wie in der Gebrauchsanweisung die zum Staubsauger beigelegt ist.
Bedienung der Turbobürste
dem Staubsaugen sollten alle großen Gegenstände vom Boden weggeräumt werden, damit man die Blockade des drehenden Elements vorbeugt.
Schalte den Staubsauger ein.
Abhängig von der Länge der Webfäden auf dem Korpus der Turbobürste den Regler einstellen:
- Teppich mit kurzen Webfäden- schiebe den Regler in Richtung der Zeichnung
- Teppich mit langen Webfäden- schiebe den Regler in Richtung der Zeichnung
rge um die Sicherheit ihres Staubsaugers während des Nutzens der Turbobürste, besonders bei gebrauch bei Teppichen mit langen Webfäden, sowie bei Tierfell bitten wir vor dem ersten Staubsaugen einen Saugtest der Turbo-bürste auf einem kleinen Fragment der Oberfläche durchzuführen.
Langsam die Turbobürste nach hinten und vorne bewegen.
Die Turbobürste nicht lange auf einem Fragment des Teppichs halten, die Bürste stets bewegen, da der Teppich (Teppichboden) beschädigt werden kann.
Während der Staubsaugens von Fransen die Turbobürste nur in die Richtung bewegen die durch den Pfeil angezeigt wird (Zeichnung K). Dieses verhindert das Eindrehen der Fransen in die Turbobürste.
Großer Grad der Verschmutzung des Beutels, sowie die Verschmutzung der Filter haben einen Einfluss auf die Zahl der Drehungen der Walze der Bürste. Die Bürste kann aufhören sich auch dem Teppich zu drehen. Wenn dieses geschieht müssen der Müllbeutel und die Filter ausgewechselt werden.
Wartung und Reinigung der Turbobürste
Vor der Reinigung und Wartung der Turbobürste muss diese vom Staubsauger getrennt werden.
Reinigung der Drehbürste
rend des Nutzens häufen sich auf der Drehbürste Stücke von: Faden, Schnur, Haare, Schnipsel an. Dieses verringert die Reinigungsfähigkeit.
Um die Verschmutzungen von der Drehbürste zu entfernen befolge den folgenden Anweisungen:
① Stecke die Spitzen einer Schere in die Spalte der Drehbürste.
② Drehe die Schere so, damit die Haare und Fäden eingefangen werden.
③ Durchschneide diese und entferne mit der Hand oder mit einer kleinen Zange. Achte darauf bei dieser Tätigkeit die Fäden der Drehbürste nicht zu beschädigen.
Verschmutzungen in Form von Streichhölzern, Papierschnipsel, oder Stoff können den Saugkanal der Turbobürste verstopfen, was zur erheblichen Verringerung der Saugkraft führen kann, was die Drehzahl verringert (und zum stoppen führt).
Reinigen des Saugkanals der Turbobürste
Um die Verschmutzungen von dem Saugkanal der Turbobürste zu entfernen befolge den folgenden Anweisungen:
① Drehe die Turbobürste so, dass die Räder nach oben sind.
② Drücke den Haken im Gehäuse der Turbine und entferne das Gehäuse von der Turbobürste.
③ Entferne den Schmutz aus dem Saugkanal, Flügeln der Turbine und aus der Kammer der Turbine.
④ Befestige das Gehäuse der Turbine so, dass die zwei Überhänge die sich in dem Gehäuse befinden in die Öffnungen im Korpus der Turbobürste eingeführt werden. Charakteristisches „Klick“ zeugt davon, dass das Gehäuse richtig montiert wurde.
Reinigen der Turbobürste
Reinigen der Turbobürste darf in keinem Fall Benzin, Lösungsmittel, Öl oder andere chemischen Mittel die zur Verfärbung des Gehäuses führen können benutzt werden.
Benutzte keine körnigen Reinigungsmittel die zur Verkratzung des Gehäuses führen können.
Die Turbobürste wenn nötig mit einem feuchten Tuch reinigen (das Tuch kann mit Spülmittel befeuchtet werden).
Die Turbobürste weit von heißen Öfen, Heizkörper, Radiatoren aufbewahren. Hohe Temperatur kann zu dauerhaften Verformungen des Gehäuses führen.
Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch einen bestimmungswidrigen Gebrauch oder durch eine nicht sachgerechte Bedienung des Gerätes entstanden sind.
Der Hersteller behält sich vor, jederzeit Änderungen ohne vorherige Ankündigung zwecks Anpassung an die geltenden Rechtsvorschriften, Normen und Richtlinien oder aus konstruktionsbedingten, geschäftlichen, ästhetischen oder anderen Gründen vorzunehmen.
BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6-8 90431 Nürnberg
Online Auftragsstatus, Filterbeutel-Konfigurator und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.com Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör, Produkt-Informationen: Tel.: 0911 70 440 040 mailto:cp-servicecenter@bshg.com Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar.
AT Österreich, Austria
BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH Werkskundendienst für Hausgeräte Quellenstrasse 2a 1100 Wien
Online Reparaturannahme, Ersatzteile und Zubehör und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.at Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör, Produktinformationen Tel.: 0810 550 511 mailto:vie-stoerungsannahme@bshg.com Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr für Sie erreichbar.
AU Australia
BSH Home Appliances Pty. Ltd. Gate 1, 1555 Centre Road Clayton, Victoria 3168 Tel.: 1300 369 744* Fax: 1300 306 818 mailto:aftersales.au@bshg.com www.bosch-home.com.au * Mo-Fr: 24 hours
BA Bosna i Hercegovina, Bosnia-Herzegovina
"HIGH" d.o.o.
Gradačačka 29b
71000 Sarajevo
Tel.: 061 10 09 05
Fax: 033 21 35 13
mailto:bosch_siemens_sarajevo@yahoo.com
Bosch Hausgeräte Service
Fahrweidstrasse 80
8954 Geroldswil
Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör,
Produktinformationen
Tel.: 0848 888 200
Service Fax: 0848 840 041
mailto:ch-reparatur@bshg.com
Ersatzteile Fax: 0848 880 081
mailto:ch-ersatzteil@bshg.com
www.bosch-home.com
CY Cyprus, Kúπρος
BSH Ikiakes Syskeves-Service
39, Arh. Makaariou III Str
2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)
Tel.: 7777 8007
Fax: 022 658 128
mailto:bsh.service.cyprus@
cytanet.com.cy
Ersatzteile: lux-spare@bshg.com
www.bosch-home.com/lu
LV Latvija, Latvia
SIA "General Serviss"
Bullu iela 70c
1067 Riga
Tel.: 067 42 52 32
mailto:info@serviscentrs.lv
www.serviscentrs.lv
BALTIJAS SERVISS
Brivibas gatve 201
1039 Riga
Tel.: 067 07 05 20; -36
Fax: 067 07 05 24
mailto:info@baltijasserviss.lv
Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.
en
Bundesrepublik Deutschland siehe letzte Seite. Ausland: Für dieses Gerät gelten die von der Vertretung unseres Hauses in dem Kaufland herausgegebenen Garantiebedingungen. Einzelheiten hierüber teilt Ihnen der Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, auf Anfrage jederzeit mit. Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall aber die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich.
Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE)
Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.
Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:
Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen aus Deutschland:
Bosch-Infoteam
(Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar)
Tel.: 0911 70 440 040 oder unter
-
Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 - 6) Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- und/ oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt.
-
Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z.B. Glas oder Kunststoff bzw. Glühlampen.
Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsübliche Nutzung, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind.
Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wird.
- Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden.
Geräte, die zumutbar (z.B. im PKW) transportiert werden können, und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden.
Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über.
-
Sofern die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert.
-
Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.
-
Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist - ausgeschlossen.
Diese Garantiebedingungen gelten für in Deutschland gekaufte Geräte. Werden Geräte ins Ausland verbracht, die die technischen Voraussetzungen (z.B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) für das entsprechende Land aufweisen und die für die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedingungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern.
Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:
Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
www.bosch-home.com
8001191644000402