GAS 55 M AFC Professional - Sesalnik BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GAS 55 M AFC Professional BOSCH

Slovenščina Stran 224

– Vysávač odložte vsuchej miestnosti azaistite ho pred ne-

nedostatkom iskustva i znanja. U

Utičnica za električni alat

Držač za mlaznicu za podove

Napomena: Kod usisavanja neprovodnih tečnosti (na primer

Ponovo zakačite elastične trake.

Preberite vsa varnostna opozorila in

navodila. Neupoštevanje varnostnih napotkov

in navodil lahko povzroči električni udar, požar

in/ali hude poškodbe.

nevarnost napačne uporabe in

poškodb. u Nadzirajte otroke. Poskrbite, da se otroci ne bodo igrali s sesalnikom.

OPOZORILO Nikoli ne sesajte snovi, ki

vsebujejo azbest. Azbest povzroča

OPOZORILO Sesalnik uporabljajte le, če ste

prejeli vse potrebne informacije o

uporabi sesalnika, o snoveh, ki jih boste sesali, in

njihovem varnem odstranjevanju. Skrbno uvajanje v delo

zmanjša možnosti za napačno uporabo in poškodbe.

OPOZORILO Sesalnik je primeren za sesanje

suhih snovi, za sesanje tekočin ga

je dovoljeno uporabljati le, če poskrbite za ustrezne

električnega udara. u S sesalnikom ne sesajte gorljivih ali eksplozivnih tekočin, npr. bencina, olja, alkohola ali topil. Ne

uporabljajte v prostorih, kjer obstaja nevarnosteksplozije. Prah, pare ali tekočine se lahko vnamejo ali

OPOZORILO Vtičnico uporabljajte samo v

namen, določen v navodilih za

OPOZORILO Sesalnik izklopite takoj, ko izstopi

posodo. V nasprotnem primeru bi lahko poškodovali

u POZOR! Sesalnik je dovoljeno shranjevati samo v

u POZOR! Senzorje napolnjenosti s tekočino redno

čistite in preverjajte, ali so morebiti poškodovani. V

nasprotnem primeru se lahko njihovo delovanje poslabša.

u Če je uporaba sesalnika v vlažnem okolju neizogibna,

uporabite stikalo za zaščito pred kvarnim tokom.

Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje

u Sesalnik priključite na pravilno ozemljeno električno

omrežje. Vtičnica in podaljšek morata imeti delujoč

ozemljitveni vodnik.

u Pred vsako uporabo preizkusite sesalnik, kabel in vtič.

Če na sesalniku odkrijete poškodbe, ga ne

uporabljajte. Sesalnika ne odpirajte. Popravilo

dovolite le usposobljenim strokovnjakom, ki pri delu

uporabljajo originalne nadomestne dele. Poškodovani

sesalniki, kabli in vtiči povečajo tveganje električnega

u Ne zapeljite preko kabla in ga ne stiskajte. Ne vlecite

za kabel, da bi tako odstranili vtič iz vtičnice ali

premaknili sesalnik. Poškodovani kabli povečujejo

tveganje električnega udara.

u Pred izvajanjem vzdrževalnih del, čiščenjem,

spreminjanjem nastavitev, menjavo pribora ali

prah. Praznjenje in vzdrževanje

sesalnika ter odstranjevanje zbiralnikov za prah naj

opravijo strokovnjaki. Potrebna je ustrezna osebna

zaščitna oprema. Sesalnika ne uporabljajte, če filtrirni

sistem ni nameščen v celoti. V nasprotnem primeru bi

lahko ogrozili svoje zdravje.

u Pred zagonom preverite, ali je sesalna cev v

brezhibnem stanju. Pri tem naj sesalna cev ostane

nameščena na sesalniku, saj bi se lahko v nasprotnem

primeru iz njega usul prah. Posledično bi lahko ta prah

u Ne sedite na sesalniku. Sesalnik bi lahko poškodovali.

u Omrežni kabel in sesalno cev uporabljajte previdno.

Lahko bi ogrozili druge ljudi.

u Sesalnika ne čistite tako, da vanj neposredno

poveča nevarnost električnega udara.

Naslednji simboli so lahko pomembni za uporabo sesalnika.

Zapomnite si simbole in njihov pomen. Pravilna

interpretacija simbolov vam pomaga, da bolje in varneje

uporabljate sesalnik.

Simboli in njihov pomen

OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje

varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude

Sesalnik razreda M po IEC/EN 60335-2-69 za suho sesanje zdravju škodljivega prahu

z mejno vrednostjo izpostavljenosti ≥0,1mg/m

OPOZORILO! V sesalniku je zdravju škodljiv prah. Praznjenje in vzdrževanje

sesalnika ter odstranjevanje zbiralnikov za prah naj opravijo strokovnjaki.

Potrebna je ustrezna osebna zaščitna oprema. Sesalnika ne uporabljajte, če

filtrirni sistem ni nameščen v celoti. V nasprotnem primeru bi lahko ogrozili svoje

Za transport sesalnika in priročno shranjevanje sesalnega pribora in/ali

električnega orodja lahko na zgornji del sesalnika namestite L-Boxx.

Ne sesajte, kadar je na sesalniku nameščen L-Boxx. Težišče

sesalnika se prestavi navzgor. Sesalnik se lahko prevrne. Obstaja

nevarnost poškodb in materialne škode.

Namestite samo en L-Boxx.

Teža L-Boxx skupaj z vsebino ne sme prekoračiti 15kg.

Sesalnika ne obešajte na tovorni kavelj (npr. pri transportu).

Sesalnika ni mogoče obesiti. Obstaja nevarnost poškodb in materialne

Ne sedite, plezajte ali stopajte na sesalnik. Sesalnik se lahko prevrne

in poškoduje. Obstaja nevarnost poškodb.

Avtomatski vklop/izklop

Sesanje prahu, ki nastane med uporabo električnih orodij.

Nadzor volumenskega pretoka za premer gibkih sesalnih cevi 15mm

Nadzor volumenskega pretoka za premer gibkih sesalnih cevi 22mm

Nadzor volumenskega pretoka za premer gibkih sesalnih cevi 35mm

Brezstopenjsko uravnavanje sesalne moči:

– Največja moč sesanja za delo, kjer pride do močnega prašenja

– zmanjšana moč sesanja za dela z manj prašenja in npr. za

uravnavanje sesalne moči med priključenim električnim orodjem in

površino obdelovanca (npr. pri brušenju)

AFC Samodejno čiščenje filtra (AFC = Automatic Filter Cleaning)

Podatki o dovoljeni priključni moči priključenega električnega orodja (odvisno od

Primeren je za visoke obremenitve pri profesionalni uporabi,

npr. v obrtništvu, industriji in delavnicah.

Sesalnike razreda L po IEC/EN 60335-2-69 je dovoljeno

uporabljati samo za sesanje in odsesavanje zdravju

škodljivega prahu z mejno vrednostjo izpostavljenosti

Sesalnik uporabljajte samo, če poznate vse njegove funkcije,

če lahko funkcije uporabljate brez omejitev ali če ste prejeli

ustrezna navodila za uporabo.

Oštevilčenje komponent na sliki se nanaša na predstavitev

Čep za zapiranje odsesovalnega priključka

Zapiralo zgornjega dela sesalnika

Senzorji nivoja polnjenja

Največji volumenski pretok

Največja moč sesanja W 1380

Razred zaščite pred el. udarom /I Vrsta zaščite IPX4

in državno specifičnih izvedbah lahko te navedbe variirajo.

Avtomatski vklop/izklop

Nazivna napetost Največja moč Najmanjša moč

230 V 2200 W 100 W Podatki o dovoljeni priključni moči priključenega električnega orodja.

Pri drugih modelih, ki so različni glede na državo, se lahko te

vrednosti razlikujejo. Upoštevajte navedbe na vtičnici sesalnika.

Podatki o hrupu/tresljajih

Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardom

Nivo zvočnega tlaka razreda A za sesalnike običajno znaša

70dB(A). Negotovost K=3dB. Nivo hrupa pri delu lahko

Uporabljajte zaščito za sluh!

Namestitev u Potegnite vtič iz vtičnice pred vsemi opravili, ki jih izvajate na sesalniku.

– Držalo (4) za gibko sesalno cev potisnite trdno od zgoraj v

za to predvidena vpetja (36), dokler se ne zaskočijo.

Namestitev gibke sesalne cevi (glejte sliko B)

– Gibko sesalno cev (27) vstavite v vpetje za gibko sesalno

cev (3) in jo zavrtite v desno do prislona.

Opozorilo: pri sesanju zaradi trenja prahu v gibki sesalni cevi

in priboru nastane elektrostatični naboj, ki ga lahko

uporabnik občuti kot statično razelektritev (odvisno od

okoljskih vplivov in občutljivosti telesa).

Podjetje Bosch priporoča uporabo antistatične sesalne cevi

(pribor) za sesanje finih delcev in suhih materialov.

Namestitev sesalnega pribora (glejte sliko C)

Gibka sesalna cev (27) je opremljena s sistemom sponke, s

katerim lahko priključite sesalni pribor (nastavek za

odsesavanje (25), kolenasta šoba (28)).

Namestitev šob in cevi

Namestitev/odstranjevanje vrečke za odpad ali

vrečke za prah (suho sesanje) (glejte sliko D)

Za suho sesanje snovi v skladu z razredom M morate

namestiti vrečko za odpad (29) ali vrečko za prah.

Če sesate snovi z mejno vrednostjo izpostavljenosti ≥1mg/

ali brez (v skladu z razredom L), potem lahko sesate

neposredno v posodo.

Opozorilo: če uporabljate papirnato filtrsko vrečko morate

izklopiti samodejno čiščenje filtra (AFC), če pa uporabljate

filtrsko vrečko iz koprene, pa izklop samodejnega čiščenja

filtra priporočamo (glejte „Samodejno čiščenje filtra (glejte

sliko I)“, Stran230).

OPOZORILO V sesalniku je zdravju škodljiv

prah. Praznjenje in vzdrževanje

sesalnika ter odstranjevanje zbiralnikov za prah naj

opravijo strokovnjaki. Potrebna je ustrezna osebna

zaščitna oprema. Sesalnika ne uporabljajte, če filtrirni

sistem ni nameščen v celoti. V nasprotnem primeru bi

lahko ogrozili svoje zdravje.

Vstavljanje vrečke za odpad

– Odprite zapirala (15) in odstranite zgornji del sesalnika

– Vrečko za odpad (29) namestite tako, da jo z odprtino za

polnjenje navzgor vstavite v zbiralnik (1).

– Povlecite odprtino za polnjenje preko priključne

prirobnice sesalnika v poglobitev priključne prirobnice.

– Prepričajte se, da se vrečka za odpad (29) v celoti prilega

– Preostanek vrečke za odpad (29) namestite čez rob

– Namestite zgornji del sesalnika (13) in zaprite zapirali

Odstranjevanje in zapiranje vrečke za odpad

– Odprite zapirala (15) in odstranite zgornji del sesalnika

– Polno vrečko za odpad (29) snemite s priključne

prirobnice v smeri nazaj.

– Vrečko za odpad (29) previdno odstranite iz zbiralnika

Nato zavežite vrečko za odpad (29) pod odprtino za

polnjenje z odstranjenim varovalom lepilnega traku.

Namestitev/menjava vrečke za prah (pribor)

– Odprite zapirala (15) in odstranite zgornji del sesalnika

smeri nazaj. Zaprite odprtino vrečke za prah s preklopom

(15).Namestitev gumijastega nastavka (mokro

sesanje) (glejte sliko E)

Opomba: zahteve glede stopnje prepuščanja (razred prahu

M) so prikazane le za suho sesanje.

Opozorilo: strukturirana stran gumijastih nastavkov mora

biti obrnjena navzven.

Namestitev L-Boxx (glejte sliko F)

Za transport sesalnika in priročno shranjevanje sesalnega

pribora in/ali električnega orodja lahko na zgornji del

– S klikom namestite L-Boxx na vpetje (11).

u Ne sesajte, kadar je na sesalniku nameščen L-Boxx.

Težišče sesalnika se prestavi navzgor. Sesalnik se lahko

prevrne. Obstaja nevarnost poškodb in materialne škode.

u Sesalnika ne prenašajte z ročajem, kadar je na njem

nameščen L-BOXX. Sesalnik je pretežek za nošenje z

ročajem L-BOXX. Obstaja nevarnost poškodb in

u Pred izvajanjem vzdrževalnih del, čiščenjem,

u Upoštevajte omrežno napetost! Napetost vira električne

energije se mora ujemati s podatki na tipski tablici

sesalnika. Polnilnike, ki so označeni z 230V, lahko

priključite tudi na napetost 220V.

u Informirajte se o pravilnikih/zakonih glede ravnanja z

zdravju škodljivim prahom, ki so veljavni v vaši državi.

Sesalnik smete uporabljati za sesanje in odsesovanje

naslednjih materialov:

– Prah z mejno vrednostjo izpostavljenosti >0,1mg/m

Sesalnika ne uporabljajte v prostorih, kjer obstaja nevarnost

Za zagotovitev optimalne sesalne moči gibko sesalno cev

– Regulacijo volumenskega pretoka (6) nastavite na

uporabljen premer gibke sesalne cevi.

– Sesalnik vklopite tako, da izbirno stikalo za

preklapljanje med načini delovanja (7)

nastavite na simbol za sesanje.

– Sesalnik izklopite tako, da izbirno stikalo za

preklapljanje med načini delovanja (7)

nastavite na simbol za izklop.

Sesalnik je opremljen z napravo za nadzor prostorninskega

pretoka. Naprava za nadzor volumenskega pretoka je v

načinu delovanja za sesanje nastavljena na vrednost 20m/s,

ne glede na položaj regulatorja volumenskega pretoka (6).

Pri prekoračitvi vrednosti, npr. zaradi umazanije v cevi,

polne vreče za prah ali zamašenega ploščatega nagubanega

filtra, se oglasi zvočni opozorilni signal. V tem primeru

izklopite sesalnik in ga preverite, kot je opisano v razdelku

„Odpravljanje motenj“.

Sesanje prahu, ki nastane med uporabo električnih orodij

Upoštevajte ustrezne nacionalne predpise.

V sesalniku je nameščena varnostna vtičnica (5). Nanjo

lahko priključite zunanje električno orodje. Upoštevajte

največjo dovoljeno priključno moč priključenega

električnega orodja.

– Regulacijo volumenskega pretoka (6) nastavite na

– Sesalni adapter (25) namestite na nastavek za

odsesavanje električnega orodja.

Opozorilo: pri delu z električnimi orodji z majhnim dovodom

zraka v gibko sesalno cev (npr. vbodne žage, brusilniki itd.)

je treba odpreti zračno režo (26) nastavka za odsesavanje

(25). Le tako lahko samodejno čiščenje filtra deluje

Obroč pri zračni reži (26) vrtite, dokler ni odprtina povsem

– Za zagon avtomatskega vklopa/izklopa

pretok elektronsko nadzoruje v skladu z

nastavitvijo na regulaciji (6). Pri pravilno

izbrani nastavitvi je zagotovljen dovolj

1 609 92A 4LZ | (19.11.2018) Bosch Power Tools

– Za izklop odsesavanja izklopite električno orodje.

Funkcija naknadnega delovanja avtomatskega vklopa/

izklopa nato deluje še do 15 sekund, da iz gibke sesalne

cevi posesa preostali prah.

– Sesalnik izklopite tako, da izbirno stikalo

za preklapljanje med načini delovanja (7)

nastavite na simbol za izklop.

Če se zasliši zvočni opozorilni signal, morate sesalnik

preveriti v skladu z navodili v poglavju „Odpravljanje

sesajte vročega ali gorečega prahu. Sesalnika ne

uporabljajte v prostorih, kjer obstaja nevarnost

eksplozije. Prah, pare ali tekočine se lahko vnamejo ali

u Sesalnika ni dovoljeno uporabljati kot vodno črpalko.

Sesalnik je namenjen sesanju mešanice zraka in vode.

Opomba: zahteve glede stopnje prepuščanja (razred prahu

M) so prikazane le za suho sesanje.

Postopek pred mokrim sesanjem

– Po potrebi odstranite vrečko za odpad (29) ali vrečko za

Opozorilo: Za lažje odstranjevanje pri sesanju mešanic iz

vode in trdnih snovi uporabljajte filter za mokro sesanje

(pribor), saj loči tekočino in trdne snovi.

– Vstavite gumijasti nastavek (32) v talno šobo (34) (glejte

„Namestitev gumijastega nastavka (mokro sesanje)

(glejte sliko E)“, Stran229).

– Izklopite samodejno čiščenje filtra (AFC) (glejte

„Samodejno čiščenje filtra (glejte sliko I)“, Stran230).

največja višina polnjenja dosežena, se sesalnik avtomatsko

izklopi. Stikalo za preklop med načini delovanja (7) nastavite

Opozorilo: pri sesanju neprevodnih tekočin (na primer

vrtalne emulzije, olja in maščobe) se sesalnik pri polni

posodi ne izklopi. Stanje napolnjenosti je treba redno

preverjati in posodo pravočasno izprazniti.

Če se pri mokrem sesanju zasliši zvočni opozorilni signal, to

ne vpliva na varnost delovanja sesalnika. Za odpravljanje

motenj ni treba sprejeti nobenih ukrepov.

– Sesalnik izklopite tako, da izbirno stikalo za preklapljanje

Za preprečevanje nastajanja plesni po mokrem sesanju:

Samodejno čiščenje filtra (glejte sliko I)

Cleaning) se ploski nagubani filter (30) vsakih 15 sekund

Čiščenje filtra aktivirajte najpozneje takrat, ko sesalna moč

Ob rednem čiščenju filtra se poveča življenjska doba filtra.

Za doseganje idealne življenjske dobe filtra izklopite

samodejno čiščenje filtra zgolj izjemoma, npr. pri sesanju

čistih tekočin ali pri uporabi papirnate filtrske vrečke.

Površinsko umazan ploski nagubani filter še deluje. Ročno

čiščenje ploščatega nagubanega filtra s potrkavanjem ali

izpihovanjem ni potrebno in lahko filter celo poškoduje.

Opozorilo: samodejno čiščenje filtra je tovarniško vključeno.

Vklop/izklop samodejnega čiščenja filtra je mogoče samo, če

je naprava vključena.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

u Pred izvajanjem vzdrževalnih del, čiščenjem,

spreminjanjem nastavitev, menjavo pribora ali

u Za dobro in varno delo naj bodo sesalnik in

prezračevalne reže vedno čisti.

u Pri čiščenju in vzdrževanju sesalnika si nadenite

Če morate zamenjati priključni kabel, storite to pri servisu

Bosch ali pooblaščenem servisu za električna orodja Bosch,

da ne pride do ogrožanja varnosti.

Pri vzdrževanju mora uporabnik sesalnik razdreti, očistiti in

na njem opraviti vzdrževalna dela, če so ta izvedljiva, ne da

bi pri tem povzročil nevarnost za vzdrževalno osebje in druge

prisotne osebe. Pred razdrtjem je treba očistiti sesalnik, da

preprečite morebitne nevarnosti. Dobro prezračite prostor,

v katerem boste razdrli sesalnik. Med vzdrževanjem nosite

osebno zaščitno opremo. Po vzdrževanju očistite

vzdrževalno območje.

Najmanj enkrat letno mora proizvajalec ali izšolana oseba

izvesti prašno-tehnični pregled, npr. glede poškodb filtra,

tesnjenja sesalnika in delovanja priprave za preverjanje.

Pri sesalnikih razreda M, ki so bili v umazani okolici, je treba

očistiti zunanjost in vse strojne dele oz. jih obdelati stesnilnimi sredstvi. Med izvedbo vzdrževanj in popravil je

treba vse umazane dele, ki jih ni mogoče zadovoljivo očistiti,

vreči v odpadke. Takšne dele odstranite v neprepustnih

vrečah ob upoštevanju veljavnih določil za odstranitev

Odstranitev/menjava ploskega nagubanega filtra (glejte

roba pokrova filtra (39), do katerega pride pri

odstranjevanju ploskega nagubanega filtra (30).

Ploske nagubane filtre PES in PTFE lahko izperete pod

– Vstavite nov oz. očiščen ploski nagubani filter (30) in

pazite, da bo varno in pravilno nameščen.

čistilnim sredstvom in dovolite, da se popolnoma posuši.

Čiščenje senzorjev napolnjenosti (glejte sliko K)

Občasno očistite senzorje napolnjenosti (40).

– Odprite zapirala (15) in odstranite zgornji del sesalnika

– Senzorje napolnjenosti (40) očistite z mehko krpo.

Shranjevanje (glejte sliko L)

šobo (34) v držalo (24).

– Odprite elastične trakove držala za gibko sesalno cev (4)

in položite sesalno cev (27) okrog zgornjega dela

sesalnika v držalo (4).

Znova namestite elastične trakove.

u Če pride do težave (npr. zloma filtra), je treba sesalnik

Izbirno stikalo za preklapljanje med načini delovanja (7) je v položaju „Avtomatski

Sesalna moč je vedno slabša.

Pri električno neprevodnih tekočinah ali pri nastajanju pene samodejni izklop ne

– Ves čas preverjajte napolnjenost.

Gibka sesalna cev (27) je zamašena ali prepognjena.

– Odpravite zamašitev ali prepogib.

Vrečka za odpad/vrečka za prah je polna.

– Zamenjajte vrečko za odpad (29) ali vrečko za prah.

Ploski nagubani filter (30) je umazan.

– Očistite ali pa po potrebi zamenjajte ploski nagubani filter.

Ni zadostnega pretoka zraka skozi priključeno električno orodje.

– Odpiranje zračne reže (26) adapterja za odsesavanje (25): obroč na adapterju za

odsesavanje vrtite, dokler se ozračna reža popolnoma ne odpre.

– Če je na voljo: odprite zračno režo.

Nepravilno delovanje elektronike za nadzor.

– Kontaktirajte pooblaščen servis podjetja Bosch.

Samodejno čiščenje filtra ne deluje.

– Vklopite čiščenje filtra (pritisnite tipko AFC (9)).

– Priključite gibko sesalno cev (27).

Samodejnega čiščenja filtra ne

– Kontaktirajte pooblaščen servis podjetja Bosch.

Samodejnega čiščenja filtra ne

– Kontaktirajte pooblaščen servis podjetja Bosch.

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede

popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov.

Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov

najdete na: www.bosch-pt.com

Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z

veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in

pripadajočem priboru.

Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov obvezno

navedite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka.

Zgolj za države Evropske unije:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in

elektronski opremi (OEEO) in njeni uresničitvi v nacionalnem

pravu je treba odslužene sesalnike ločeno zbirati ter okolju

iskustvom i znanjem. U suprotnom

Utičnica za električni alat

Držač sapnice za podove

npr. pri usisavanju čistih tekućina ili pri uporabi papirnate

Izjava o skladnosti EU Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vse-