GAS 55 M AFC Professional - Пилосос BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GAS 55 M AFC Professional BOSCH

uk Оригінальна інструкція з

Українська Сторінка 168

Вказівки з техніки безпеки для

Прочитайте всі застереження і вказівки.

Невиконання вказівок з техніки безпеки та

інструкцій може призвести до ураження

електричним струмом, пожежі та/або

важких серйозних травм.

Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і

u Цей пилосмок не розрахований

на використання дітьми і

особами з обмеженими

фізичними, сенсорними або

розумовими здібностями або

недостатнім досвідом ізнаннями. Інакше можливе

неправильне використання та

небезпека одержання травм.

u Дивіться за дітьми. Діти не

повинні гратися з пилосмоком.

Ніколи не збирайте матеріали,

що містять азбест. Азбест

вважається канцерогенним.

Використовуйте пилосмок лише

після отримання достатньої

використання пилосмока, матеріалів, що збираються,

та їхнього безпечного видалення. Ретельний

інструктаж зменшує ризик неправильного користування

інструментом та ризик травм.

Пилосмок призначений для

збирання сухих матеріалів, а при

вживанні відповідних заходів –

також для всмоктування рідин. Потрапляння рідини в

електроінструмент підвищує ризик ураження

електричним струмом. u Не всмоктуйте пилосмоком горючі або вибухонебезпечні рідини, наприклад, бензин,

оливу, спирт, розчинники. Не всмоктуйте гарячий

пил та пил, що горить. Не використовуйте пилосмок

у приміщеннях, де існує небезпека вибуху. Пил,

пари або рідини можуть загорятися або вибухати.

Використовуйте розетку лише в

зазначених в інструкції з

Негайно вимкніть пилосмок при

витіканні піни або води і

спорожніть ємність. Інакше

пилосмок може пошкодитися. u УВАГА! Пилосмок дозволяється зберігати лише в приміщеннях. u УВАГА! Регулярно очищайте датчики рівня рідини та перевіряйте їх на наявність пошкоджень. Вони

можуть негативно вплинути на функціональну

здатність. u Якщо не можна запобігти використанню пилосмока у вологому середовищі, використовуйте пристрій

захисного вимкнення. Використання пристрою

захисного вимкнення зменшує ризик ураження

електричним струмом. u Під'єднуйте пилосмок до заземленої належним чином мережі. В розетці і в подовжувачі має бути

справний захисний провід. u Кожного разу перед використанням перевіряйте пилосмок, кабель і штепсель. Не користуйтеся

пилосмоком у разі виявлення пошкоджень. Не

розкривайте пилосмок самостійно, його ремонт

дозволяється виконувати лише кваліфікованому

персоналу і лише з використанням оригінальних

запчастин. Пошкоджений пилосмок, шнур або

штепсель збільшує ризик ураження електричним

струмом. u Не переїжджайте через шнур та не стискайте його. Не тягніть за шнур, щоб витягнути штепсель з

розетки або перемістити пилосмок. Пошкоджений

електрокабель збільшує небезпеку ураження

електричним струмом. u Витягніть штепсель з розетки, перш ніж виконувати роботи з технічного обслуговування або очищення,

налаштовувати пилосмок, міняти приладдя або

перш ніж відкласти пилосмок. Ці попереджувальні

заходи з техніки безпеки зменшують ризик

випадкового запуску пилосмока. u Слідкуйте за доброю вентиляцією на робочому місці. u Ремонт пилосмока дозволяється виконувати лише кваліфікованому персоналу і лише з

використанням оригінальних запчастин. Цим

забезпечується збереження пилосмоком його

безпечних властивостей.

Пилосмок містить шкідливий для

здоров’я пил. Процедури

спорожнення та технічного

обслуговування, включаючи видалення ємності для

пилу, можна проводити лише силами фахівців.

Необхідне відповідне захисне спорядження. Не

експлуатуйте пилосмок без повної фільтрувальної

системи. Інакше Ви наражатимете на небезпеку своє

здоров’я. u Перед експлуатацією перевіряйте бездоганний стан відсмоктувального шланга. Не від'єднуйте при

цьому відсмоктувальний шланг, щоб пил не міг

ненавмисне висипатися. Інакше Ви можете вдихнути

пил. u Не сідайте на пилосмок. Цим Ви можете пошкодити пилосмок. u Обережно поводьтеся з мережним шнуром та відсмоктувальним шлангом. Інакше Ви можете

наразити інших осіб на небезпеку. u Не очищайте пилосмок під прямим струменем води. Потрапляння води в кришку пилосмока

збільшує ризик ураження електричним струмом.

Вказівки, що наведені нижче можуть знадобиться Вам

при користуванні пилосмоком. Запам’ятайте ці вказівки

та їх значення. Дотримання вказівок, що наведені

допоможе Вам правильно та безпечно користуватися

1 609 92A 4LZ | (19.11.2018) Bosch Power Tools

Символи та їх значення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прочитайте всі застереження і вказівки. Невиконання

вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження

електричним струмом, пожежі та/або важких серйозних травм.

Відсмоктувач класу пилу M згідно IEC/EN 60335-2-69 для сухого

відсмоктування шкідливого для здоров'я пилу з граничним значенням

експозиційної дози ≥0,1 мг/м

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Пилосмок містить шкідливий для здоров’я пил. Процедури

спорожнення та технічного обслуговування, включаючи видалення ємності

для пилу, можна проводити лише силами фахівців. Необхідне відповідне

захисне спорядження. Не експлуатуйте пилосмок без повної фільтрувальної

системи. Інакше Ви наражатимете на небезпеку своє здоров’я.

Для транспортування відсмоктувача і для економії місця при

зберіганні приладдя відсмоктувача і/або електроінструменту на

кришку відсмоктувача можна встановити кейс L-Boxx.

Відсмоктування зі встановленим кейсом L-Boxx не

дозволяється. Центр ваги такого відсмоктувача знаходиться

занадто високо. Пилосмок може перекинутись. Існує небезпека

травм і пошкодження.

Встановлювати не більше одного кейса L-Boxx.

Вага кейса L-Boxx разом з його змістом не повинна перевищувати

Не підвішуйте пилосмок на гак крана, напр., для

транспортування. Відсмоктувач не пристосований для

переміщення краном. Існує небезпека травм і пошкодження.

Не ставайте і не сідайте на пилосмок, а також не

використовуйте його в якості драбини. Інакше пилосмок може

перекинутися і пошкодитись. Існує небезпека отримання травм.

Автоматика пуску та зупинки

Відсмоктування пилу від працюючих електроінструментів

Пилосмок автоматично вмикається і зі встановленою затримкою

Відсмоктування пилу, що поосідав

Контроль потоку повітря для шланга з діаметром 15мм

Контроль потоку повітря для шланга з діаметром 22мм

Контроль потоку повітря для шланга з діаметром 35мм

Плавне регулювання потужності всмоктування:

– максимальна потужність всмоктування для використання в

умовах сильної запиленості

– знижена потужність всмоктування для використання в умовах

невеликої запиленості і, напр., для регулювання силиСимволи та їх значення

засмоктування між під’єднаним електроінструментом і

поверхнею заготовки (напр., під час шліфування)

Автоматичне очищення фільтра (AFC = Automatic Filter Cleaning)

Дані щодо максимально допустимої сумарної споживаної потужності під’єднаного

електроінструмента (залежно від країни)

Опис продукту і послуг

Електроінструмент призначений для збирання,

всмоктування, переміщення та відокремлення тирси,

негорючого сухого пилу, негорючих рідин та водно-

повітряної суміші. Відсмоктувач пройшов перевірку на

предмет збирання пилу і відповідає класу пилу M. Він

придатний для підвищених навантажень при

професійному використанні, напр., для ремісницьких

робіт, промисловості і майстерень.

Відсмоктувач для пилу класу M згідно IEC/EN60335-2-69

дозволено використовувати лише для всмоктування і

відсмоктування шкідливого для здоров'я пилу з

граничним значенням експозиційної дози тирси, 0,1мг/

Використовуйте відсмоктувач лише у тому випадку, якщо

всі функції знаходяться у Вас повністю під контролем і Ви

не вбачаєте обмежень в їх використанні або отримали

відповідні вказівки.

Зображені компоненти

Нумерація зображених компонентів посилається на

зображення пилосмока на сторінках з малюнками.

Пробка відсмоктувального патрубка

Тримач для відсмоктувального шланга

Розетка для електроприладу

Регулятор потоку повітря

Перемикач режимів роботи

Регулятор потужності всмоктування

Кріплення для кейса L-Boxx

Кришка відсмоктувача

Замок кришки відсмоктувача

Язичок кришки фільтра

Тримач для щілинної насадки/вигнутої насадки

Тримач для всмоктувальної труби

Тримач для підлогової насадки

Відсмоктувальний адаптер

Отвір для повітря із заглушкою

Відсмоктувальний шланг

Плаский складчастий фільтр (PES –

Кріплення для тримача відсмоктувального шланга

Контрольний світлодіод

Датчики рівня заповнення

Ном. споживана потужність Вт 1200

Місткість ємності (брутто) л 55

Місткість нетто (рідина) л 40

Місткість мішка для пилу л 27

Площа складчастого фільтра м

Вага відповідно до EPTA-

Ступінь захисту IPX4

A) виміряно при відсмоктувальному шланзі Ø 35 мм з

Параметри зазначені для номінальної напруги [U] 230 В. При

інших значеннях напруги, а також у специфічному для країни

виконанні можливі інші параметри.

Автоматика пуску та зупинки

Ном. напруга максимальна

230 В 2200 Вт 100 Вт

Дані щодо максимально допустимої сумарної споживаної

потужності під’єднаного електроінструмента.

Для інших моделей у спеціальному виконанні для конкретних

країн ці дані можуть бути іншими. Будь ласка, дотримуйтеся даних

на розетці пилосмока.

Інформація щодо шуму і вібрації

Значення звукової емісії визначені відповідно до

А-зважений рівень звукового тиску від електроприладу,

як правило, становить 70дБ(A). Похибка K = 3дБ. Рівень

шуму при роботі може перевищувати 80дБ(A).

(векторна сума трьох напрямків) і

похибка K визначені відповідно до EN60335-2-69:

Монтаж u Перед всіма роботами витягуйте мережний штепсель відсмоктувача з розетки.

Монтаж тримача для відсмоктувального

шланга (див. мал. A)

– Щільно надіньте тримач (4) для відсмоктувального

шланга зверху на призначені для цього кріплення

(36), щоб він зайшов у зачеплення.

Монтаж всмоктувального шланга (див. мал. B)

– Надіньте відсмоктувальний шланг (27) на під’єднувач

(3) і поверніть його за стрілкою годинника до упору.

Вказівка: Через тертя пилу при відсмоктуванні на

відсмоктувальному шланзі і приладді створюється

електростатичний заряд, в результаті чого користувач

може відчути статичний розряд (залежно від умов

навколишнього середовища і чутливості тіла).

В основному Bosch рекомендує використовувати

антистатичний відсмоктувальний шланг (приладдя) при

відсмоктуванні дрібного пилу і сухих матеріалів.

Монтаж приладдя для відсмоктування (див.

Відсмоктувальний шланг (27) оснащений системою

кріплення, за допомогою якої можна під'єднувати

приладдя для відсмоктування (відсмоктувальний адаптер

(25), вигнуту насадку (28)).

Монтаж насадок і труб

– Надіньте вигнуту насадку (28) на відсмоктувальний

шланг (27) так, щоб обидві натискні кнопки (37)

відсмоктувального шланга відчутно увійшли в

– Потім міцно надіньте потрібне приладдя для

відсмоктування (підлогову насадку, щілинну насадку,

всмоктувальну трубу тощо) на вигнуту насадку (28).

– Для зняття натисніть обидві натискні кнопки (37)

всередину і зніміть елементи один з одного.

Монтаж відсмоктувального адаптера

– Надіньте відсмоктувальний адаптер (25) на

відсмоктувальний шланг (27) так, щоб обидві натискні

кнопки (37) відсмоктувального шланга відчутно

увійшли в зачеплення.

– Для зняття натисніть обидві натискні кнопки (37)

всередину і зніміть елементи один з одного.

Встромляння/виймання пакета для сміття або

мішка для пилу (сухе відсмоктування) (див.

Для сухого відсмоктування матеріалів, що відповідають

класу пилу M, необхідно обов’язково вставити пакет для

сміття (29) або мішок для пилу.Матеріали з граничним значенням експозиційної дози

(відповідно до класу пилу L) і нижче можна

збирати прямо в ємність.

Вказівка: При використанні паперового

фільтрувального мішка обов’язково, а при використанні

нетканого полотняного фільтрувального мішка бажано

вимикати автоматичне очищення фільтра (AFC) (див.

„Автоматичне очищення фільтра (див. мал. I)“,

Пилосмок містить шкідливий для

здоров’я пил. Процедури

спорожнення та технічного

обслуговування, включаючи видалення ємності для

пилу, можна проводити лише силами фахівців.

Необхідне відповідне захисне спорядження. Не

експлуатуйте пилосмок без повної фільтрувальної

системи. Інакше Ви наражатимете на небезпеку своє

Встромляння мішечка для видалення відходів

– Відкрийте замки (15) і зніміть кришку пилосмока (13).

– Покладіть пакет для сміття (29) приймальним отвором

вперед у ємність (1).

– Натягніть приймальний отвір на під’єднувальний

фланець до заглиблення в під’єднувальному фланці.

– Переконайтеся, що пакет для сміття (29) повністю

прилягає до внутрішніх стінок ємності (1).

– Огорніть рештою пакета для сміття (29) край ємності

– Надіньте кришку пилосмока (13) і закрийте замки

Виймання і закриття пакета для сміття

– Відкрийте замки (15) і зніміть кришку пилосмока (13).

– Зніміть повний пакет для сміття (29) з

під’єднувального фланця, потягнувши пакет назад.

– Обережно витягніть пакет для сміття (29) з ємності

(1), щоб не пошкодити пакет.

При цьому слідкуйте за тим, щоб пакет для сміття не

зачепився за всмоктувальний отвір або інші гострі

– Зніміть захисну стрічку з клейкої смужки і заклейте

Потім перев’яжіть пакет для сміття (29) під

приймальним отвором за допомогою захисної стрічки,

знятої з клейкої смужки.

Заміна/встромляння мішка для пилу (приладдя)

– Відкрийте замки (15) і зніміть кришку пилосмока (13).

– Зніміть повний мішок для пилу з під’єднувального

фланця, потягнувши мішок назад. Закрийте отвір

мішка для пилу, опустивши кришку. Вийміть закритий

мішок для пилу з ємності (1).

– Надіньте новий мішок для пилу на під’єднувальний

фланець пилосмока. Перевірте, щоб мішок для пилу

по всій довжині прилягав до внутрішньої стінки

– Надіньте кришку пилосмока (13) і закрийте замки

Встановлення гумової окрайки (вологе

відсмоктування) (див. мал. E)

Вказівка: Вимоги щодо ступеню фільтрації (пил класу M)

підтверджені лише для сухого відсмоктування.

– За допомогою придатного інструмента вийміть вставні

щітки (33) з підлогової насадки (34).

– Встроміть гумову окрайку (32) у підлогову насадку

Вказівка: Структурований бік гумової окрайки повинен

Встановлення кейса L-Boxx (див. мал. F)

Для транспортування відсмоктувача і для економії місця

при зберіганні приладдя відсмоктувача і/або

електроінструменту на кришку відсмоктувача можна

встановити кейс L-Boxx.

– Встановіть кейс L-Boxx на кріплення (11). u Відсмоктування зі встановленим кейсом L-Boxx не дозволяється. Центр ваги такого відсмоктувача

знаходиться занадто високо. Пилосмок може

перекинутись. Існує небезпека травм і пошкодження. u Не переносьте відсмоктувач за ручку встановленого кейса L-Boxx. Для ручки кейса L-Boxx

відсмоктувач занадто важкий. Існує небезпека травм і

Робота u Витягніть штепсель з розетки, перш ніж виконувати роботи з технічного обслуговування або очищення,

налаштовувати пилосмок, міняти приладдя або

перш ніж відкласти пилосмок. Ці попереджувальні

заходи з техніки безпеки зменшують ризик

випадкового запуску пилосмока.

Початок роботи u Зважайте на напругу в мережі! Напруга в джерелі струму повинна відповідати даним на заводській

табличці відсмоктувача. Зарядні пристрої,

розраховані на 230В, можуть працювати також і від

220В. u Довідайтесь про чинні положення/закони стосовно поводження із шкідливим для здоров’я пилом, що

діють у Вашій країні.

Відсмоктувач може використовуватися для збирання та

відсмоктування наступних матеріалів:

– Пил з граничним значенням експозиційної дози

Не працюйте з відсмоктувачем в приміщеннях, де існує

Для забезпечення максимальної потужності

відсмоктування відсмоктувальний шланг (27) повинен

Bosch Power Tools 1 609 92A 4LZ | (19.11.2018)174 | Українська

бути завжди повністю розмотаний з кришки пилосмока

Відсмоктування пилу, що поосідав

– Встановіть регулятор потоку повітря (6) на

використовуваний діаметр шланга.

– Щоб увімкнути пилосмок, переведіть

перемикач режимів роботи (7) на символ

«Режим всмоктування».

– Щоб вимкнути пилосмок, переведіть

перемикач режимів роботи (7) на символ

Відсмоктувач оснащений контролем потоку повітря.

Контроль потоку повітря встановлений в режимі

«Відсмоктування» жорстко на 20м/с незалежно від

положення регулятора потоку повітря (6).

Якщо насправді це значення нижче, напр., якщо

відсмоктувальний шланг пилосмоку забився сміттям,

мішок для пилу переповнений або плаский складчастий

фільтр пошкодився, то лунає попереджувальний сигнал.

В такому випадку вимкніть пилосмок і перевірте його, як

описано у розділі «Усунення несправностей».

Відсмоктування пилу від працюючих

електроінструментів (див. мал. G)

u У приміщенні повинна бути забезпечена достатня

кратність повітрообміну (L), якщо спрацьоване

повітря відводиться у приміщення. Зважайте на

відповідні приписи, що діють у Вашій країні.

У відсмоктувач інтегрована розетка із захисним

контактом (5). У неї можна увімкнути зовнішній

електроінструмент. Зважайте на максимально допустиму

споживану потужність під’єднаного електроінструменту.

Для забезпечення достатнього транспортування пилу з

місця відсмоктування значення потоку повітря для

під’єднаного електроінструмента не повинно бути

меншим за мінімальне.

Діаметр шланга Налаштовані значення

– Встановіть регулятор потоку повітря (6) на

використовуваний діаметр шланга.

– Монтуйте відсмоктувальний адаптер (25) (див.

„Монтаж відсмоктувального адаптера“, Сторінка172).

– Встроміть відсмоктувальний адаптер (25) у витяжний

патрубок електроінструмента.

Вказівка: Під час роботи з електроінструментами з

малою подачею повітря у відсмоктувальний шланг

(напр., лобзики, шліфувальні машини тощо), необхідно

відкривати отвір для повітря із заглушкою (26) на

відсмоктувальному адаптері (25). Лише за таких умов

автоматичне очищення фільтра може працювати

Для цього повертайте кільце на отворі для повітря із

заглушкою (26), поки отвір не стане максимальним.

– Щоб задіяти автоматичне вмикання/

вимикання пилосмока, встановіть

перемикач режимів роботи (7) на

символ «Автоматика пуску та зупинки».

В цьому режимі роботи потік повітря

контролюється електронікою у

відповідності до настройки на

регуляторі потоку повітря (6). При

правильно вибраній настройці

забезпечується достатнє

транспортування пилу.

– Щоб увімкнути пилосмок, увімкніть підключений до

розетки (5) електроінструмент. Відсмоктувач

автоматично починає працювати.

– Вимкніть електроінструмент, щоб відсмоктування

Функція інерційний вибігу в межах автоматики пуску

та зупинки забезпечує роботу протягом прибл. 15

секунд після вимкнення, щоб всмоктати залишки

пилу з відсмоктувального шланга.

– Щоб вимкнути пилосмок, переведіть

перемикач режимів роботи (7) на

Якщо лунає звуковий попереджувальний сигнал,

пилосмок потрібно перевірити, як описано в розділі

«Усунення несправностей».

Вологе відсмоктування (див. мал. H)

u Не всмоктуйте пилосмоком горючі або

вибухонебезпечні рідини, наприклад, бензин,

оливу, спирт, розчинники. Не всмоктуйте гарячий

пил та пил, що горить. Не використовуйте пилосмок

у приміщеннях, де існує небезпека вибуху. Пил,

пари або рідини можуть загорятися або вибухати.

u Пилосмок не дозволяється використовувати в

якості помпи для води. Пилосмок призначений для

відсмоктування водно-повітряної суміші.

Вказівка: Вимоги щодо ступеню фільтрації (пил класу M)

підтверджені лише для сухого відсмоктування.

Операції перед вологим відсмоктуванням

– За потреби вийміть пакет для сміття (29) або мішок

Вказівка: Для полегшення збирання суміші води й

твердих матеріалів використовуйте вологий фільтр

(приладдя), який відділяє рідину від твердих матеріалів.

– Встроміть гумову окрайку (32) у підлогову насадку

(34) (див. „Встановлення гумової окрайки (вологе

відсмоктування) (див. мал. E)“, Сторінка173).

– Вимкніть автоматичне очищення фільтра (AFC) (див.

„Автоматичне очищення фільтра (див. мал. I)“,

Сторінка175).Збирання рідин

– Щоб увімкнути пилосмок, переведіть перемикач

режимів роботи (7) на символ «Режим всмоктування».

Відсмоктувач обладнаний датчиками рівня заповнення

(40). При досягненні максимального рівня заповнення

відсмоктувач вимикається. Переведіть перемикач

режимів роботи (7) на символ «Вимикання».

Вказівка: При відсмоктуванні непровідних рідин (напр.,

свердлильної емульсії, олив і мастил) відсмоктувач не

буде вимикатися при повній ємності. Потрібно постійно

перевіряти рівень заповнення і вчасно спорожнювати

Якщо при вологому відсмоктування лунає

попереджувальний сигнал, це не свідчить про зниження

надійності роботи відсмоктувача. Жодних заходів щодо

усунення несправності вживати не потрібно.

– Щоб вимкнути пилосмок, переведіть перемикач

режимів роботи (7) на символ «Вимикання».

– Вийміть зливний шланг (23) з кріплення і злийте

брудну воду за допомогою зливного шланга.

– Для транспортування відсмоктувача накрутіть

заглушку (2) на під’єднувач (3).

– Спорожніть ємність (1).

Після вологого відсмоктування для запобігання

– Вийміть плаский складчастий фільтр (30) і дайте йому

– Зніміть кришку відсмоктувача (13), відкрийте кришку

фільтра (39) і дайте обом деталям добре просохнути.

Автоматичне очищення фільтра (див. мал. I)

При автоматичному очищенні фільтра (AFC = Automatic

Filter Cleaning) плаский складчастий фільтр (30) кожні 15

сек. очищується поштовхами повітря (пульсуючий шум).

Функцію очищення фільтра треба увімкнути максимум

тоді, коли потужності відсмоктування почне не вистачати.

За умови регулярного використання очищення фільтра

збільшує експлуатаційний ресурс фільтра.

Для досягнення ідеального експлуатаційного ресурсу

фільтра вимикайте автоматичне очищення фільтра лише

у виняткових випадках, напр., при відсмоктуванні чистих

рідин або при використанні паперових фільтрувальних

Забруднений ззовні плаский складчастий фільтр є

повністю функціональним. Очищення плаского

складчастого фільтра вручну методом вибивання або

продування не тільки не потрібне, а до того ж може

Вказівка: При поставці із заводу автоматичне очищення

Вмикання/вимкнення автоматичного очищення фільтра

можливе лише при увімкненому інструменті.

Натисніть на кнопку AFC (9).

Контрольний світлодіод (38) гасне.

Натисніть на кнопку AFC (9).

Контрольний світлодіод (38) світиться зеленим

Технічне обслуговування і сервіс

Технічне обслуговування і очищення

u Витягніть штепсель з розетки, перш ніж виконувати

роботи з технічного обслуговування або очищення,

налаштовувати пилосмок, міняти приладдя або

перш ніж відкласти пилосмок. Ці попереджувальні

заходи з техніки безпеки зменшують ризик

випадкового запуску пилосмока.

u Для якісної і безпечної роботи тримайте

відсмоктувач і вентиляційні отвори в чистоті.

u Під час обслуговування та очищення пилосмока

вдягайте пилозахисну маску.

Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба

робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для

електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек.

При технічному обслуговуванні користувачем

відсмоктувач необхідно демонтувати, очистити та

виконати можливі роботи з технічного обслуговування,

не наражаючи при цьому на небезпеку обслуговуючий

персонал та інших осіб. Перед демонтажем пилосос

треба прочистити, щоб запобігти можливим небезпекам.

Приміщення, в якому демонтується пилосос, повинно

добре провітрюватися. Під час технічного

обслуговування вдягайте особисте захисне

спорядження. Після технічного обслуговування треба

прибрати місце, де здійснювалося технічне

Щонайменше один раз на рік необхідно, щоб виробник

або вивчена особа проводили перевірку приладу на

предмет збирання пилу, напр., пошкодження фільтру,

щільність відсмоктувача та справність контрольного

У відсмоктувачах класу M, що знаходилися в

забрудненому середовищі, необхідно очистити зовнішню

поверхню та всі деталі електроінструмента або обробити

їх герметиком. При технічному обслуговуванні та

ремонтних роботах всі забруднені деталі, які не можна

задовільно очистити, необхідно видалити. Такі деталі

необхідно видаляти у непроникних мішечках у

відповідності до чинних положень щодо усунення таких

Виймання/заміна плаского складчастого фільтра

Потужність відсмоктування залежить від стану фільтра.

Через те регулярно очищуйте фільтр.

Негайно замінюйте пошкоджений плаский складчастий

– Потягніть за язичок (20) і відкрийте кришку фільтра

1 609 92A 4LZ | (19.11.2018) Bosch Power Tools

– Візьміть плаский складчастий фільтр (30) за

перемички і вийміть його, потягнувши угору.

– Вологою ганчіркою приберіть пил і бруд, що спали з

плаского складчастого фільтра (30) під час його

виймання, з краю кришки фільтра (39).

Пласкі складчасті фільтри з PES (поліефірсульфон) і

PTFE (політетрафторетилен) можна промивати під

– Вставте новий або прочищений плаский складчастий

фільтр (30), при цьому слідкуйте за надійною і

правильною посадкою.

– Закрийте кришку фільтра (39) (вона повинна відчутно

увійти в зачеплення).

– Час від часу протирайте ємність (1) звичайним,

неабразивним миючим засобом і давайте їй

Очищення датчиків рівня заповнювання (див. мал. K)

Час від часу очищуйте датчики рівня заповнення (40).

– Відкрийте замки (15) і зніміть кришку пилосмока (13).

– Протріть датчики рівня заповнення (40) м’якою

– Надіньте кришку пилосмока (13) і закрийте замки

Зберігання і транспортування

Зберігання (див. мал. L)

– Накрутіть шнур на кріплення для шнура (14).

– Вставте приладдя у призначені для цього тримачі:

всмоктувальні труби (35) в тримачі (22), щілинну

насадку (31) в тримач (21), підлогову насадку (34) в

– Відкрийте еластичні стрічки тримача

відсмоктувального шланга (4) і прокладіть

відсмоктувальний шланг (27) навколо кришки

відсмоктувача у тримач (4).

Встроміть еластичні стрічки на місце.

– Встановіть кейс L-Boxx на кріплення (11).

– Прибирайте пилосмок для зберігання у сухе

приміщення і захищайте його від несанкціонованого

– Для фіксування напрямного ролика (18) опустіть

гальмо напрямного ролика (17) донизу.

Транспортування (див. мал. M)

– Для транспортування відсмоктувача накрутіть

заглушку (2) на під’єднувач (3).

– Переносьте пилосмок лише за ручку (10).

– Використовуйте дужку (12) для того, щоб пересувати

відсмоктувач або тягнути його по сходах.

Усунення несправностей

u У разі несправності (напр., переломлення фільтра)

пилосмок треба негайно вимкнути. Перед

повторним вмиканням треба усунути несправність.

Відсмоктувальна турбіна не

– Перевірте шнур живлення, штепсель, запобіжник, розетку і датчики рівня

Перемикач режимів роботи (7) встановлений на символ «Автоматика пуску та

– Встановіть перемикач режимів роботи (7) на символ «Режим всмоктування»

або увімкніть підключений до розетки (5) електроінструмент.

Відсмоктувальна турбіна

– Спорожніть ємність (1).

Після спорожнення ємності

відсмоктувальна турбіна не

– Вимкніть пилосмок зачекайте 5 секунд, через 5 секунд знов увімкніть його.

– Очистіть датчики рівня заповнювання (40), а також простір між датчиками

рівня заповнювання (40) за допомогою щітки.

Зменшується потужність

– Видаліть засмічення зі всмоктувальної насадки, всмоктувальної труби (35),

відсмоктувального шланга (27) або плаского складчастого фільтра (30).

– Замініть пакет для сміття (29) або мішок для пилу.

– Правильно встановіть кришку фільтра (39).

– Правильно встановіть кришку пилосмока (13) і закрийте замки (15).

– Замініть плаский складчастий фільтр (30).

Під час відсмоктування з пилосмока

– Перевірте правильність встановлення плаского складчастого фільтра (30).

– Замініть плаский складчастий фільтр (30).

Автоматичне вимкнення (вологе

відсмоктування) не спрацьовує.

– Очистіть датчики рівня заповнювання (40), а також простір між датчиками

рівня заповнювання (40) за допомогою щітки.Проблема Усунення

У випадку рідин, що не проводять електрику, або при утворенні піни автоматичне

вимикання не працює.

– Постійно перевіряйте рівень заповнення.

Лунає попереджувальний сигнал. Встановлена занадто мала потужність всмоктування.

– Встановіть регулятор потужності всмоктування (8) на більше значення.

Встановлений неправильний діаметр шланга.

– Встановіть регулятор потоку повітря (6) на правильний діаметр шланга.

Відсмоктувальний шланг (27) забитий або перегнутий.

– Усуньте засмічення або перегин.

Пакет для сміття/мішок для пилу повний.

– Замініть пакет для сміття (29) або мішок для пилу.

Плаский складчастий фільтр (30) забруднений.

– Очистіть плаский складчастий фільтр або за потреби замініть його.

Через під’єднаний електроінструмент проходить недостатній потік повітря.

– Відкрийте отвір для повітря із заглушкою (26) на відсмоктувальному адаптері

(25): повертайте кільце на відсмоктувальному адаптері, поки отворі для

повітря із заглушкою не буде повністю відкритий.

– Якщо є: відкрийте отвір для повітря із заглушкою на електроінструменті.

Збій в роботі контрольної електроніки.

– Зверніться в авторизовану сервісну майстерню Bosch.

Автоматичне очищення фільтра не

– Увімкніть очищення фільтра (натисніть на кнопку AFC (9)).

– Під’єднайте відсмоктувальний шланг (27).

Автоматичне очищення фільтра не

– Зверніться в авторизовану сервісну майстерню Bosch.

Автоматичне очищення фільтра не

– Зверніться в авторизовану сервісну майстерню Bosch.

Паперовий фільтрувальний

мішок (сухе відсмоктування)

фільтрувальний мішок (сухе

Вологий фільтр (вологе

Пакет для сміття (PE) (сухе/

вологе відсмоктування)

Сервіс і консультації з питань застосування

В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші

запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування

Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо

запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com

Команда співробітників Bosch з надання консультацій

щодо використання продукції із задоволенням відповість

на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя

При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин,

будь ласка, зазначайте 10-значний номер для

замовлення, що стоїть на паспортній табличці продукту.

Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту

здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача

на території всіх країн лише у фірмових або

авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош».

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції

небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки

для здоров’я. Виготовлення і розповсюдження

контрафактної продукції переслідується за Законом в

адміністративному і кримінальному порядку.

Бош Сервісний Центр електроінструментів

Факс: +380 44 512 0591

E-Mail: pt-service@ua.bosch.com

www.bosch-professional.com/ua/uk

Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень

за- значена в Національному гарантійному талоні.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4LZ | (19.11.2018)178 | Қазақ 1 609 92A 4LZ | (19.11.2018) Bosch Power Tools Утилізація

Відсмоктувач, приладдя і упаковку треба здавати на

екологічно чисту повторну переробку.

Не викидайте пилосмок у побутове сміття!

Відповідно до Європейської директиви

2012/19/ЄС щодо відпрацьованих електричних і

електронних приладів і її перетворення в національне

законодавство непридатні до вживання пилосмоки

потрібно збирати окремо і здавати на екологічно чисту

Асбестік заттектерді сормаңыз.

Асбест канцерогенді болып

Контейнер көлемі (брутто) л 55

бөліктерді ажыратыңыз.

Сору адаптерін орнату

– Сору адаптерін (25) сору шлангына (27) сору

шлангының екі басу түймешесі (37) дыбыспен

диаметріне сай реттеңіз.

диаметріне сай реттеңіз.

– Сору адаптерін (25) орнатыңыз (қараңыз „Сору

адаптерін орнату“, Бет182).

Автоматика старт-стоп

Заява про відповідність ЄС

Мизаявляємо під нашу одноособову відповідальність, що названі

вироби відповідають усім чинним положенням нищеозначених директив

і розпоряджень, а також нижчеозначеним нормам.

Технічна документація зберігається у: *