GAS 55 M AFC Professional - Прахосмукачка BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GAS 55 M AFC Professional BOSCH

Български Страница 197

се изделия и в приложении.

Указания за безопасна работа с

Прочетете внимателно всички указания и

инструкции за безопасност. Пропуски при

спазването на инструкциите за безопасност

и указанията за работа могат да имат за пос-

ледствие токов удар, пожар и/или тежки травми.

Съхранявайте тези указания на сигурно място.

u Тази прахосмукачка не е пред-

назначена за ползване от деца и

лица с ограничени физически,

сензорни или душевни способ-

ности или лица без достатъчно

знания и опит. В противен случай

съществува опасност от неправил-

но ползване и трудови злополуки.

u Контролирайте децата. Така га-

рантирате, че деца няма да играят

Никога не засмуквайте съдържа-

щи азбест материали. Азбестът е

Използвайте прахосмукачката

само ако сте получили достатъч-

но информация за употребата на

прахосмукачката, за материалите, които ще се из-

смукват и за тяхното безопасно отстраняване. Запоз-

наването с функциите на прахосмукачката намалява

грешките при ползването им, както и опасността от нара-

Прахосмукачката е подходяща

за изсмукване само на сухи ма-

териали и чрез подходящи мерки

и за изсмукване на течности. Проникването на течност

увеличава опасността от токов удар. u Не засмуквайте с прахосмукачката леснозапалими или взривоопасни течности, напр. бензин, масло,

качката в помещения с повишена опасност от експ-

лозии. Праховете, парите или течностите могат да се

възпламенят или да експлодират.

Използвайте контакта само за

предвидените в ръководството

за експлоатация цели.

Ако започне да излиза пяна или

вода, незабавно изключете пра-

хосмукачката и изпразнете кон-

тейнера. В противен случай прахосмукачката може да

бъде повредена. u ВНИМАНИЕ! Складирането на прахосмукачката трябва да става само в закрити помещения. u ВНИМАНИЕ! Почиствайте сензорите за ниво на пъл- нене за течности редовно и проверявайте, дали не

са повредени. В противен случай функцията може да

се увреди. u Ако се налага използването на прахосмукачката във влажна среда, използвайте предпазен прекъс-

вач за утечни токове. Използването на предпазен

прекъсвач за утечни токове намалява опасността от

възникване на токов удар. u Включвайте прахосмукачката само към правилно заземени захранващи мрежи. Контактът и евентуал-

но ползван удължителен захранващ кабел трябва да

имат изправен предпазен проводник. u Винаги преди ползване проверявайте прахосму- качката, захранващия кабел и щепсела. Не използ-

вайте прахосмукачката, ако установите повреди.

Не се опитвайте сами да отваряте прахосмукачката

и допускайте ремонти да бъдат извършвани само от

квалифицирани техници и само с използване на

оригинални резервни части. Повреди в прахосмукач-

ката, захранващия кабел и щепсела водят до увеличе-

на опасност от токов удар. u Не прегазвайте или не притискайте захранващия кабел. Не дърпайте кабела, за да извадите щепсела

от контакта или да премествате прахосмукачката.

Повредени захранващи кабели увеличават риска от то-

ков удар. u Преди да извършвате техническо обслужване или да почиствате прахосмукачката, преди извършване

на настройки по уреда, смяна на аксесоари или ос-

тавяне на прахосмукачката, изваждайте кабела от

контакта. Тази предпазна мярка предотвратява

включването на прахосмукачката по невнимание. u Осигурявайте добро проветрение на работното си място. u Допускайте ремонтът на прахосмукачката да бъде извършван само от квалифициран персонал и с из-

ползване на оригинални резервни части. С това се

гарантира запазване на функциите, осигуряващи безо-

пасността на електроинструмента.

Прахосмукачката съдържа вре-

ден за здравето прах. Възлагайте

дейностите по изпразване и под-

Български | 197 Bosch Power Tools 1 609 92A 4LZ | (19.11.2018)198 | Български

1 609 92A 4LZ | (19.11.2018) Bosch Power Tools

дръжка, вкл. отстраняването на събирателния контей-

нер за прах, само на специалисти. Необходимо е съот-

ветното защитно оборудване. Не използвайте прахос-

мукачката без цялостна филтърна система. В противен

случай застрашавате здравето си.

u Преди включване се уверявайте, че шлангът е в из-

рядно състояние. При това не демонтирайте шланга

от прахосмукачката, за да не изпадне неволно

прах. В противен случай съществува опасност от

u Не сядайте върху прахосмукачката. Можете да я

u Бъдете внимателни при ползване на захранващия

кабел и шланга. Можете по невнимание да създадете

опасни ситуации за други лица.

u Не почиствайте прахосмукачката с директна водна

струя. Проникването на вода в горната част на прахос-

мукачката увеличава опасността от токов удар.

Символите по-долу могат да бъдат важни за правилната

експлоатация на Вашата прахосмукачка. Запомнете сим-

волите и тяхното значение. Правилното интерпретиране

на символите ще Ви помогне да ползвате прахосмукачка-

та по-добре и по-сигурно.

Символи и тяхното значение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете внимателно всички указания и инструкции за

безопасност. Пропуски при спазването на инструкциите за безопасност и указа-

нията за работа могат да имат за последствие токов удар, пожар и/или тежки

Прахосмукачка от прахови клас М съгласно IEC/EN 60335-2-69 за сухо засмук-

ване на опасни за здравето прахове с гранична стойност на експозиция ≥ 0,1mg/

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прахосмукачката съдържа вреден за здравето прах.

Възлагайте дейностите по изпразване и поддръжка, вкл. отстраняването на

събирателния контейнер за прах, само на специалисти. Необходимо е съот-

ветното защитно оборудване. Не използвайте прахосмукачката без цялостна

филтърна система. В противен случай застрашавате здравето си.

За транспортиране на прахосмукачката и за пестящо място съхра-

нение на принадлежностите и/или електроинструмента можете да

закачите върху горната част на прахосмукачката L-Boxx.

Не смучете със закачена L-Boxx. Точката на тежестта на прахос-

мукачката се премества нагоре. Прахосмукачката може да се прео-

бърне. Има опасност от нараняване и повреда.

Закачайте максимум само един L-Boxx.

Теглото на L-Boxx заедно със съдържанието не бива да превишава

Не закачайте прахосмукачката за кранова кука, напр. за транс-

портиране. Прахосмукачката не може да се пренася с кран. Има

опасност от нараняване и повреда.

Не сядайте и не стъпвайте върху прахосмукачката. Прахосму-

качката може да се наклони и да се повреди. Съществува опасност

Старт/стоп автоматика

Изсмукване на падащите прахове от работещи електроинструменти

Прахосмукачката автоматично се включва и се изключва с времево

ИзключванеСимволи и тяхното значение

Изсмукване на насъбрани прахове

Следене на обемния поток за диаметър на шланга от 15mm

Следене на обемния поток за диаметър на шланга от 22mm

Следене на обемния поток за диаметър на шланга от 35mm

Безстепенно регулиране на силата на изсмукване:

– максимална смукателна мощност за приложения с голямо обра-

– намалена смукателна мощност за приложения с малко образува-

не на прах и напр. за регулиране на засмукващата сила между

свързвания електроинструмент и повърхността на детайла

(напр. при шлайфане)

Автоматично почистване на филтъра (AFC = Automatic Filter

Данни за допустимата мощност на свързване за електроинструмент (специфични

за отделните държави)

Описание на продукта и дейността

Предназначение на електроинструмента

Уредът е предназначен за събиране, засмукване и изх-

върляне на дървени стружки, както и на негорима суха

прах, негорими течности и водно-въздушна смес. Пра-

хосмукачката е изпитана и сертифицирана и съответства

на противопрахов клас М. Тя е подходяща за повишените

натоварвания при професионално ползване, напр. в за-

наятчийски и индустриални цехове и работилници.

Прахосмукачките от прахови клас М съгласно IEC/EN

60335-2-69 могат да се използват само за засмукване и

изсмукване на опасни за здравето прахове с гранична

стойност на експозиция ≥0,1mg/m

Използвайте прахосмукачката само след като сте се за-

познали и можете да използвате без ограничения всички-

те й функции или сте получили съответните указания за

Номерирането на изобразените компоненти се отнася до

фигурите на прахосмукачката на графичните страници.

Капак на отвора за входящата въздушна струя

Регулатор за обемния поток

Превключвател за режима на работа

Регулатор на мощността на засмукване

Ръкохватка за пренасяне

Капак на прахосмукачката

Държач за захранващия кабел

Скоби за захващане на капака на прахосмукачката

Спирачка на управляващите колелца

Дръжка на управляващите колелца

Затварящо езиче на филтърния капак

Държач за дюза за фуги/огъната дюза

Държач за дюза за под

Отвор за грешен въздух

Шланг на прахосмукачката

Тъкана торба за отпадъци

Присъединяване за държач на шланга на прахос-

Сензори за степента на запълване

Номинална консумирана

Обем на контейнера (бруто) l 55

Нетен обем (течност) l 40

Обем на прахоуловителната

макс. смукателна мощност W 1380

Площ на нагънатия филтър m

A) измерено с шланг на прахосмукачката Ø 35 mm и 3 m дължи-

Данните важат за номинално напрежение [U] от 230 V. При откло-

няващи се напрежение и при специфични за отделни изпълнения

тези данни могат да варират.

Автоматика старт-стоп

Данни за допустимата мощност на свързване за електроинстру-

При други специфични за страните модели тези стойности могат

да се отклоняват. Моля, спазвайте данните върху щепсела на пра-

Информация за излъчван шум и вибрации

Стойностите на емисии на шум са установени съгласно

Равнището А на звуковото налягане на шума, генериран

от прахосмукачката, обикновено е 70 dB(A). Неопреде-

леност K = 3 dB. По време на работа нивото на шума мо-

же да надхвърли 80 dB(A).

Работете с шумозаглушители!

Пълната стойност на вибрациите a

трите направления) и неопределеността K са определени

съгласно EN60335-2-69: a

Монтиране u Преди да извършвате каквито и да е дейности по прахосмукачката, изключвайте щепсела от контак-

Монтиране на държача за шланга на

прахосмукачката (вж. фиг. A)

– Избутайте държача (4) за шланга на прахосмукачката

отгоре в предвидените за това присъединявания (36)

докато не се фиксира.

Монтиране на шланг на прахосмукачката (вж.

– Поставете шланга на прахосмукачката (27) на щуцера

(3) и го завъртете до упор по посока на часовниковата

Указание: Вследствие на триенето на праха в шланга и

дюзите по време на работа се образува електростатичен

заряд, който потребителят може да усети под формата на

статичен разряд (в зависимост от условията в средата за

работа и индивидуалната чувствителност).

Като цяло Bosch препоръчват антистатичен шланг на пра-

хосмукачката (принадлежност) при смучене на фини пра-

хове и сухи материали.Монтиране на принадлежности за смучене

Шлангът на прахосмукачката (27) е снабден с клипс сис-

тема, с която принадлежностите (адаптер за прахоулавя-

не (25), извита дюза (28)) могат да се свързват.

Монтиране на дюзи и тръби

– Вкарайте извитата дюза (28) на шланга (27) докато

двата бутона (37) на шланга се захванат с прещраква-

– Вкарайте след това желания накрайник (дюза за под,

дюза за фуги, тръба и др.) върху извитата дюза (28).

– За демонтиране натиснете бутоните (37) навътре и из-

теглете един от друг компонентите.

Монтиране на адаптера за прахоулавяне

– Вкарайте адаптера за прахоулавяне (25) на шланга

(27) докато двата бутона (37) на шланга се захванат с

– За демонтиране натиснете бутоните (37) навътре и из-

теглете един от друг компонентите.

Поставяне/изваждане на тъканата торба за

отпадъци или прахоуловителната торба (сухо

смучене) (вж. фиг. D)

За сухо изсмукване на вещества съгласно клас прах М

трябва да се използва тъкана торба за отпадъци (29) или

прахоуловителна торба.

Ако се засмукват вещества без или с гранична стойност

на излагане ≥1mg/m

(съгласно клас прах L), може да се

смуче директно в контейнера.

Указание: При използването на торба с хартиен филтър

трябва задължително, а при използването на торба с

филтър с флис е добре да изключите автоматичното по-

чистване на филтъра (AFC) (вж. „Автоматично почиства-

не на филтъра (вж. фиг. I)“, Страница203).

Прахосмукачката съдържа вре-

ден за здравето прах. Възлагайте

дейностите по изпразване и под-

дръжка, вкл. отстраняването на събирателния контей-

нер за прах, само на специалисти. Необходимо е съот-

ветното защитно оборудване. Не използвайте прахос-

мукачката без цялостна филтърна система. В противен

случай застрашавате здравето си.

Поставяне на тъкана торба за отпадъци

– Отворете скобите (15) и извадете горната част на пра-

– Поставете тъканата торба за отпадъци (29) в контейне-

ра (1) с отвора напред.

– Изтеглете отвора за пълнене върху присъединителния

фланец до вдлъбнатината на фланеца.

– Уверете се, че тъканата торба за отпадъци (29) е легна-

ла добре към вътрешните стени на контейнера (1).

– Прехвърлете останалата част от тъканата торба за отпа-

дъци (29) през ръба на коша (1).

– Поставете горната част на прахосмукачката (13) и зат-

ворете скобите (15).

Изваждане и затваряне на тъканата торба за отпадъци

– Отворете скобите (15) и извадете горната част на пра-

– Издърпайте цялата тъкана торба за отпадъци (29) на-

– Извадете тъканата торба за отпадъци (29) от контейне-

ра (1) като внимавате да не я повредите.

При това внимавайте тъканата торба за отпадъци да не

допира до присъединителния фланец или други остри

– Изтеглете покритието със залепваща лента и залепете

тъканата торба за отпадъци.

След това завържете тъканата торба за отпадъци (29)

под отвора за пълнене с изтегленото покритие със за-

Смяна/поставяне на прахоуловителна торба

– Отворете скобите (15) и извадете горната част на пра-

– Издърпайте прахоуловителната торба назад от флане-

ца. Затворете отвора на прахоуловителната торба с ка-

пачето й. Извадете така затворената прахоуловителна

торба от коша на контейнера (1).

– Вкарайте нова прахоуловителна торба на фланеца на

прахосмукачката. Уверете се, че прахоуловителната

торба приляга по цялата си дължина до вътрешната

стена на контейнера (1).

– Поставете горната част на прахосмукачката (13) и зат-

ворете скобите (15).

Поставяне на гуменото уплътнение (мокро

смучене) (вж. фиг. E)

Указание: Изискванията към степента на пропускливост

(клас на прах М) са доказани само за сухо смучене.

– Повдигнете лентата с четки (33) с подходящ инстру-

мент от подовата дюза (34).

– Поставете гумените уплътнения (32) в дюзата за под

Указание: Структурираната страна на гумените уплътне-

ния трябва да сочи навън.

Отворете L-BOXX (вж. фиг. F)

За транспортиране на прахосмукачката и за пестящо мяс-

то съхранение на принадлежностите и/или електроинст-

румента можете да закачите върху горната част на пра-

хосмукачката L-BOXX.

– Притиснете L-BOXX върху присъединяванията (11).

u Не смучете със закачена L-BOXX. Точката на тежест-

та на прахосмукачката се премества нагоре. Прахос-

мукачката може да се преобърне. Има опасност от на-

u Не носете прахосмукачката за дръжката на закаче-

ната L-BOXX. Прахосмукачката е твърде тежка за

Bosch Power Tools 1 609 92A 4LZ | (19.11.2018)202 | Български

дръжката на L-BOXX. Има опасност от нараняване и

Работа с електроинструмента

u Преди да извършвате техническо обслужване или

да почиствате прахосмукачката, преди извършване

на настройки по уреда, смяна на аксесоари или ос-

тавяне на прахосмукачката, изваждайте кабела от

контакта. Тази предпазна мярка предотвратява

включването на прахосмукачката по невнимание.

Пускане в експлоатация

u Съобразявайте се с напрежението на захранващата

мрежа! Напрежението на захранващата мрежа трябва

съответства на данните, изписани на табелката на пра-

хосмукачката. Зарядни устройства, обозначени с

230V, могат да бъдат включвани и към мрежа с напре-

u Информирайте се за валидните нормативни доку-

менти/закони относно работа с опасни за здравето

прахове във Вашата страна.

Допуска се използването на прахосмукачката за засмук-

ване на следните материали:

– Прахове с гранична стойност на експозиция ≥0,1mg/

Не се допуска използването на прахосмукачката в поме-

щения с повишена опасност от експлозии.

За да осигурите оптимална степен на засмукване, трябва

винаги напълно да развивате шланга (27) от горната част

на прахосмукачката (13).

Изсмукване на натрупани прахове

– Настройте регулатора на обемния поток (6) на използ-

вания диаметър на шланга.

– За да включите прахосмукачката, завър-

тете превключвателя за режима на работа

(7) до символа "Засмукване".

– За да изключите прахосмукачката, завър-

тете превключвателя за режима на работа

(7) до символа изключено.

Прахосмукачката разполага с датчик за скоростта на въз-

душния поток. В режим "Засмукване" следенето на обем-

ния поток е настроено твърдо на стойност от 20m/s неза-

висимо от позицията на регулатора на въздушния поток

Ако скоростта на въздушния поток падне под тази стой-

ност, напр. вследствие на натрупали се в шланга замър-

сявания, вследствие на запълването на прахоуловителна-

та торба или зацапване на плоския нагънат филтър, проз-

вучава предупредителен звуков сигнал. В такъв случай

изключете електроуреда и го проверете, както е описано

в раздела "Отстраняване на повреди".

Изсмукване на прахове от работещи

електроинструменти (вж. фиг. G)

u Когато преминалият въздух попада обратно в поме-

щението, трябва да бъде осигурено достатъчно ин-

тензивно обновяване на въздуха в него (L). Спаз-

вайте валидните национални нормативни разпоред-

В прахосмукачката е вграден контакт с предпазен про-

водник (5). В него можете да включите външен електро-

инструмент. Спазвайте посочената стойност за максимал-

ната мощност на включения в контакта електроинстру-

За да бъде осигурявано достатъчно интензивно засмуква-

не на отделяния прах, дебитът на въздушния поток не

трябва да е по‑малък от минимално допустимия за съот-

ветния електроинструмент.

Диаметър на шланга Стойност на настройка на

– Настройте регулатора на обемния поток (6) на използ-

вания диаметър на шланга.

– Монтирайте адаптер за прахоулавяне (25) (вж. „Мон-

Указание: При работа с електроинструменти, при които

дебитът на въздуха в шланга е малък (напр. прободни три-

они, шлифоващи машини и т.н.), трябва да бъде отворен

капака на отвора (26) на адаптора (25). Само така може

да работи безпроблемно автоматичното почистване на

За целта завъртете гривната на отвора (26), докато отк-

– За пускане на режим автоматично

включване и изключване на прахос-

мукачката завъртете превключвателя

(7) до символа автоматично включване

В този режим на работа се следи деби-

тът на въздушния поток да е съобразно

позицията на регулатора (6). Правил-

ната настройка осигурява достатъчно

интензивен транспорт на праха.

– За включване на прахосмукачката стартирайте вклю-

чения в контакта (5) електроинструмент. Прахосму-

качката се включва автоматично.

– Изключете електроинструмента, за да прекратите из-

Функцията за допълнителен ход на старт/стоп автома-

тичката продължава до 15 секунди, за да се изсмучат

остатъчните прахове от шланга на прахосмукачката.

– За да изключите прахосмукачката, за-

въртете превключвателя за режима на

работа (7) до символа изключено.Ако предупредителната лампа започне да мига и се чуе

звуков сигнал, прахосмукачката трябва да бъде провере-

на по процедурата, описана в раздела "Отстраняване на

качката в помещения с повишена опасност от експ-

лозии. Праховете, парите или течностите могат да се

възпламенят или да експлодират.

u Не се допуска използването на прахосмукачката

като водна помпа. Прахосмукачката е предназначена

за засмукване на въздушни и водни смеси.

Указание: Изискванията към степента на пропускливост

(клас на прах М) са доказани само за сухо смучене.

Работни стъпки преди мокро смучене

– При нужда свалете тъканата торба за отпадъци (29)

или прахоуловителната торба.

Указание: За по-лесното изхвърляне на отпадъците при

засмукване на смеси от вода и твърди частици използвай-

те торба с мокър филтър (принадлежност), която отделя

твърдите частици от течността.

– Поставете гуменото уплътнение (32) в дюзата за под

(34) (вж. „Поставяне на гуменото уплътнение (мокро

смучене) (вж. фиг. E)“, Страница201).

– Изключете автоматичното почистване на филтъра

(AFC) (вж. „Автоматично почистване на филтъра (вж.

фиг. I)“, Страница203).

Засмукване на течности

– За да включите прахосмукачката, завъртете превк-

лючвателя за режима на работа (7) до символа "Зас-

Прахосмукачката има сензори за степента на запълване

(40). Когато бъде достигнато максималното ниво на за-

пълване, прахосмукачката се изключва. Поставете изби-

рача на режими на работа (7) върху символа "Изключва-

Указание: При засмукване на непроводящи течности

(напр. емулсия от пробиване, масла и греси) прахосму-

качката при пълен контейнер не се изключва. Степента на

запълване трябва да се проверява постоянно и контейне-

рът да се изпразва своевременно.

Ако при мокро смучене прозвучи акустичния предупре-

дителен сигнал, функционалната безопасност на прахос-

мукачката не е застрашена. Не са нужни мерки за отстра-

няване на повредата.

– За да изключите прахосмукачката, завъртете превк-

лючвателя за режима на работа (7) до символа "Изк-

– Изтеглете изпускателния шлаух (23) от неговия дър-

жач и оставете мръсната вода да се източи през него.

– Завийте за транспортиране на прахосмукачката затва-

рящата пробка (2) върху присъединяването на марку-

– Изпразнете контейнера (1).

За избягване на образуване на плесен след мокро смуче-

– Извадете плоския филтър (30) и също го оставете да

– Свалете горната част на прахосмукачката (13), отво-

рете капака на филтъра (39) и ги оставете да изсъхнат

Автоматично почистване на филтъра (вж. фиг.

При автоматичното почистване на филтъра (AFC =

Automatic Filter Cleaning) плоският филтър (30) се почис-

тва на всеки 15 секунди чрез въздушни тласъци (пулси-

Най-късно, когато мощността на засмукване намалее за-

бележимо, трябва да се извърши електромагнитно почис-

При редовно използване на филтърното почистване се

увеличава експлоатационният живот на филтъра.

За да се постигне идеален експлоатационен живот на

филтъра, деактивирайте автоматичното почистване на

филтъра само по изключение, напр. при засмукване на

чисти течности или при използване на торба с хартиен

Повърхностно замърсен плосък филтър е напълно функ-

ционален. Ръчно почистване на плоския нагънат филтър

чрез изтупкване или обдухване не е нужно и филтърът до-

ри може да се повреди така.

Указание: Автоматичното почистване на филтъра е вклю-

Включването/изключването на автоматичното почиства-

не на филтъра е възможно само при включен уред.

– Деактивиране на AFC

Натиснете АFC бутона (9).

Контролният светодиод (38) угасва.

Натиснете AFC бутона (9).

Контролният светодиод (38) свети в зелено.

Поддържане и почистване

u Преди да извършвате техническо обслужване или

да почиствате прахосмукачката, преди извършване

на настройки по уреда, смяна на аксесоари или ос-

тавяне на прахосмукачката, изваждайте кабела от

контакта. Тази предпазна мярка предотвратява

включването на прахосмукачката по невнимание.

u За да работите качествено и безопасно, поддър-

жайте прахосмукачката и вентилационните й отво-

1 609 92A 4LZ | (19.11.2018) Bosch Power Tools

u При техническо обслужване и почистване на пра-

хосмукачката работете с дихателна маска.

Когато е необходима замяна на захранващия кабел, тя

трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроин-

струменти на Bosch, за да се запази нивото на безопас-

ност на Bosch електроинструмента.

При техническо обслужване от потребителя прахосму-

качката трябва да бъде разглобявана, почиствана и обс-

лужвана, доколкото е възможно, без при това да бъде

застрашавано здравето на обслужващото лице. Преди

разглобяване прахосмукачката трябва да бъде почиства-

на, за да бъдат предотвратени евентуални опасности. По-

мещението, в което прахосмукачката се разглобява,

трябва да бъде добре проветрявано. По време на ремонт

носете лично защитно оборудване. След техническото

обслужване работната площадка трябва да бъде почисте-

Не по-рядко от веднъж годишно трябва да се извършва

проверка относно противопраховата безопасност от

представител на производителя или квалифициран тех-

ник, напр. за евентуални повреди на филтъра, непропус-

кливост на прахосмукачката и правилното функционира-

не на контролния модул.

При прахосмукачки от клас M, които са работили в замър-

сена среда, трябва да бъдат почистени външните повърх-

ности и всички детайли. При извършването на техническо

обслужване или ремонт всички замърсени детайли, които

не могат да бъдат почистени в достатъчна степен, трябва

да бъдат изхвърляни и заменяни с нови. Такива детайли

трябва да бъдат поставяни в непропускащи пликове в съ-

ответствие с валидните нормативни документи за изхвър-

ляне на съответните отпадъци.

Изваждане/смяна на плоския филтър (вж. фиг.

Мощността на засмукване зависи от състоянието на фил-

търа. Ето защо редовно почиствайте филтъра.

Заменяйте незабавно повредения плосък филтър (30).

– Изтеглете затварящото капаче (20) и отворете капака

– Захванете плоския филтър (30) за дръжките и го изва-

– Отстранете праха и мръсотията, които са паднали при

свалянето на плоския филтър (30), с мокра кърпа от

затварящия ръб на капака на филтъра (39).

PES и PTFE плоските филтри могат да се промиват под

– Поставете новия, респ. почистения плосък филтър

(30) и при това внимавайте да попадне правилно в

– Отново затворете капака на филтъра (39) (трябва да

усетите отчетливо прещракване).

Почистване на контейнера

– Периодично измивайте контейнера (1) с обикновен

почистващ препарат, в който няма твърди частици и го

оставяйте да изсъхне.

Почистване на сензорите за степента на запълване

При необходимост почиствайте сензорите за степента на

– Отворете скобите (15) и извадете горната част на пра-

– Почистете сензорите за степента на запълване (40) с

– Поставете горната част на прахосмукачката (13) и зат-

ворете скобите (15).

Съхраняване и транспортиране

Съхраняване (вж. фиг. L)

– Навийте захранващия кабел на държача (14).

– Пъхнете принадлежността в предвидените за това дър-

жачи: засмукващите тръби (35) в държачите (22), дю-

зата за фуги (31) в държача (21), дюзата за под (34) в

– Отворете еластичните ленти на държача на шланга на

прахосмукачката (4) и поставете шланга на прахосму-

качката (27) около горната част на прахосмукачката в

Отново окачете еластичните ленти.

– Притиснете L-Boxx върху присъединяванията (11).

– Поставете прахосмукачката в сухо помещения и я обе-

зопасете срещу неоторизирана употреба.

– За фиксиране на управляващите колелца (18) натис-

нете надолу спирачката на управляващите колелца

Транспортиране (вж. фиг. M)

– Завийте за транспортиране на прахосмукачката затва-

рящата пробка (2) върху присъединяването на марку-

– При пренасяне дръжте прахосмукачката само за ръ-

– Използвайте водещата дръжка (12) за бутане на пра-

хосмукачката или за теглене на прахосмукачката през

Oтстраняване на повреди

u Ако възникне повреда (напр. пробив на филтъра)

прахосмукачката трябва да бъде изключена неза-

бавно. Преди повторно включване повредата тряб-

ва да бъде отстранена.

Избирачът на режими на работа (7) е на "Старт-/Стоп автоматика".Проблем Помощ

– Поставете избирача на режими на работа (7) на символа "Смучене", респ.

включете свързания към контакта (5) електроинструмент.

Турбината на прахосмукачката се

– Изпразнете контейнера (1).

Турбината на прахосмукачката не се

включва отново след изпразване на

– Изключете прахосмукачката и изчакайте 5 секунди, след 5 секунди включете

– Почистете с четка сензорите за степента на запълване (40), както и междин-

ното пространство между сензорите за степента на запълване (40).

Силата на засмукване отслабва.

– Отстранете блокиранията от дюзата, тръбата (35), шланга (27) или плоския

– Сменете тъканата торба за отпадъци (29) или прахоуловителната торба.

– Правилно фиксирайте капака на филтъра (39).

– Поставете правилно горната част на прахосмукачката (13) и затворете скоби-

– Сменете плоския филтър (30).

Излизане на прах при смучене

– Уверете се, че плоският филтър (30) е поставен правилно.

– Сменете плоския филтър (30).

Автоматичното изключване (мокро

смучене) не се задейства.

– Почистете с четка сензорите за степента на запълване (40), както и междин-

ното пространство между сензорите за степента на запълване (40).

При непроводящи електричество течности или при образуване на пяна автома-

тичното изключване не функционира.

– Контролирайте постоянно нивото на пълнене.

Прозвучава акустичен предупреди-

Мощността на засмукване е настроена твърде ниско.

– Настройте регулатора на мощността на засмукване (8) на по-висока стойност.

Грешен диаметър на шланга е настроен.

– Настройте регулатора на обемния поток (6) на правилния диаметър на шлан-

Шлангът на прахосмукачката (27) е запушен или огънат.

– Отстранете запушването или огъването.

Тъканата торба за отпадъци/прахоуловителната торба са пълни.

– Сменете тъканата торба за отпадъци (29) или прахоуловителната торба.

Плоският филтър (30) е замърсен.

– Почистете или при нужда сменете плоския филтър.

Няма достатъчна струя въздух през свързания електроинструмент.

– Отваряне на отвора (26) на адаптора (25): завъртете пръстена върху адапто-

ра докато отворът се отвори напълно.

– Ако има: отворете отвора за въздух на електроинструмента.

Дефект на електрониката за следене.

– Обърнете се към оторизиран сервиз за електроинструменти на Бош.

Автоматичното почистване на фил-

– Активирайте почистването на филтъра (натиснете AFC бутона (9)).

– Свържете шланга на прахосмукачката (27).

Автоматичното почистване на фил-

търа не може да се изключи.

– Обърнете се към оторизиран сервиз за електроинструменти на Бош.

Автоматичното почистване на фил-

търа не може да се включи.

– Обърнете се към оторизиран сервиз за електроинструменти на Бош.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4LZ | (19.11.2018)206 | Македонски 1 609 92A 4LZ | (19.11.2018) Bosch Power Tools Допълнителни приспособления

Номер на принадлежност

Торба с хартиен филтър (сух) 2 607 432 035

Торба с филтър от флис (суха) 2 607 432 037

Торба с мокър филтър (мокра) 2 607 432 039

Тъкана торба за отпадъци (PE)

Клиентска служба и консултация относно

Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти

и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относ-

но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа-

ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch-

Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще

Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про-

дукти и техните аксесоари.

Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части

винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изпи-

сан на табелката на уреда.

Тел.: +359(0)700 13 667 (Български)

Прахосмукачката, принадлежностите й и опаковките

трябва да се предават за оползотворяване на съдържа-

щите се в тях вторични суровини.

Не изхвърляйте прахосмукачката при бито-

Само за страни отЕС:

Съгласно Европейска директива 2012/19/EС относно от-

падъци от електрическо и електронно оборудване и ут-

върждаването й от националното законодателство пра-

хосмукачки, които не могат да се използват повече, тряб-

ва да се събират отделно и да бъдат предавани за опол-

зотворяване на съдържащите се в тях суровини.

u Погрижете се за добра проветреност на работното

Горен дел на всисувачот

Контролна LED светилка

A, типично изнесува 70 dB(A). Несигурност K = 3 dB.

Напомена: Структурираната страна на гумената лента

автоматиката на всисувачот,

поставете го прекинувачот за избор на

режим на работа (7) на ознаката

„Старт/Стоп-автоматика“.

експлозивни течности, на пр. бензин, масло,

Притиснете го AFC-копчето (9).

Контролната LED светилка (38) се гаси.

Притиснете го AFC-копчето (9).

Контролната LED светилка (38) свети зелено.

продавница за Bosch-електрични алати, за да избегнете

електрични и електронски уреди и нивна национална

ЕС декларация за съответствие

С пълна отговорност ние декларираме, че посочените продукти

отговарят на всички валидни изисквания на директивите и разпоредбите

по-долу и съответства на следните стандарти.

Техническа документация при: *