BOXIN NO DRIP - Keittiön liesituuletin ELICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE BOXIN NO DRIP ELICA

FI - Asennus- ja käyttöohjeet

mahdolliset vaarat. • Valvo, että lapset eivät pääse leikkimään laitteella. • Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimenpiteitä ilman valvontaa. • Huoneisto on aina tuuletettava hyvin, kun tuuletinta käytetään yhtäaikaisesti kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden kanssa. • Tuuletin on puhdistettava säännöllisesti sisä- ja ulkopuolelta (VÄHINTÄÄN KERRAN KUUKAUDESSA), noudata kuitenkin tämän käyttöohjeen neuvoja. • Tuulettimen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien määräysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran. • Tuulettimen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty. • Käytä ainoastaan lamppujen huolto/vaihto-ohjeessa ilmoitettuja vaihtolamppuja. Avotulen käyttö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon, siksi sitä on vältettävä joka tapauksessa. Älä jätä paistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa, jotta kuumentunut öljy ei syty palamaan. HUOMIO: Liesituulettimen esillä olevat osat voivat kuumentua keittotason käytön aikana. • Älä yhdistä laitetta sähköverkkoon ennenkuin asennus on täysin valmis.

NO DRIP SYSTEM (NO DRIP -JÄRJESTELMÄ) AINUTLAATUISTA MUKAVUUTTA ILMAN LAUHDEVETTÄ Sähkö- ja induktioliesissä lämpötilan ero, joka syntyy kypsennystason lähellä olevan kuuman osan ja liesituulettimen alla olevan kylmemmän ilman välillä saa aikaan lauhdevesivaikutuksen ja tiputusta, joka voi saada aikaan ongelmia kypsennysvaiheen aikana. Höyry pyrkii leviämään lisäksi ympäröivään tilaan ja keittiökalusteisiin kuten kaapinovet ja hyllyjen alustat. No Drip JÄRJESTELMÄN ansiosta tämä ongelma saadaan poistettua. Teräksisisä suodatusritilöissä alumiinikerroksilla on kulma ja geometrisuus (Paten Pending), joka on asianmukaisesti suunniteltu mahdollisen lauhdeveden keräämiseen keräysalustan sisälle. Huomaa: Enimmäisnopeudessa saattaa kuulua sihinää. Se on normaalia ja johtuu suodattimen säleikön erikoismuodosta. Noudata käyttöohjetta huolellisesti. Valmistaja ei vastaa käyttöohjeen noudattamattajättämisestä aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Tuuletin imee savun ja höyryn ja se on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. • On tärkeää säilyttää ohjekirja tulevaa tarvetta varten. Mikäli laite myydään tai siirretään uudelle omistajalle tai jos laitteen käyttäjä muuttaa, on varmistettava että käyttöohje jää uuden käyttäjän saataville. • Lue käyttöohjeet huolellisesti: ne sisältävät tärkeää tietoa laitteen asennuksesta, käytöstä ja turvallisuudesta. • Älä tee muutoksia laitteen sähköliitäntöihin, mekaanisiin osiin tai poistoputkiin. • Tarkista ennen laitteen asennusta, että kaikki osat ovat vahingoittumattomia. Jos laitteessa on viallisia osia, ota yhteys jälleenmyyjään ja keskeytä asennus. Huomautus: Symbolilla “(*)” merkityt tarvikkeet ovat vain joissakin malleissa mukana olevia lisävarusteita tai tarvikkeita, jotka on ostettava erikseen.

• Ennen minkään asennustoimenpiteen aloittamista laite tulee kytkeä irti sähköverkosta irrottamalla liitäntäjohto tai katkaisemalla virta huoneiston pääkytkimestä. • Käytä kaikkien asennus- ja huoltotöiden aikana työkäsineitä. • Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen, aistien tai mielen terveys on heikentynyt tai joilla ei ole tarpeellista kokemusta ja tietoa, saavat käyttää tätä laitetta, jos käyttöä valvotaan tai jos heille on annettu laitteen turvallista käyttöä koskevat ohjeet ja he ymmärtävät

• Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisiä ja turvatoimenpiteitä koskevia määräyksiä. • Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin. • Älä käytä liesituuletinta, jos lamppu ei ole paikallaan tai jos lamppuja ei ole asennettu oikein, sillä seurauksena voi olla sähköisku. • Älä koskaan käytä tuuletinta, jos sen verkkoa ei ole asennettu oikealla tavalla! • Tuuletinta ei saa KOSKAAN käyttää tukipintana, jollei niin ole erikseen mainittu.

• Käytä vain laitteen mukana tulevia asennukseen tarkoitettuja kiinnitysruuveja, tai hanki oikeanlaisia ruuveja jos ne eivät kuulu varustukseen. • Käytä Asennusohjeen mukaisia oikean pituisia ruuveja. • Epäselvissä tapauksissa ota yhteys tekniseen tukeen tai vastaavaan asiantuntijaan.

Tuuletin on tarkoitettu käytettäväksi joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona Sisäilmaa kierrättäen.

Höyry poistuu ulos liitoslaippaan kiinnitetyn poistoputken kautta.

• Kiinnitysruuvien ja –laitteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa sähköturvallisuuteen. • Älä käytä ohjelmointilaitteen, ajastimen, erillisen kaukosäätimen tai minkä tahansa laitteen kanssa, joka aktivoituu automaattisesti. Tämä laite on valmistettu EU-direktiivin 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mukaisesti.Hävittämällä laitteen asianmukaisesti käyttäjä voi ehkäistä mahdolliset ympräristölle ja ihmisten terveydelle haitalliset seuraukset

Poistoputki ei kuulu varustukseen ja se on ostettava erikseen. Poistoputken on oltava halkaisijaltaan samankokoinen kuin liitosrengas.

Jos tuulettimessa on hiilisuodattimet, ne on irrotettava. Liitä liesituuletin poistoputkiin sekä seinän poistoaukkoihin, joiden halkaisija on yhtä suuri kuin ilman ulostuloaukossa (liitäntälaipassa). Halkaisijaltaan pienempien poistoputkien ja seinän poistoaukkojen käyttö aiheuttaa imutehon pienentymistä ja meluisuuden huomattavan lisäyksen. Kieltäydytään siten kaikesta vastuusta kyseisessä tapauksessa. ! Käytä mahdollisimman lyhyttä putkea. ! Käytä putkea, jossa on mahdollisimman vähän mutkia ( max taivutus: 90°) ! Älä tee suuria muutoksia putkiston alueella.

Tuotteesta tai tuoteasiakirjoista löytyvä merkki ilmoittaa, että tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä ja että se on toimitettava sähkö- ja elektronisten laitteiden kierrätyspisteeseen. Laite on hävitettävä paikallisten jätteenkäsittelysäännösten mukaisesti. Jos tarvitset lisätietoja laitteen käsittelystä, palautuksesta ja kierrätyksestä, ota yhteys paikalliseen viranomaiseen, jätehuoltoon tai liikkeeseen josta tuote on ostettu. Laitteisto suunniteltu, testattu ja valmistettu seuraavien standardien mukaisesti: • Turvallisuus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. • Suorituskyky: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. • EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suositukset oikeaa käyttöä varten ympäristövaikutusten vähentämiseksi: Kytke liesikupu päälle miniminopeudelle, kun aloitat kypsentämisen, ja pidä sitä päällä muutama minuutti kypsennyksen jälkeen. Nosta nopeutta vain, jos tilassa on runsaasti savua tai höyryä, ja käytä tehostettua/-ja nopeutta/nopeuksia vain erityistarpeessa. Vaihda aktiivihiilisuodatin/-suodattimet, kun haluat säilyttää hyvän hajujenpoistotehokkuuden. Puhdista rasvasuodatin/-suodattimet, kun haluat säilyttää hyvän rasvansuodatustehokkuuden. Käytä tässä oppaassa annetun kanavointijärjestelmän maksimiläpimittaa tehokkuuden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi.

Suodatetusta ilmasta poistuu rasva ja pahat hajut ennen kuin se palautuu takaisin huoneistoon. Kun tuuletinta käytetään tässä toimintamallissa, siihen on asennettava aktiivihiili lisäsuodatinjärjestelmä.

Lieden keittotason tukipinnan ja keittiötuulettimen alimman osan välinen minimietäisyys on oltava vähintään 50cm sähköliesien osalta ja 62cm kaasu- ja sekaliesien osalta. Jos kaasulieden käyttöohjeissa vaaditaan suurempi etäisyys, on se otettava huomioon.

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettimen sisäpuolella olevassa tyyppikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liitä tuuletin voimassaolevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa paikassa, että siihen pääsee käsiksi myös asennuksen jälkeen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa että siihen pääsee käsiksi myös asennuksen jälkeen, käytä normien mukaista kaksinapaista katkaisijaa, jolla varmistetaan että laite saadaan kokonaan irti sähköverkosta, jos ylijännite kategoria on III, asennussääntöjen mukaisesti.

Tarkista aina, että verkkokaapeli on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistät tuulettimen sähköverkkoon ja tarkistat että se toimii oikein.

Huomio! Riskien välttämiseksi virransyöttöjohdon voi vaihtaa ainoastaan valtuutettu tekninen tuki.

Asennus Ennen asennuksen aloittamista: • Tarkista että hankittu laite mahtuu sille varattuun paikkaan. • Irrota aktiivihiilisuodatin/aktiivihiilisuodattimet jos ne kuuluvat varustukseen (katso myös niitä koskeva kappale). Se/ne asennetaan vain jos tuuletinta halutaan käyttää suodatinversiona. • Tarkista, että tuulettimen sisällä ei ole (kuljetuksesta johtuen) pakkausmateriaalia (esimerkiksi ruuveja, takuupapereita tms sisältäviä kirjekuoria). Jos sellaisia on, ota ne pois ja säilytä ne.

Moottorin OFF painike (stand by)

Matalan nopeuden (imutehon) valintapainike.

Jos laitteen lähellä on sivupaneeleita ja/tai seiniä ja/tai kaappeja, tarkista että tuulettimen asennukselle on riittävästi tilaa ja että ohjaustauluun pääsee aina helposti käsiksi.

Keskitason nopeuden (imutehon) valintapainike.

Tämä liesituuletin on suunniteltu lauhdeveden muodostumisen estämiseksi sen alapinnoille, kun se asetetaan induktiolieden päälle. Kaasu- tai sähkölieteen nähden, induktioliesi kuumentaa yksinomaan astioita, jotka sisältävät ruokia eikä ympäröivää ilmaa, joten liesituulettimen pinnat pysyvät kylminä. Kun kuumat kypsennyshöyryt nousevat, ne kohtaavat liesituulettimen kylmät pinnat, saavat aikaan laudevettä ja vapauttavat näin ilmassa olevaa kosteutta joka muuttuu nopeasti vesipisaroiksi, jotka tippuvat tasolle ja näin ollen ruokien päälle yhdessä rasvan ja epäpuhtauksien kanssa. Tämän ongelman välttämiseksi, kaikkia liesituulettimen alapintoja lämmittää sisäinen vastusjärjestelmä, jota ei näy. Näin ollen liesituulettimen alapintojen kuumeneminen, myös käynnistämättä alla olevaa keittotasoa, on täysin normaalia eikä kyseessä ole toimintahäiriö. Sisäistä rasvasuodatinta ei lämmitetä tarkoituksella, jotta ilmassa oleva suurin osa kosteudesta voitaisiin kondensoida. Tälle pinnalle muodostuu näin ollen pisaroita, jotka kerätään asianmukaiselle alustalle.

Suuren ja intensiivisen nopeuden (imutehon) painike Paina painiketta suuren nopeuden (imutehon) aktivoimiseksi. Paina vielä kerran intensiivisen nopeuden (imutehon) aktivoimiseksi (painike vilkkuu 5 minuuttia, minkä jälkeen palaa keskitason nopeudelle (imuteholle). Valojen ON/OFF painike Paina lyhyesti keittotason valojen sytyttämiseksi tai sammuttamiseksi. Paina pitkään hajavalon sytyttämiseksi tai sammuttamiseksi (vain joissakin malleissa). ”Tiivistymisen esto –toiminnon” ON/OFF painike. Estää veden tiivistymistä liesikuvun pinnalle. Aktivoidaan tarvittaessa. Automaattinen aktivointi ON/OFF: liesituuletin sammutettuna paina 5 s näppäintä, kunnes kiinteästi palava LED-valo näkyy 3 sekunnin ajan (ja piippaus kuuluu, jos sellainen on) toiminnon AKTIVOIMISEKSI. liesituuletin sammutettuna paina 5 s näppäintä, kunnes LED-valo VILKKUU 3 sekunnin ajan (ja piippaus kuuluu, jos sellainen on) toiminnon DEAKTIVOIMISEKSI. Huomio: Joka tapauksessa tiivistymisen esto – toiminto aktivoidaan ainoastaan moottorin ollessa käynnissä. Huomio! Vaikka toimintoa ei koskaan aktivoitaisi, huolla kuitenkin tiivistymisen eston säiliö säännöllisesti kuten ohjeistettu kappaleessa ”Huolto- Puhdistus –tiivistymisen eston säiliön puhdistus”.

Neuvoja ja määräyksiä NO DRIP-JÄRJESTELMÄN ihanteelliseen käyttöön • On suositeltavaa käynnistää liesituuletin muutama minuutti ennen ruoanlaiton alkamista, jotta alapinnat voivat lämmetä ja pitää sitä päällä, kunnes hajut poistuvat. • On suositeltavaa jättää rasvasuodattimet paikoilleen kun kypsennys on päättynyt, jotta rasvanpoistosuodattimiin kerääntynyt lauhdevesi asettuu alustalle. • Lauhdeveden keräämistä koskeva tulos paranee imunopeuden kasvaessa (teho). • NO DRIP -JÄRJESTELMÄ tarjoaa parhaan suorituskyvyn ympäristössä jonka lämpötila on välillä 18 °C ja 25 °C. • Avaa höyryn kerääjä (verho) rajaliikkeeseen.

Suodattimien vaihtotarpeen hälytys Liesituuletin ilmoittaa säännöllisin väliajoin suodattimien huollon tarpeesta. Painikkeessa

palaa kiinteä valo: huolla rasvasuodatin

Painikkeen valo vilkkuu: huolla aktiivihiilisuodatin Huomio: Suodattimien vaihtotarpeen hälytys on näkyvissä minuutin ajan liesituulettimen sammuttamisen jälkeen ja tämän ajan kuluessa suodattimien vaihdon aikaväli nollataan. Vaihtotarpeen hälytyksen asetus alkutilaan: Paina pitkään painiketta Aktiivihiilisuodattimen vaihtotarpeen hälytyksen aktivointi Huomio: toiminto suoritetaan liesituulettimen ollessa sammutettuna. Osoitin ei tavallisesti ole käytössä, paina pitkään painiketta toiminnon aktivoimiseksi: painikkeeseen syttyy kiinteä valo. Toiminnon saa pois päältä painamalla pitkään painiketta : painikkeen valo alkaa vilkkua.

Puhdistusta varten käytä YKSINOMAAN neutraaleihin pesuaineisiin kostutettua liinaa. ÄLÄ KÄYTÄ PUHDISTUKSESSA TYÖKALUJA TAI VÄLINEITÄ! Vältä hankaavien tuotteiden käyttöä. ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIA! Lauhdeveden alustan kunnossapito Alusta on tyhjennettävä ja puhdistettava VÄHINTÄÄN kerran viikossa tai useammin liesituulettimen käytön mukaan. 1. 2.

Varoitus! Lauhdeveden jäämiä voi jäädä alustan sisäpuolelle myös kun tyhjennys on suoritettu.

Aseta astia huohotusaukon alle. Paina kielekettä alasuuntaan huohotusaukon avaamiseksi ja lauhdeveden alustan tyhjentämiseksi.

Näin ollen toimi seuraavasti: 3. Ota alusta pois paikoiltaan välttämällä sen kääntämistä ylösalaisin. 4. Suorita alustan tyhjennys ja puhdista se edellä kuvatulla tavalla.

Tuulettimessa on LED teknologiaan perustuva valaistusjärjestelmä. LED valot takaavat parhaan mahdollisen valaistuksen, lamppujen kesto on 10 kertaa parempi kuin perinteisten lamppujen ja niiden avulla säästetään 90% energiaa. Ota yhteys tekniseen tukeen kun lamput on vaihdettava.

Aseta alusta paikoilleen toimimalla irrottamiseen nähden päinvastaisessa järjestyksessä.

Rasvasuodatin Kuva 1-9 Se pidättää ruuanlaitosta syntyvät rasvahiukkaset. Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa miedolla pesuaineella, käsin tai astianpesukoneessa alhaisella lämpötilalla ja lyhyellä pesuohjelmalla. Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tämä ei vaikuta sen suodatustehoon millään tavallla. Rasvasuodatin irrotetaan vetämällä jousikahvasta.

Hiilisuodatin (ainoastaan suodatinversiossa) Kuva 8

Imee ruoanlaitosta aiheutuvat epämiellyttävät hajut. Hiilisuodatin kyllästyy ajanjaksossa, jonka pituus riippuu keittotason käyttötavoista ja rasvasuodattimen puhdistuksen säännöllisyydestä. Joka tapauksessa kasetti tulee vaihtaa joka neljäs kuukausi (tai kun suodattimien kyllästymistä osoittava järjestelmä – mikäli olemassa omistettavassa mallissa – osoittaa vaihdon tarpeellisuuden) Sitä EI voi pestä eikä käyttää uudestaan