SB VC 2 - Tööstuslik tolmuimeja Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND SB VC 2 Kärcher

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 393BG– 1 Enne sesadme esmakordset ka- sutuselevõttu lugege läbi algu- pärane kasutusjuhend, toimige sellele vas- tavalt ja hoidke see hilisema kasutamise või uue omaniku tarbeks alles. – Enne esmakordset kasutuselevõttu lu- gege kindlasti ohutusjuhiseid nr. 5.956- 249.0! – Kasutusjuhendi ja ohutuseeskirjade ei- ramine võib põhjustada seadme rikkeid ja ohtu kasutaja ning teiste isikute jaoks. – Transpordil tekkinud vigastuste puhul teavitage toote müüjat. Märkusi koostisainete kohta (REACH) Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.com/REACH OHT Vahetult ähvardava ohu puhul, mis toob kaasa raskeid kehavigastusi või surma. 몇 HOIATUS Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või sur- ma. 몇 ETTEVAATUS Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada kergeid vigastusi. TÄHELEPANU Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada materiaalset kahju. Märkus: Kärcher ei saa võtta vastutust seadmele või puhastatavatele klientide sõi- dukitele tekitatud kahjustuste eest või muu- de kahjustuste eest, mille põhjuseks on sel- le kasutusjuhendi nõuete mittejärgimine. – Seade on ette nähtud kuiva mustuse eemaldamiseks sõidukite siseruumist. – Mittesihipärane ja seega keelatud on põleva materjali, tervisele ohtliku tolmu ja vedelike imemine. – Seade sobib tööstuses kasutamiseks. – Saadaval on ühekohaline (SB VC 1) või kahekohaline (SB VC 2) variant. Sisukord Keskkonnakaitse. . . . . . . . . . . ET 1 Ohuastmed . . . . . . . . . . . . . . . ET 1 Sihipärane kasutamine . . . . . . ET 1 Ülevaade seadmest . . . . . . . . ET 2 Seadme elemendid . . . . . . . . . ET 3 Kasutuselevõtt . . . . . . . . . . . . ET 3 Käsitsemine . . . . . . . . . . . . . . ET 6 Korrashoid ja tehnohooldus . . ET 7 Menüü struktuur . . . . . . . . . . . ET 10 Abi häirete korral. . . . . . . . . . . ET 14 Garantii . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 16 Lisavarustus ja varuosad . . . . ET 16 Tehnilised andmed . . . . . . . . . ET 16 ELi vastavusdeklaratsioon . . . ET 16 Keskkonnakaitse Pakendmaterjalid on taaskasutata- vad. Palun ärge visake pakendeid majapidamisprahi hulka, vaid suu- nake need taaskasutusse. Vanad seadmed sisaldavad taas- kasutatavaid materjale, mis tu- leks suunata taaskasutusse. Pa- tareid, õli ja muud sarnased ained ei tohi jõuda keskkonda. Seetõttu palume vanad seadmed likvidee- rida vastavate kogumissüsteemi- de kaudu. Ohuastmed Sihipärane kasutamine 394 ET– 2 Kujutatud SB VC 2: 1 Juhtimine 2 Mündi sisestamine 3 Pealüliti 4 Imipea 1 5 hoidik 6 Sangad 7 Mustusemahuti 8 Imipea 2 9 Müntide kontrollija 10 Lüliti automaatne filtripuhastus 11 Vaherõngas A Torustiku läbiviik SB VC 1 B Torustiku läbiviik SB VC 2 1 Klahv VASAK 2 Klahv PAREM 3 Klahv „OK“ 4 Klahv „ESC“ 5 Kaitse 6 Ekraan Seadme juhtsüsteemi menüüsse jõudmi- seks hoidke klahvi „OK“ 2 sekundit all. Il- mub menüü „Info“. Ülevaade seadmest Seadme juhtsüsteem 395ET– 3 1 Filtri puhastamine 2 Madalvoltfilter 3 Võrgukaabel 4 Märgutuli 5 Lüliti automaatne filtripuhastus TÄHELEPANU Seadme tohib käiku võtta ainult koolitatud erialapersonal. Madalvoltfiltrit ei tohi imemisel kunagi ee- maldada. Märkus Imivoolik asub mustusemahutis. 1 Vooliku muhv 2 Sissekruvimispuks 3 Pingutusrõngas 4 Klaaskiudvarras 5 Imivooliku topeltmantel 6 Juhtvoolik Monteerige pingutusrõngas, sissekruvi- mispuks ja voolikuliitmik imivooliku to- peltmantlile. Pistke klaaskiudvarras juhtvoolikusse ja juhtige läbi voolikuliitmiku. 1 Imiliitmik 2 Rõngastihend 3 Fiksaatorrõngas 4 Imivooliku topeltmantel 5 Pehmekummist tihend Lükake pehmekummist tihend imivooli- ku topeltmantlil vahetult topeltkanali et- te. Juhtige imivooliku topeltmantel läbi imi- vooliku pesa. Monteerige fiksaatorrõngas, tihendirõn- gas ja imiliitmik imivooliku topeltmantli- le. Ühendage imiliitmik vaherõnga külge. Enne ukse sulgemist tuleb imivoolik lü- kata mõlema imuri vahele, et ust oleks võimalik sulgeda. Seadme elemendid Kasutuselevõtt Imivooliku montaaž 396 ET– 4 1 Imivooliku topeltmantel 2 Klaaskiudvarras 3 Pehmekummist tihend 4 Imivooliku pesa Pistke klaaskiudvarras, imivooliku to- peltmantel ja pehmekummist tihend imi- vooliku pessa. Märkus Pehmekummist tihend peab asetsema imi- vooliku pesas kohakuti. 1 Pöördrõngas 2 Kruvi 3 Imivooliku topeltmantel 4 Keere pöördrõngas Asetage avatud pöördrõngas imivooliku topeltmantli ümber. Sulgege pöördrõngas ja keerake poldi- ga kinni. 1 Pöördrõngas 2 Imivooliku topeltmantel Tõmmake imivooliku topeltmantlit ker- gelt allapoole. Keerake pöördrõngast käsitsi üles, nii et imivoolik on välis- ja sisepiirkonna vahel pingutatud. 1 Siurbimo antgalis 2 Keermerõngas 3 Varguskaitse autodüüs 4 Pingutusvõru 5 Imivooliku operaator Kohandage imivooliku operaator pikku- sega. Monteerige pingutusrõngas, keer- merõngas ja varguskaitse autodüüs imivooliku operaatorile ning pistke auto- düüsile. 397ET– 5 1 Vooliku muhv 2 Sissekruvimispuks 3 Pingutusrõngas 4 Vedru murdumiskaitse 5 Imivooliku operaator Monteerige pingutusrõngas ja sissekru- vimispuks imivooliku operaatorile ning pistke voolikuliitmikusse. Üldvaade 1 Imivooliku operaator vedruga murde- kaitse 2 Vooliku muhv 3 Imivooliku topeltmantel Paigaldusjuhis Vedru murdekaitse peab olema mon- teeritud voolikuliitmiku ja mitte autodüü- si külge. Kohandage vooliku pikkust kohapeal. Külgehaagitud autodüüsi korral ei tohi imivooliku operaator asuda põrandal ning tal peab olema põrandani mini- maalne vahekaugus 5cm. Kohandage vajaduse korral imivooliku to- peltmantli pikkust. 1 Nuga 2 Imivooliku topeltmantel 3 Autodüüsi kinnituspesa 4 Siurbimo antgalis Vajutage lukustused autodüüsi kinni- tuspesa küljes sisse. Võtke autodüüs ära. Kruvige autodüüsi kinnituspesa maha. Tehke imivooliku topeltmantel noaga lü- hemaks. 398 ET– 6 A SB VC 1 B SB VC 2 1 Nupp imuri valik vasakul 2 Nupp imuri valik paremal SB VC 1 Imemisprotsess algab kohe pärast mündi sisestamist. SB VC 2 Valige pärast mündi sisestamist vastav imuri koht nupuga. Imemisprotsess algab. 1 Ekraan (optsioon) Edasised teostused: Mündi sisestamisega / mündi sisestamise- ta. Seadmel on automaatne filtripuhastussüs- teem, mis on peene tolmu korral eriti tõhus. Seejuures puhastavad kolm pulseerivat õhuvoolu lamevoltfiltrit pärast imemisprot- sessi käivitamist automaatselt. Märkus: Tehasepoolselt on automaatne filtripuhastus sisse lülitatud. Märkus: Automaatse filtripuhastuse välja-/ sisselülitamine on võimalik ainult siis, kui masin on sisse lülitatud. – Automaatse filtripuhastuse väljalülita- mine: Vajutage lülitile. Kustub lülitil olev mär- gutuli. – Automaatse filtripuhastuse sisselülita- mine: Vajutage uuesti lülitile. Põleb lülitil olev roheline märgutuli. Märkus Automaatse filtripuhastussüsteemi väljalü- litamine põhjustab filtri enneaegset kulu- mist ja imijõu nõrgenemist. Käsitsemine Erinevused käivitusjuhtsüsteem Automaatne filtripuhastus 399ET– 7 Märkus Vahetage lamevoltfiltrit iga aasta või vasta- valt vajadusele või määrdumisastmele. Kontrollige lamevoltfiltrit paigaldamisel korrektse asetuse suhtes. 1 Filtrikate 2 Madalvoltfilter Avage filtrikate. Vahetage madalvoltfilter. 1 Madalvoltfilter 2 Metallraam Pidage silmas, et täiendav metallraam oleks sisse pandud. Sulgege filtri kate, see peab kuuldavalt kinnituma. Märkus Artiklinumbriga 6.904-360.0 lamevoltfilter on niiskuskindel. Filtri vahetamisel on soo- vitatav kasutada seda filtrit. Korrashoid ja tehnohooldus Madalvoltfiltri vahetamine 400 ET– 8 Märkus Tühjendage mustusemahutit 1 kuni 2 korda nädalas. 1 hoidik 2 Sangad 3 Mustusemahuti Tõstke imipea loogaga üles ja pange hoidikusse. Võtke prahimahutid ära. Märkus Imipea pealepanekul tuleb silmas pidada õiget positsioneerimist. Enne ukse sulgemist tuleb imivoolik lükata mõlema imuri vahele, et ust oleks võimalik sulgeda. Pärast mustusemahuti iga tühjendamist kontrollige lamevoltfiltrit altpoolt jäme- da mustuse suhtes ning eemaldage saaste. Pärast mustusemahuti iga tühjendamist kontrollige imemisvõimsust. Kui imemisvõimsus ei ole piisav, tuleb lamevoltfiltrit puhastada automaatse filtripuhastussüsteemiga. 1 Siurbimo antgalis Sulgege autodüüs töötava seadme kor- ral käsitsi. Autodüüs peab seadme poolt tekitatud alarõhu kaudu hoidma käe küljes. Kui autodüüs ei hoia ise käepinnal, tu- leb lamevoltfiltrit puhastada automaat- se filtripuhastussüsteemiga. Mustuse anuma tühjendamine Imemisvõimsuse kontrollimine 401ET– 9 Samm 1 Lülitage seade sisse. Samm 2 Lülitage automaatne filtripuhastussüs- teem lülitist välja. 1 Märgutuli 2 Lüliti automaatne filtripuhastus Samm 3 Sulgege autodüüs käsitsi. Märkus Hoidke autodüüsi automaatse filtripuhastu- se ajal suletult. 1 Siurbimo antgalis Samm 4 Lülitage automaatne filtripuhastussüs- teem lülitist sisse. Samm 5 Lamevoltfiltrit puhastatakse nüüd auto- maatselt kolme pulseeriva õhuvooluga. Korrake sammu 2 kuni sammu 4 . Korrake protsessi 5 kuni 8 korda (või olenevalt määrdumisastmest). Kontrollige seejärel imemisvõimsust. Märkus Kontroll-lamp peab pärast puhastusprot- sesse roheliselt põlema. Märkus Pärast lamevoltfiltri puhastamist automaat- se filtripuhastussüsteemiga eemaldatakse peen tolm, mis ummistab lamevoltfiltri poo- re. Olemasolevad ebemed kahjustavad ime- misvõimsust. Eemaldage vajaduse korral olemasolevad ebemed ettevaatlikult käsiharjaga. TÄHELEPANU Kokkumurdmisel, puhtakskloppimisel ja su- ruõhuga puhastamisel kahjustatakse lame- voltfiltrit. Lamevoltfiltri puhastamine automaatse filtripuhastussüsteemiga A Lamevoltfilter enne puhastamist B Lamevoltfilter pärast puhastamist 402 ET– 10 Menüü struktuur 403ET– 11 Menüüpunkt Tähendus Kui seadet käitatakse CAN masterrežiimis (pesupark), võib kõiki seadistusi ette võtta ainult keskses juhtsüsteemis. Vea kinnitamiseks lülitage pealüliti välja, kõrvaldage viga, ooda- ke vähemalt 5 sekundit ja lülitage uuesti sisse. Kogukäive pole lähtestatav. Käive / käive SG 1 / käive SG 2 / kombineeritud käive: Vastav käive on lähtestatav. Selleks vajutage samaaegselt klahvi VASAKUL ja klahvi PARE- MAL ning kinnitage klahviga „OK“. Katkestamine klahviga „ESC“. Lähtestatav ainult teeninduse poolt. Vastav filter on lähtestatav. Selleks vajutage samaaegselt klahvi VASAKUL ja klahvi PARE- MAL ning kinnitage klahviga „OK“. Katkestamine klahviga „ESC“. 404 ET– 12 Märkus Menüüpunkti Mehaaniline mündikontroller kaudu seadista- takse ka käitusaega start-nupuga variandi jaoks. Mehaaniline mündikontroller Käitusaeg 60s, mündi väärtus 0,5 Elektrooniline mündikontroller Kanal 1, käitusaeg 60s, mündi väärtus 0,5 Kanal 2, käitusaeg 120s, mündi väärtus 1,0 Kanal 3, käitusaeg 240s, mündi väärtus 2,0 Kanal 4, käitusaeg 60s, mündi väärtus 0,5 Kanal 5, käitusaeg 120s, mündi väärtus 1,0 Kanal 6, käitusaeg 240s, mündi väärtus 2,0 Väline maksesüsteem Käitusaeg 60s, mündi väärtus 0,5 Märkus See moodus on ümberlülitatav ainult kombineeritud variandi pu- hul. Lülitades ümber „Talve“ peale, poolitatakse ajad. Mündi väärtu- sed jäävad samaks. Menüüpunkt Tähendus 405ET– 13 1 Klahv VASAK 2 Klahv PAREM 3 Klahv „OK“ 4 Klahv „ESC“ Märkus Olenevalt seadme varustusest peidetakse mitteasjakohased menüüd või leheküljed. Viimati valitud parameeter jääb ekraanile nähtavale (nt kogukäive, ...). Valige menüüpunkt klahviga VASAKUL ja klahviga PAREMAL. Avage parameetrite grupp klahviga „OK“. Valige seadistatavad parameetrid klah- videga VASAK ja PAREM. Vajutage klahvi „OK“. Seadistatav muutuja vilgub. Seadistage muutujate väärtus klahviga VASAK ja PAREM. Muutujate kiireks muutmiseks hoidke klahvi all. Vajutage klahvile „OK“ ja salvestage väärtus. või Vajutage klahvile „ESC“ ja katkestage muutmine. Vajutage klahvi „OK“. Seadistatav muutuja vilgub. Seadistage muutujate väärtus klahviga VASAK ja PAREM. Muutujate kiireks muutmiseks hoidke klahvi all. Vajutage lühidalt klahvile „OK“ ja sal- vestage väärtus ning liikuge samaaeg- selt järgmise muutuja juurde. Vajutage pikalt (1 sekund) klahvile „OK“ ja salvestage seadistatud väärtused. või Vajutage klahvile „ESC“ ja katkestage muutmine. Klahviga „ESC“ pääsete menüüs tagasi üles. Vastavast piirkonnast saab lahkuda klahvi- ga „ESC“, kui kasutaja ei asu muutmismoo- duses. Funktsiooniklahvide kirjeldus Funktsioonid, kirjeldatud *-ga: Klahv VASAK võimaldab menüüs liikuda vasakule Klahv PA- REM võimaldab menüüs liikuda paremale Klahv „OK“ võimaldab ja kinnitab modi- fikatsioone Klahv „ESC“ sammhaaval tagasilehitse- mine kuni põhinäidikuni Menüüs liikumise kirjeldus Seadistatava parameetri valimine Seadistage ühe muutujaga parameetrid Mitme muutujaga parameetrite seadistamine Menüüst väljumine 406 ET– 14 OHT Enne kõiki seadmel teostatavaid töid sead- ke pealüliti (väliskorpuses) „OFF“ peale. Abi häirete korral Rike Võimalik põhjus Kõrvaldamine Seade ei tööta Vooluvarustus katkenud (pi- lutõkis suletud) Kontrollige kaableid, kait- set elektroonikal Elektrispetsialist Mündikontrollija must Puhastage müntide kont- rollijat Käitaja Pilutõkis müntide kontrolli- jas ei avane Münt on kinni kiilunud, ee- maldage münt Käitaja Pilutõkis mehaanilises mün- tide kontrollijas kinni kiilu- nud Remontige pilutõkist või asendage see Käitaja Klienditeenindus Imemisjõud vä- heneb Imisüsteem ummistunud Eemaldage ummistus imi- düüsist, imivoolikust, vooli- kuliitmikust või lamevoltfilt- rist Käitaja Filtrikate pole õigesti fiksee- runud Fikseerige filtrikate õigesti Käitaja Lamevoltfilter ummistunud Vahetage lamevoltfilter Käitaja Lamevoltfilter kahjustatud Vahetage lamevoltfilter Käitaja Tolm pääseb imemisel välja Lamevoltfilter valesti sisse pandud Looge lamevoltfiltri kor- rektne paigaldusasend või pidage seda silmas Käitaja Lamevoltfilter ummistunud Vahetage lamevoltfilter Käitaja Automaatne filtri- puhastus ei tööta Imivoolik valesti ühendatud Ühendage imivoolik Käitaja Automaatne filtripuhastus lüliti kaudu Automaatne filt- ripuhastus välja lülitatud Lülitage automaatne filtri- puhastus sisse (automaat- se filtripuhastuse lülitil peab LED sees olema) Käitaja Automaatset filtripuhastust ei saa välja / sisse lülitada - Klienditeenindus Filtrikaas pole täielikult su- letud Sulgege filtrikaas õigesti Käitaja Imipea ei istu õigesti imi- paagil Pange imipea õigesti pea-

Käitaja 407ET– 15 Veakoodid Näit Ekraan Vead Vigade kirjeldus Kõrvaldamine operaato- rile Viga el. mk. 001 Elektriline müntide kontrollija defektne Võtke müntide kontrollija maha, puhastage Pöörduge klienditeenin- dusse Viga meh. mk.

002 Mehaaniline müntide kontrollija defektne Viga klahv 1 003 Stardiklahv või imuri kohavaliku klahv 1 kinni kiilunud Kontrollige stardiklahvi Viga klahv 2 004 Stardiklahv või imuri kohavaliku klahv 2 kinni kiilunud Viga turbiin 1 005 Turbiin 1 defektne Lülitage pealüliti välja ja sisse Kontrollige, kas seadmete puhul kuni tootmisnumbri- ni 010120 on seadmelüliti sisse lülitatud Viga turbiin 2 006 Turbiin 2 defektne Viga relee 1 007 Turbiini 1 relee de- fektne Lülitage pealüliti välja ja sisse Viga relee 2 008 Turbiini 2 relee de- fektne Ülevool T1 009 Ülevool turbiin 1 Lülitage pealüliti välja ja sisse Kontrollige filtrit jämeda mustuse suhtes Ülevool T2 010 Ülevool turbiin 2 Hooldus T1 011 Hooldus turbiin 1 kätte jõudnud Märkus Turbiini hooldusintervall juhtsüsteemis möödunud Hooldus T2 012 Hooldus turbiin 2 kätte jõudnud Hooldus filter 1 013 Hooldus filter 1 kätte jõudnud Märkus Filtri hooldusintervall juht- süsteemis möödunud Hooldus filter 2 014 Hooldus filter 2 kätte jõudnud 408 ET– 16 Igas riigis kehtivad meie volitatud müü- giesindaja antud garantiitingimused. Sead- mel esinevad rikked kõrvaldame garan- tiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi korral palu- me pöörduda müüja või lähima volitatud klienditeenistuse poole, esitades ostu tõen- dava dokumendi. Kasutage ainult originaaltarvikuid ja origi- naalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse. Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com. Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjelda- tud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt- sioonilt EL direktiivide asjakohastele põhi- listele ohutus- ja tervisekaitsenõetele. Meiega kooskõlastamata muudatuste tege- mise korral seadme juures kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse. Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesan- del ja volitusega. Dokumentatsiooni eest vastutav isik: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2017/04/01 Garantii Lisavarustus ja varuosad Tehnilised andmed SB VC1 VC2 Võrgupinge V 220-240 220-230 Sagedus Hz 1~ 50-60 Maksimaalne võimsus W 1380 2x 1380 Nominaalvõim- sus W 1200 2x 1200 Õhukogus (maks.) l/s 74 2x 74 Alarõhk (maks.) kPa (mbar) 25,4 (254) Helirõhu tase

dB (A) < 70 SB VC1 EC VC2 EC Võrgupinge V 220-240 220-240 Sagedus Hz 1~ 50-60 Maksimaalne võimsus W 1380 2x 1380 Nominaalvõim- sus W 1200 2x 1200 Õhukogus (maks.) l/s 60 2x 60 Alarõhk (maks.) kPa (mbar) 24,4 (244) Helirõhu tase