CV 85 2 RS - Tööstuslik tolmuimeja KARCHER - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND CV 85 2 RS KARCHER

Enne sesadme esmakordset kasutuselevüttu lugege läbi algupärane kasutusjuhend, toimige sellele vastavalt ja hoidke see hilisema kasutamise vôi uue omaniku tarbeks alles. Ohutusalased märkused ET- 1 Funktsioon ET- 1 Sihipärane kasutamine ET- 1 Keskkonnakaitse, ET- 1 utiliseerimine Teenindus- ja ET- 2 funktsioonielemendid Enne seadme ET- 3 kasutuselevôttu Käitamine ET- 4 Transport ET- 5 Hoiulepanek ET- 5 Korrashoid ja tehnohooïdus ET- 5 Rikked ET- 7 Tarvikud ET- 7 Tehnilised andmed ET- 8 Varuosad ET- 8 Garanti ET- 8 CE-vastavusdeklaratsioon ET- 8 Lugege enne seadme esmakasutust kasutusjuhendit ja kaasasolevat broëüüri “Märg-/kuivimuri nr. 5 956-249 ohutusnôuded” ning järgige neid. Masinat tohib kasutada toôtades tôusudel kuni 10%. Ohutusseadised Ohutusmeetmed seadmel kaitsevad kasutajat ja neid ei tohi välja lülitada ega nende funktsioone takistada. Ava ti Küigi funktsioonide koheseks peatamiseks: Vajutage avariilülitile. Turvapedaal Veoajami saab aktiveerida ainult siis, kui operaator hoiab pedaali jalaga all. Sümbolid Selles kasutusjuhendis kasutatakse järgmisi sümboleid: À oht Vahetult ähvardava ohu puhul, mis toob kaasa raskeid kehavigastusi vôi surma. À Hoiatus Vôimaliku ohtliku olukorra puhul, mis vôib pôhjustada raskeid kehavigastusi vôi surma. Ettevaatust Vôimaliku ohtliku olukorra puhul, mis vôib pôhjustada kergeid vigastusi vôi materiaalset kahju. Seadet kastuatakse vaippindade puhastamiseks. Harjad eemaldavad mustuse vaibalt, see tômmatakse masinasse ja kogutakse filtrikotti. — 850 mm téôlaius vôimaldab seadet pikka aega efektiivselt kasutada. — Seade on iselikuv. — Akusid saab laadida laadimisseadme abil 230 V pistikupesast. — Aku ja laadimisseade ei kuulu tarnekomplekti ja need tuleb eraldi tellida. Märkus Olenevalt konkreetsetest puhastamistingimustest ja kasutuskohast vôib seade olla varustatud erinevate lisaseadmetega. Küsige meie kataloogi vôi külastage meid internetis aadressil www.kaercher.com. Sihipärane kasutamine Kasutage antud seadet ainult vastavalt kasutusjuhendi andmetele. — _ Seadet tohib kasutada ainult kuivade vaippindade puhastamiseks. — Seadet tohib varustada ainult originaaltarvikute ja -varuosadega. — Kasutustemperatuuri vahemik on +5°C ja +40°C vahel. — Seadet ei tohi kasutada surve suhtes tundlikel pindadel. Arvestada tuleb pôranda lubatud koormustaluvusesga. Seadme poolt tekitautd koormusu on ära toodud tehnilistes andmetes. — Seade ei sobi kasutamiseks plahvatusohtlikus keskkonnas. — Seade ei sobi terviseloe ohtliku tolmu imemiseks. — _Reaktiivne metallitolm (nt alumiinium, magneesium, tsink) ühenduses tugevasti leeliseliste vôi happeliste puhastusvahenditega moodustab plahvatusohtlikke gaase. ET -1 Keskkonnakaitse, utiliseerimine Pakendmaterjalid on taaskasutatavad. Palun ärge visake pakendeid majapidamisprahi hulka, vaid suunake need taaskasutusse. Vanad seadmed sisaldavad taaskasutatavaid materjale, mis tuleks suunata taaskasutusse. Patareid, 6li ja muud sarnased ained ei tohi j‘uda keskkonda. Seetôttu palume vanad seadmed likvideerida vastavate kogumissüsteemide kaudu. Märkusi koostisainete kohta (REACH) Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: http://www.karcher.de/de/unternehmen/ umweltschutz/REACH.htm Lx £

eenindus- ja funktsioonielemendid

Akupistik Aku Aku sisestuskoha lukustus Aku sisestuskoht Filtrikott Filtrikott Ühendustutsid Filtrikambri sisemine kaas Filtrikambri kaas 10 Seisupiduri vabastushoob 11 Külgmine hari 12 Harja-/imipea 13 Hoob harja-/imipea tôstmiseks/ langetamiseks 14 Gaasipedaal 15 Operaatori koht

Juhtimispult 9 Juhtimisseadme kaitse 10 Külgmise harjaajami kaitse 11 Harjavaltsi ajami kaitse 12 Imiturbiini kaitse 13 Täis filtrikoti näidik 14 Tôôtundide loendur Enne seadme kasutuselev Akud Akusid käideldes järgige kindlasti järgmisi hoiatusi: Järgige akul, kasutusjuhendis ja sôiduki kasutusjuhendis olevaid märkusi Kandke kaïitseprille Jälgige, et lapsed ei puutuks kokku akude happega Plahvatusoht Tuli, sädemed, lahtine tuli ja suitsetamine on keelatud Happepôletuse oht beBeee ___, Arge visake akut T prügikonteinerisse

À Oht Plahvatusoht. Ârge asetage akule, s.t. klemmidele ja elementide ühendajale, tôüristu ega muid sarnaseid esemeid. Vigastusoht. Haavad ei tohi kunagi kokku puutuda pliiga. Pärast aku juures tôôtamist puhastage alati Aku paigaldamine ja ühendamine > Akukatte lukustuskruvi välja keerata. > Akukate suunaga taha üles tôsta. > Aku sisestuskoha lukustusmehhanism vasakule lükata ja alla keerata. > Tômmake aku sisestuskoht suunaga taha välja. TRS

> Seadke akud aku sisestuskoha vanni. > Ühendage klemmid juuresolevate ühenduskaablitega. ET -3

2 Luku vabastusklahv Jälgige ôiget polaarsust. 3 Sôidusuuna lüliti > Kinnitage tarnekomplekti kuuluv 4 Küiruse lüliti Hoiatus ühenduskaabel veel vabade 5 Helisignaal VAN akuklemmide (+) ja (-) Külge. 6 Avariilüliti _ _— > Lükake aku sisestuskoht ette. 7 Aku kontrolinäit Lex? Uïiiseerimine > Laske eku sisestuskoha 8 Veoajami kaitse ë lukustusmehhanismil asendisse fikseeruda. À Hoiatus Enne seadme kasutuselevôttu ja vajadusel tuleb akut laadida. Aku laadimine > Kui aku kontrolinäidust vasakul olevad indikaatorid vilguvad, tuleb seade sôidutada otse laadimisjaama, vältides seejuures tôususid. À oht Elektril6ôgist lähtuv vigastusoht. Jälgige vooluvôrku ja kaitset — vt ,Laadimisseade“. Kasutage laadimisseadet ainult kuivades ruumides, kus on piisav ventilatsioon! Märkus Laadimisaeg on keskmiselt ca. 10 tundi. Soovitatud laadimisseadmed (sobivad konkreetsete akudega) on elektrooniliselt juhitavad ning lôpetavad laadimise iseseisvalt. À oht Plahvatusoht. Märgakude laadimine on lubatud ainult avatud akukattega. > Akukatte lukustuskruvi välja keerata. > Akukate suunaga taha üles tôsta. > Tômmake aku pistik maha ja ühendage laadimiskaabliga. > Ühendage laadimisseade vôrku ja lülitage sisse.

Pärast laadimisprotsessi lôppu Lülitage laadimisseade välja ja lahutage vooluvôrgust. > Tômmake aku kaabewl laadimiskaabli küljest lahti ja ühendage seadmega. > Lükake akukate ette ja keerake kinnituskruvi kinni. Lisaks vähest hooldust vajavate akude (märgakud) puhul: > Üks tund enne laadimisaja lôppu lisada destilleeritud vett, järgida ôiget happetaset. Aku on vastavalt tähistatud. Laadimisprotsessi lôpus peavad kôikelemendid gaasima. À oht Happepôletuse oht! — Vee lisamine tühja akusse vôib pôhjustada happe väljavoolamist. — Akuhapet käideldes kasutada kaitseprille ning järgida eeskirju, et vältida vigastusi ja riete rikkumist. — _Küuï hapet pritsib nahale vi riüetele, koheselt suure hulga veega loputada. Ettevaatust Vigastusoht! — Akudesse lisamiseks kasutada ainult destilleeritud vôi soolatustatud vett (EN 50272-T3). — Mitte kasutada lisaaineid (nn omadusi parandavaid vahendeid), vastasel korral kaotab igasugune garantit kehtivuse. Soovitatud akud Aku Tellimisnr. 3 x 12V/105 À, 6.654-141.0 hooldusvaba (geel)

Soovitatud laadimisseadmed Laadur Tellimisnr. 36V, hooldusvabadele | 6.654-229.0 akudele Akuseid ja laadureid vôib saada spetsialiseeritud kauplustest. Aku maksimaalsed môôtmed Pikkus Laius Kôrgus 406 mm 533 mm 432 mm Kui kasutatakse märgakusid, tuleb silmas pidada järgmist: — _ Kinnituleb pidada maksimaalsetest aku môôtmetest. — Märgakude laadimisel tuleb akukate avada. — _ Märgakude laadimisel tuleb järgida aku tootja ettekirjutusi. Akude mahamonteerimine Akukatte lukustuskruvi välja keerata. Akukate suunaga taha üles tôsta. Aku sisestuskoha lukustusmehhanism vasakule lükata ja alla keerata. Tômmake aku sisestuskoht suunaga taha välja. Lahutage kaabel aku minuspooluselt. Lahutage ülejäänud kaablid akudest. Vôtke akud välja. Utiliseerige kasutatud akud vastavalt kehtivatele määrustele. VV OV VV Seadme lükkamine Seistes takistab elektriline seisupidur seadme veeremahakkamist. Seadme lükkamiseks tuleb seisupidur vabastada. > Seisupiduri vabastamiseks suruge vabastushoob alla. À oht Veerevast seadmest lähtuv ônnetusoht. Pâärast lükkamise lôpetamist tuleb lukustushoob kindlasti uuesti üles tômmata ja seega aktiveerida seisupidur uuesti. Mahalaadimine Märkus Küigi funktsioonide koheseks peatamiseks vôtke jalg gaasipedaalilt, vajutage avarilülitit ja keerake vôtmelüliti asendisse "0". > Vabastage kruvid ja eemaldage puidust puur. + Lôigake katki plastmassist pakkepael ja eemaldage kile. > Eemaldage rataste fikseering. > Asetage juuresolev puuplaat seadme tagakülje juurde kaubaalusele rambiks ja kinnitage kruvidega. ET -4 Eemaldage môlema tagaratta tagant klotsid. Avage aku kate ja vôtke rool välja. Torgake rool kohale ja seadke esiratas otseks. Tômmake rool maha, reguleerige asendit ja torgake uuesti kohale. Kinnitage rool juuresoleva mutriga. Torgake kate roolile. llma akuta seadmed: paigaldage aku. Ühendage aku pistik seadmega. Astuge operaatori kohale ja hoidke vasaku jalaga turvapedaali all. Keerake avariilülitit, et see lukustusest vabastada. Seadke vôtmelüliti asendisse “1”. Seadistage juhtpuldilt sôidusuuna lülitiga tagurpidi sôidusuund. Valige kiruselülitiga kôige väiksem kirusvahemik. Vajutage lukustusest vabastamise klahvile. Sôitmiseks vajutage ettevaatlikult gaasipedaali ja sôitke aeglaselt aluselt maha. > Seadke vôtmelüliti asendisse “0”. > Pange veljed tagaratastele. amine Märkus KGigi funktsioonide koheseks peatamiseks vôtke jalg gaasipedaalilt, vajutage avarilülitit ja keerake vôtmelüliti asendisse "0". > Hooldustôüd tuleb teostada ,iga päev/ enne t66 alustamist" (vt ptk ,Tehnohooldus ja korrashoid").

Seisupiduri kontrollimine À oht Ônnetusoht. Enne igakordset kasutamist tuleb tasasel pinnal kontrollida seisupiduri t66d. > Seadke vôtmelüliti asendisse “0”. > Vajutage avari ile. Kui seadet saab nüüd käega lükata, ei ole seisupidur korras. > Suruge seisupiduri vabastushoob üles. Kui seadet saab ikka veel käega lükata, ei ole seisupidur korras. Seisake masin ja pôôrduge klienditeenindusse. Pidurdamine À oht Onnetusoht. Kui masinal ei ole kallakul sôites piisavat pidurdusjôudu, vajutage avarilülitile:

Sôitmine Et seadmega tutvuda, tuleb vabal platsil vila läbi esimesed sôidukatsetused. À Oht Liga suure kallaku korral ümberminekuoht. > Sôidusuunas tohib likuda ainult tôusudel kuni 10%. Ümberminekuoht kurvides kiresti sôites. Märja pôranda puhul libisemisoht. > Süitke kurvides aeglaselt. Ümberminekuoht ebastabiilsel pinnal. S Liigutage masinat ainult kindlal aluspinnal. Ümberminekuoht liga suure küljesuunalise kalde puhul. > Sôidusuunaga risti tohib lükuda vaid tôusudel kuni maksimaalselt 10%. Astuge operaatori kohale ja hoidke vasaku jalaga turvapedaali all. > Ârge vajutage gaasipedaalile. > Keerake avarilülitit, et see lukustusest vabastada. > Seadke vôtmelüliti asendisse “1”. > Seadistage juhtpuldilt sôidusuuna lülitiga sôidusuund. > Valige kiruselülitiga (3 astet) kiruse vahemik. > Vajutage lukustusest vabastamise klahvile. > Süitmiseks vajutage ettevaatlikult gaasipedaali. Märkus Sôidusuunda saab ka sôidu ajal muuta. Ni saab mitu korda edasi-tagasi sôites puhastada väga musti kohti. Ülekoormus Ülekoormuse puhul lülitub veomootor teatud aja môüdudes välja. > Laske masinal vähemalt 15 minutit jahtuda. > Suruge veoajami kaitse juhtpuldil uuesti sisse. Imemine Ennen puhastamist eemaldage puhastatavalt pinnalt jäme mustus, traaditükid ja nôôrid, et vältida harjade kinnijäämist. À Hoiatus! Pôrandakatte vigastamise oht. Ârge käitage seadet ühel kohal. Tôstke ja langetage imi-/harjapead ainult siis, kui masin ligub. Ârge peatuge, kui harja-/ imipea on alla lastud. > Suruge harja-/imipea tôstmise/ langetamise hoob alla - külgmine hari ja harja-/imipea langetatakse alla. Käivitage harjaajam ja imiturbiinid, niipea kui harja-imimoodul alla lastakse Vajutage gaasipedaalile ja liikuge môôda puhastatavat pinda. Märkus Puhastamiseks soovitatakse kiirusastet 2. Kirusaste 3 on ette nähtud ainult transportimiseks. > Valige kiruselülitiga kôige välja kirusvahemik. Puhastamise lôpetamine > Suruge harja-/imipea tôstmise/ langetamise hoob üles - külgmine hari ja harja-/imipea tôstetakse üles ja lülitatakse välja. Kasutuselt vôtmine > Pange pühkimismasin tasasele pinnale. Keerake vôtmelüliti asendisse "0" ja tômmake vôti ära. > Viige läbi .iga päev/pärast t66 lôpetamist" teostatavad hooldustôüd (vt ptk ,Tehnohooldus ja korrashoid“). > Kindlustage masin tôkiskingaga veeremahakkamise vastu: À oht Vigastusoht! Masinat tohib peale- vôi mahalaadimiseks kasutada ainult t‘usudel kuni maks. 10%. Sôitke aeglaselt. Ettevaatust Vigastusoht! Transportimisel jälgige seadme kaalu. > Eemalgate imiotsak, harjad ja pritsmekaitse seadme küljest. > Sôidukites transportimisel fikseerige seade vastavalt kehtivatele määrustele libisemise ja ümbermineku vastu. 1 Kinnituspunktid Hoiulepanek Ettevaatust Vigastusoht! Ladustamisel jälgige seadme kaalu. Seda seadet tohib ladustada ainult siseruumides. Korrashoid ja tehnohooldus À oht Vigastusoht! Enne mistahes t‘üde alustamist seadme juures viige vôtmelüliti asendisse ,0“ ja tômmake vôti välja. Tômmata akupistik välja. ET -5 Hooldusplaan Iga päev Enne t66 algust: > Kontrollige rehvide seisundit. > Kontrollige, kas filtrikambri sisemine kaas sulgub tihedalt. > Kontrollige imivoolikut sinna kogunenud mustuse osas, vajadusel puhastage. > Kontrollige imivooliku pistikühenduste tihedust. > Kontrollige, kas turvapedaal, gaasipedaal ja rool toôtavad korralikult. > Märgakude puhul kontrollige happe taset, vajadusel lisage destilleeritud vett. > Kontrollige filtrikoti täituvust, vajadusel vahetage välja. Pärast to6 loppu: > Puhastage harjad ja kontrollige kulumist. Harjased on kulunud, kui on kollastest harjastest lühemad. > Puhastage seadet niiske, pehmetoimelise puhastusvahendi lahuses niisutatud lapiga. > Kontrollige seadet väliselt vigastuste osas. 3 Laadige akusid. Iga 50 toôtunni järel > Puhastage akude pealmist külge. > Märgakude puhul kontrollige happe tihedust. > Kontrollige, kas aku kaabel on korralikult kinni. Iga 100 t’ôtunni järel > Puhastage akuruumi ja akude korpust. > Kontrollige ajamiketi pinget (vt “Hooldustôüd"). > Kontrollige ajamiketi kulumist. > Kontrollige harja-/imipea suunatust. Iga 200 t’ôtunni järel > Kontrollige seisupidurit. * > Kontrollige harja-imipea ja külgmise harja tôstmiseks ettenähtud kette, trosse ja suunamisrulle kulumise ja pinge osas. * > Kontrollige süeharjade ja kôigi mootorite kommutaatorit kulumise osas. * > Kontrollige juhtkettide pingutusseadet.

Hooldustôüd Hooldusleping Seadme usaldusväärse toimimise huvides vôib pädeva Kärcheri müügikontoriga sôlmida hoolduslepingu. Filtrikoti vahetamine Filtrikott Filtrikott Ühendustutsid Filtrikambri sisemine kaas Filtrikambri kaas Avage filtrikambri môlemad kaaned. Avage filtrikoti tômblukk. Tômmake täis filtrikott ühendustutsidelt maha. Vôtke sisemine filtrikott välimisest välja ja kôrvaldage. Vajadusel puhastage filtrikambrit. Vajadusel tômmake filtrikott ühendustutsidelt maha ja raputage puhtaks vôi puhastege. VVOY OVVVTFENS=

1 Reserv-filtrikottide säilituskoht > Vôtke uus sisemine filtrikott kaanes olevast panipaigast välja ja pange välimise filtrikoti sisse. > Lükake filtrikoti ava üle ühendustutside. > Suilgege välimise filtrikoti tômblukk. > Sulgege filtrikambri môlemad kaaned.

Harjavaltside väljavahetamine > Eemaldage môlemad kruvid seadme parema külje kattest. > Vôtke kate ära. Kruvi Laagrisilt D = Keerake laagrisildi kinnituskruvid välja. Tômmake laagrisilt maha. Tômmake harjad välja. vVvv Lükake uued harjad kohale ja keerake nükaua, kuni haaraja asendisse fikseerub. Harjade paigutus peab vastama ülalolevale pildile. > Pange laagrisilt ja kate uuesti tagasi. Kontrollige harj pea suunatust Viige seade kôvale, siledale pinnale (mitte vaibale). Laske masinal allalastud harja-/ imipeaga 30 sekundit kohapeal t6ôtada. (Vajutage ettevaatlikult gaasipedaali, nii et harjad tôôtavad, ilma et masin liiguks). Tôstke harja-/imipea üles ja sôitke ca. 1 m edasi. S Harjad jätsid pôrandale mustri. Hinnake mustrit vastavalt allolevale kujutisele: ET -6

2,5...4 mm A Mülemad harjad tekitavad ühelaiuse tähise - harja-/imipea on pôrandaga paralleelne. B Harjad tekitavad erineva laiusega jälgi - harja-/imipead tuleb reguleerida. Reguleerige harja- imipea suunatust Kruvi Vabastage môlemalt poolt kruvi, Iükake pikerguses avas ja keerake uuesti kinni. — Tagumiste harjade kontaktpinna suurendamiseks lükake kruvisid ette. — _ Eesmiste harjade kontaktpinna suurendamiseks lükake kruvisid taha. Külgmiste harjade vahetamine 4 Âäriku kinnituskruvi 2 Harja kinnituskruvi tômmake hari koos äärikuga ajamivüllilt maha. > Keerake harja kinnituskruvid välja ja lahutage hari äärikust. Paigaldage uus hari vastupidises järjekorras.

À oht Vigastusoht! Enne mistahes t‘üde alustamist seadme juures viige vôtmelüliti asendisse ,0“ ja tômmake vôti välja. Tômmata akupistik välja. Kui riket ei ole vôimalik selle tabeli abil kôrvaldada, pôôrduge klienditeeninduse poole. 1 Kruvi 1 Kruvi 2 Kaas 2 Eesmine kate 3 Ajamikett > Keerake kruvid välja. > Keerake kruvid välja. æ Vôtke eesmine kate maha. > Vôtke kaas ära. > Kontrollige ajamiketi ja väikeratta kulumist. Rike Kôrvaldamine Kelle poolt Seadet ei saa käivitada Ühendage akupistik seadmega. Käitaja Keerake avariilülitit, et see lukustusest vabastada. Käitaja Aku vôimsus ammendunud, akut laadida. Käitaja Kontrollige, kas aku kaabel on korralikult kinni. Käitaja Kontrollige aku kaablit korrosiooni osas, vajadusel puhastage. Käitaja Masin ei sôida vôi sôidab ainult |Vajutage lukustusest vabastamise klahvile. Käitaja aeglaselt Lähtestage veoajami kaitse Seisupidur deaktiveeritud, aktiveerimiseks suruge vabastushoob üles. Vabastage gaasipedaal, keerake vôtmelüliti asendisse "0", keerake vôtmelüliti Käitaja asendisse "1", vajutage turvapedaalile, vajutage vabastusklahvile, vajutage gaasipedaalile. Juhtseade ülekuumenenud Käitaja Lülitage seade välja ja laske jahtuda Aku vôimsus ammendunud, akut laadida. Käitaja Seade ei pidurda Seisupidur deaktiveeritud, aktiveerimiseks suruge vabastushoob üles. Käitaja Harja-limipea harjad ei tôôta |Lähtestage harjavaltsi ajami kaitse. Käitaja Kontrollige harju vôôrkehadest pôhjustatud blokeeringu osas, eemaldage vôôrkehad. |Käitaja Külgmine hari ei t6ôta Lähtestage külgmise harja ajami kaitse. Käitaja Harjad keerlevad aeglaselt Aku vôimsus ammendunud, akut laadida. Käitaja Imiturbiin ei t66ta Lähtestage imiturbiini kaitse. Käitaja Aku vôimsus ammendunud, akut laadida. Käitaja Filtrikott täis, pôleb täis filtrikoti näidik. Vahetage filtrikott välja. Käitaja Halb tolmuärastus Imivoolik/imikanal ummistunud, puhastage imivoolikut/imikanalit. à Aku vôimsus ammendunud, akut laadida. Käitaja Filtrikott täis, vahetage filtrikott välja. Käitaja iku Nimetus Detaili nr.: Filtrikott, 10 tükki 8.600-121.0 Aku vahetuskomplekt koosneb: aku vann, kaablikomplekt, lukustuskomplekt, 2 transpordikäru 8.601-121.0 Aku, 12V/105 Ah, hooldusvaba (geel), 3 tk vajalikud 6.654-141.0 laadimisseade, 36V, hooldusvabadele akudele 6.654-229.0 ET -7 201

kirjeldatud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstruktsioonilt EÙ direktiivide asjakohastele pôhilistele ohutus- ja tervisekaitsenôetele. Meiega kooskôlastamata muudatuste tegemise korral seadme juures kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse. Toode: Tüüp: Vaibahari-tolmuimeja 1.011-xxx Asjakohased EÙ direktii 2006/42/EU (+2009/127/EU) 2004/108/EÙ Kohaldatud ühtlustatud standardid: EN 55014-1: 2006 EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 EN 60335-—1 EN 60335-2-29 EN 60335-2-72 EN 61000-3-—2: 2006 + A2: 2009 EN 61000-3-3: 2008 EN 62233: 2008 Kohaldatud riklikud standardid Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldusel ja volitusel. ET -8 Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel: [phone] Faks: [phone]