SB VC 2 - Aspiradora industrial Kärcher - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador industrial seco
Marca	Kärcher
Modelo	SB VC 2
Número de tomas de aspiración	2 (SB VC 2)
Tensión de red	220-230 V
Frecuencia	50-60 Hz
Potencia máxima	2 x 1380 W
Potencia nominal	2 x 1200 W
Caudal de aire máx.	2 x 74 l/s
Depresión máx.	25,4 kPa (254 mbar)
Nivel de presión acústica	< 70 dB(A)
Tipo de filtro	Filtro plano plegado (ref. 6.904-360.0)
Limpieza automática del filtro	Sí, por pulsación de aire después del arranque
Uso previsto	Aspiración de impurezas secas en el habitáculo de vehículos motorizados
Puesta en servicio	Reservada al personal especializado capacitado
Mantenimiento regular	Vaciar el recolector de impurezas 1-2 veces por semana; reemplazar el filtro una vez al año o según ensuciamiento
Seguridad	Peligro: cortar el interruptor principal antes de cualquier intervención; respetar las instrucciones de seguridad N° 5.956-249.0
Piezas de repuesto	Filtro plano plegado ref. 6.904-360.0, disponibles en www.kaercher.com
Garantía	Según condiciones del distribuidor local; reparación gratuita de defectos materiales o de fabricación
Peso	No comunicado en el manual

Preguntas frecuentes - SB VC 2 Kärcher

¿Cuál es la tensión de alimentación del aspirador SB VC 2?

El aspirador funciona bajo una tensión de red de 220-230 V y una frecuencia de 50-60 Hz.

¿Cómo iniciar la aspiración en el SB VC 2?

Después de insertar una moneda, seleccione la toma de aspiración correspondiente con la tecla de selección (izquierda o derecha), luego la aspiración comienza.

¿Cómo limpiar el filtro plano plegado?

Utilice la limpieza automática del filtro: cierre la boquilla manualmente, accione el interruptor de limpieza automática y repita el ciclo de 5 a 8 veces según el ensuciamiento. El filtro se limpia por pulsación de aire.

¿Con qué frecuencia hay que vaciar el recolector de impurezas?

Se recomienda vaciar el recolector de impurezas 1 a 2 veces por semana para garantizar una buena potencia de aspiración.

¿Qué hacer si la potencia de aspiración disminuye?

Verifique que la boquilla, la manguera y el filtro no estén obstruidos. Limpie el filtro con la limpieza automática. Si el problema persiste, reemplace el filtro plano plegado.

¿Puedo aspirar líquidos o polvos peligrosos con este aparato?

No, el aparato está diseñado únicamente para la aspiración de impurezas secas en el habitáculo de vehículos. La aspiración de líquidos, polvos nocivos o materiales combustibles está prohibida.

¿Cómo reemplazar el filtro plano plegado?

Abra la cubierta del filtro, reemplace el filtro viejo por uno nuevo (ref. 6.904-360.0) asegurándose de insertar el marco metálico adicional, luego cierre la tapa hasta que encaje.

¿Cómo reiniciar el contador de ingresos?

En el menú, seleccione el contador deseado, presione simultáneamente las teclas IZQUIERDA y DERECHA, luego confirme con la tecla OK. Para cancelar, presione ESC.

¿Qué significa el código de error 'Err Monnay. élec'?

Este código indica un fallo del controlador de monedas eléctrico. Limpie el controlador de monedas; si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Cómo acceder al menú de control del aparato?

Mantenga presionada la tecla OK durante 2 segundos para mostrar el menú Info. Use las teclas IZQUIERDA y DERECHA para navegar, OK para confirmar y ESC para retroceder.

MANUAL DE USUARIO SB VC 2 Kärcher

Antes del primer uso de su aparato, lea este manual original, actúe de acuerdo con sus indicaciones y guárdelo para un uso posterior o para otro propietario posterior.

• ¡Antes de la primera puesta en marcha, lea sin falta las instrucciones de uso y las instrucciones de seguridad n.° 5.956-249.0!
• El incumplimiento de las instrucciones de uso y de las indicaciones de seguridad podría ocasionar daños en el aparato y poner en peligro al usuario y a otras personas.
• En caso de daños de transporte, informe inmediatamente al fabricante.

Índice de contenidos

Protección del medio ambiente ES 1

Niveles de peligro ES 1

Uso previsto ES 2

Vista general del aparato . . . ES 3

Elementos del aparato ES 4

Puesta en marcha.. ES 4

Manejo ES7

Cuidados y mantenimiento... ES 8

Estructura del menú ES 11

Ayuda en caso de avería . . . ES 15

Garantía ES 18

Accesorios y piezas de repuesto ES 18

Datos técnicos ES 18

Declaración UE de conformidad ES 19

Protección del medio ambiente

Los materiales empleados para el embalaje son reciclables y recuperables. No tire el embalaje a la basura doméstica y entréguelo en los puntos oficiales de recogida para su reciclaje o recuperación.

Los aparatos viejos contienen materiales valiosos reciclables que deben ser entregados para su aprovechamiento posterior. Evite el contacto de baterías, aceites y materiales semejantes con el medio ambiente. Por este motivo, entregue los aparatos usados en los puntos de recogida previstos para su reciclaje.

Indicaciones sobre ingredientes (REACH)

Encontrará información actual sobre los ingredientes en:

Para un peligro inminente que acarrea lesiones de gravedad o la muerte.

△ADVERTENCIA

Para una situación que pueda ser peligrosa, que pueda acarrear lesiones de gravedad o la muerte.

△PRECAUCIÓN

Indicación sobre una situación que pueda ser peligrosa, que pueda acarrear lesiones leves.

CUIDADO

Aviso sobre una situación probablemente peligrosa que pueda provocar daños materiales.

Uso previsto

Indicación: Kärcher no asume ningún tipo de responsabilidad por daños en el aparato, ni daños causados a los vehículos de los pacientes que se vayan a limpiar, ni por ningún otro tipo de daños que hayan sido provocados por no respetar las disposiciones establecidas en este manual de instrucciones.

• El aparato está diseñado para aspirar superficies secas en el interior de vehículos.
• Aspirar materiales combustibles, polvos y líquidos nocivos para la salud no es de acuerdo con su uso correcto y, por lo tanto, está prohibido.
• Este es apto para el uso en aplicaciones industriales.
• Está disponible una variante individual (SB VC 1) o doble (SB VC 2).

Vista general del aparato

Representación del SB VC 2:

1 Sistema de control 2 Introducción de monedas 3 Interruptor principal 4 Cabezal de aspiración 1 5 Fijación 6 Estribo 7 Recipiente acumulador de suciedad 8 Cabezal de aspiración 2

9 Comprobador de monedas 10 Interruptor limpieza de filtros automática 11 Anillo intermedio A Guiado de conductos SB VC 1 B Guiado de conductos SB VC 2

Control del equipo

1 Tecla IZQUIERDA 2 Tecla DERECHA 3 Tecla "OK" 4 Tecla "ESC" 5 Fusible 6 Display

Para acceder al menú de Control del equipo, mantener pulsada la tecla «OK» durante 2 segundos. Aparece el menú «Información».

Elementos del aparato

1 Limpieza de bajo 2 Filtro plano de papel plegado 3 Cable de conexión a la red 4 Piloto de control 5 Interruptor limpieza de filtros automática

Puesta en marcha

CUIDADO

El equipo solo puede ponerlo en servicio el personal especializado.

Al aspirar no retire nunca el filtro plano de papel plegado.

Nota

La manguera de aspiración se encuentra en el recipiente de sociedad.

Montaje de la manguera de aspiración

1 Acoplamiento para mangueras 2 Casquillo roscado 3 Anillo de sujeción 4 Varilla de fibra de vidrio 5 Manguera de aspiración con doble revestimiento 6 Manguera guía

Montar el anillo de sujeción, el casquillo roscado y el acoplamiento de mangueras en la manguera de aspiración con doble revestimiento. Conectar la varilla de fibra de vidrio en la manguera guía y acoplarla al acoplamiento de mangueras.

1 Conexión para manguera de aspiración 2 Anillo de obturación 3 Anillo de retención 4 Manguera de aspiración con doble revestimiento 5 Sellado de caucho celular

→ Desplazar el sellado de caucho celular hasta casi el doble canal sobre la manguera de aspiración con revestimiento doble. → Guiar el alojamiento para mangueras de aspiración por la manguera de aspiración con revestimiento doble. → Montar el anillo de retención, el anillo obturador y la conexión de aspiración en la manguera de aspiración con doble revestimiento. → Conectar la conexión de aspiración en el anillo intermedio. → Antes de cerrar la puerta debe introducirse la manguera de aspiración entre ambas aspiradoras para que la puerta se cierre sin problemas.

1 Manguera de aspiración con doble revestimiento 2 Varilla de fibra de vidrio 3 Sellado de caucho celular 4 Alojamiento para mangueras de aspiración. Conectar la varilla de fibra de vidrio, la manguera de aspiración con doble revestimiento y el sellado de caucho celular en el alojamiento para mangueras de aspiración.

Nota

El sellado de caucho celular debe encajar en el alojamiento para mangueras de aspiración.

1 Anillo giratorio 2 Tornillo 3 Manguera de aspiración con doble revestimiento 4 Rosca en el anillo giratorio. Colocar el anillo giratorio abierto alrededor de la manguera de aspiración con doble revestimiento. Cerrar el anillo giratorio y preparar el tornillo.

1 Anillo giratorio 2 Manguera de aspiración con doble revestimiento. Tirar ligeramente hacia abajo de la manguera de aspiración con doble revestimiento. Girar manualmente el anillo giratorio hacia arriba de forma que la manguera de aspiración quede estirada entre el exterior y el interior.

1 Boquilla de aspiración para coche 2 Anillo roscado 3 Protección antirrobo de la boquilla automática 4 Anillo tensor 5 Manguera de aspiración operativa

Ajustar la longitud de la manguera de aspiración operativa. Montar el anillo de sujeción, el anillo roscado y la protección antirrobo de la boquilla automática en la manguera de aspiración operativa y conectar el conjunto a la boquilla automática.

1 Acoplamiento para mangueras 2 Casquillo roscado 3 Anillo de sujeción 4 Protección contra flexiones de muelle 5 Manguera de aspiración operativa

Montar el anillo de sujeción y el casquillo roscado en la manguera de aspiración operativa y conectar el conjunto al acoplamiento de mangueras.

Vista completa

1 Operario de la manguera de aspiración con protección contra flexiones del muelle 2 Acoplamiento para mangueras 3 Manguera de aspiración con doble revestimiento

Instrucción de montaje

La protección contra flexiones del muelle se debe montar en el acoplamiento de mangueras y no en la boquilla automática.

Ajustar la longitud de la manguera en la instalación. Con la boquilla automática colgada, el control de manguera de aspiración no debe estar en el suelo y debe guardar una distancia mínima al suelo de 5 cm.

En caso necesario, adaptar la longitud de la manguera de aspiración con doble revestimiento.

1 Cuchillo 2 Manguera de aspiración con doble revestimiento 3 Alojamiento de la boquilla automática 4 Boquilla de aspiración para coche

Empujar los cierres del alojamiento de la boquilla automática. Extraer la boquilla automática. Desenroscar el alojamiento de la boquilla automática. Cortar con un cuchillo la manguera de aspiración con doble revestimiento.

Manejo

Diferencias entre los controles de entrada

A

B

A SB VC

BSBVC2

1 Tecla de selección de aspiración izquierda 2 Tecla de selección de aspiración derecha

SBVC1

El proceso de aspiración comienza directamente tras introducir las monedas.

SBVC2

Seleccionar la manguera con la tecla tras introducir las monedas. El proceso de aspiración comienza.

1 Pantalla (opcional)

Otros modelos:

Con/sin introducción de moneda.

Limpieza automática de filtro

El equipo dispone de una limpieza del filtro automática que es especialmente efectiva con el polvo fino. Para ello, el filtro plegado plano se limpia automáticamente mediante tres descargas pulsantes de aire después de que se haya iniciado el proceso de aspiración.

Nota: La limpieza automática de bajo viene ajustada de fábrica.

Nota: Solo se puede apagar/encender la limpieza automática de bajo con el aparato apagado.

• Apagar la limpieza automática de filtro:

→ Pulsar el interruptor. El piloto de control del interruptor se apaga. - Encender la limpieza automática de filtro: Pulsar de nuevo el interruptor. El piloto de control del interruptor se ilumina en verde.

Nota

La desactivación de la limpieza de filtros automática provoca un desgaste prematuro de los filtros y la reducción de la potencia de aspiración.

Cuidados y mantenimiento

Cambiar el filtro plano de papel plegado

Nota

Sustituir el filtro plegado plano una vez al año o según necesidades o nivel de contaminación.

→ Comprobar que el filtro plegado plano esté bien colocado al realizar el montaje.

1 Cubierta del filtro 2 Filtro plano de papel plegado → Abrir la cubierta del filtro. → Cambiar el filtro plano de papel plegado.

1 Filtro plano de papel plegado

2 Bastidor metálico

→ Observar que la estructura metálica adicional está colocada. → Cerrar la cubierta del filtro, se debe oír como encaja.

Nota

El bajo plegado plano con la referencia del artículo 6.904-360.0 es resistente a la humedad. Para el bajo se recomienda usar este bajo.

Vaciar el recipiente de suciedad. Comprobación de la potencia de aspiración.

Nota

Vaciar el recipiente de suciedad entre 1 y 2 veces a la hora.

1 fijación, 2 estribo, 3 recipiente acumulador de suciedad. Levantar el cabezal de aspiración con el estribo y depositarlo en la sujeción. Extraer el depósito de suciedad.

Nota

Al colocar el cabezal de aspiración, debe prestarse especial atención a que la colocación sea correcta.

Antes de cerrar la puerta debe introducirse la manguera de aspiración entre ambas aspiradoras para que la puerta se cierre sin problemas.

Después de vaciar el recipiente de suciedad, comprobar mirando desde abajo si el bajo plegado plano presenta mucha suciedad y eliminarla. Después de vaciar el recipiente de suciedad, comprobar la potencia de aspiración del recipiente de suciedad. Si la potencia de aspiración no es suficiente, el filtro plegado plano debe limpiarse con la limpieza del filtro automática.

1 Boquilla de aspiración para coche

Cerrar manualmente la boquilla automática cuando el equipo esté en marcha. La boquilla automática debe sujetarse en la mano por la baja presión generada por el equipo. Si la boquilla automática no se sostiene por sí misma en la palma de la mano, el filtro plegado plano debe limpiarse con la limpieza del filtro automática.

Limpiar el filtro plegado plano con la limpieza del filtro automática

Paso 1

Conexión del aparato

Paso 2

Desconectar la limpieza del filtro automática con el interruptor.

1 Piloto de control 2 Interruptor limpieza de filtros automática

Paso 3

Cerrar manualmente la boquilla automática.

Nota

Dejar cerrada la boquilla automática durante la limpieza del filtro automática.

1 Boquilla de aspiración para coche

Paso 4

Conectar la limpieza del filtro automática con el interruptor.

Paso 5

El bajo plegado plano se limpiará ahora automáticamente mediante tres descargas pulsantes de aire. Repetir el paso 2 hasta el paso 4. Repetir el proceso de 5 a 8 veces (o según el nivel de contaminación).

A continuación, comprobar la potencia de aspiración.

Nota

La luz de la lámpara de control debe ser verde después de la limpieza.

Nota

El polvo que obstruye los poros del filtro plegado plano se elimina mediante la limpieza del filtro plegado plano con la limpieza automática del filtro.

La pelusa existente no perjudica la potencia de aspiración.

En caso necesario, eliminar la pelusa existente cuidadosamente con una escobilla.

A Filtro plegado plano antes de la limpieza B Filtro plegado plano antes de la limpieza

CUIDADO

El filtro plegado plano sufrirá daños si se dobla, se aplasta y se limpia con aire comprimido.

Estructura del menú

Punto del menu Significado
CAN-Master Funcioncimiento	Cuando la instalación funciona en el modo maestro CAN (centra- de lavado), los ajustes solo peuvent realizarse en el control cen- tral.
Fallo Total:004	Para confirmar los errors desconectar el interruptor principal, soluciones del errors, esperar unminimum de 5segundos y vol- ver a conectar el interruptor.
Ingreso	La facturación total no pueda restablecerse.
OK
Ingreso total #####.#####.#####.#####,#
OK
Ingreso #####.#####.#####.#####,#	Facturación /facturación SG 1 /facturación SG 2 /facturación combinada: La facturación correspondiente a un tipo sipsuede restablecerse Paraarlo, pulsar la tecla IZQUIERDA y DERECHA simultánea- mente y confirmar con la tecla «OK». Cancelar con la tecla «ESC».
Ingreso asp. 1
#####.#####.#####.#####,#
Ingreso asp. 2
#####.#####.#####.#####,#
Ingreso Combi #####.#####.#####.#####,#
mto.	Solo se pueda restablecer por medio del serviceo.
OK
Turbina 1 +-18h
Turbina 2 +-18h
Filtro 1 +-18h	El filtro correspondiente sipsuede restablecerse. Paraarlo, pulsar la tecla IZQUIERDA y DERECHA simultánea- mente y confirmar con la tecla «OK». Cancelar con la tecla «ESC».
Filtro 2 +-18h
Punto del menu Signicado
Valor moned Asp	Nota Mediente el punto de dato el monedero mecánico también ajustará el tiempo de marcha para la variante.
OK	→ Comprobador de monidas mecánico Tiempo de marcha 60 s, valor de la moneda 0,5
Moned. Mecán. 60s 0,5	→ Comprobador de monidas electrónica Canal 1, tiempo de marcha 60 s, valor de la moneda 0,5 → Canal 2, tiempo de marcha 120 s, valor de la moneda 1,0
Canal mone elec 1 60s 0,5
Canal mone elec 2 120s 1,0	→ Canal 3, tiempo de marcha 240 s, valor de la moneda 2,0 → Canal 4, tiempo de marcha 60 s, valor de la moneda 0,5
EL.MP Kanal 3 240s 2,0
Canal mone elec 4 60s 0,5	→ Canal 5, tiempo de marcha 120 s, valor de la moneda 1,0 → Canal 6, tiempo de marcha 240 s, valor de la moneda 2,0
Canal mone elec 5 120s 1,0	→ Sistema de dato externo Tiempo de marcha 60 s, valor de la moneda 0,5
Canal mone elec 6 240s 2,0
Sist. Pago ext. 60s 0,5
Valor moned Comb	Nota Este modo solo es reversible con variances combinadas. Al Cambiar a «Invierno», los tiempos se dividir a la mitad. y los valores de moneda permanecen inalterados.
OK
Modo: Verano/Invierno

Descripción de las teclas de funcionamiento

1 Tecla IZQUIERDA 2 Tecla DERECHA 3 Tecla "OK" 4 Tecla "ESC"

Funciones,acompañadas con un *:
Tecla IZ-QUIERDA	posibilita el movimiento ha-cía la izquierda dentro del menú
Tecla DERE-CHA	posibilita el movimiento ha-cía la derecha dentro del menú
Tecla "OK"	posibilita y confirmma modifi-caciones
Tecla "ESC"	Movimiento hacía aftas pasado a pasó hasta la panta-lla Basicsca

Descripción del manejo del menú

Nota

Según el equipamiento de la instalación no se ocultará menú o páginas relevantes. El parámetro previamente seleccionado permanece visible en la pantalla (p. ej. facturación total, etc.).

Seleccionar los parámetros a ajustar

→ Seleccionar la opción de menú con la tecla IZQUIERDA y la tecla DERECHA. → Abrir el grupo de parámetros con la tecla "OK". → Seleccionar los parámetros a ajustar con las teclas IZQUIERDA y DERECHA.

Ajustar los parámetros con una variable

Pulse el botón "OK".

La variable ajustable parpadea.

Ajustar el valor de las variables con la tecla IZQUIERDA y DERECHA.

Para modificar rápidamente las variables, mantener la tecla pulsada.

→ Memorizar el valor pulsando la tecla "OK".

0

Interrumpir la modificación presionando la tecla "ESC".

Ajustar los parámetros con varias variables

Pulse el botón "OK".

La variable ajustable parpadea.

Ajustar el valor de las variables con la tecla IZQUIERDA y DERECHA.

Para modificar rápidamente las variables, mantener la tecla pulsada.

→ Memorizar el valor pulsando brevemente la tecla "OK" y saltar simultáneamente a la siguiente variable.

→ Memorizar el valor ajustado pulsando la tecla "OK" (durante 1 segundo).

0

Interrumpir la modificación presionando la tecla "ESC".

Salir del menú

→ Con la tecla "ESC" se accede al menú hacia arriba.

El área correspondiente se puede abandonar con la tecla "ESC", siempre que el usuario se encuentre en el modo de modificación.

Ayuda en caso de avería

△PELIGRO

Antes de realizar cualquier trabajo en el equipo, cancelar el interruptor principal a

«OFF» (en la carcasa externa).

Fallo Posible causa	usa Solución
El equipo no func- ciona	Suministro de corriente in- terrumpido (bloqueo de ra- nura cerrado)	Comprobar cables y si hay problemas electrónicos en el seguro	Especialista en electricidad
	El comprobador de mone-das está sucio	Limpiar monedero Propietario-usuario
	El bloqueo de ranura del monedero no se abre	Moneda encolada. Retirarmoneda	Propietario- usuario
	Bloqueo de ranura atasca-do en el monedero mecánico	Reparar o sustituir el blo- queo de ranura	Propietario- usuarioServicio de aten-ción al cliente
La capacidad de aspiración dismi-nuye.	Sistema de aspiración atas-cado	Eliminar el atasco de la bo-quilla aspiradora, de la manguera de aspiración, del acoplimiento de man-gueras o del filtroPEGado plano	Propietario- usuario
	Tapa del filtro encajado de forma incorrecta	Encajar la tapa del filtro correctamente	Propietario- usuario
	Filtro plano de papel plega-do atascado	Cambiar el filtroPEGado plano	Propietario- usuario
	FiltroPEGado plano dañado	Cambiar el filtroPEGado plano	Propietario- usuario
Pérdida de polvo-durante la aspi-ración	FiltroPEGado plano coloc-a-do incorrectly	Realizar / asegurar el montaje en una posición correcta del filtroPEGado plano	Propietario- usuario
	Filtro plano de papel plega-do atascado	Cambiar el filtroPEGado plano	Propietario- usuario
Fallo Posible ca	usa Soluciones
La limpieza auto-mática de filtros no funciona	Manguera de aspiración co-nectada Incorrectamente	Conectar la manguera de aspiración	Propietario;-usage
	Limpieza del filtro automá-ica mediante interruptor Limpieza del filtro automá-ica desconectada	Conectar la limpieza del filtro automática (el LED del interruptor de limpieza del filtros automatías debe est- tar encendido)	Propietario;-usage
	La limpieza del filtro auto-mática no pueda connectar-se/desconectarse	- Servicio de aten- ción al cliente
	Tapa del filtro sin cerrar completeness	Cerrar la tapa del filtró adecuadamente	Propietario;-usage
	El CZezeal de aspiración no se asienta correctamente sobre el recipienté de aspi-ración	Asentar el CZezeal de as-piración correctamente	Propietario;-usage

Códigos de error

Verannouncement	Fallo Descripción del error		Solutución para operador
Fallo moned elec	001 Mon	nedero electrico defectuoso Desmont	ar y limpiar el monedero	Acuda al servicios专业技术
Fallo moned mec	002 Mon	nedero mecánico defectuoso
Fallo pulsador 1	003 La tecla de inizio o la tecla de selección de manguera 1 se atasca	Comprobar la tecla de inizio
Fallo pulsador 2	004 La tecla de inizio o la tecla de selección de manguera 2 se atasca
Fallo turbina 1 005 Turbina	1 defectuosa	Apagar y encender el interruptor principal
Fallo turbina 2 006 Turbina	2 defectuosa	Comprobar si el interruptor del equipo está conec-tado en los equipos hasta el número de produccion 010120
Fallo relé 1 007 Relé de la	turbina 1 defectuosa Apagar y encender el interruptor principal
Fallo relé 2 008 Relé de la	turbina 2 defectuosa
Sobrcarga turb 1	009 Sob	recorriente turbi-na 1	Apagar y encender el interruptor principal
Sobrcarga turb 2	010 Sob	recorriente turbi-na 2	Comprobar si hay gran-des niveles de sociedad en el filtro
Mto. turbina 1 011	Manter	imiento ne-cesario de la turbina 1	NotaEl intervalo de manteni-miento de la turbina en el control ha caducado
Mto. turbina 2 012	Manter	imiento ne-cesario de la turbina 2
Mto. filtrlo 1 013	Mantenimiento ne-cesario del filtrlo 1	NotaEl intervalo de manteni-miento del filtrlo en el control ha caducado
Mto. filtrlo 2 014	Mantenimiento ne-cesario del filtrlo 2

Garantía

En todos los países rigen las condiciones de garantía establecidas por nuestra Empresa distribuidora. Las averías del aparato serán subsanadas gratuitamente bajo el periodo de garantía, siempre que se deban a defectos de material o de fabricación. En caso de garantía, le rogamos que se dirija con el comprobante de compra al distribuidor donde adquirió el aparato o al servicio al cliente autorizado más próximo a su domicilio.

Accesorios y piezas de repuesto

Utilice solamente accesorios y recambios originales, ya que garantizan un funcionamiento correcto y seguro del equipo. Puede encontrar información acerca de los accesorios y recambios en www.kaercher.com.

Datos técnicos

SB VC1 VC2
Tensión de red	V 220-2	40 220-2	30
Frecuencia Hz	1~50-60
Potencia Max.	W 1380	2x 1380
Potencial nominal	W 1200	2x 1200
Cantidad de aire (máx.)	I/s 74	2x 74
Depresión (máx.)	kPa (mbar)	25,4 (254)
Nivel de pre-sión acústica LpA	dB (A)	< 70

SB VC1 EC VC2 EC
Tensión de red	V 220-2	40 220-2	40
Frecuencia Hz	1~ 50-60
Potencia Max.	W 1380	2x 1380
Potencial nominal	W 1200	2x 1200
Cantidad de aire (máx.)	I/s 60 2x 60
Depresión (máx.)	kPa (mbar)	24,4 (244)
Nivel de pre-sión acústica LpA	dB (A)	< 70

Declaración UE de conformidad

Por la presente declaramos que la máquina designada a continuación cumple, tanto en lo que respecta a su diseño y tipo constructivo como a la versión puesta a la venta por nosotros, las normas básicas de seguridad y sobre la salud que figuran en las directivas comunitarias correspondientes. La presente declaración perderá su validez en caso de que se realicen modificaciones en la máquina sin nuestro consentimiento explícito.

Producto: Aspirador en seco

Modelo: 1.070-xxx

Directivas comunitarias aplicables

2000/14/CE

Normas armonizadas aplicadas

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 60335-2-75

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

Normas nacionales aplicadas

Los abajo firmantes actúan en nombre y con la autorización de la junta directiva.

Con/sin entrada de monedas.

Limpieza automática del filtro

→ Bloquear manualmente el bocal auto.

Aviso

Durante la limpieza del filtro automática, mantener el bocal auto bloqueado.

1 Tecla IZQUIERDA 2 Tecla DERECHA 3 Tecla "OK" 4 Tecla "ESC"

Seleccionar los parámetros que pretende ajustar

→ Seleccionar el punto del menú con la tecla IZQUIERDA o DERECHA. → Abrir el grupo de parámetros con la tecla "OK". → Seleccionar el parámetro que pretende ajustar con las teclas IZQUIERDA y DERECHA.

Normas armonizadas aplicadas

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 60335-2-75

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Normas nacionales aplicadas

Accesorios y piezas de repuesto RO 17

Datos técnicos RO 17

Declaración UE de conformidad RO 17

Accesorios y piezas de repuesto