GCL 2-50 G Professional - Laser pointer BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Cross-line laser pointer
Brand	Bosch
Model	GCL 2-50 G Professional
Category	Laser levels
Beam color	Green (500-540 nm)
Laser class	2
Range without receiver	Approx. 30 m
Range with receiver	Up to 50 m
Leveling accuracy	± 0,3 mm/m
Self-leveling range	± 4°
Rotation	Non-rotating
Power supply	4 AA batteries (1,5 V) or NiMH rechargeable batteries (4× AA)
Battery life (alkaline batteries)	Approx. 12 h in cross-line mode
Protection rating	IP54 (dust and splash proof)
Dimensions (L × W × H)	Approx. 145 × 65 × 110 mm
Weight (with batteries)	Approx. 0,72 kg
Tripod mount	Yes, 1/4" thread
Main functions	Horizontal and vertical lines, cross mode, self-leveling function with warning signal
Care and cleaning	Wipe with a soft, dry cloth. Clean the laser output windows with a cotton swab.
Safety	Do not look directly into the laser beam. Use laser safety glasses if necessary.
Spare parts and repairability	Standard AA batteries. Other parts available from Bosch after-sales service.
General information	2-year warranty. Made in China for Bosch.

Frequently Asked Questions - GCL 2-50 G Professional BOSCH

What type of batteries should I use for the Bosch GCL 2-50 G?

Use 4 AA alkaline batteries (1.5 V) or NiMH rechargeable batteries of the same format. Do not mix old and new batteries.

How to turn the device on and off?

Press the on/off button on the side. A short press turns on the laser in horizontal line mode; a long press activates vertical line mode. To turn off, hold the button down.

What does the laser flashing mean?

The flashing indicates that the device is not level or is outside its self-leveling range (±4°). Place it on a more level surface.

How to calibrate the laser level?

The level is pre-calibrated at the factory. If necessary, recalibration can be performed by an authorized Bosch after-sales service. Do not attempt to disassemble it yourself.

Can I use the device outdoors?

Yes, but the green beam is less visible in direct sunlight. Use a laser receiver (LR 1 G or similar) to improve the range up to 50 m.

What is the maximum range with receiver?

With the Bosch LR 1 G laser receiver, the range reaches 50 m. Without receiver, it is approximately 30 m in moderate light conditions.

How to clean the laser output windows?

Use a dry or slightly damp cotton swab (pure water). Never use solvents or abrasive cloths. Wipe gently without pressing.

Is the device waterproof?

It has an IP54 rating: protected against dust and water splashes. Do not immerse in water.

How to mount the device on a tripod?

Screw the mounting nut under the device onto a standard tripod with 1/4-inch thread. Tighten by hand.

What to do if the laser does not turn on?

First check the batteries: install new ones observing polarity. If the problem persists, contact Bosch after-sales service.

USER MANUAL GCL 2-50 G Professional BOSCH

GCL 2-50 G Professional

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1609 92A 5EN (2020.03) T / 271

1 609 92A 5EN

3D rendering of a Bosch BOSCH electric shaver with visible branding and mounting bracket (no text or symbols on body)

Diagram showing a 3D object with dashed lines and a labeled section A, no readable text or symbols present.

Diagram showing a 3D object with a laser beam interacting with a panel, labeled 'B' in the top-left corner (no text or symbols on the diagram itself)

Diagram showing a 3D object with a dashed line and label 'C' in the corner, no readable text or symbols present.

Diagram showing a mechanical device suspended from a vertical wall, with no visible text or symbols

3D diagram of a camera setup with dashed lines and a labeled 'E' in the corner (no text or symbols on the diagram itself)

1 609 92A 5EN | (20.03.2020) Bosch Power Tools

5

3D rendered image of a mechanical device with no visible text or symbols

3D rendering of two mechanical components: a rectangular device and a toilet, both without any visible text or symbols.

Close-up of a mechanical device with a warning symbol (no readable text or labels)

6

Diagram of a 3D room setup with a camera on a tripod, showing walls and a wall-mounted unit (no text or symbols)

Illustration of a camera on a tripod in a tiled room, no text or symbols present

Interior corner view of a room with a wall-mounted device and a ceiling-mounted sensor (no text or symbols visible)

Illustration of a camera mounted on a tripod next to a staircase with metal railings (no text or symbols)

Interior view of a modern building with overhead lighting and a mounted TV (no visible text or symbols)

(11)
RM 10
0 601 092 A00

(17)
BM 1
0 601 015 A01

(19)
LR 7
0 601 069 J00

(15)

(20)

Technical line drawing of a tripod with adjustable legs and a top-mounted device (no text or symbols)

(21)
BT 150
0 601 096 B00

(23)
1 608 M00 05J

(24)

Deutsch

Sicherheitshinweise

All instructions must be read and observed in order for the measuring tool to function safely. The safeguards integrated into the measuring tool may be compromised if the measuring tool is not used in accordance with these instructions. Never make warning signs on the measuring tool unrecognisable. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE AND INCLUDE THEM WITH THE MEASURING TOOL WHEN TRANSFERRING IT TO A THIRD PARTY.

▶ Warning! If operating or adjustment devices other than those specified here are used or other procedures are carried out, this can lead to dangerous exposure to radiation.
The measuring tool is delivered with a laser warning sign (marked in the illustration of the measuring tool on the graphics page).
If the text of the laser warning label is not in your national language, stick the provided warning label in your national language over it before operating for the first time.

Do not direct the laser beam at persons or animals and do not stare into the direct or reflected laser beam yourself. You could blind somebody, cause accidents or damage your eyes.

▶ If laser radiation hits your eye, you must close your eyes and immediately turn your head away from the beam.
▶ Do not make any modifications to the laser equipment.

▶ Do not use the laser goggles as protective goggles. The laser goggles make the laser beam easier to see; they do not protect you against laser radiation.

▶ Do not use the laser goggles as sunglasses or while driving. The laser goggles do not provide full UV protection and impair your ability to see colours.

▶ Have the measuring tool serviced only by a qualified specialist using only original replacement parts. This will ensure that the safety of the measuring tool is maintained.

▶ Do not let children use the laser measuring tool unsupervised. They could accidentally dazzle someone.

▶ Do not use the measuring tool in explosive atmospheres which contain flammable liquids, gases or dust. Sparks may be produced inside the measuring tool, which can ignite dust or fumes.

Keep the magnetic accessories away from implants and other medical devices, e.g. pacemakers or insulin pumps. The magnets in the accessories generate a field that can im-

pair the function of implants and medical devices.

▶ Keep the magnetic accessories away from magnetic data storage media and magnetically-sensitive devices. The effect of the magnets in the accessories can lead to irreversible data loss.

Product Description and Specifications

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended Use

The measuring tool is intended for determining and checking horizontal and vertical lines and plumb points.

The measuring tool is suitable for indoor and outdoor use.

Product Features

The numbering of the product features shown refers to the illustration of the measuring tool on the graphic page.

(1) Laser beam outlet aperture
(2) Battery indicator
(3) Button for laser operating mode
(4) On/off switch
(5) 1/4" tripod mount
(6) Guide groove
(7) Battery compartment cover locking mechanism
(8) Battery compartment cover
(9) Laser warning label

(10) Serial number

(11) Rotating mount (RM 10) ^A)

(12) Guide rail

(13) Fastening slot

(14) Fine adjustment screw of the rotating mount

(15) Magnet

(16) Ceiling clip (DK 10) ^A)

(17) Universal holder (BM 1) ^4

(18) Holder (LB 10) ^A)

(19) Laser receiver ^4

(20) Laser target plate ^A)

(21) Tripod (BT 150) ^A

(22) Telescopic shaft (BT 350) ^A)

(23) Laser goggles ^A)

(24) Protective bag ^A

A) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

16 | English

Technical Data

Point and line laser GCL 2-50 G
Article number	3 601 K66 M..
Working rangeA)
- Standard laser lines 15 m
- Laser lines with laser receiver	5-50 m
- Laser points 10 m
Levelling accuracyB)(C)
- Laser lines ±0.3 mm/m
- Laser points ±0.7 mm/m
Self-levelling range ±4°
Levelling time < 4 s
Operating temperature -10 °C to +45 °C
Storage temperature -20 °C to +70 °C
Max. altitude 2000 m
Relative air humidity max. 90%
Pollution degree according to IEC 61010-1	2D)
Laser class 2
Laser lines
- Laser type 500-540 nm, < 10 mW
- C6	10
- Divergence 50 × 10 mrad (full angle)
Laser points
- Laser type 500-540 nm, < 1 mW
- C6	1
- Divergence	0.8 mrad (full angle)
Compatible laser receiver	LR 7
Tripod mount	1/4"
Batteries 4 × 1.5 V LR6 (AA)
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	0.58 kg
Dimensions (length × width × height)
- Without holder	126 × 63 × 115 mm
- With rotating mount RM 10	145 × 63 × 180 mm
Protection rating	IP 64

A) The working range may be reduced by unfavourable environmental conditions (e.g. direct sunlight).
B) At 20-25°C
C) The values stated presuppose normal to favourable environmental conditions (e.g. no vibration, no fog, no smoke, no direct sunlight). Extreme fluctuations in temperature can cause deviations in accuracy.
D) Only non-conductive deposits occur, whereby occasional temporary conductivity caused by condensation is expected.
The serial number (10) on the type plate is used to clearly identify your measuring tool.

Assembly

Inserting/Changing the batteries

It is recommended that you use alkaline manganese batteries to operate the measuring tool.

Press the locking mechanism (7) upwards to open the battery compartment cover (8) and remove the battery compartment cover. Insert the batteries.

When inserting the batteries, ensure that the polarity is correct according to the illustration on the inside of the battery compartment.

The battery indicator (2) always indicates the current status of the battery.

If the batteries are running low, the laser lines will gradually become dimmer.

If the batteries are almost empty, the battery indicator (2) will flash continuously. The laser lines will flash for 5 seconds every 5 minutes.

If the batteries are empty, the laser lines and the battery indicator will flash once before the measuring tool switches off.

Always replace all the batteries at the same time. Only use batteries from the same manufacturer and which have the same capacity.

▶ Take the batteries out of the measuring tool when you are not using it for a prolonged period of time. The batteries can corrode and self-discharge during prolonged storage in the measuring tool.

Operation

Starting Operation

▶ Protect the measuring tool from moisture and direct sunlight.
▶ Do not expose the measuring tool to any extreme temperatures or fluctuations in temperature. For example, do not leave it in a car for extended periods of time. If it has been subjected to significant fluctuations in temperature, first allow the measuring tool to adjust to the ambient temperature and then always carry out an accuracy check before continuing work (see "Accuracy Check of the Measuring Tool", page 17).

The precision of the measuring tool may be compromised if exposed to extreme temperatures or fluctuations in temperature.

▶ Avoid substantial knocks to the measuring tool and avoid dropping it. Always carry out an accuracy check before continuing work if the measuring tool has been subjected to severe external influences (see "Accuracy Check of the Measuring Tool", page 17).
▶ Switch the measuring tool off when transporting it. The pendulum unit is locked when the tool is switched off, as it can otherwise be damaged by big movements.

Switching On/Off

To switch on the measuring tool, slide the on/off switch (4) to the "On" position. As soon as it is switched on, the measuring tool emits laser beams from the outlet apertures (1).

▶ Do not direct the laser beam at persons or animals and do not stare into the laser beam yourself (even from a distance).

The measuring tool can be used with a laser receiver (19) at any time.

To switch off the measuring tool, slide the on/off switch (4) to the Off position. The pendulum unit is locked when the tool is switched off.

▶ Never leave the measuring tool unattended when switched on, and ensure the measuring tool is switched off after use. Others may be blinded by the laser beam.

If the maximum permitted operating temperature of 45^ C is exceeded, the tool shuts down to protect the laser diode. Once it has cooled down, the measuring tool is operational again and can be switched back on.

Automatic shut-off

If no button on the measuring tool is pressed for approx. 120 min, the measuring tool will automatically switch itself off to preserve battery life.

To switch the measuring tool back on after it has been automatically switched off, you can either slide the on/off switch (4) to the "Off" position first and then switch the measuring tool back on, or press the laser operating mode button (3).

To deactivate the automatic shut-off function, hold down the laser mode button (3) for at least 3 s (with the measuring tool switched on). If the automatic shut-off function is deactivated, the laser beams will flash briefly as confirmation.

Note: If the operating temperature exceeds 45 °C, automatic shut-off can no longer be deactivated.

To activate the automatic shut-off function, switch the measuring tool off and on again.

Operating Modes

The measuring tool has several operating modes, which you can switch between at any time:

- Cross-line and point mode (see figure A): The measuring tool generates a horizontal and a vertical laser line facing forwards as well as two vertical laser points – one facing up, the other down.

- Horizontal operation (see figure B): The measuring tool generates a horizontal laser line.

- Vertical operation (see figure C): The measuring tool generates a vertical laser line. If the measuring tool is positioned in the room, the vertical laser line is displayed on the ceiling beyond the upper laser point.

- Point mode: (see figure D): The measuring tool generates two vertical laser points – one facing up, the other down.

To change the operating mode, press the button for laser operating mode (3) as often as required until the laser beams are generated in the required operating mode.

All operating modes can be used with both automatic leveling and the incline function.

All operating modes are suitable for operation with the laser receiver (19).

Automatic Levelling

The measuring tool monitors the position at all times during operation. It works with automatic levelling during set-up within the self-levelling range of ±4^ . Outside of the self-levelling range, it will automatically switch to the incline function.

Working with automatic levelling (see figures A-D)

Position the measuring tool on a level, firm surface or attach it to the rotating mount (11) or the tripod (21).

The automatic levelling function automatically compensates irregularities within the self-levelling range of ±4^ . Once the laser beam is permanently lit, the measuring tool has levelled in.

If automatic levelling is not possible, e.g. because the surface on which the measuring tool stands deviates by more than 4^ from the horizontal plane, the laser lines will initially flash quickly for 2 seconds, then quickly flash every 5 seconds several times. The measuring tool is in the incline function.

For additional work with automatic levelling, set up the measuring tool so that it is horizontal and wait for the self-levelling procedure to complete. As soon as the measuring tool is within the self-levelling range of ±4^ , the laser beams will light up continuously.

In case of ground vibrations or position changes during operation, the measuring tool is automatically levelled again.

Upon levelling, check the position of the laser beams with regard to the reference points to avoid errors arising from a change in the measuring tool's position.

Working with the Incline Function (see figure E)

Place the measuring tool on an inclined surface. When working with the incline function, the laser lines will initially flash quickly for 2 seconds, then quickly flash every 5 seconds several times.

In the incline function, the laser lines are no longer levelled and no longer necessarily run perpendicular to one another.

Accuracy Check of the Measuring Tool

Influences on Accuracy

The largest influence is exerted by the ambient temperature. In particular, temperature differences that occur from the ground upwards can refract the laser beam.

Since the temperature stratification is greatest at ground level, you should always mount the measuring tool on a tripod for measuring distances of 20 m or more. In addition, position the measuring tool in the centre of the work surface, wherever this is possible.

18 | English

In addition to external influences, device-specific influences (e.g. falls or heavy impacts) can also lead to deviations. For this reason, check the levelling accuracy each time before beginning work.

First check the height accuracy and levelling accuracy of the horizontal laser line, then the levelling accuracy of the vertical laser line.

Should the measuring tool exceed the maximum deviation during one of the tests, please have it repaired by a Bosch after-sales service.

Checking the Height Accuracy of the Horizontal Line

For this check, you will need a free measuring distance of 5 m on firm ground between two walls (designated A and B).

- Mount the measuring tool close to wall A on a tripod, or place it on a firm, level surface. Switch on the measuring tool and select cross-line operation.

- Aim the laser at the closer wall A and allow the measuring tool to level in. Mark the middle of the point at which the laser lines cross on the wall (point I).

- Turn the measuring tool 180^ , allow it to level in and mark the point where the laser lines cross on the opposite wall B (point II).

- Position the measuring tool – without rotating it – close to wall B, switch it on and allow it to level in.

- Align the height of the measuring tool (using the tripod or by placing objects underneath as required) so that the point where the laser lines cross exactly hits the previously marked point II on wall B.

- Turn the measuring tool 180^ without adjusting the height. Aim it at wall A such that the vertical laser line runs through the already marked point I. Allow the measuring tool to level in and mark the point where the laser lines cross on wall A (point III).

- The discrepancy d between the two marked points I and III on wall A reveals the actual height deviation of the measuring tool.

The maximum permitted deviation on the measuring distance of 2 × 5 m = 10 m is as follows:

10 m × ±0.3 mm/m = ±3 mm. The discrepancy d between points I and III must therefore amount to no more than 3 mm.

Checking the Level Accuracy of the Horizontal Line

For this check, you will need a free area of 5 × 5 m.

- Mount the measuring tool in the middle between walls A and B on a tripod, or place it on a firm, level surface. Switch on the measuring tool and select horizontal operation. Allow the measuring tool to level in.

• At a distance of 2.5 m from the measuring tool, mark the centre of the laser line on both walls (point I on wall A and point II on wall B).

• Set up the measuring tool at a 5 m distance and rotated by 180^ and allow it to level in.
• Align the height of the measuring tool (using the tripod or by placing objects underneath as required) so that the centre of the laser line exactly hits the previously marked point II on wall B.
• Mark the centre of the laser line on wall A as point III (vertically above or below point I).
• The discrepancy d between the two marked points I and III on wall A reveals the actual horizontal deviation of the measuring tool.

The maximum permitted deviation on the measuring distance of 2 × 5 m = 10 m is as follows:

10 m × ±0.3 mm/m = ±3 mm. The discrepancy d between points I and III must therefore amount to no more than 3 mm.

Checking the Level Accuracy of the Vertical Line

For this check, you will need a door opening (on solid ground) which has at least 2.5 m of space either side of the door.

- Place the measuring tool 2.5 m away from the door opening on a firm, flat surface (not on a tripod). Switch on the measuring tool and select vertical operation. Aim the

laser line at the door opening and allow the measuring tool to level in.

• Mark the centre of the vertical laser line on the floor of the door opening (point I), 5 m away on the other side of the door opening (point II) and on the upper edge of the door opening (point III).

• Rotate the measuring tool 180^ and position it on the other side of the door opening, directly behind point II. Allow the measuring tool to level in and align the vertical laser line in such a way that its centre passes through points I and II exactly.
• Mark the centre of the laser line on the upper edge of the door opening as point IV.
• The discrepancy d between the two marked points III and IV reveals the actual vertical deviation of the measuring tool.
• Measure the height of the door opening. You can calculate the maximum permitted deviation as follows:

Doubled height of the door opening × 0.3 mm/m Example: At a door opening height of 2 m, the maximum deviation amounts to

2 × 2 m × ± 0.3 mm/m = ± 1.2 mm . The points III and IV must therefore be no further than 1.2 mm from each other.

20 | English

Checking Plumb Accuracy

For this check, you will need a clear measuring space on firm ground with a distance of approx. 5 m between the floor and the ceiling.

- Mount the measuring tool onto the rotating mount (11) and place it on the floor. Select point mode and allow the measuring tool to level in.

- Mark the centre of the top laser point on the ceiling (point I). Also mark the centre of the bottom laser point on the floor (point II).

• Turn the measuring tool by 180^ . Position it so that the centre of the bottom laser point falls onto the marked point II. Allow the measuring tool to level in. Mark the centre of the top laser point (point III).
• The discrepancy d between the two marked points I and III on the ceiling reveals the actual deviation of the measuring tool from the vertical plane.

You can calculate the maximum permitted deviation as follows:

Doubled distance between floor and ceiling × 0.7 mm/m Example: At a floor-to-ceiling distance of 5 m, the maximum deviation amounts to

2 × 5 m × ± 0.7 mm/m = ± 7 mm . The points I and III must therefore be no further than 7 mm from each other.

Working Advice

▶ Only the centre of the laser point or laser line must be used for marking. The size of the laser point/the width of the laser line changes depending on the distance.

Working with the RM 10 Rotating Mount (see figures F-H)

You can use the rotating mount (11) to rotate the measuring tool 360° around a central, always visible plumb point. This enables you to set up the laser lines without having to change the position of the measuring tool.

You can use the fine adjustment screw (14) to align vertical laser lines precisely with reference points.

Place the measuring tool with the guide groove (6) on the guide rail (12) of the rotating mount (11) and slide the measuring tool all the way onto the platform.

To disconnect the measuring tool, pull it off the rotating mount in the opposite direction.

Positioning possibilities of the rotating mount:

• Standing on a flat surface,
• Screwed to a vertical surface,
• On metallic surfaces using the magnets (15),
• On crown moulding using the ceiling clip (16).

Roughly align the rotating mount (11) before switching on the measuring tool.

Working with the Laser Target Plate

The laser target plate (20) improves visibility of the laser beam in unfavourable conditions and at greater distances.

The reflective half of the laser target plate (20) improves visibility of the laser line. The transparent half enables the laser line to be seen from behind the laser target plate.

Working with the Tripod (Accessory)

A tripod offers a stable, height-adjustable support surface for measuring. Place the measuring tool with the 1/4" tripod mount (5) on the thread of the tripod (21) or a conventional camera tripod. Tighten the measuring tool using the locking screw of the tripod.

Roughly align the tripod before switching on the measuring tool.

Securing with the universal holder (accessory) (see figure N)

Using the universal holder (17), you can secure the measuring tool on vertical surfaces, pipes or magnetizable materials, for example. The universal holder is also suitable for use as a building tripod and facilitates height adjustment of the measuring tool.

Roughly align the universal holder (17) before switching on the measuring tool.

Working with the Holder LB 10 (accessory)

You can secure the measuring tool on vertical surfaces or magnetisable materials using the holder (18). In conjunction with the ceiling clip (16), the measuring tool can also be aligned vertically.

Roughly align the holder (18) before switching on the measuring tool.

Working with the Laser Receiver (accessory) (see figure N)

Use the laser receiver (19) to improve detection of the laser lines in adverse lighting conditions (bright environment, direct sunlight) and over greater distances.

All operating modes are suitable for operation with the laser receiver (19).

Laser Goggles (Accessory)

The laser goggles filter out ambient light. This makes the light of the laser appear brighter to the eye.

▶ Do not use the laser goggles as protective goggles.

The laser goggles make the laser beam easier to see; they do not protect you against laser radiation.

▶ Do not use the laser goggles as sunglasses or while driving. The laser goggles do not provide full UV protection and impair your ability to see colours.

Example applications (see figures I–N)

Examples of possible applications for the measuring tool can be found on the graphics pages.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

Keep the measuring tool clean at all times.

Never immerse the measuring tool in water or other liquids.

Wipe off any dirt using a damp, soft cloth. Do not use any detergents or solvents.

The areas around the outlet aperture of the laser in particular should be cleaned on a regular basis. Make sure to check for lint when doing this.

Only store and transport the measuring tool in the protective pouch (24).

If the measuring tool needs to be repaired, send it off in the protective pouch (24).

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Cambodia

Robert Bosch (Cambodia) Co., Ltd

Unit 8BC, GT Tower, 08th Floor, Street 169,

Czechoslovakia Blvd, Sangkat Veal Vong

Khan 7 Makara, Phnom Penh

VAT TIN: 100 169 511

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

www.bosch.com.kh

People's Republic of China

China Mainland

Bosch Power Tool (China) Co. Ltd.

Bosch Service Center

567, Bin Kang Road

Bin Kang District

Hangzhou, Zhejiang Province

China 310052

Tel.: [phone] / 5588

Fax: [phone] x 5566# / 5588#

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com.cn

HK and Macau Special Administrative Regions

Robert Bosch Co. Ltd.

21st Floor, 625 King's Road

North Point, Hong Kong

Customer Service Hotline: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com.hk

India

Bosch Service Center

69, Habibullah Road, (Next to PSBB School), T. Nagar

Chennai-600077

Phone: [phone]

Bosch Service Center

18, Community Center

Phase 1, Mayapuri

New Delhi-110064

Phone: [phone]

Indonesia

PT Robert Bosch

Palma Tower 10th Floor

Jalan RA Kartini II-S Kaveling 6

Pondok Pinang, Kebayoran Lama

Robert Bosch Middle East FZE - Pakistan Liaison Office

2nd Floor Plaza # 10, CCA Block, DHA Phase 5

Lahore, 54810

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

22 | English

Philippines

Robert Bosch, Inc.

11th Floor Ten West Campus

20 LeGrand Ave., McKinley West

Fort Bonifacio, Taguig City 1634

Tel.: [phone]

www.bosch-pt.com.ph

Singapore

Powerwell Service Centre Ptd Ltd

Bosch Authorised Service Centre (Power Tools)

4012 Ang Mo Kio Ave 10, #01-02 TECHplace

Singapore 569628

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.powerwellsc.com

www.bosch-pt.com.sg

Thailand

Robert Bosch Ltd.

FYI Center Tower 1, 5th Floor.

2525 Rama IV Road, Klongtoei,

Bangkok 10110

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch.co.th

Bosch Service – Training Centre

La Salle Tower Ground Floor Unit No.2

10/11 La Salle Moo 16

Srinakharin Road

Bangkaew, Bang Plee

Samutprakarn 10540

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Vietnam

Branch of Bosch Vietnam Co., Ltd in HCMC

14th floor, Deutsches Haus, 33 Le Duan

Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hotline: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com.vn

Bahrain

EA Juffali and Brothers for Technical Equipment Company.

Kingdom of Bahrain, Al Aker - Block 0624 - Road 2403 -

Building 0055D

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Email: [e-mail]

Egypt

RBEG-LLC

22 Kamal Eldin Hussein

Sheraton Heliopolis

11799 Cairo

E-mail: [e-mail]

Iran

Robert Bosch Iran

3rd Floor, No 3, Maadiran Building

Aftab St., Khodami St., Vanak Sq.

Tehran 1994834571

Phone: [phone]

Iraq

Sahba Technology Group

Al Muthana airport road

Baghdad

Phone Bagdad: [phone]

Phone Dubai: [phone]

Email: [e-mail]

Jordan

Roots Arabia - Jordan

Al-Hurriyah Street, Al-Muqabalein

Amman 11623, Jordan

P.O. Box: 110068

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Kuwait

Shuwaikh Industrial Area, Block 1, Plot 16, Street 3rd

P.O. Box 164 - Safat 13002

Phone: +965 - 2496 88 88

Fax: +965 - 2481 08 79

E-mail: [e-mail]

Lebanon

Tehini Hana & Co. S.A.R.L.

P.O. Box 90-449

Jdeideh 1202 2040

Dora-Beirut

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

Libya

El Naser for Workshop Tools

Swanee Road, Alfalah Area

Tripoli

Phone: [phone]

Oman

Malatan Trading & Contracting LLC

P.O. Box 131, Ruwi, Muscat

Postal Code: 112, Sultanate of Oman

Phone: [phone]/4901

Mob: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Qatar

International Construction Solutions W L L

P. O. Box 51, Doha

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Email: [e-mail]

Saudi Arabia

Juffali Technical Equipment Co. (JTECO)

P.O.Box: 1049 - Jeddah 21431 - KSA

Jeddah: 00966 (0) 12 692 0770 - Ext 433

Riyadh: 00966 (0) 11 409 3976 - Ext-30/34/39

Dammam: 00966 (0) 13 833 9565

E-mail: [e-mail]

Syria

Dallal Establishment for Power Tools

Damascus. Baramkeh street - Ibn Amer street,

Phone: [phone] or 009631122414009

Mobile: [phone]

Email: [e-mail]

United Arab Emirates

Central Motors & Equipment,

P.O. Box 26255, Dubai

Dubai: 00971 (0) 4 3090920/3090930

Abu Dhabi: 00971 (0) 2 4017745

Sharjah: 00971 (0) 6 5932777

Al Ain: 00971 (0) 3 7157419

E-Mail: [e-mail]

Yemen

Abu Alrejal Trading Corporation

P.O. Box: 17024, Zubeiry St.

Sana'a, Yemen

Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]/[e-mail]

Ethiopia

Forever plc

Kebele 2,754, BP 4806,

Addis Ababa

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

Ghana

Robert Bosch Ghana Limited

21 Kofi Annan Road Airport Residential Area Accra

Tel. [phone]

Kenya

Robert Bosch East Africa Ltd

Mpaka Road P.O. Box 856

00606 Nairobi

Nigeria

Robert Bosch Nigeria Ltd.

52-54 Isaac John Street P.O. Box

GRA Ikeja - Lagos

Tanzania

Diesel & Autoelectric Service Ltd.

117 Nyerere Rd., P.O. Box 70839

Vingunguti 12109, Dar Es Salaam

Phone: [phone]

Australia, New Zealand and Pacific Islands

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

Power Tools

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

Customer Contact Center

Inside Australia:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Inside New Zealand:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Outside AU and NZ:

Phone: [phone]

www.bosch-pt.com.au

www.bosch-pt.co.nz

Myanmar

Asia Era Company Limited

No.(40/44), Parami Road, 4th Quarter, South Okkalapa Tsp,

Yangon, Myanmar

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O. Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB 9 5HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange

the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ireland

Origo Ltd.

Unit 23 Magna Drive

Magna Business Park

City West

Dublin 24

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

Republic of South Africa

Customer service

Hotline: [phone]

Gauteng - BSC Service Centre

35 Roper Street, New Centre

Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

KZN - BSC Service Centre

Unit E, Almar Centre

143 Crompton Street

Pinetown

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Western Cape - BSC Service Centre

Democracy Way, Prosperity Park

Milnerton

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bosch Headquarters

Midrand, Gauteng

24 | Français

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Armenia, Azerbaijan, Georgia

Robert Bosch Ltd.

David Agmashenebeli ave. 61

0102 Tbilisi, Georgia

Tel. [phone]

www.bosch.com

Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan

TOO "Robert Bosch" Power Tools, After Sales Service

Muratbaev Ave., 180

050012, Almaty, Kazakhstan

Service Email: [e-mail]

Official Website: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

Disposal

Measuring tools, accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner.

Do not dispose of measuring tools or batteries with household waste.

Only for EU countries:

According to the Directive 2012/19/EU, measuring tools that are no longer usable, and according to the Directive 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Français

(17) Support universel (BM 1) ^4

(18) Support (LB 10) ^A

Robert Bosch Morocco SARL

53, Rue Lieutenant Mahroud Mohamed

20300 Casablanca

Tel.: [phone]

E-Mail:[e-mail]

Tunisie

Robert Bosch Tunisie SARL

Robert Bosch (France) S.A.S.

Robert Bosch Argentina Industrial S.A.

Calle Blanco Encalada 250 - San Isidro

B1642AMQ

Calle Robert Bosch No. 405

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations ordre.

Tlf. Service Center: 44898855

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bortskaffelse

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Avfallshantering

Robert Bosch Sp. z o.o.

Bosch Service Center PT

K Vápence 1621/16

692 01 Mikulov

118 | Slovenčina

Service scule electrice

Strada Horia Măcelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucureşti

Service scule electrice

Strada Horia Măcelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucureşti, România

www.bosch-pt.com/bg/bg/

Бракуване

- Usmerite laser na bliski zid A i pustite da se merni alat niveliše. Označite sredinu tačke na kojoj se laserske linije na zidu ukrštaju (tačka I).

174 | Srpski

• Okrenite merni alat za 180°, pustite da se niveliše i označite tačku ukrštanja laserskih linija na suprotnom zidu B (tačka II).
• Stavite merni alat - bez okretanja - blizu zida B, uključite ga i pustite da se niveliše.

- Merni alat usmerite u vis tako (pomoću stativa ili po potrebi podmetanjem), da tačka ukrštanja laserskih linija tačno pogada prethodno označenu tačku II na zidu B.

• Merni alat okrenite za 180°, a da ne pomerate visinu. Usmerite ga prema zidu A, tako da vertikalna laserska linija prolazi kroz već označenu tačku I. Pustite merni alat da se niveliše i označite tačku ukrštanja laserskih linija na zidu A (tačka III).
• Razlika d između dve označene tačke I i III na zidu A predstavlja stvarno odstupanje visine mernog alata. Na mernoj deonici od 2 × 5 m = 10 m maksimalno dozvoljeno odstupanje iznosi: 10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Razlika d između tačaka I i III sme da iznosi maksimalno 3 mm.

Provera preciznosti nivelacije horizontalne linije

Za proveru je neophodna slobodna površina od otprilike 5 × 5 m.

- Montirajte merni alat u sredini između zidova A i B na stativ, ili ga postavite na čvrstu ravnu podlogu. Uključite merni alat i izaberite horizontalni režim rada. Pustite da se merni alat izniveliše.

- Označite na 2,5 m udaljenosti od mernog alata na oba zida sredinu laserske linije (tačka I na zidu A i tačka II na zidu B).

• Postavite merni alat za 180° okrenut na 5 m udaljenosti i iznivelišite ga.
• Merni alat usmerite uvis tako (pomoću stativa ili po potrebi podmetanjem) da sredina laserske linije tačno pogađa prethodno označenu tačku II na zidu B.
• Označite na zidu A sredinu laserske linije kao tačku III (vertikalno iznad odn. ispod tačke I).
• Razlika d između obe označene tačke I i III na zidu A predstavlja stvarno odstupanje mernog alata od horizontale.

Na mernoj deonici od 2 × 5 m = 10 m maksimalno dozvoljeno odstupanje iznosi:

10 m × ±0,3 mm/m = ±3 mm. Razlika d između tačaka I i III prema tome sme da iznosi maksimalno 3 mm.

Kontrola tačnosti nivelisanja vertikalne linije

Za kontrolu potreban Vam je otvor od vrata, kod kojih (na čvrstoj zemlji) sa svake strane vrata ima najmanje 2,5 m prostora.

- Postavite merni alat na 2,5 m rastojanja od otvora vrata na čvrstu ravnu podlogu (ne na stativ). Uključite merni alat i izaberite vertikalni režim rada. Usmerite lasersku liniju na otvor vrata i iznivelišite merni alat.

- Označite sredinu vertikalne laserske linije na podu otvora za vrata (tačka I), na razdaljini od 5 m od druge strane otvora za vrata (tačka II) kao i na gornjoj ivici otvora za vrata (tačka III).

• Na oddaljenosti 2,5 m od merilne naprave na obeh stenah označite sredino laserske linije (točka I na steni A in točka II na steni B).

- Okrenite mjerni alat za 180° bez promjene visine. Usmjerite ga na zid A tako da okomita linija lasera prolazi

kroz već označenu točku I. Mjerni alat iznivelirajte i označite križnu točku linija lasera na zidu A (točka III).

- Razlika d obje označene točke I i III na zidu A daje stvarno visinsko odstupanje mjernog alata.

- Na udaljenosti 2,5 m od mjernog alata označite na oba zida sredinu linije lasera (točka I na zidu A i točka II na zidu B).

• Postavite mjerni alat okrenut za 180° na udaljenosti 5 m i iznivelirajte ga.
• Mjerni alat usmjerite po visini (pomoću stativa ili eventualno podlaganjem) tako da sredina linije lasera točno udara na prethodno označenu točku II na zidu B.
• Na zidu A označite sredinu linije lasera kao točku III (okomito iznad odn. ispod točke I).

- Razlika d obje označene točke I i III na zidu A daje stvarno odstupanje mjernog alata od horizontale.

- Označite sredinu okomite linije lasera na dnu otvora vrata (točka I), na udaljenosti 5 m na drugoj strani otvora vrata (točka II) kao i na gornjem rubu otvora vrata (točka III).

- Okrenite mjerni alat za 180°. Pozicionirajte ga tako da sredina donje točke lasera pada na već označenu točku II. Iznivelirajte mjerni alat. Označite sredinu gornje točke lasera (točka III).

- Razlika d obje označene točke I i III na stropu daje stvarno odstupanje mjernog alata od okomice.

- Vërsiet lâzera starus uz tuvâko sienu A un nogaidiet, lîdz beidzas mërinstrumenta pašizlîdzinăšanās process. lezimëjiet lâzera staru veidoto liniju krustošanās vietas viduspunktu uz sienas A (punkts I).

Palma Tower 10th Floor

Jalan RA Kartini II-S Kaveling 6

Pondok Pinang, Kebayoran Lama

Pure geometric lines forming a cross with a central circle (no text or symbols)

العامودي على أرض-

-Ametha shgll (anpralpsu)

Sahba Technology Group

شارع مطار المثنى

بقداد

: ماتف بغداد: 964 (0) 7 901 930

Robert Bosch Morocco SARL

53.شارع الملازم محمد محرود

20300 الدار البيضاء

Copyright © 2016-2019 STMicroelectronics

All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
• Neither the name of STMicroelectronics nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.