K2 PREMIUM HOME - Pressure washer KARCHER - Free user manual and instructions

Product type	High-pressure cleaner
Brand	KARCHER
Model	K2 PREMIUM HOME
Power supply	220-240 V ~ 50-60 Hz, 6 A
Working pressure	8 MPa (max 11 MPa)
Water flow rate	5.5 l/min (max 6.0 l/min)
Weight (with accessories)	5.8 kg
Dimensions (L x W x H)	280 x 242 x 783 mm
Detergent tank	Integrated, with suction hose
Auto-stop function	Yes
Frost protection	Yes, complete emptying recommended
Sound level (LWA)	91 dB(A)
Vibration (hand-arm value)	< 2.5 m/s² (uncertainty 0.3 m/s²)
Protection class	II
Protection degree	IP X5
Included accessories	High-pressure gun, high-pressure hose, Vario Power lance, rotating nozzle lance, washing brush, foam nozzle
Maintenance	Regular cleaning of water inlet sieve
Spare parts	Available at www.kaercher.com
Warranty	According to local conditions (see manual)

Frequently Asked Questions - K2 PREMIUM HOME KARCHER

How to use the detergent with the K2 PREMIUM HOME?

To use a detergent, make sure the lance is in the 'Mix' position (if using the Vario Power lance) or use the gun without lance. The detergent suction hose draws the product from the integrated tank. Spray onto a dry surface, let it act without drying, then rinse with a high-pressure jet.

What to do if the appliance does not build up pressure?

Check that the water tap is fully open. Bleed the appliance by running it without the high-pressure hose for a maximum of 2 minutes until water comes out without bubbles. Clean the water inlet sieve using pliers. If the problem persists, contact customer service.

How to bleed the appliance?

Operate the appliance without the high-pressure hose connected and without water supply (max. 1 minute) until no more water comes out of the high-pressure connection. This removes air from the system.

How to protect the appliance from frost?

Completely empty the water from the appliance by running it without the high-pressure hose (max. 1 min). Store the appliance and accessories in a frost-free place. Frost damage is not covered by the warranty.

How to clean the water inlet sieve?

Remove the water supply connection, take out the sieve with flat pliers, clean it under running water and put it back. Be careful not to damage the sieve.

What accessories can I use with this cleaner?

Only use original KARCHER accessories and spare parts. You will find a full range at www.kaercher.com, including lances, brushes, foam nozzles and water filters.

What to do in case of water leakage?

A minor leak may occur under certain conditions. If the leak is significant, turn off the appliance and contact an authorized service center. Do not attempt to repair it yourself.

How to store the appliance after use?

After use, release the pressure by operating the gun. Clean the sieve if necessary. Store the appliance on a flat surface, roll up the hose and store the accessories on their holders. Protect the appliance from frost in winter.

What is the sound power of the appliance?

The guaranteed sound power level (LWA) is 91 dB(A). The sound pressure level at the workstation is 75 dB(A) with an uncertainty of 3 dB(A). Wear hearing protection if necessary.

Where to find the complete user manual?

The complete user manual is available for free download on sites like notice-facile.com. You can also consult the original manual provided in the packaging.

USER MANUAL K2 PREMIUM HOME KARCHER

www.kaercher.com/dealersearch

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

Contents

Environmental protection. EN 8

Proper use. EN 8

Safety EN 8

Description of the Appliance EN 9

Installation and Startup EN 9

Operation. EN 9

Transport and storage EN 10

Maintenance and care. EN 10

Troubleshooting EN 10

Accessories and Spare Parts EN 10

Technical specifications. EN 11

Warranty EN 11

EU Declaration of Conformity EN 11

Please read these original operating instructions and the enclosed safety in

structures prior to the initial use of your device. Proceed accordingly. Keep both booklets for future reference or subsequent owners.

Environmental protection

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the ingredients at:

www.kaercher.com/REACH

The packaging material can be recycled. Please arrange for the environmentally appropriate disposal of the packaging.

Old appliances contain valuable recyclable materials that should be recycled properly. Please arrange for the environmentally appropriate disposal of the old devices.

Electrical and electronic devices often contain components which could potentially pose a danger to human health and the environment if handled or disposed of incorrectly. However, these components are necessary for the proper operation of the device. Devices marked with this symbol must not be disposed of with regular household rubbish.

Cleaning operations which produce oily waste water, e.g. engine washes, underbody washes, may only be carried out using washing stations equipped with an oil separator.

Work with detergents must only be performed on liquid-tight work surfaces with a connection to the sewer system. Do not let release detergent into waters or earth.

Proper use

This high pressure cleaner is designed for domestic use only.

for cleaning machines, vehicles, buildings, tools, facades, terraces, gardening tools, etc. by means of a high-pressure water jet (if necessary, with additional cleaning agents).
with accessories, replacement parts and cleaning agents approved by KARCHER. Please observe the information accompanying the cleaning agents.

Safety

Symbols on the machine

The high pressure jet must not be directed at persons, animals, live electrical equipment or at the appliance itself.

Protect the appliance against frost.

The appliance must not be directly connected to the public drinking water network.

Hazard levels

DANGER

Pointer to immediate danger, which leads to severe injuries or death.

WARNING

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to severe injuries or death.

CAUTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to minor injuries.

ATTENTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to property damage.

Safety Devices

CAUTION

Safety installations serve the protection of the user and may not be modified or bypassed.

Appliance switch

The appliance switch prevents unintentional operation of the appliance.

Lock trigger gun

The lock locks the lever of the trigger gun und prevents the accidental start of the device.

Auto-stop function

If the lever on the trigger gun is released, the pressure switch turns off the pump, the high-pressure jet stops. If the lever is pulled the pump is turned on again.

Description of the Appliance

The scope of delivery of the device (depending on the model) is illustrated on the packaging. These operating instructions describe all possible options.

Illustrations on the inside of the picture page

1 High pressure connection
2 Appliance switch ,0/OFF" / ,I/ON"
3 Storage hook
4 Carrying handle
5 Transport handle
6 Water connection with integrated sieve
7 Detergent suction hose (with sieve)
8 Detergent tank lid
9 Detergent Tank
10 Coupling element for water connection
11 Storage for spray lance
12 Storage for trigger gun
13 Mains cable with mains plug
14 Bearing wheel
15 Trigger gun
16 Lock trigger gun
17 Clamp for high pressure hose
18 High pressure hose

* Optional accessories

19 Spray lance with high pressure nozzle For normal cleaning tasks.
20 Spray lance with Dirtblaster For strong contaminations
21 Spray lance with pressure regulation (Vario Power) Carrying out the most common cleaning tasks The working pressure is steplessly adjustable. In order to adjust the working pressure, release the lever of the hand spray gun and turn the spray lance to the desired position. You can add detergent when "Mix" is selected.
22 Washing brush
23 Rotating washing brush (e.g. for cleaning cars)
24 Foam nozzle with detergent container For effective detergent foam.

Additionally required

25^** Fabric-reinforced water hose with commercially available coupling.
Minimum diameter, 1/2 inches (13 mm).
Minimum length 7.5m

Installation and Startup

Illustrations on the inside of the picture page

Illustrations A - D

Mount loose parts delivered with appliance prior to start-up.

Park the appliance on an even surface.
Illustrations E-F
Pull out the clamp from the trigger gun and plug the high-pressure hose into the trigger gun.
Push the clamp in until it locks. Check the secure connection by pulling on the high-pressure hose.
Illustrations G - I

ATTENTION

Impurities in the water can damage the high-pressure pump and the accessories. For protection, the use of the KARCHER water filter (optional accessory, order no. 4.730-059) is recommended.

Operation

CAUTION

Dry running of more than 2 minutes leads to damage of the high-pressure pump. If the appliance does not build up pressure within 2 minutes, switch the appliance off and proceed in accordance with the instructions in Chapter "Troubleshooting".

High pressure operation

CAUTION

Keep a distance of at least 30~cm when using the jet for cleaning painted surfaces to avoid damage.

ATTENTION

Car tyres, paint or sensitive surfaces such as wood should not be cleaned with the dirt blaster, as there is a risk of damage.

Illustrations J - K

Operation with washing brush

ATTENTION

Risk of damage to the paintwork

When working with the washing brush, it must be free of dirt or other particles.

Note: If required, the washing brushes can be used to work with detergent.

Operation with detergent

Note: Detergent can only be added when the device is operated in low pressure mode.

Illustrations L - M
Optional
Illustration N

Recommended cleaning method

Spray the detergent sparingly on the dry surface and allow it to react, but not to dry.
Spray off loosened dirt with the high pressure jet.

After operation with detergent

After operation with detergent: Run the machine for approximately 1 minute for a clear rinse.

Interrupting operation

Illustration 0
Release the lever of the trigger gun and lock it.
During longer breaks (more than 5 minutes), also turn the appliance off using the "0/OFF" switch.

Finish operation

CAUTION

Only separate the high-pressure hose from the trigger gun or the device when there is no pressure in the system.

Release the lever of the trigger gun.
Turn off the appliance "0/OFF".
Disconnect the mains plug from the socket.
Turn off tap.
Press the lever on the trigger gun to release any remaining pressure in the system.
Lock the lever of the trigger gun.
Detach the appliance from the water supply.

Transport and storage

CAUTION

Risk of personal injury or damage!
Mind the weight and storage of the appliance during transport.

When transporting by hand

Lift appliance by the carrying handle and carry it.
Pull the appliance by its transport handle.

When transporting in vehicles

Secure the appliance against shifting and tipping over.

Storing the Appliance

Park the machine on an even surface.
Stow away the accessories on the appliance according to the device.

Prior to extended storage periods, as during the winter, also observe the instructions in the Care section.

Frost protection

ATTENTION

Appliances and accessories that are not completely drained can be destroyed by frost. Completely drain appliance and accessories and protect them against frost. To avoid damage:

Completely drain all water from the appliance: Switch the appliance on with detached high pressure hose and detached water supply (max. 1 minute) and wait, until no more water exits at the high pressure connection. Turn off the appliance.
Store the appliance and the entire accessories in a frost free room.

Maintenance and care

The appliance is maintenance free.

Care

DANGER

Risk of electric shock.
Prior to all work on the appliance, switch off the appliance and pull the power plug.

Clean the sieve in the water connection

Clean the sieve in the water connection regularly. ATTENTION

The sieve must not be damaged.
Remove coupling from the water connection. Illustration
Pull the sieve out (e.g. using flat pliers), clean under running water and then reinsert it.

Troubleshooting

DANGER

Risk of electric shock.

Prior to all work on the appliance, switch off the appliance and pull the power plug.

Appliance is not running

Push the lever of the trigger gun, the device will switch on.
Check whether the voltage indicated on the type plate corresponds to the voltage of the mains supply.
Check the mains connection cable for damages.

Pressure does not build up in the appliance

Completely open the water tap.
Appliance ventilation: Switch the appliance on with the high-pressure hose detached and operate (max. 2 minutes) until the water exits the high-pressure connection without bubbles. Switch off appliance and reconnect high-pressure hose.
Pull out the sieve in the water connection using flat-nose pliers and clean under running water.

Strong pressure fluctuations

Clean high-pressure nozzle: Remove dirt and debris from the nozzle bore, using a needle and rinse through with water from the front.
Check water flow quantity.

Appliance is leaking

Slight leakage from the appliance pump is normal. If the leakage increases contact the authorized customer service.

No detergent infeed

Remove the spray pipe from the trigger gun and work with the trigger gun only or use the spray pipe with pressure regulation and turn to "Mix".
Remove filter from suction hose for detergent and clean under running water.
Check the detergent suction hose for kinks.

Accessories and Spare Parts

Only use original accessories and spare parts, they ensure the safe and trouble-free operation of the device. For information about accessories and spare parts, please visit www.kaercher.com.

Technical specifications

	K 2 Basic	K 2 Compact	K 2 Premium
Electrical connection
Voltage	220-2401~50-60			VHz
Power consumption	6			A
Protection class	IP X5
Protective class	II			回
Mains fuse (slow-blow)	10			A
Water connection
Max. feed pressure	1.2			MPa
Max. feed temperature	40			°C
Min. feed volume	8			l/min
Performance data
Working pressure	8			MPa
Max. permissible pressure	11			MPa
Water flow rate	5.2	5.5		l/min
Max. flow rate	6.0			l/min
Detergent flow rate	0.3			l/min
Recoil force of the trigger gun	11	12		N
Values determined as per EN 60335-2-79
Hand-arm vibration valueUncertainty K	<2.50.3			m/s2m/s2
Sound pressure level \(L_{pA}\)Uncertainty \(K_{pA}\)	753			dB(A)dB(A)
Sound power level \(L_{WA}\)+ Uncer-tainty \(K_{WA}\)	91			dB(A)
Dimensions and weights
Length	280	280		mm
Width	176	242		mm
Height	443	783		mm
Weight, ready to operate with accessories	4.7	5.6	5.8	kg

Subject to technical changes.

Warranty

The warranty terms published by the relevant sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in manufacturing. In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre. Please submit the proof of purchase.

Addresses can be found under:

www.kaercher.com/dealersearch

EU Declaration of Conformity

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval.

Product: High pressure cleaner

Type: 1.673-xxx

Relevant EU Directives

2000/14/EC

2014/30/EU

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EU

Applied harmonized standards

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Applied conformity evaluation method

2000/14/EC: Appendix V

Sound power level dB(A)

Measured: 89

Guaranteed: 91

The undersigned act on behalf and under the power of attorney of the company management.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

Authorised Documentation Representative

S. Reiser

71364 Winnenden (Germany)

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

Table des matieres

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/dealersearch

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/UE

71364 Winnenden (Germany)

Telephone: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

Indices

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/dealersearch

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/UE

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

Inhoud

www.kaearcher.com/dealersearch

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

Indices de contentsos

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/dealersearch

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/UE

71364 Winnenden (Germany)

Tele.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

Indices

www.kaercher.com/REACH

A boa nao atinge a pressao de service

www.kaercher.com/dealersearch

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/UE

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

Indholdsfortegnelse

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/dealersearch

EU-overensstemmelseserklaering

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2011/65/EU

71364 Winnenden (Germany)

TIf.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

Innholdsfortegnelse

Miljøvern NO 8

Forskriftsmessig bruk NO 8

Sikkerhet. NO 8

Beskrivelse av apparatet. NO 9

www.kaercher.com/REACH

Materialiet emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på miljøvenlig mæte.

Figurer L - M
Tilleggsutstyr
→ Figur N

Anbefalt rengjoringsmetode

Sprøyt ltt renɡjʊringsmiddel pa den tøre overflaten og la det virke (men ikke tørke).
Sply det opploste smusetvekk med hoytrykksstralen.

Relevant EU-directiver

2000/14/EF

2014/30/EU

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2011/65/EU

71364 Winnenden (Germany)

TIf: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/dealersearch

EU-forsakran om overensstammelse

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

Sisallysluettelo

www.kaercher.com/REACH

www.kaearcher.com/dealersearch

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

Nivakac Tepiexouevw

Ipoostaia TepiβαλIoVtoC. EL 8

XpnooUwvaue Touc kavovioouc.EL 8

AoAεiA EL 8

IIepiypaqn ouokevuNs. EL 9

www.kaercher.com/REACH

Ta uliká oukeuaiaf éivai avakukwaija. Attopiye Tn oukeuaia μe oikoloyikó tpòtio.

Oi TaIeC OuaKEUc TpeIeXou VIOTuIa avakukwaiu Iuka, ta OTIoA tha TIPETei VA DiATBeVTai yia avakukwon. ATOoUPETI Tc TaIeC OuaKEUc 6e oIKoayoiK TOPTIO.

OiAekptiKcKaoiAektpovikcOuaKeuEcOuxVa TepiaauabavouevEapntjmaTTOeTIPTIWAN LAeaoEvNcTeaxEipionnNtApoppinNtropovv auATOTAEoov EvIa KIVOVUvaTNIYUEaIa TopeiBaalov.AutTaEapntjmaEivai OoC atapalnaTyaTnOWOTNLeiToupyIAngOueNc. OuaKeuEcTIOpouvOuOToOuMoBoEV EITIPETTEaV TEIOUIVTa OkOUTlDia.

OepyaiecKathetaiaou,KatiaTicOtioieiPpokuTTouv aTOVEPA TIOPEIXOUVAI,ITXIIAUIO KIVNTnpwV,TUAIOUOTKATW MEPOU TwOxNmuTuW,ETIPTePVtaiMO VEOIauVTpiAoudiTeouv biXwiotnlambdaiw.

Oi epyaiec me atopputtavtiko mtopoovva EKTEAOvta mvo oE uatooteveic etniPaveic epyaiaC me ouvdean oTo ouTnna aTPOponc BpwoikouVEPOu.To atopputtavtiko dV npTei va kataNye OTA utyoeia udata n 0To Edoapoc.

Xpnoaupwaae touc kavovioous

XpnoiopoTIOInote auto to ouotnmaKaOapiaou uynAns TIEONS ATOKAEOTIKA yia OIKIAKxPOn:

yia tov kaqapioo umxavnuatow, oxmuw, oikoobaw, evayaleiw, TPOOOeew, BepaVTW, uXaVnauTsw KNTou K. I. peiH vepou uwnLs TIEOg (kata TEPITTIOWN U TPOOHTN ANTOPPUNAVTIKw).
ta ekepiéva ato tv KARCHER Tapekóeva,avtaaaktikα kai atopputavtika.Aaβete utó-yn tic utodéiεis trou suovodouuv ta atopputata-vtika.

Ao4aieia

Σμβoλσησωkeuŋ

www.kaercher.com/dealersearch

AnwOn ZmuOpqwoongtow EE

Aia nTn TAPoUoNs OJWovoue OTo Tn XaVua TnXaPaktnpIcTeai Tnapakatu,Me BaoTn OxEdiaan KAI TNV KATAOKeun Tou, UTO Tn MOpHn Tou diAtIbTei Aayop a, PAnpoiOTs OXetIKEs BaikEs Attainaeis Opaaleias KAI Uyivns Tou ovyniw ts EE. H TAPoUa DnIaan Tauei vaIOxue OTEpiTTIWTOPTOTIOINsew Tou nXavnuatox wpiC TPOnyouevn OuvevvOnan MaCiMa

Ipoiov: 2oTmaKaθaipouuψnIπeons

Túrno: 1.673-xxx

71364 Winnenden (Germany)

Tnλ.: [phone]

Φαξ: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

icindekiler

Cevre koruma TR 8

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/dealersearch

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

OrnabneHne

3aunTa OkpykaHoueI cpebl RU 8
IcnoJIb3ObaHne no Ha3NaYeHHIO. RU 8
Bé3oNaCHOCTb RU 8
Oncanhe npibopa. RU 9
MoHTaXI BvOID B3KcPnyatauIO RU 9
3KcnnyatauR 9
TpaHcnpOpBka n xpaHeHne RU 10
Texnueckoe o6cnykBaHne u yxo.. RU 10
POMOuB BCnyuae HenoJaok RU 11
PpinaJnxHocTn 3anaChbIe Detaln. .RU 11
TexHueckne daHHbIe RU 11
TapaHTnRA 12
3aBHeHne o COOTBeTCTBn EU RU 12

Ipeed npBbIM npImeHneM yCTpoiCTBa npOHTaTe 3Ty opnHnHaNbHyu IN-H

CTpyKcHIO NO 3KcPnYatauIM n PnpIraeMaBle yka3aHnIA NO TeXHnke 6e3oNaChOCTN. DeiCTByTne COOTBETC T Bn C HNM. CoxCAnHe Ibe 6bOuHOpbl dna DaJIbHeJI Wero NpJIb3OBAHnA INI nI cnEduyO uBnAedJIbca.

3aunta okpyxauoien cpebl

www.kaercher.com/REACH

YnakoBOUHbIte MaTePnAblb NOdaTocr BTOpHcH NopepaBtke. YnakoBOKeHO6xoJIoMoO yTuINIOBOPaBb 63 uyeepBaDn OApKryKaJouEe CpeDbI.

OTcnykBwne yctpoCTBa cOepKata npiroDhbIe IaT BTOpHNOHO NcNpIb3OboAHHa YceHbIe MaTePnAbl, KOTOpBie DOJKNbI nepeDaBaTbc Ha nepePa6OtKy. OTCnykBwne yctpoCTBa Heo6xOdimo yTuHn3uPoBaTb 6e3 uSe6baI dJe oKpyKaIoUeI cpebl.

3NeKtpUeckne 3NeKtpOHHbIe PnIbOpbI qaCTO COdEpxT KOMNHOHTbl, KOTOpB Ipr HnepA BINbHOM ObaPaeHNu INI HauNJaKaeey TynI Nua3aun PnpEDCTABJNOT ToNEHuaMbnHyo ONaCHOCtB IJI JIODei N3KOLOrnn. Te Me Meeee daHbHe KOMNOHEbTI He06XoDMbl DInI npabInbHoi paBoTb PnIObopa. PnIObopbl, O6OHaueHHe bE 3TmCmBBOJON, 3aPepeHO yTuNln3npoBaTb BMeCeTc6 BtTOBbIMn OTXoDAAM.

Pa60bI no OCHCTKe, B pe3yIbTaTe KOToPbIX o6pa-3yeTcOxODaA BODa, CoEpKaaA MaCJNa, HApnMep, PmOBiBKA DnBraTaeNIA, MoKa DNHua, DOJIKNbI pON3BODIaTcB ToJIbKO Ha MOeYbIX NPiouAdkax C MacNOOTdEnITeNEM.

PaObTb C MOUzHMn CpeDCTBaMn DOnJXhbl npoB OaHTbC TOnbKO Ha paOboxN NOBepXHOCTx, He npOnuzaMeBxIg JxKIOKeSTc, C noKJIyueHEm K bSbTOB KANAHIN. MoUzne cpeDCTBa H DoJXhbl NnonadaTb B VODoEMbl INI NIOUY.

IcnoJIb3OBAHHe nHa3HaYeHNIO

JaHbI MoeHbI annapaT BlicOKoro daBneHnra PpeHa3NaHeH ToJIbKO dIJI NcIOJIb3OBAHNB J DOMaUHEM XO3JXCTBE.

ДЯМоКиMaSHN, abTOMObIJIeN, CTpoEHI, INHCTPymeHToB,ФacAOB, TePPAC, CadoBbIX npINaJIeXHOCTeN T.D.C NOMOuBIOCTpyN BOyI NOd BcKOMdABJIeHMeN (pNn Heo6xOJIMocTOc N DoobAJIeHMeM MOUxN cpeCTB).
- Pn3TOM npIMHeHIO NOJLKeXaT pINHaJNEXHOCTN, 3anaChbIe YactNI uNCTaUne CpeCTBa, pa3peuHbIe IJI NcNoJIb3OBAHnI HpMOn KARCHER. Yka3AnH, pInNOXeHbIe K UNTCTaUm CpeCTBAM, NOJLKeXaT COJIOJeHIO.

Be30nachoctb

CmMBOJbHa npn6ope

He hanaepnmb cmpyio 0o0b i nod ebicokum Hanopom Ha IIOeui, XUOBHbIX, EKIOHcHHOe 3neKmpuueckoe o6pOdyaeHa uHa camo ycmpoucmeo.

YnctTae CpeDCTBO He BCacbIBaETc

OTcoeHNHtB cTpyHyTOpy6kyOT bICOKOHanOpHORO NICTOTetaN aPbOtaTB TOnbKO C BbCOKOHaNOPHBIM NCTOletOM HINNCIOJIb3OBaTB cTpyHy TOpy6ky C peryIaTOpOM dABNeHnY, yCTaHOBLeHHyBO nONKeHne «Mix.
CHMMTE pInbTp n3 BCaCbBaOoIero UAnHra dnn MOoIero cpeDCTBA u npOMoIe ero npToOnHn BODo,
→Поверпь BCасьlaIOцишlaHДЯ MOIOцero cpeDCTBaHa Neperin6bl.

PpHnAdnEeXHOCTN 3aNaChbIe DetanI

UcnoIb3yTeOpIgHnAaNbHbIe pInHaJNeXHoCTN u 3a- nuaactn -ToIbKO HnIraPahTnpyUOT 6eOnaChHyu 6ecnepeNoHyu paBoTy UcpoTcbA.

HΦopMaIIO O npHaIaJIeXHoCTxN 3aIaCtX Bbl MoKeTe HaITn Ha caIte www.kaercher.com.

TexHnueckne daHHbIe

	K 2 Basic	K 2 Compact	K 2 Premium
Злес trifочике подк nullочике
Наряженье	220-2401~50-60			VHz
Потравлике зашипь	6			A
Стелень зашины	IP X5
КлASSЗшпь	II			回
Сетевий predecessor ворочипел(BИЕТНБ)	10			A
Повлочике ворочипел(DОВОСHAБЖENHЯ
Давлике налора (мамс.)	1,2			MPa
Tempeратура подаимей Воры (мамс.)	40			°C
Колчесъюдабалей Воры (Min.)	8			I/min
Равочикехарокерістник
Равоче давлике	8			MPa
Мамс. доустиме давлике	11			MPa
Плача, Вoda	5,2	5,5		I/min
Мaksmальная падаа	6,0			I/min
Плача, моюшee среоство	0,3			I/min
Сида одану високонаорно-то пистоleta	11	12		N
Знachtουе установленьо согласно стандарту EN60335-2-79
Знachtουе вибрацни руka-плес-чоОпасносытьК	<2,50,3			m/s2m/s2
Урочььш汞ma дбaОпасносы Крa	753			dB(A)dB(A)
Урочьь мошноctиш汞ma LWA+ onashocstb Kwa	91			dB(A)
Размеры и Всс
Длиа	280	280		mm
ШирINA	176	242		mm
Высota	443	783		mm
Вес, в говинскгүйүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүphantу	4,7	5,6	5,8	kg

CoxpaHЯETcI npaBO Ha BHeCEHne TeXHnueeCKNX mMeHEnH.

Tapaantna

B kaxdoi cTpahe JeIeCTbYIO T COOTBETCTBeHNO rapaHTnHbIe yCNOBIA, N3dAHNbIe yONHMOUeHNoO praHn3aueHc6bIaTHe NaWeepOyKuIN B DaHHoN CTpaHE. Bo3MOxHbIe HeNCpabNHOCTN pInbOpBa TceHne raPAnTHnHOc Pcoka Mbl YcTpaHReM 6ecPiAtHO, eCNI npuHnHa 3aknOuaeTcB DepeKtax MaTePnAIOB INn OOnbKaX npn I3rOToBLeHm. B Cnyae Bo3NHKnOBHeHn IpTeHne B TceHne rapaHTnHOco Pcoka npoc6a6oBaatbcra, Imer npri Ce6e Yek O NOKynke, B ToproByo opraHN3aUIO, npOdaBsyu Bam npinbOp INn B6nKaiyUyO yONHMOUeHHyo Cny6bCepBnCHOrO 06cNJBAHnA.

ДаТаВыntуСаОTOБрахаETСЯНЗАБОДСКОТаБИЧУКЕВ3AKOДиРОВАнHOMВИDE.

Pn3OMOTdIbHbIe cIpbl ImeIO TcIeNyUoue 3HaueHHe::

Приимер: 30190

3 roBvInycka
0 cToJeTne BbInycka
1 DecTUNIETNBbInycka
9 BToPaa CnOpa Mecaa BbInycka
0 nepBaIuΦpa MeCya BbInycka

TakIM o6pa3OM, B daHHOM npImpe KoI 30190 03NaHaeT DaTy BbInycka 09 /(2)013.

aIepca BbI CMOXETe HAIITN HA BE6-CTpAHnE: www.kaercher.com/dealersearch

3aBHeHne o COOTBeTcTBn EU

HaTc0rIIMMb3aBbIeM,TOHnKeyKa3aHHbI npIb6Op NO CBOE KOHeIeINu KOHCTpyKUInu,A ToKce BOCyUeCTBLeHOM IN DOnyUeHOM HAMN K PpOdaKe IcONHEnHOTBEueAET COOTBETCTByHOUsIM OCHOBHM Tpe6oBaHmN IO Be3oNaChOEt N 3DopOBbIO corLnacHO DneKtTbAm EU.PnBHeCehNI3MeHeHNe,HE cOrnaCoBaHbIX C HAM,N daHHe 3aRBeHne TepReT CBOIO CNJy.

PpOdyKT BbICOKoHaOpHbI MOIOUIN npi6op

Tun: 1.673-xxx

OchOBhIe DnpeKTHBbI EU

2000/14/EC

2014/30/EU

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EC

PpIMHeHHbIe rapMOH3nPoBaHHbIe HOpMbI

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

PpIMeHHbI NopAOK OueHKN COOTBETCTBn

71364 Winnenden (Germany)

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

Tartalomjegyzék

www.kaercher.com/REACH

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

Obsah

Ochrana zivotniho prostefedi CS 8

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/dealersearch

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2011/65/EU

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

Vsebinsko kazalo

Varstvo okolja 8

Namenska uporaba. 8

Varnost 8

Opis naprave. 9

Montaza in zagon 9

Obratovanje. 9

Transport in skladišćenje. SL 10

www.kaercher.com/REACH

Embalazni materiali so primerni za recikliranje.

Embalazo zavrzite okolju prijazno.

Stare naprave vsebujejo dragocene za reciklaranje primerne materiale, ki jih je treba odvesti za po-novno uporabo. Stare naprave zavrzite okolju pri-jazno.

www.kaercher.com/dealersearch

Izjava EU o skladnosti

S to izjavo potrujemo, da spodaj omenjeni stroj zaradi svojezasnove in nachina izdelave ustreza temeljinm varnostnim in zdravstvenim zahevam EU-standardov. Ta izjava izgubi svjo veljavnost, ce kdo napravo spremeni brez nasegasoglasja.

Proizvod: visokotlačni Čistilec

Tip: 1.673-xxx

Zadevne EU-direktive:

2000/14/ES

2014/30/EU

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2011/65/EU

S. Reiser
Head of Approbation

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

Spis tresci

www.kaercher.com/REACH

www.kaearcher.com/dealersearch

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2011/65/UE

Head of Appropriation

71364 Winnenden (Germany)

tel.: [phone]

faks: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

Cuprins

www.kaercher.com/REACH

Transportul in vehicule

Asigurataparatulcontralunecariisrasturnarii.

www.kaercher.com/dealersearch

Declaratie UE de conformitate

Directive UE respectate:

2000/14/CE

2014/30/UE

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/UE

Norme armonizate utilizezate:

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

Obsah

www.kaercher.com/REACH

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2011/65/EU

Uplatnované harmonizovane normy:

EN 50581

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

Uplatnované postupy posudzovania zbody:

2000/14/ES: Priloha V

71364 Winnenden (Germany)

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

Pregled sadrzaja

Zašita okoliša HR 8

Otklanjanesmetnji HR 10

www.kaercher.com/REACH

Materijali ambalaze se mogu recikirati. Ambalažu odložte na optrad u skladu s propisima o ochuvanjkošla.

Stari uredaji sadrze vrijedne materijale koj se mogu reciklarit te bi stoga trebalo predati kao sekurdarne sirovine. Stare uredaje odlozite na otpad u skladu s propisima o ocuvanju okoliša.

Elektricni i elektronicki dijelovi Često sadrže sastavne dinjove koji pri pogresnom rukovanju ili pogresnom zbrinjavanzu mogu predstavlji potenci-jnu opasnost za ljudsko zdravljie i okolis. Ipak, ti sastavni dinjovi nužni su za propisani pogon ure-daja. Urežaji oznaceni ovim simbolom ne smiju se odlagati u komunalni opad.

www.kaercher.com/dealersearch

EU izjava o sukladnosti

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2011/65/EU

Primijenjene uskladene norme:

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

Pregled sadrzaja

Zašitaživotne sredine. SR 8

Namensko korijscenje SR 8

Sigurnost. SR 8

Opis uredaJR 9

Montazaipustanjeupogon SR 9

Rad SR 9

www.kaercher.com/REACH

Ambalaza se mezo ponovo preraditi. Ambalazu odlozite u otpad ekoloskiprimereno.

Stari uredaji sadrzej vredne materijale sa sposobnošcu recikliranja i treba ih dostaviti na ponovnu preradu. Stare uredaje odlozite u opdat ekoloski przymereno.

Elektrčni i elektronski uredaji sadrže Često sastavne delove koji, u slučaju nepravilnog rukovanja ili nepravilnog odlaganja u opad, mogu da prestavljaju potencijalnu opasnost za zdravlje ljudi i okolinu. Ipak, ovi sastavni delovi su neophodni za pravilan rad uredaja. Urežaji koji su označeni ovim simbolom ne smeju da se odžau zu kučni opad.

Radovi na cisćenju kojih nastaju uljne opadne vode, kao što su pranje motora, pranje donjeg dela vozila, smeju da se izvodu samu u perionicama sa separatorom ulja.

S deterdžentima se sme raditi samo na vodoneproppusnim radnim povrsinama koje su prikjučene na kanalizazioniysteme. Ne dozvolite da deterdženti prodru u povrsinske vode ili tlo.

Namensko korijscenje

Ovaj visokopritsni ureaaj za ciscenje upotrebljavaje isljučivo u privatnom domacinstvu.

• za cisćenje mašina, vozila, zgrada, alata, fasada, terasa, bazstenskih urëdaja itd. mlazom vode pod visokim pritiskom (prema potrebi uz dodatak deterdženata).

• uz primenu pribora, rezervnih delova i deterdženata koje odobrava Kârcher. Obratite pažnju na napomene koje su prilozene deterdžentima.

Sigurnost

Simboli na uredaju

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2011/65/EU

Primenjene uskladene norme:

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

CbDbpXaHne

Ona3BaHe Ha OKoHaTa cpeDa BG 8
YnoTepe6a no npedHa3NaueHne BG 8
Cryphocr . BG 8
Oncanhe na ypea BG 9
MoTaxnIpyckaHeBeknloatauia BG 9
Eknpnoataua BG 9
TpaHcnpT n cxbpaeHne BG 10
IopdpbKka n rpnKn BG 10
POMOUII HEN3npaBHOCTN BG 10
PpinaJnEJXHOCTN n pe3epBHN qactn .BG 10
Texnueckn daHHN BG 11
TapaHua BG 11
ECДeКларацязсьтВETCTBNE BG11

Ipei npbpoTo n3n0n3BaHe Ha BaHya ypei npooyete TOBA opunhanHO ynt

Bahe 3a paBotoA npnIOKeHneYka3aHnIa 3a 6e3oNaCHOCT. DeNCTBAHTe CnopeT TIX. 3ana3ete Dbete KHNKKn 3a NO-KbCHA yNoTpe6a IINI 3a eBEHTyaneH nocNeDbaU CO5CTBENIK.

Ona3BaHe Ha OKoHaTa CpeDa

Yka3aHn3a c6cTabKnte (REACH)

AkyanHa HcnpopMaun3a CbctabKnte Ie HamepTe Ha:

www.kaercher.com/REACH

OnaOBbUHnTE MaTePnAIN MORat Da ce peUKNiP aT. MoIy OToCTpaHBaIte OnaOKBtKe KATO OToNdaBtu,Ona3BaIKu OKONHATA cpeDa

Ctapnte ypeeni cbdbpxkat ceHHMaTePnanni, noJnxaun Ha peuKnupae, KOTo MOrat Da 6bDat ynoTpebeHn NobTopHo. MoIa OTCpaHaaBaiTe cTapnte ypeNi KaTO nTaabzui, Ona3BaKn OKONHata Cpea.

EneKtpnuecknte n ekeKtpoHNHtte ypei Nccto CbIbPjAt CbCTABHN YacTIn, KOITOn pNn HnpaBnIO HO bopabeene INn HnepaBnIO 3XbBpJIHe MOrTa I npdctABnBtAT NOTeuaHnaIOnaCHOCTa 3ObeuKOTo 3dpabeIN 3a OKoHnA t cpeA. BvnpeK ToBa 3a npabnHnA taeKcnloaataunHa ypeJeTe Te3n CbCTABHN Yactn Ca Heo6xOdmN. 0603NaueHNTe C To3n CmBONypeHn Tp8Ba da 6bDaTn3XbBpJHnC 6bTOBNTe OtnaDbU.

Демно NO NOYNCTBAHETO,ПрИ КОТо CE OТДЕЛ МьСWA BOДA, CBbPkaaMa Macla,НарпимерПри MИЕНО на CBnIgTaleNi,МИЕНО на NOIOBE,MOSEДа сИЗБрша само на MeCTa,КbDETOca npeDbUeHIN peshepBoApn 3a CBsbpana He Ma macla.

Pabotata c nouchctbaun npenapatn e no3boeneha camo Bbpyx yctoynHBn Ha teychoTn paobtnnoBbpxHOCTN c 3B0DkMb KaHAn3aunrta 3a MpbcHa Boda. He onyckaIte nouchctbaunte npenapatn da nonadat BbB Bodnite baceHN nIIN noUBA tata.

OcHpye Te ypea npotnB n3nB3BaHe n ppeo6pb- ⅢaH.

CbxpaheneHaypeda

YpeBt ce noCTabB bpxy paBa nIOCKoCT.
→ Pnp6peTe npnHaIeJxHcTHe B CbOTBeTCTBne C npncnoc6bnHeNoTo Ha ypeDa.

Ppei nO-npoDbIbNkHTeHNO cbXpaHEnHE, HnAp. npe3 3mMaTa CnA3BaTteDOnBbHnHTeHNO yKa3aHnIyTa B rIba PooDpBxKka.

3aunTa oT 3ampb3BaHe

BHIMAHHE

He naphno u3npa3HeHume ypeo u npuHaDnHexHocmu Moam da odoedam do 3ampb38aHe. 13npa3Heme ypeo u npuHaDnHexHocmu HantbIHO u zu 3auumeme npomue 13mpb38aHe.

3a n36yrahe Ha 7eTn:

→ N3npa3Hete ypeDa HnBnHO OT BOData: BkNIOHeTe ypeDa 6e3 NOBbP3AH MapKy 3a paObaT oN haJIraHe N 6e3 NOBbP3aHO 3axpaHbAne C BODa (MAKC.1 MHN) IN3UakaiTe, DOKATO NT3BOda 3a BNCOKO HANrAHe CNPe Da IN3JIN3a BOda. IN3KlIOHeTe ypeDa.
YpdaBnCkNnPnHnAaDnHexKHOCTNa Da cBxpaHARBA Bt 3aUNTEHO T 3AmPb3BaHE MRCTO.

Poiapbxxka n rpnxu

UpeBt He ce Hjkae ot noDpBkka.

PnDpBxkka

ONACHOCT

Onachocm om moko8 yap.
Ppeu ecuku deu hocmu no ypea mou da ce u3- KIOU u da ce u3eau u encena.

IOnuHCTBaHe Ha ueKkata B n3BOda 3a BOda

YpeBbT He Doctura Harnrahe

→ OTBopete HanbJnHO kpaHa 3a BOdaTa.
Oe3Bb3dYuShaBaHe Ha ypeA:BkIIOye UpeA be3 MapKyu 3a pa6Ota NOD HAIraHe N3uKaaiTe (MaKc.2 MInHyTu),DOKATO BOdaT3aONUHe Da N3- IIN3a 6e3 MexyPteTa OT IN3BODa 3a BnCOKO HAIraHe. N3KIOye UpeAoNTOHO BnDBpbXeTe MapKyu 3a pa6Ota NOD HAIraHe.
→ N3ternete uezkata O BPb3kata 3a KpHa 3a BODAC NOMOHTA Ha PNOCKI KNEUIN I NOYNCETe NODETEAUA BODA.

CNIHN KONE6aHnB HAIraHaTeO

PpHnAdnExKHOCTN pe3epBHN qACTN

I3noJI3BaIe caMo opunHaJIHn AkceCoapn I opunHaJIHn pe3epBHN qaCTn, NO TO3n HauIN OCNrpyBAte 6e3oJacHATA n 6e3npObJemHa eKcPiOaTaIgna Ha ypeJa.

Moxete da hamepinte nHΦopmaizra 3a akcecoapn nepezbpHn qactn ha www.kaercher.com.

TexHnueckn daHHN

	K 2 Basic	K 2 Compact	K 2 Premium
Еlektrоч秧со зхсанване
Напъжени	220-2401~50-60		VHz
Консмаша на тok	6		A
Граду на зашина	IP X5
Клас зашина	II		回
Предимазител (инертун)	10		A
Зхсанване с вора
Налягане на постьпвацатавора (макс.)	1,2		MPa
Temпегатура на постьпвацатавора (макс.)	40		°C
Дебит за постьпвацата вора (Minh.)	8		I/min
Данни 3a мошноctta
РавOTно налиогане	8		MPa
Мakсимално дочстимо налиоганe	11		MPa
Дебит, вора	5,2	5,5	I/min
Мakсимален дебит	6,0		I/min
Дебит, пленарati на за поочст- ванe	0,3		I/min
Peak'tivha сILA на пистолеса за рычно рпьсканe	11	12	N
Установен STОИСТСВЛПАССЕН EN 60335-2-79
Стойост на вибрашиte в об- лacrета на залaintа - рыкatable Нecinогрноct K	<2,50,3		m/s2m/s2
Ню на зауka LpA Невсятейчобот KpA	753		dB(A)dB(A)
Ню на зауковая мочноct LWA + неухсятейчобот KWA	91		dB(A)
Разmersи и тergа
Дължина	280	280	mm
ШирочINA	176	242	mm
ВисочINA	443	783	mm
Тerglio, в rotовост 3а paбotingа с** при国安дөжостп	4,7	5,6	5,8	kg

3ana3bame cn npabOTO Ha texhneckn Ipomehn.

Fapanz

BbB BcraKa CtpaHa BaXaT rapaHUnOHnTe ycNoBn, ny6bnKyaBHn OT OToP3nPAhata OT hac dInCTpn6yTopckaФnMa. EBeHTaYnHn NOpeBn Ha BaWn ypeU ceOTCTpAHM B pAMKeHte H raPaHUnOHHn cPCK e63nAtoHO, aKo CE KAcae 3a DepeKT B MaTePnAnite Nn npnpno3BOCTBO. B rapaHUnOHeN cIyuae Ce o6bPheTe KbM dInCTpn6yTopora Nn ha-b6n3Kn OToPn3nApan cepBn3, Kato npDeCTabNe t KAcOBaTa6beJckA.

Adepcn 1e Hamepnte Ha:

www.kaearcher.com/dealersearch

EC DekaPauza 3a cBtBcTbne

C NaCTOJIO DeKnapaMe, Ye TnpaHata No-DoIy MaunHa CbTBeTCTBa NO KOHcENuN KOHcTpyKzIy, KaTO N No HauHn Ha pOM3B0DCTBO, PpINlAraH Ot HAc, Ha CbOTBHTNE OCHOBn N3NCKBaHn 3a TexHnueCa 6e3oNaChOCT n 6e3BpeHocHT n DInpeKtNBteHe h EC. PtNi npOMEHn Ha MaMnHata, KOMTo HE ca BcTnAcSyBaHn C hAc, HACTOaTa DeKnapaunr yBu BAlnHDCT.

71364 Winnenden (Germany)

Ten.: [phone]

Φaκc: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

Sisukord

www.kaercher.com/dealersearch

Toode: Korgsurvepesur

Tüup: 1.673-xxx

71364 Winnenden (Germany)

Tel: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

Satura raditājs

Vides aizsardziba LV 8

www.kaercher.com/REACH

Krasas bojajumu risks

Stradajot ar mazgansanas suku, tai jabut tirai no netiru-miem un citam dalinam.

Norade: Vajadzibas gadijumakoparirisanas Itdzekli var izmantotari mazgansanasukas.

www.kaearcher.com/dealersearch

ES Atbilstibas deklaracija

71364 Winnenden (Germany)

Tälr.: [phone]

Fakss: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

Turinys

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/dealersearch

ES atitikties deklaracija

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Faksas: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

3mict

3axnCT hABKOJIuHbOro cepeOBoUa. UK 8
IpaBnIbHe 3aCTOCyBaHHa. UK 8
Бezneka. UK 8
Onnc npncptpo. UK 9
Mohtaxi BBeDeHHB EeKnIyatauio. UK 9
Ekcnnyataucia UK 9
TpaHcnpOpTyBaHHaTa 36epirAHnU UK 10
Texhihe 06cnyroByBaHHaD UK 10
Dionomora y BnnaKy Henoiaok. UK 10
PpIaIaIy 3anachi deTJI . UK 10
TexhiHxapaKtepcntnKU 11
TapaNTiA UK 11
3aBaB npri BiDIOBIDHicTB EbponecKoro cnIBTOBAPnCTBa UK 11

Ipeed nepuim BnKOpNCTaHnM npnnaD npouHTaTn IOpO npirHaJIbHy iNCTpykUio 3

eKcnnyataui i BkazibKm 3Texhikn 6e3neKn, 10o doaIybc. JIaTHN BiJNOBIOH Do HxN. 36peKeiTb ix nlaNoIaJIbIwO KOpNCYBaHH a6o dJa NactynHOro BlaChnKa.

3axnct HABKoIuHbOre cpeoBua

Ihctpykuii3 3actocybaHHKOMnoHeHtB (REACH)

AkytaIbhi BIVIOMOTI npKO KMOHeHTN HabeDeHn Ha Be6-By3n 3a aDpeco:

www.kaercher.com/REACH

TakyaBbNbi MATEPIANI iDAAIOCTCB TOpHHI nepepo6ui. YnakOBKY Heo6XiHO yTuNi3yBaTu 6e3 shOki dansoDBKINJIa.

Pnctpo, 0o BiDnpaObaNn, Mictb ciHnMi MaTepiA, kni notip6Ho nepeDaBatn Ha BToPnHHy nepepo6k. Ctap npctpo Heo6xHDo yTuNi3yBaTn 6e shokOn dnoBkInna.

EneKtpuHt Ta eekTpoHHi npnlaHn Hauactiue MiCTbcknaOBI qacTInHn, jy a pa3i HenpabnIb-Horo NOOBQHexHe 3 HmN afo HenpaBnIbHOYtINaIIO MOxYb CTbOPTN nTOeHHUHy He63-Neky dny 3dOpOB'ra IIOHNu Tn HaBKOINhHoIcepeBOuHa. Ondak li cactnHn Heo6XiHn Dny HanexKHO EKcNlpyaTu piNaHy. PnplaHn, no3NaueHc NCMBONOM, 3a6oPOnAEbCyrTuN3-bYbAtn pao3n 3No6yTOBM CMITTAM.

PobOtN 3 OUmUeHnB, B JkXn 3'JbIaTeBc BIdnpa- zuBoHa BOda 3 BMICTOM MactuHa, HApRvKnAd, npOMBaHn DBnHyHa, MTTT DaHnUa, NOBHNi BIKoHYBaTnc TtBKn HA MnHnx MaJdaHnKax 3 BiD6ipHnKOM MaCTuHa.

Pobotn 3 MmHmM 3acobamnoBnHI BnKoHyBaTncb TlbnkHa npOoMHnIooHnx,He npOnHKHXnDp iDnHn,3 BxOdom y nobyToBy kaHani3aIIO. MnHi 3acobn He nobHHni nopanpIytnyBoDOnMn a60 rpyHT.

PpaBnIbHe 3aCTocyBaHHa

Lcien ouuuybau BncoKoTO TnCKy npni3haueHNI TiIbkn DJIY BnKOpNCTaHnB Y DOMaUHbOmy ROCNoapCTBI.

ДЯ ONUHENH MaUNH, ABTOMOBijB, BydibEnb, IHCTPymeHIB, fAcadB, Tepac, nPcAaDIOHNx pNIIaNt IB t H. CTpymHeM BOIN iND TNCOM (PnI HeO6XiHOCTI, 3 DOdaBaAHNRM 3ACo6B jIra NUHENH). Ipn UBOmy 3aCtoCyBaHHIO iNDIraIOTb DOnOMIXHEOBNaDHAAHNA, 3aNactHNI Ta 3aco6B JnDAuHNEH, DO3BOJeHI dNBAKOpCTaHNN foPMHO KARCHER. BybN PaCKa, cnIDyTe BkAzIBKaM do 3aco6B JDNuUHENH.

Be3neka

CmboJnHa npicTpoi

He cnpmaoeyeamu cmpyimnb oodu nid eenukmu muckom Ha niodeu, meapun, yeiMkHe neekmpuuehe obaaHnna YHa cam npucmpiu.

Cniδ 3axuμμ npuaδ eio Mopo3y.

Ppucpi He moKna nioKuOamu be3nocepeHbO do mpyoBopoeOy 3 numHO o-oo.

PibeHb He6e3neKu

HEBE3NEKA

Bka3i8ka zuo do He63neku, kka 6e3nocepedhbo 3a2pojye ma npuzoeodmb do mxxkux mpaem y cmepi.

△NONEPEDXEHH

Bkaieka udo nomenuuHo moxueoI hebeaneHoi cumayui, uo moke npuzecmu do mxxmpaem 4c mepmi.

OSEPEXHO

Bkaieka uodo nomenuiHo He6e3neuHc cumyaui, Jka moke cnpuuHmu oMpumHaHna neakux mpaB. YB4A

Bkasiika uo do moxnueoi nomeuio Ho He63neuHc cumyaui, 0o Moke cnpuunmu Mamepiabhi 3bumku.

3axnchi 3acobn

OBEPEXHO

3axuchi npucpoi cnyayomb nra 3axumy kopucmyaueie.3mHa zaxuchux npucpoie u hexmyeHn HUMu he onyckcaembcj.

Bmkaq npnctpo

TOnOBHn BmKau 3anobirae camoBInbHi np60ti ana- paTy.

Блokувань Всокohaniphoro nicTojeta

Φikcatop 6nokye BaxjIb BncoKohaniPHoro nictoneta Ta 3axnuae BiD MmOBiBHorO 3anycky npicrpoHO.

ФункцяaabTomatuHORO3yHHHeHH

Kkio BaxiBnBcOKOHanipHoro nicToJeTa BiDnyCkaetb Ca,MAHOmETpHnnHBMNKaH bIDKnIHyae HAcOC,NOdaAa BOy Ni d BcOKIM TNCOM pnpnHryeTbC. PnHaTHCKAHII H BaXiJIb HAcOC 3HOBy BKNIOaEtCBa.

Onnc npucTropo

Komnnektaia npntcpoo 3aneKHO BID MOdeni) 3a3Haeta Ha ynaKobu. Y iui nHCTpykui 3 ecKnnyatau iMiCTbCRA ONIC yCxO MoKNBIMx ONIy.

MaIIOHKn DnB. Ha CTOPIHKaX 3 MaJIHOHKaMn

1 3'εДнанньвсOKоТиСКу
2 TOnOBHnBvIMKau,0/OFF" / ,I/ON"(0/BIMK. / I/YBIMK.)
3 Taayn 36epiraHH
4 PyuKa
5 Puyka dnia TpaHcnpTyBaHHa
6ПдБЕДENHЯВОДи i3 BCtaHOBNeHIM CiTuaCTUMФЛьТРOM
7 BCMOKTyBaJIbHn IJNaHr IJRA MmHOrO 3acO6y (3 φIbTpOM)
8 Kpniuka EMMocti IJMa MNochoro 3ac06y
9 Pe3epByap dIa MmHoro 3ac06y
10 YactnHa 3'EDHaHHN IJI NIBeDHeH BODI
11 36epirAHnCtpymHHoTpy6kn
12 Micce dIy 36epirHnBvCOKoHanipHoro nicToJeTa
13 MepexeBn Ka6enb i3 wTeNCelbHOBO BNKOHO
14 TpaHcnpThe KOJIeCO
15 Bucokohanipn niCToNET
16 BLOKyBaHnB BUCOKOHanipHOro niCToJeta
17 Cko6a dnaI yIaHry BnCOKO TnCKy
18 Pykab BucOKoro TnCKy

\*OoataKOBe npnnaa

19 CTymeHeBa Tpy6ka 3 CONIOM BnCOKOTo TnCKy DnTcAndaptTHx 3aDau iYnueHn.
20 CtymeneBa Tpy6ka 3 ppe3oIO IЯ CTiKnx 3a6pydneHb
21 CtrpymeHeBa Tpy6ka 3 peRyIIOBAAHHaM TnCKy (Vario Power)

Tубka рпзаначада нанайошpeniushx 3a-Бданы 3чишени.

Moxnne pnaBhe peryIOBaanpo6OTO TCKy.
DnpeyIOBANBOHPO6OHO TCKy cnIbIByNCTn
BaxiJIb nictOJeTa-PO3mIOBaua NOBepHyTN
CTpyMNHy Tpy6Ky B 6aKaHe NOLOXeHNH. Y noLoXeHNHi «Mix»MOxNBo DoDABaTn MmHi 3ac06n.

22 1tka nna mtt
23 O6eptOba Ⅲtka (HaipnKnaI, nIa MTTa aBTOmO-6inib).
24 Hacanka Jnla YnueHnna IIHO 3 6aKOM dIy MInHoRrO 3acoBy IINTEHCMBORo CnIHOBAHNry MInHO rO 3acoBy.

DdaTko3HaO6ntbca

25**A\rMoBaHn BOJaH N 3i CtHaDapTHoH MyTOHO.
MiHimaihBnDjaMeTp 1/2IouMa(13MM)
MiHimaJIbHa DOBXINHa 7,5M

MOnTax i BBedeHnB EeknIyatauio

MaJIIOHKn DnB. Ha cTOpiHKaX 3 MaJIIOHkAmN

PncyHKn A-D
Perep noaTOKcIpyatauJI anapaty BCTaHOBNITo DdOHI HezakpinJIeH CTaHHN.
IocTaNn npncptiHa piBHy nobepxHIO.
PncyHKn E-F

3 BVCOKOHAPHORIO NICTONETA BNTRTNATMCKAYI BCTABTN BNCOKOHAPHNIUMAHRY NICTOT.

BdabuTn ckoy do fikcaui. Ipebeipntn HadiHnicb KpiinneHH,notrHyBm 3a WnHaR BnCOKO TnCKY.

→ MaJIIOHKn G - I

YBAFA

Bodhi 3abpydHnMoXymb cnpuHUMu nookoJxHn HACOCY EUCOKOoMUCy ma npunaOa. Iyn 3aXucmy padmo ckopucmamc b oDHM fInbmpOM KARCHER (CneiJIbHe npunaOa, Homep dIy 3AmoeJeHHN 4.730-059).

Eknpnyataia

OBEPEXHO

Poboma ecxy npomraom binbwe 2 xunun npueoumb do buxody 3 nay hacocae uucokoe mucky. Jauko npucmpi npomraom 2 xunun He habupae muck, mo uoocn diumkhymu ma diyu imdoioeioho kazikam, kpi npoeodmbc e anai "DOnomoa y sunadky henoiaok".

Pobota nID BVCOKM TUCKOM

OBEPEXHO

ДлгazanobiaaHЯ покожeння руошeнHi cIid 36epiama biOcmaHb zuHaumehue 30 cm biD naKea-Hux noeepxOBh.

YBAGA

He yucmu aemomobinbhi wuHu, nakoapboee noKpmm a0y uymnuei nooepxHi (hnpuknao,3 depeuHu) i3 zacmocyeaHnF ppeu dny buanen Hn Bpydy. IChye 3aepo3a nookooJehnA.

MaHIOHKn J - K

Pexm3MnHOO 1tKoHO

YBACA

Puuk nowokdkennaokap6o0nokpumma Tepeo8oio 3 Muouoio uimkoocnnepekoHa muc8momy,uo ooho ouuuehaie6pydy afo huxcmopohhix qacmok.

PnmuTka: Y pa3i NOTpe6b 7IITK dJIa MNTTA TAKOK MOXHa BKNOPCTOBYBaTN dJIa PO6OTN 3 MmHIM 3aCoBOM.

Eknpnyatau3 3acobom dnyuueHHA

Ppimtka: MmHn 3ac6 moke doaBaTncb TiJbKn npn Hn3bkOMy TnCKy.

→ ManHOnKn L - M
DogaTkOBO
PucyHOK N

PekomehdoBaHMeToOnOuHcEHHa

→ P03nHnTn HeBENKy KINbKcTb 3aO6y dny H- UeHHa Cyxu NoBepxHIO Ta 3aNmHTn diTt (He BmCxATn).
→ 3MMIte po3HHeHn bpyd cTpyMeHem BnCOKOro TnCKy.

Pio60n3MIOUHM3ac06om

Texhiye 06cnyroByBaHHn y dOgrJa

Anapat He nontpe6ye npoipinaKTnHoro 06cnyrobyaHa H.

Dorla

HEBE3NEKA

Hebe3neka ypaackeHH enekmpuuhm cmpymom.
→ Pered npoedepeHnM 6b6-axux p6im 3 o6cnyoeaehnnpucpii cnbl ukmhymmaumaymu umencenbyu kny3 p0emku.

OuichiHn ciTKB nIDBeHHi BODN

CITky B niDBeDenHbOOn OChuBAtn peRyIaRHO.

YBAGA

Cimky He MoXHa nowkoDxyamu.

→ 3HATMMyΦTy 3 BOdAHorO WJNaHry.

PncyHok P

→ BnTATn ciTactn fiNbTp (Hanpknlad, 3a DOnOMoHO nIOCKORY6iB), NOMHTn iN dpOTiHO BO DOHO i3HOB BCTAHOBNTI.

Dionomora y BnnaKyu HenoJaok

HE6E3NEKA

He6e3neKa ypaXeHH enEkmpuHm cmpyMOM.

→ Pered npoedepeHnM 6bD-ayux p60iim 3 o6cnyOeYaHnHa npucpiu cnB uemKHymu ma eumrAHymu umencenbyu bnyk 3 pozmku.

PpncpiHne npaioe

→ HaTNCHTNHa BaXiNb BNCOKOHAnipHOro nICToneTa. Pnictpiy yBIMKHeTBcR.
PteBipTe BIDnObiDnicThb Hanpyu, Bk3aHOi y 3a-BOcBki Ta6bnuCi, Hanpy3i Dkepena eeneKtpoe-Hepi.
→ IpepeBipuTm MepexeBn KaebIb Ha noIkoJxehHra.

Ppncpii He npaioe NiD TnCKOM

→Повсгв БИдкрштБОДогIHн КраH.
→ BvdaneHnna nobitpr i3 npncrtpo: BBimKHytn npnctpr 6e3 niknHoyeHOro BVcOKOHanipHOro shnHaTa Tn oNekatn (He 6blse 2 XBNiH), NOKn 3 BVcOKOHanipHO shnHa He noNue BVxOaHTu BOda 6e3 6yIb6aok nobitpr. BIMKHytn npncrtpr Ta 3aHOBO npneDHaTn shnArH BVcOKOTNCky.
→ BITaRHTb 3 DoONOMOIO pNOCKORY6uJB MEpeXeBNIΦIbTp 3 ENEMTEy IJRA BOJONOCCTaAHNHa TApONMITE IYO y IpNOTHBI OBDI.

Béniuki nepenada Tücky

ONUCTHTNFOpcpCYHKY BVCOKOFO TNCKY:TGNKOIO pnp6paTN 6pyd3 OTBOPy FOpcyHKn Ta npOMTN II BO-DOIO.
→ IpepeBipTe KJIbKicTb noDaBaHoI BOuN.

Anapat herepMeTnHn

→ He3haHny herepMeTHuHicb anapaty 3ymoBneHo texiHmN OooBnBOCTMn. Pn ciNBHIeHerpMeTNUHcTi 3BepHtCB no aTOBUP3OBAHOI cnyk6cn cepBCHORO oCJyROBYaHHN.

OuChn 3acio He BCMOKTyEcBcA

BiD'EnHaNtN CTpyMNHNy Tpy6ky BiD BNCOKOHAnipHO ro nictOeta Ta npaIOBATn JIiue BNCOKOHApHMM niCToNETOM abO BVKOpNCTOByBATN CTpyMHNY Tpy6ky 3 perYJrTOpOM TCKy, BCTaHOBNeHy y no-NoXeHHA «Mix’.
3 HiIMtB φiIbTp 3i BCMOKTYBaIbHOrO UJIaHry IJN MmHOrO 3aCOby Ta IpOMnTe IORo IpOTUHO BO-DOIO.
IpeBipTN BCMOKTyBaJIbHnI JNaHr DnIaMnHO 3ac06y Ha nepeRnHn.

Ppnaadn 3anaChi detani

CnD BkOpncTObyBaTn NmIe opriHaJIbHI KOMPNeKTyUO tApOriHaJIbHI 3anaChi DeTani, TOMy IIO camE BOHn rapaHTyOToB 63neuHy Ta 63nepe6iHy EKcNpyaTuauJnpnAyo

Infopmaia yioo KOMPJIeKTyIOUHx Ta 3aIacHIX DetaJIeM MICTNbC H a CaiTi www.kaercher.com.

TexhuiHi xapakTepnCTNk

www.kaercher.com/dealersearch

3aBa npn BiDnOBiDnHicTb CBponeiCko rCnIBTOBapNCtBa

LIMM NIOIOMJRAEMO, 0IO HIXKye 3a3HaueHa MaHnHa Ha OCHOBi CBOE KOHCTpyKUJI TA KOHCTpyKTHBHO BRKOHAHNHa, a TAKOK y BUNYUeHOI Y npoDAJK MOeJI, BiINoBidae CneuaihHM OCHOBHM BmORAM 0IoO 6e3NeKn Ta 3axNCTy 3dOpOB'peNDctabEnHX HIXK dypeKTNB EC.Y BnAky Hey3roDKeHOI 3HAMN MAnHHn UZ 3aBA BTPaAc CBOU cNoY.

71364 Winnenden (Germany)

Tei.: [phone]

ΦaKc: [phone]

Winnenden, 2016/01/01

Ma3MyHsI

KopwafahOpTaHbI Kopfay KK 8

BvibMbI MaKCaTbHa CaiKeC KOnDaHy. . . . KK 8

Kayincizik. KK 8

Bvibim CunataTamaCbl KK 9

OpHaTy KHe icKe Kocy KK 9

KoIdaHy KK 9

TacbImaIayKHe caKay KK 10

TexHnKaJIbIK KbI3MeT KepCeTy XHe KYTIM . . . KK 10

Kepeprinep 6oIraHaKaMeK any KK 11

www.kaercher.com/REACH

OpayuMATEpmaIaIapbEkiHui pet eHdeyre
japaMdb. OpaBuiTbKopwafan optaraKayinc3
Type KeDee JapaTbHbI3.

Ecki 6yIbIMdapa kaIa eHdJeR xieepinyTic 6baIbIa, kaira eHdyeR 6oJIaTHMatepmaIap 6ap. Ecki 6yIbIMdaKopuaH opTaKayinc3 Tpyde KaIeere JxapTaBbI3.

3NeKtpnIKxHe 3NeKtpOnIbIK yBbIMdapblH KpAblaHdaKaTe KOJIaNHy Hemece KATE KdEre XapaTy HcTINKeciHde aam DehcyIbIbIha XeHe KOpuaHraptaraKayin TEHdIpY bIKMtanl6BcIeKter Kmi Ke3deci. Anaia atanraf6BnueKter 6yBbIMdbTmicHwe naaDaIahy wHJ KaKET 60bnabl.Ocb TaHbAmeh 6BeJIrIneHren 6yBbIMdapbl Y KOKblCTapblMeH bipre Tactayfa 60bnmaIbIb.

KaIbIKTap naJa dboNaBH MyHai KaMTNbIH cy KOMIaRaBHaDaBt Ta3aJal yXMbICTaPbI, MbICaJIb, Ko3FaTTbIu Xyy, UHaKAcTbIH Xyy, TeK xyyfa apHaTrn anaJapdaMai B6nriuHIN KEMrIMeH opBHaDanybl Kepek.

Ta3aIaNbIi 3aTtAPMeH XyMbICTb TEK cyIbIKTBk eTki36eBnTH XyMbIC 6BeTIpeHde KocblfAhn y KaHAnI3aIcNcBIMe H opBInday kepek. Ta3aIaNbIi 3aTTbH CY KOINMacbHa He xeJepre EHyHe Kon 6bpMeH3.

ByibIMdbi MaKcaTbHa cEiKeC KOJaHy

ByJXOFapbKbcMbDaTa3aNaFbIUtbYuWapyaBnblfBiHa rAha KOnDaHbHbI3.

KypbIfblnapbl, KnIikTePdi, KpyblIcTapbl, Kpyanlnapbl, Kac6etTepdl, TeppacanaPbl, Bak Kpyanlnapbl XeHene T.6. Xofapbl KbcIMbl cy afbHbIMeh Ta3anayra apHaNfah (KaqET 60nca, Ta3anafl 3aTTapDln HKeMImeH).

KARCHER KOMnAHHcB MaKyIaHaN JINbIHTbIKTaybI 6eJIWeKTePmEn, KocaIIbI 6eJIWeKTePMEn XKeH Taa3anfBli 3aTTapMeH.

TaaanaFbIi 3aTtapMeH 6pRe 6epiTeH HcKaynapBiOpbHdaHb3.

Kayinci3ik

BiybIMdafbcMMBolap MeH 6eJrInep

Korapb KbcBIMb afh h adamopra,
kahyapnpa, 6enceho Jnekmpnik
kpandaPra HeMece 6yubMhBnE3iHe
kapc6aBfmmMaBmuic.
ByubMbia3dah cakmaHb3.

BiyubimboKoramboayb3 cy jeniche mikene Kocya 60nmauob.

Kayin denreini

KAYIN

Aybp jkapakammyra He nimae anapbin corambin mikeneu mypde myce anambin mayekenee Hcckay. ECKEPTY

Ayib jkapakammahyra He enimee anapbIn corambH bikmuman kayinmi kardaunapra Hcyckay.

△ ABAAJAHbI3

KeHin kapaKammaHyra anapbIn corambIn bikmuman Kayinmi karOaura Hcyay.

HA3AP AYdApbIhbl3

Mamepuanboik 3uHra anapbIn cofambIn bIKmumAn Kayinmi kardaaura HcyKay.

Kayinci3ik KypaIapbl

△ ABAAJIAHbI3

Kayincidik KypandapbHbIM MaKcmbi - KondaHyubInapdb KayimEn caKmaHbipy, onapdb 3eepmye Hemece baIaycb13 KaHbipyraBonmauDb.

BvibIM KockbIbbl

BmyIM Kockblb6yblMHbIH KeHET KOJaHbIyblHa kon 6epMeiDi.

Korapbkbicmbdb6ypikki Kynnbl

KyblnJxorapbI KbIcMbIb6ypiKiTuH iHiTiperIH KBybnTaNbIda, 6yIbIMhBHe Kehet KocblvHa Hxon 6epmei

ABTOMATbI TOKTaTy cyHKUmcbI

Korapbl Kbcimdbb bypikkiTin hiHtipere 6ocatblnHa, KbcBIM KOckbluB copantbEwipei de, Korapbl Kbcimdba arbH TOkTaTblaDb. HiTrtek TaTbIraHda, copan KaTaNahKcBnaJa.

BiybIM CnnaTamaCbi

BiybMbHb3dbH JxKt3iIm XnHaFb (ynrre 6baaHbctb) opaybTuBh YcTlHe KepeTinre. Byn naDanaHy 6oBuHa HycKayNbTa 6apblk NaDanahyra 6oNaTbOnuNanap CnataTnFaH.

CpeTepDi cbl36a 6eTepInhe KapaHbI3

1 Kofapbl KbICbIMDbI KepHei
2 BynbIM KockblbI "0/OFF"/I/ON"
3 CaTay iJMeKTepi
4 TacbImaJday TyTKacbl
5 TacbImaJday TyTKacbl
6 Kipictipinre heneri 6ap cy xekti3y xepi
7 Ta3anafbl 3aTapdb copfbity uHaHrici (cy3rici 6ap)
8 Ta3aJafbl 3aT pe3epByapbHbH KaKnafbI
9 Ta3anaftbIi 3aT pe3epByapbl
10 Cy xeki3y xepine aphanfah MypTa
11 Waaibipaty Ky6biph cakTay ophbl
12 Kofapbl Kbcmbdb6pyikkiuTi caTay
13 ΘлeКТР TOKKa Kocу Ka6eIep aWacbIMeH
14 TacbImaIay dHreneri
15 Kofapbl KblcImbl 6ypiKiWi
16 KofapbI KbICbIMdbI bpyiKiU KyJInbl
17 Kofapbl Kblcblmbl WnaHrire apHaHaN Kbickblw
18 Kofapbl KblcblmblJnaHri

• KocbIMma Kepek-JapaKTap

19 KorapbI KbcBIMdbI Wymeri 6ap wawbipaty Ky6blpbl
KaIbIntbTa3anay KymbICTapbHa aPhaHa.
20 Kip ketipy fpe3epi 6ap waubpaTy Ky6bpy KInH Ketipinetih Kipnehyre apHaIrah
21 KbicBm peTteriui6ap wawbpaTy Kybipbl (Vario Power)

KoJaNbIcTaBf Ta3anay XyMbIcTapbHa apAnraH JXyMbIc KbIcMbIH baiCanbl petteyre 60ana.

KymlbickbimbH peTtey yuH kon 6pykkiuHH TytkacbH xibepiHxhe uahbpaty KyobipbH KaIarAH KYire bypaHbI. "Mix" KyIHHe Ta3anaarbU 3aTbKocyaBonadJ.

22 Kyfbll KblnwaK
23 AHaIImaIbI Xyfbl KblJIAK (MbICaJIbI, abTOMaTTbI Ta3anay yuiH)
24 Taaanaflb 3at caybitb 6ab 6ek6ik ymeri Kyattt btaanaflb 3at ke6bir yuih.

KocbIMwa kaxket

25^** CtaHapTTb MyfTaCbI 6ap MaTAmEH KyueiTinreH cy UHaHici.
-Диametpi eH keMi 1/2 duM (13 MM)
￥3bIHdbfblEHKemi7,5M

Ophaty XaHe IcKe Kocy

Cypertepdi cbi36a 6eTepinhe KapaHbI3

CypetrepA-D
Icke Kocy anbHda 6yBIMhB H 6oc Kocajkbl 6enikTepiH opHaTbHb3.
→ EyibIMdbI teric 6eTke KOybHb3.
CypeTrep E-F

XKorapb KblcMbbl Bpyikltteh KblcBtBt bIbFabpHbI3 XaHE XORAPb KbclBmbl nnAHIi Xorapb KblcMbbl Bpykllike CanlbI3.

KbckblbItb DblcbiCenb 6kbiTjMeRHeWe bacBnCaIbHb3. Kofapb KbcBIMbUaHaNrIder TaBbIbCTb TeKcpey Ke3iDeKaB 60blbHb

CypetepG-1 HA3AP AYdApbIHbI

Cydarbl Kocnanap Xorapbl KblicbMOb copfbluka kHe Kepek-Kapakmapra 3akBm Keinlimpy MyMKIH. KopraHbc yuiH KARCHER cy cy3aicih (Kocmbua Kepakak, mancbipbc Nemip 4.730-059) nauidanahy ycblnlaob).

KoIdzany

△ ABAMJIAHbI3

2 Muhymmah apmbik Kpyrak KyuDeei JxMbcIxcJorapbl KbIcIMbO copBliUmbH 3aKbIMdanyBuHa anapbin corabi. Byubmbo 2 Muhym iwiHde KbIcIMcbI3 KaNbHa KenmiPi3, bYbIMbO eWiPi3 xHe "AkyIbMap BoBtuHa aHbIkmama" bAmiHDoe HcyckaynapBoOpbiHdaHbI3.

Korapbl KbcibIMMeH KOJaHy

△ ABAAJIAHbI3

Jakmanrah 6emmepoi mazanay Kezihde 3akbimapra kon 6bpmey yuih arbyHHaekemihde 30 cm Kaubkmbkma myPbHbI3.

HA3AP AYdAPbIHb3

UHa, naK he aRaaw cuaKmbi ce3Imman 6emmpedi uwaibapmy KBybipMeH mazamamaHbI3,ce6e6i 3aKbIMoany kayni bap.

CypTrep J - K

KyfbI KblwaKeH naDanaHy

HA3AP AYdApbIhbl3

Boryfya 3aikbIM Keinmpy Kayni
Kytbiu Kbilwakmbi naoDaanrHaKe3e Obl Kip He
Baacka bennweckmeped Boc ycmay kepek.

Hcykay:KaKET 60nca, KfYbIsh KblIaKhTaIbI da Ta3aIaNbIbI 3atneH yMbIc Itey yuiH naiDanaHyra 60bnad.

Ta3anay 6yibImapbImeH 6ipre KOnlaHy

Hcyay: Ta3anay 6yibIMapbIH TK optaKaBcIBMHe apanaCTbpyfa 60Jabl.

CypeTrep L - M

KocbIMwa

Cypert N

YcbHbIIFAh Ta3anay Tciji

Taanay aybIMbIH Kpyrak YcTiptke YHemdi Tpyde 1aawbipTaN, ciyu yui (kentinip KeTki36eR fana) 6bp3 KaNTbPyBbIb3 Na3bIM.
→ EpitirnreH Kipdi XOFapbl KbICbIMdbI aFBiHMeH Waibin xi6epihi3.

Ta3aIaftbI 3aTapmEh 6ipre xymbcic icTeReH coH

→ Taanarbls 3aTneH xMblic ICTey KeiHHe: BybIMbluamMeH 1 MmHyT wao YwIH XyMblic ICTetIH3.

KoIdaHydbi yaKbITwa TOKtaty

Cypert

XoRaBb KblcImDb6ypiKiWTh iHtPeriH 6ocBatN KylbTnAhlb.

→ 3aKxMbIC KiiipicTepi (5 MNHyTTan apTbIK) yIiH 6yIbIMdb "O/OFF" KiyIe ayIcTbIpbIH3.

Xymbictbiaaykay

△ ABAAJIAHbI3

Kyuuebe KbcIbIM XOK 60nFAHda XOFapbl KbcIbIMbU
wnaHei mek XOFapbl KbcIbIMbI bypikkiuIme Hemece
6yBuIMHaHAnBpamIsbI3.

Kofapbkbicmbdb6ypikkiuTihnHINTiperIH 6ocatbHb3.
→ BybIMdbI "0/OFF" KnyiHe opHaTbIHb3.
→ 3ηεκTp aωaçbH ΣηεκTp po3εTKacbHaH χbIfapbIa bHbI3.
→ Ky6bip KpaHbIH Xa6bHb3.
Xyuepei6ap KbICbIMdbTMeHdety uih Jxorapbi KbcIMdb6ypiKiTuHnHtiperIH 6acbIH3.
Kofapbkbicmbdb6ypiKiWtHnHntiperIH KynblntaHb3.
→ BybIMdbI cy 6epy kyeicHeH aXbipaTbHb3.

TacbImaIay XeHe caKray

△ ABAAJIAHbI3

Kapakam any khe3aKbIMany Kayni 6ap!

TacImaIday Xane caKmay Ke3iHde 6YbIMHBH caIMarblHa Ha3ap aydapblb13.

KoJmEn TaBImaNday

KypaIbI TyTkacbIHah KeTeepin TaBImaIHaHbI3.
→ ByIbIMdbI TaCbImaJday TyTKacbHa TaPbIbI3.

¥waKaTapda TacbImaIay

Kypblfblhlc bIpfaHAn KeTydeH XaHe CoFbIpydAn KOpfaHbI3.

BiyibIMdbI caTay

→ ByyibIMdbI teric 6eTke KOybHb3.
Kepek-japaKaTap MeN Tnicti KypaIaIapbl 6yIbIMda CaKTaHbI3.

Y3ak yaBtKa, MbIcIbI, KbICTa CaTay yIiH "KyTy" 6JIiIMiHderI HcyKayIapIbI opbIHaNbI3.

Ara3daH KopFaHbIc

HA3AP AYdApbIhbl3

TolbIbIMeH 6ocamblmaraH 6yIbIM MeH KepeK- xapaKmap a3a0aH 6y3bIpyb MyMkIH. 6yIbIM MeH KepeK- xapaKmapbO mIoIbIbEM Hocamblb3 XHe Aa3a0Ha KoprAhb3.

3aKbIMdAnyfKaJOn 6epMey ysiH:

BiyibIMdbTolbfbImeH cydah 60caTbIbI3: KocblraH KOFapb KbcIbMbIbIuHaHcMe H KocblraHcBepyKjYnciKoK bIMdbKocblbI3 (MAKC.1 MHTV) XHeO XOFapb KbcIbMbIbUaBlkTbI cy KaNmaFaHsaXblNbTbHbI3. BiyibMbIdu eipipH3.
→БиьIMdbI6apJIbIKKepeK-kaJaKaTApBImeH a3 eTki3beiTHJxepreCaKtayRa KoiBnIbI3.

TexHnKaJIbIK KbI3MeT KepCeTy XHe KytIM

KypbIfbl Kbl3MeT KepceTydi KaKeT eTnei.

Kvty

KAYIN

3Jekmpnik mokmbiH cory kayni.

KypbIbIbda omk3iinemih 6apbnik xMybcImapobbl opbIdamac 6bpbl, KypbIbIbbl eUipH3 XHeKyam aUpblbH aXkpamblbH3.

Cy xetki3y xepiHderi eNeKti Ta3anay

Cy ketki3y keipinderi enektj kyyenl Tpyde taanaHbI3. HA3AP AYdAPbIHbI3

Enekmi 3aKbIMdayra 6oMauObl.

→ Cy kTeKti3y KepiHeH MyfTaHbI uBIfapBtHbI3.
Cypet P
TopdbIbIbIapBnIaBbI3(MbIcAblb, KeMnipaybi6eH), arBbIaNbCy aTbIHaTa3aAbHb3 3eHE CoaDHKeIH KaITa OPhaTbHb3.

Kepeprinep 6oIFaHda KEmek any

KAYIN

3neekmpnik mokmbiH cory kayni.

KypbIbIbIa eMkIiIemH 6apblK XMyBicmpabOpbIHmac6bpyH, KypbIbIbIe uJipH3KeHcKyam aubbpHnakbpambH3.

ByibimXyMbicictemereHde

Korapbl Kbciblmdb6ypiikkwiinHnHTiperih nTepiH3 De, 6yblm Kocblnabl.
→ ByiMbHbH Tpy TaKtacbHa Da KepceTirReh KepHey ToK Ke3iHi H KepHeyiHe CaiKeC eKeHdiRiH TeKcepHiz.
→ Kyat cbIMbIHdaFbl 3aKbIMdapIbH 6ap-XOFbIH TekepeiH3.

BiybIM KbicBIMfa xayan 6epMereHde

Ky6bip KpaHbIH TOJbIFbIMeHaJIbIb3.
→ ByimdbjKeJeTJy:KobIraH KOrapbl KbcIbMdbI ⅢaHrci JOK 6yIMdbJI KcBbHb3 XaHe cy Kepipuikci3 KOrapbl KbIcMbIyuaBbKa ⅢbIrapbnFaHa KTIH3 (MaKc.2 MmHyT).Byimdbj 8eipipj3 XaHe KOrapbl KbIcMbIb IaNaHriHi KaTa XaIraHbI3.
Cy keTki3y xepiHderi eNekTI kEmnipayb36eH ueiHiz kHe afbHbI cy acTbHda Ta3aHaBbI3.

KaTbI KbICbIM ipKInicTepi

KorapblkblcImdbuUMeKrTt3aanay:UMyEMKaHaJIbIHn KipneHydi INHemeh KeTiPiJi3xJxHe KaIraTdah CymHe MaaiBhl3.
→ Cy Knyo MeJIeepiH KaIaTeKcepiH3.

Bvibim6iteyniri xok

→БуlbIMbHbI a3dafah Kemyi TeXHHaIbIcke6Benneh opbI anbl. KaTb My kemy opbI anfaHa eKinETTI b3M3et Kepcety MamaHbIha Xa6apnacbIbIb3.

Ta3anafblw 3aT copfbItbImaIbbl

ⅢaMbipaty KybipHJXOFapbl KbcimDbI bypikKiUteH aKbpatBHL3 XeHE TKxofapbl KbcimDbI bypikkiuHJXMBc icTeH3 Hemece KbcimpeTteriui 6ap Wabpbyk Kybipbl naDanaHbHb3 kHe "Mix" KyHne OpaHb3
Cy3rHI t3aIaNbIi 3aTbI cOpBITy IuaHricHeA kblpaTbIb3 XkHe aBfIHbI cy actbHaTa3aIaNbIb3.
Ta3anaTbIi 3aTbI copfity IuaHricinderi cbHbIKapDbIH 6ap-koFBi KaTt KecepiH3.

Буйым Керек-ХаразьМeh Косалкь бөлшөгтөрì

Tek Tynhysca Kepek-kapakTap MeH Tynhyska Kocalkbi
BeIeKTePdi KOnJaHaBbHb3, c6e6bi Onap 6yIbIMhH
Kayinc3 XKeHe akaycbIs KMybCiBaHa KeniJikk BepeDi.
Kepek-kapakTap MeH KocalkbI Kypanlnap TypaBl
aknapat www.kaercher.com Be6-caTbHda
KoJXeTImdi.

TexHnkaIbIK MaFlyMaTTap

	K 2 Basic	K 2 Compact	K 2 Premium
3Лжелтprлік Куат Косылільblу
3Лжелтprлік Куат ТУТынБліьу	220-2401~50-60			VHz
3Лжелтprлік Куат ТУТынБліьу	6			A
Корray дәржesci	IP X5
Корray класы	II			☐
Желлік са��андырfbыш(Инерцялы)	10			A
Суflа кosity керніи
Кую Кысыmlы (eh когары)	1,2			MPa
Кую Temперауразы (eh когары)	40			°C
Кую мениpei (ehAzы)	8			I/min
ЖуMbIC сиаллары
ЖуMbIC Кысыmlы	8			MPa
Мамс. руkscat etilген Кысым	11			MPa
Беріnic мениpei, cy	5,2	5,5		I/min
Беріnic мениpei enactment когары	6,0			I/min
Беріnic мениpei, тазаларызat	0,3			I/min
Жогары Кысыndы 6уріkkішінкayтарын Куши	11	12		N
EN 60335-2-79 талanларына сад сөлгīнгэнdepekтэр
Колданы діріл мени	<2,5			m/s2m/s2
Кбел Ricisiädiri	0,3
Дыбьс CBысыmdы Deнгriei LpAДыбьс CBысыmdын БүлүүүүлүнKpAБелricisiädiri	753			dB(A)dB(A)
Дыбьс Куши Deнгriei LWA+Дыбьс CBысыmdын БүлүүүүлүнKwaБелricisiädiri	91			dB(A)
Блшем徴іmen салмakтары
YЗындыflы	280	280		mm
Жаллakтыflы	176	242		mm
Биiktirì	443	783		mm
Салмагы, керек-харктaramнайдалануfa дaiын Куide	4,7	5,6	5,8	kg

TexnkaIbIK e3repicTeP pyKcat etinreH.

Kenindeme

BiyimdapbMb3 yuH e npde kayantbEtim
cepIKTEcTePIM3 TapanbHaHn uIbIrapbIaNbIH KeniIeMe
wapTAPb KyUte 6oana. Erep MaepnAndpabH
akaylbF He Mece daBbHday 6apbcsHdaFb
katenikTep Ta5bJnca, 63 bKtIman akaybIKTapdb
keniMep3imi iuiHne akbcIs KHeJeM3. KeniM Mep3imi
iiHNe Hapa3bNbIKTapbH3 6oJca, acnTbCatKaH
cayda MekeMeCine He Mece JakuHdAfbEKeJETTI
cepBCTIK Kb3Met Kepcety OphBaCatbIn any YerIH
kpcetin, xabapnaCbH3.

Theipinre H KyHKepeTeiIReH Typ KecteciHe duuΦpnaHaH.

Xeke caHapdbIH MaBbHaCb KeIeciJe6oJa:

MbicaJIb: 30190

3 ΘHπipiIπeHxblb
0 ΘHdiipijiren facbipbl
1 ΘHπipinreH OHxbINdbIK
9 ΘHdpipireh aibihbH ekHsi caHbI
0 ΘHdiipinreHaibHbH6ipiHsi caHbI

CohImeH 6yI MbIcAIIa 30190 KoIbI 09/(2)013 eHnipinreH KYNH 6iJnipeJI.

Mekehka nap Teme He 6epiIreH: www.kaercher.com/dealersearch

EC cTaHdapTtap cEKeCTIK TpyaJIbI DeKnapauza

OcbI aHbIKTama apKbIbI bI3 acbIda KepceTInre H MaIIHn KaPbIbIH KcOanay XeHe Kpyblbc Typi apKbIbJIx HeIbFapblBn catblfAra pKbIbI Epyona OAdaBbHbI 3aHbI dIpeKTHBANapblBn Heri3ri MaHbI3bl Kayiic3dik XeHe DeHCayblk CaTAY canaIapblHa Da KoBbIraH TanaITapblHa caikec 6oNraHn paCTaMbl3. ByIM KpyblbIMbHa eKeptINMeR hErepictep ErH3ince, ataNraH mENIMdeMe XapamCbI 60bln Ta6blnAbI.

ΘHIM: Kofapbl KbICbIMMeH Ta3aJaFbIi

Typi: 1.673-xxx

Tnicti EC dnpekTbanaapbl

2000/14/EG

2014/30/EU

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EO

KoJdaHbIrfan 6ekitirreH cTahdapTTap

EN 50581

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

KoIaH6anbl CeyKeCTikTi BaFaiay TypaIbI epexenep

2000/14/EG V KocbIMwacbl

Дыбic KyyiinH deHrein dE(A)

OJnseepinren: 89

Kenildeme 6epinreH: 91

KoI KOIOUIbInap fnpMa aTbIHan XeHe bacUbIbIK Hcckaybl BoBHnHa apeKeTe tedi.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

Dokymentaun yin Ekindi:

C. Pein3ep

Winnenden, 2016/01/01

all

Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

J

aalwll aalwsslll alldllpdd

jIJI JJSSWJJJJgAaLdUJI JJIJIgBgG

ylyi jIgJk

gbg aalsslll lallll allll

. www.kaercher.com : g

a|la|g a|la|

aiuulbiyjglzll

aie

a

afoo/ jjJlJlac/J

a/215 wylw

clll alog o0golal aal

clll alog 0g o0g>olal oal all

aobio a2

4

.0la2a//yj/ jg y

alall alg no aJrll allj

P

(aaaloo ajj ploxwly xio) olaall w

oJl p 1

L

Jlbei jgs xie oclal

a

aaiu 1/ jj>Jllac/Jj

a/215 w/llw p89

j_a + 2,j j ≥ 2\

Pjllb2alwssuogjLb2ol

jzJ J

a>gljgngd jgjjgjj

jll jdo 8o giall

a a0g 1g2g>g p c g q

Jg0jll

b_20 = ( a_1 + 2) × 20

jaiwololalgiziae

jglJlJz:JgJlJnOcglll

JbUg Jlll IaiaIgBj

oolal 20.（a）

Jlclal j aJll Jll Jb2aill alg

gbsj Jgogjlglll lalb p aJglll

.5j[ ojo jolal jolal

jll clal alog: o0g>goal olaaal

sJlclll lIgabig aIablo aJy jIa

Jll

aai 4

JJIJI

al>lg JaJoo jgJgJ 1 JaiI Jaaoo oJgJgJwJ

Jaiill

yIg yjIy I jIy

jglzjj

aagaae jgjgl aaybpa 0
aaaatll aagjgl acllae 0
jgl jl l
aell g aagjgl aee jg jgl
jgl g ool

aJll no aJlaJl

4

pJ 1102la/1g 1111111111111111111111111111111111111111111

Jz:olll no JlajgjIg jy
Jlalb2all gbr Jusog uJlgj
aod) clll JdJrJ 100
clllgcrj JtJ 100
JLJI. Jell b2all alog no Iolai
JLJI Jz
Jz oJ LALcJlog jzJlB> P
Jzill

Jusolshofoa

4

Jolol Jus Jus/olw jao Jaa/J 1 J a/ g / b/ w/ g J a/ w/ g J a/ w/ g J a/ w/ g J a/ w/ g J a/ w/ g J a/ w/ g

a 03o1o1o

1260 1y 1260 1y

M-L 1

N oJ9

a

pK>| pJ Jellal bdsall wssuag jj .da

5JgJLjGgJgJgOg 21JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

juxllglj

4g

jajpui pbllly bia/ jgi pc allj 9
jlll bia/ wuwo jle// jbi/ gbi
jbjgjz/ jogj

10, 1c 1j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

Jgill 100000000000000000000000000000000000000000000000000

lll lalwssagjlc laall <

Jlll b2aall wssu e|j d jLd |s>1 < 0. aoll llaoyi Jn c jgeJl

aJla, sJgJll Jsill sGall olal ogbj 25**

.

.(plo13) aog 1/2 oJ Jy jBaill

7.5 JgJgbl

J

pssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

D-AJ

a5g5al 1j>J L

jIgJglgoaagd

.ajguo aiojI jgeJg2Jg0g

F-EJGL

y

wssu 1lll bdoal gbr Jldg

Jlll

1. 1J J J J J J J J

Iaiaal ggbj jn Jns no nJn

J

1-6

4

a2a,olal/ 0gga/ligla/

aie iagolg. lalgl Jell bai

oJoo) KARCHER oJoo

(4.730-059,12/1,

J

4g

//

Sai 15/16/17/18/19/20

joo 1000

/duy/ yw> d//g jgl//d

g>dl>0clua//Jd8 0y/ll

2b ol/olwly w/ jiaawluu

y

K-JJ

Jlll lal all sss sss sss

aiaai jyly, laiai li g

JrJrrw dicg Jllbdeal gaw

.5j1 0o jia2aJas

jglg

（20 ()

JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

.aaal

gwrjiaa jbi jall

Jll biaJIaI aIog 1

"Jai/1jaiw"jgljllzao 2

3

4

Jaill 5

afoolooogjooloalog 6

(jla 29jo) aabll oos laaew gobj

aillggo jjclc 8

aaii 9

aJl alolj aJg 10

1 11

Jlll lalil 12

Jg 13

lR SL L S = L

Jia abc 14

Jlll 15

Jlll biaill wssd glpao 16

Jll Iaizilg 17

JllbdoIgobj 18

aJlulolalxlo

19

A. a B. b C. c D. c

aJgdaJI Jzgo gaoIeI 20

oJlLwUa

Vario) 21

.(Power)

yLcYI aBul pLaa P

o. 2x u y b aill jie jie wll b

Jz Jz

JgEeJbJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

"Mix"

aaiol ola aol

JwJoo 22

（20 23

aaii oio jz ojgajll a2 24

.aaal aabll algo oogcJ

alaleill jllalall

Jlucu y Ii Jllal biaio p

a00dai jai

dglg jaiyllg aIjaiyllg ogeJl Iaia - 10 g g JIJI IAI JIeog JIeJg JIJI IJI (1) Jlll baoJlI cIg Eoew pJxW JIi

(1)

aaiIgogjIgaggiaalgo

KARCHER aJ

aIgOgogao aegjolallalJylypJyly

aL

jglllc0g>gall jgogll

//11234567890101111

jgl//1c>g/ alge//aJL

.

aaiia/ aIla> Ic JIoJI/ Jaei

clieuw/1g/lglcLJyJy2gaow

Lgillg

jgljzla

0g algljll jgljgljzglzao

jzJusaiJzJz

lll lalw

alw wss s jg jgl plaw g

jLgJUaAsIJIgEeDgJGgJll

LgaiI

8 AR
8 AR aIla
8 AR . 1
8 AR .aLJl
9 AR 1g21
9 AR J
9 AR
10 AR .
11 AR 2
11 AR .......JbcI cGd sic oocall
11 AR .
12 AR 1
12 AR

oiaaallll aoljy Jolleill pJgJLgJg

12 Joloei. 1sJyI oJg jgeJg 20
JU pUuWU 1d JxwU Jdyu

Jlllllgl

auiyla

(REACH)

ggo goligallg> aIJIaIagalldz

wJ

www.kaercher.com/REACH

oalcylalglallglal

yIaL aJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

ailll lbl>llb0

c|j>U|oo d|l l aal oj>U|n

a a

alldiioo. sJIO oio oiaow

ailll jy jgj

Jol J 100000000000000000000000000000000000000000

.ooj olaaayoogjall Jswll

100 100

a aS2al sly 1abiaol

aal alg jall

golallll jssj 1abiaalq

.