K2 PREMIUM HOME - Myjka ciśnieniowa KARCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Myjka ciśnieniowa
Marka	KARCHER
Model	K2 PREMIUM HOME
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50-60 Hz, 6 A
Ciśnienie robocze	8 MPa (max 11 MPa)
Przepływ wody	5,5 l/min (max 6,0 l/min)
Waga (z akcesoriami)	5,8 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	280 x 242 x 783 mm
Zbiornik detergentu	Wbudowany, z wężem ssącym
Funkcja automatycznego wyłączania	Tak
Ochrona przed mrozem	Tak, zalecane całkowite opróżnienie
Poziom hałasu (LWA)	91 dB(A)
Drgania (wartość ręka-ramię)	< 2,5 m/s² (niepewność 0,3 m/s²)
Klasa ochronności	II
Stopień ochrony	IP X5
Akcesoria w zestawie	Pistolet wysokociśnieniowy, wąż wysokociśnieniowy, lance Vario Power, lance rotacyjna, szczotka myjąca, dysza pianowa
Konserwacja	Regularne czyszczenie sitka wlotu wody
Części zamienne	Dostępne na www.kaercher.com
Gwarancja	Zgodnie z warunkami lokalnymi (patrz instrukcja)

Często zadawane pytania - K2 PREMIUM HOME KARCHER

Jak używać detergentu z K2 PREMIUM HOME?

Aby użyć detergentu, upewnij się, że lanca jest w pozycji 'Mix' (jeśli używasz lancy Vario Power) lub użyj pistoletu bez lancy. Wąż ssący detergentu pobiera produkt z wbudowanego zbiornika. Spryskaj suchą powierzchnię, pozostaw na chwilę, nie dopuszczając do wyschnięcia, a następnie spłucz strumieniem wysokociśnieniowym.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie osiąga ciśnienia?

Sprawdź, czy kran z wodą jest całkowicie otwarty. Odpowietrz urządzenie, uruchamiając je bez węża wysokociśnieniowego przez maksymalnie 2 minuty, aż woda będzie wypływać bez pęcherzyków. Wyczyść sitko wlotu wody za pomocą szczypiec. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Jak odpowietrzyć urządzenie?

Uruchom urządzenie bez podłączonego węża wysokociśnieniowego i bez zasilania wodą (maks. 1 minuta), aż do momentu, gdy z przyłącza wysokiego ciśnienia nie będzie wypływać woda. Pozwala to usunąć powietrze z układu.

Jak chronić urządzenie przed mrozem?

Całkowicie opróżnij wodę z urządzenia, uruchamiając je bez węża wysokociśnieniowego (maks. 1 min). Przechowuj urządzenie i akcesoria w miejscu zabezpieczonym przed mrozem. Szkody spowodowane mrozem nie są objęte gwarancją.

Jak wyczyścić sitko wlotu wody?

Zdejmij złącze dopływu wody, wyjmij sitko za pomocą płaskich szczypiec, umyj je pod bieżącą wodą i włóż z powrotem. Uważaj, aby nie uszkodzić sitka.

Jakich akcesoriów mogę używać z tą myjką?

Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów i części zamiennych KARCHER. Pełną gamę znajdziesz na www.kaercher.com, w tym lance, szczotki, dysze pianowe i filtry wody.

Co zrobić w przypadku wycieku wody?

Niewielki wyciek może wystąpić w pewnych warunkach. Jeśli wyciek jest znaczny, wyłącz urządzenie i skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Nie próbuj naprawiać samodzielnie.

Jak przechowywać urządzenie po użyciu?

Po użyciu zwolnij ciśnienie, naciskając spust pistoletu. W razie potrzeby wyczyść sitko. Przechowuj urządzenie na płaskiej powierzchni, zwiń wąż i umieść akcesoria na ich uchwytach. Zimą chroń urządzenie przed mrozem.

Jaka jest moc akustyczna urządzenia?

Gwarantowany poziom mocy akustycznej (LWA) wynosi 91 dB(A). Poziom ciśnienia akustycznego na stanowisku pracy wynosi 75 dB(A) z niepewnością 3 dB(A). W razie potrzeby stosuj ochronniki słuchu.

Gdzie znaleźć pełną instrukcję obsługi?

Pełna instrukcja obsługi jest dostępna do bezpłatnego pobrania na stronach takich jak notice-facile.com. Możesz również skorzystać z oryginalnej instrukcji dołączonej do opakowania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI K2 PREMIUM HOME KARCHER

Pomoc pri poruchach CS 10

Prisluensstv a nahrdni dily. CS 10

Aktuinal informace o obsażenych latkach naleznete na adre:

Ochronaśrodowiska PL 8
Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem. PL 8
Bezpieczefstwo PL 8
Opis urzadzenia 9
Montaž uruchomienie PL 9
Dzialanie PL 9
Transport i skladowanie. PL 10
Doglad i pielegnacja PL 10
Usuwanie usterek PL 10
Wyposaßenie dodatkowe częsci zamienne. PL 10
Dane techniczne PL 11
Gwarancja PL 11
Deklaracja zgodnosci UE PL 11

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia nalewy przyecztyac oryginalna in

strukcj obslugi i ponizsze przyepamy bezpieczentwa

Postopiewa zgodnie z podanymi wskazaniami. Zeszyty zachawca do poźnejszego wykorzystania lub dla na-stepnekno uzytkownika.

Ochronaśrodowiska

Wskazówki dotyczęs skladników (REACH)

Aktualne informacja dotycznych znejduje są pod:

Materialy uzyte do opakowania nadaj sie do recykingu. Opakowania podadc utylizacion przyjaznej dl srodowiska naturaInego.

Zuzyte urzadzenia zawieraja cenne surowce wtorne, ktore nalezy oddac do utylizacji. Wyeksploatawane urzadzenia poddawać utylizacji przyjaznej dlą srodowska.

Urzadzenia elektryczne i elektronicze czesto zawieraja materiały, ko彼此 Rozporzadzane lub utyzilowane niewlasciwie, moga potencjalnie bye cze bezpieczne dla zdrowia ludzkiego i sterodowska. Sa jaknak kluczowej dla prawnówego funkcjonowania urzadzenia. Urzadzenia oznaczone tym symbolem nie moga byc usuwane z odpadami domowymi.

Czyszczenie, podczas którego现阶段 scieki zawierajuće olej, np. mycie silnika lub podogi samochodu, dozwolone jest tylko w myjniach wyposzażnych w separator oleju.

Prace przy uzyciu siodków czyszczących są wykonywać jestynie na szczelnych powierzchniach roboczenia z przyȩczem kanalizacja sciekowej. Nie pozwolnic na przydekstanie są siodków czyszczących do ziemi ani do wód.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Myjka wysokociśnieniowa przyeznaczona jest wymięczne do zastosowania w gospodarstwach domowych:

• do czyszczenia maszyn, pojazdów, budynków, na-rzédzi, fasad, tarasów, urzadzeń ogrodowych itp. przy uzyciu strumienia wody pod wysokim cijsnieniem (w razie potrzeby z dodatkiemŚrodkow czyszczących).
• w polaczeniu z akcesoriami, czesciami zamiennymi i srokdami czyszczacymi dopuszczonymi przyez firme KARCHER. Przestrzegać wskazówek dozczonyme do srokdów czyszczacych.

Bezieczenstwo

Symbole na urzadzeniu

Nie wolno kierowa strumienia wyskocienieniwogo na ludzi, zwierzeta, czynny osprzet elektryczny ani na samo urzadzenia. Urzadzenia chronic przyroz'mezom.

Urzadzenia nie mayna podlączać bezpos省教育nio do sieci wodociągowej.

Stopnie zagrożenia

NIEBEZPIECZENSTWO

Wskazówka dot. bezposrednio grozzenia, prowadzacego do cięzkich obrażnych iata lub do smierci.

OSTRZEZENIE

Wskazówka dot. mozliwie niebepeziej sytuacji, mogacej prowadzić do czkich obrażnych lub smierci.

OSTROZNIE

Wskazowka dot. möliwie niebepeznej sytuacci, która,. moze prowadzić do lekkich zranien.

UWAGA

Wskazowka dot. möliwie niebepeznej sytuacji, która要去 prowadzić do szkód materialnych.

Zabezpieczenia

OSTROZNIE

Uržadzenia zabepezcjaczepawniaj ochrune uzytkownika i nie wolno ichzmieniac ani pomijać.

Wylacznik urzadzenia

Wylacznik zapobiega niepożdanemu wączeniu są urzadzenia.

Blokada pistoletu wysokocijnieniowego

Blokada ryglaje dzwignie pistoletu natryskowego i zapo-biega niedamierzonemu wączeniu sie urzadzenia.

Funkcja automatycznego zatrzymania

Po zwolnieniu dzwigni pistonelu natryskowej wyłacznik ciśnieniowy pompny wyląca sie, a strumuń wody pod wysokim ciśnieniem zanika. Po pociagnęciu za dzwignie pompa ponownie sie wącza.

Opis urzadzenia

Zakres dostawy urzadzenia (zaleznie od modelu) jest przystawiony na opakowiun. Niniejsza instruktca obslugi opisuju wszystkie moziwie opcje.

Rysunki, patrz strony okladki z grafikami

1 Przyȩcze wysokiego ciśnienia
2 Wylacznik urzadzenia ,0/OFF" / ,I/ON"
3 Hak do przechowwania
4 Uchwyt do noszenia przenoszenia
5 Uchwyt transportow
6 Przyłacze wody z wbudowanym sitem
7 Waz sacy na srodek czyszczacy (z filtrm)
8 Pokrywa zbiornikaŚrodka czyszczącego
9 Zbiornik srodka czyszczacego
10 Zlączka do przyłącza wody
11 Schowek na lance
12 Przechowywanie pistoletu wysokocsi nieniowego
13 Przewód zasilajcy z wtyczka
14 Kölko transportowe
15 Pistolet wysokocisniemiowy
16 Blokada pistoletu wysokocisniiewego
17 Klamra na węza wysokociśnieniowego
18 Waz wysokocisniemiowy

• Wyposaßenie opcjonalne

19 Lanca z dysza wysokocsi nieniowa
Do zwyklych prac zwiazanych z czyszczeniem.
20 Lanca z frezem do zanieczyszczen
Do przywartych zanieczyszczcen, trudnych doustry.
21 Lanca z regulacj cijsnienia (Vario Power)
Do najczestszych zadań czyszczenia
Csisnienie robocze jest regulowane plynnie. W celu dokonaciazmiany cisnienia roboczego nalezy Zwolnic dzwignie pistoletu natryskowej i ustawic lance w zadanej pozycji. W pozycji „Mix"UNCTa dolać dawkie srodka czyszczacego.
22 Szczotka do mycia
23 Obrotowa szczotka do mycia (np. do czyszczenia pojadźów)
24 Dysza pianowa ze zbiornikiemŚrodka czyszczacego
Do wytwarzania silnej piani.

Wymagany dodatkowo

25**Waz do wody ze wzmocniona tkanine i ze zlaczem dostepnym na rynku.
- Srednica min. 1/2 cala (13 mm)
Dlugosc min. 7,5 m

Montaž i uruchomienie

Rysunki, patrz strony okladki z grafikami

Rysunki A - D
Przed uruchomieniem zamontować luźno dołaczone&Ceci do urzadzenia.
Ustawic urzadzenie na rownej powierzchni.
Rysunki E - F

Wyjać klammy z poteletu wysokcijsnieniwogo i wózy do niego wąz wysokcijsniiewiy.

Wcinsac klamre azy do zatrzaśniecia. Sprawdzić bezpieciestwo polaczenia比重z pociąniedtie węza wysokocsiṇieniwogo.

Rysunki G - I

UWAGA

Zanieczyszczenia znajdujace sie wodzie moga uszkodzic pompweysokocsienniow i akcesoria.W celu zapewniedia ochrnyazole sie stoswanie filtra

wodnego KÄRCHER (wyposaßenie specialne, nr katalogowy 4.730-059).

Dzialanie

OSTROZNIE

Praca naSucho trwajaca przez ponad 2 minuty prowadzi do uzskodzenia pompy wysokocsi nieniowej. Jeźeli urzadzenie nie wyttworzy ciśnienia w ciagu 2 minut, na-lezy je wylączyć i postapić zgodnia ze wskazówkami z rozdiaziu „Usuwanie usterek".

Praca z wysokim cisnieniem

OSTROZNIE

W celu unikniegcia uzkodzen, w trakcie czyszczenia powierzchni lakierowanych zachowac co najmiej 30-centymetryow odstep.

UWAGA

Nie czyszć opon samochodowych, lakieru ani wraiłowych powerczchni, jak drewno, za pomoc frezu do za-nieczyszczec; niebepezicznstwo uzskodzenia.

Rysunki J - K

Praca ze szczotka myjaca

UWAGA

Niebepzpieczentwo uszkodzenia lakieru

W pracach przy uzyciu szczotki nalezy zadbać o to, by byla ona pozbawiona zanieczyszczecn i innych czasteczek.

Wskazowska: W razie potrzeby do pracy z uzyciemŚrodków czyszczących moñana teź uzyc szczotek myajczych.

Praca ześrodkiem czyszczącym

Wskazowka: Srodek czyszczacyromatic dodawac tylko pod niskim cijsieniem.

Rysunki L - M
Opcjonalnie
Rysunek N

Zalecana metoda czyszczenia

Cienko spryskać sucha powierzchnieŚrodkiem czyszczącym i pozostawic na pewien czas (ale niedwoychównia).
Splukać Rozpuszczony brud strumieniem wysokocisniemiym.

Po pracy ze srodkiem czyszczacym

Po przy ce srodkiem czyszczącym: Urzędzenia przyȩpluć do czysta przyżoz ok. 1 min.

Przerwanie pracy

Rysunek
Zwolnic i zablokowac dzwignie pistoletu ywasokocisnieniwoego.
→ W przypadku dluszych prerwer w pranky (ponad 5 minut) dodatkowo wylacjać urzadzenia „0/OFF".

Zakończenie pracy

OSTROZNIE

Waz wysokocisniemiowy oddzielić od pistolu wysokocisniemiwo albo uradzzenia tylko wtedy, gdy w ukladzie nie ma cisnienia.

→ Zwolnic dzwignie pistoletu wysokocisniieniowego.
→ Wyłaczycz urzadzenia „0/OFF".
Wciagnac wyczke gniazdka.
Zakrecic kran.
Nacisnac dzwignie pistonetu wysokocsieniewogo,aby usunac reszte cisnienia z systemu.

Zablokować dzwignie pistoletu wysokocisnio-wego.
Oddzielic urzadzenie od doplywu wody.

Transport i składowanie

OSTROZNIE

Niebezpiecehnstwo zranienia i uszkodzenia!

Zwrocic uwage na cięzar urzadzenia w czasie transportu i składowania.

Transport ręczny

Podniaść urzadzenie i nosić przy uzyciu uchwytu nośnego.
Pociagnac urzadzenie zauchwyt transportowy

Transport w pojazdach

Zabepieczyc urzadzenie przydrezunięciem i przewróceniem sie.

Przechowywanie urzadzenia

Pozostawic urzadzenie na równej powierzchni.
→ Schować akcesoria odpowiednio do wyposzazenia przy urzadzeniu.

Przed dluszym okresem przechowywania, np. w zimie nalezy zworci owage na wskazowki w Rozdziale "Ochrona przyceiwrozowa.

Ochronaprzeciwozowa

UWAGA

Nie w pêni opržnione urzadzenia i akcesoria moga ulec zniszczeniu przyzmóc. Calkowiec opržnici urzadzenia i akcesoria i chronić je pržed mrozem.

W celu unikniecia szkód:

Calkowiecie opróznic urzadzenie z wody: WłącZY urzadzenia bez podlączonego węź wysokocsienie Wiomego i bez podlączonego dopywu wody (maks. 1 min.) i zaczeka, aż z przyłącza wysokocsieniewogo juz nie bedzie są wydobywac woda. Wylączyć urzadzenia.
→ Przechowywać urzadzenia z wszystkimi akcesoria mi wogrzewanym pomieszczeniu.

Doglad i pielegnacja

Urzadzenie nie wymaga konserwacci.

Konserwaca

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczentwo porazenia pradem.
→ Przed przystapieniem do wszelkich prac przy urzadzeniu nalewy odłowczyc przyzwod sieciowy od zasi-lania.

Oczysć filtr sitowy na przyłączu wody

Regularnieczysci sitko przylacza wody. UWAGA

Nie wolno uszkodzic sitka.

Usunac zlacce przylacza wody.
Rysunek P
Wyjac sitko (np. szczypcami plaskimi), umy pod biezacwa dpa i ponownie zalozyc.

Usuwanie usterek

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczeistwo porazenia pradem.

Przed przystapieniem do wszelkich prac przy urzadzeniu nalewy odłączyc przyzwod siedowy od zasi-lania.

Urzadzenie niedziala

Nacisnac dzwignie pistonetu wysokocsi nieniowego, urzadzenie sie wlacza.
Sprawdzić,czynapiecie sieciowe podane na tabliczeznamionowej odpowie naapięciu zródlą pradu.
→ Skontrolować przywośd zasilajczy pod katem uszkodzen.

Urzadzenie nie wytwarza ciśnienia

Całkowicie otworzyc kran.
Odp战略布局的zadzenie: Wączy urzadzenia bez podłaczonego węza wysokocsierniiewego i zaczekac (maks. 2 minuty), aź przyłącza wysokocsierniiewego zacznie wydobywać są woda bez bąbelków. Wączy urzadzenia i ponentie podłaczy wȩ wysokocsierniowy.
Wyciagnacszcypcamiplaskimi sito z przylaczawody i oczysci je pod biezacwoda.

Silne wahania ciśnienia

→ Czyszczenie dyszy wysokocsiemiowej: Usuna zanieczyszczenia z otworu dyszy za pomocag iy wypłukacz woda od przyodu.
Sprawdzić ilosć dopłyjawajciej wody.

Nieszczelne urzadzenie

→ Niewielka nieszczelenosc urzadzenia winika z jej konstrukcji. W przypadku wiekszej nieszczelenosci zleci naprawe w autoryzowanyam serwisie.

Środek czyszczącyNie jest zasysany

Odlaczy lance od pistolu wysokocsi nieniowego i pracować jedyne przy uzyciu pistolu wysokocsi nieniowego lub uzyc lancy z regulatorem ciasnienia i przykrecić do połozenia „Mix"
Zdajc filtr z weza ssacego srodka czyszczacego i oczysci go pod biezacowa.
→ Sprawdzic wąz ssacy srodka czyszczȩcego przy nie ma załamań.

Wyposaßenie dodatkowe i częsci zamienne

Stosowac tlyko orginalne akcesoria i czeci zamienne, kotre gwarantuja niedawoda i bezusterkowa eksploatacje przyrzadu.

Informaté dotyczę akcesiorów i czȩsci zamiennych要去 za nialeźna stronie internetowej www.kaercher.com.

Dane techniczne

	K 2 Basic	K 2 Compact	K 2 Premium	K 2 Premium
Podlączenia do sieci
Napiȩcie	220-2401~50-60			VHz
Pobór prȩdu	6			A
Stopiéń zabeźpieczenia	IP X5
Klasa ochryny	II			回
Bezpiecznik siediocy (zwłoczny)	10			A
Przyȩcze wody
Ciȩnienie dopływoe (maks.)	1,2			MPa
Temperatura doprowadzenia (maks.)	40			°C
Ilość doprowadzenia (min.)	8			I/min
Wydajnosć
Ciȩnienie robocze	8			MPa
Maks. dopuszczalne ciȩnienie	11			MPa
Ilość pobjieranj wody	5,2	5,5		I/min
Maks. ilość przytełaczniej cieczy	6,0			I/min
Ilość pobjieranego sądka czyszczȩcego	0,3			I/min
Odrzut pistoletu wysokocijsné-niłowego	11	12		N
Wartosci okreslone zgodnie z EN 60335-2-79
Organia przenoszone przyezkończyny górne	<2,50,3			m/s2m/s2
Niewepnowość pomiaru K
Poziom ciȩnienie akustycznegoLpA	753			dB(A)dB(A)
Niewepnowość pomiaru KpA
Poziom mocy akustyczniej LwA+Niewepnowość pomiaru KwA	91			dB(A)
Wymiary i;cieżary
Długosity	280	280		mm
Szerokość	176	242		mm
Wysokość	443	783		mm
Ciezar, urzążenie gotowe do pracy wraw z akcesiorami	4,7	5,6	5,8	kg

Zastrzega sieRAWpwropadzaniazmian technicznych.

Gwarancja

W kaźdym kraju obowiazuju warunki gwarancji okreslo nezer odpowiedniego lokalnego dystrybutora. Ewentualne usterke urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodowane są bludem materialyum lub produktivny. W sprawach napraw gwarancjynych prosimy kierować sie z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowej.

Adresy podano pod:

Deklaracja zgodnosci UE

Niniejszym oświedczamy, ze okreslone poniżej urzadzenia odpowiada pod wźględem koncepcji, konstrukcji oraz wropyadzonej przyez nas do handlu wersji obwiązujacym wymogom dyrektyw UE dotycz tym wymagań w zakresie bezpieczność zydrowia. Wszelkie nie uzgodnione z nami mofyfikacja urzadzenia powoduja utrata waznosci unto oświedczzenia.

Produkt: Myjka wysokoscienieniowa

Typ: 1,673-xxx

Obwiazujace dyrektywy UE

2000/14/WE

2014/30/UE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Zastosowana metoda oceny zgodnosci

2000/14/WE: Załacznik V

Poziom mocy akustycznej dB(A)

Zmierzony: 89

Gwarantowany: 91

Z upoważnienia zaradu przyȩdsiębiorstwa.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Pelnomocnik dokumentaci:

S. Reiser

Pomoc pri poruchach SK 10

Prisluensstvo a nahradne diely. SK 10

Pokyny k zlożeniu (REACH)

Preporucena metoda ciścenja

Sredstvo za pranje stedljivo poprskajte po suhoj povrsini i pustite ga da djeluje (a da se ne osuši).
Smeksaluprjavstinuisperitevisokotlachnimmlambda.

Aizsardziba pret aizsalsanu

IEVERIBAI

Ja ierice un pierderumi nav iztuksoi pilinba, tos var sabojat sals. Iztuksojiet ieri un pierderumus pilinba un sargiet no sala.

Lai novérstu bojajumus:

Pilinbā izlejiet no aparataūdeni: lesledziet (maks. 1 min) aparatu bez pieslēgtas augstspiediana šlūtenes un bez pievienoanas udens padeves pieslēgumam un pagaidiet, līdz no augstspiediana pieslēguma vairs neizplust udens. Izsledzieti ierici.
Uzglabajiet ierici ar visiem piederumiem no sala aizsargata telpa.

Apkope un kopsana

Aparatam nav nepiecesama apkope.

Kopšana

BISTAMI

Strāvas triecena risks.
Pirms jebkuriem aparata apkopes darbiem izsledziet aparatu un atvienojet tikla kontaktdaksu.