K2 PREMIUM HOME - Magasnyomású mosó KARCHER - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Nagynyomású tisztító
Márka	KARCHER
Modell	K2 PREMIUM HOME
Tápellátás	220-240 V ~ 50-60 Hz, 6 A
Üzemi nyomás	8 MPa (max 11 MPa)
Vízáramlás	5,5 l/perc (max 6,0 l/perc)
Súly (tartozékokkal)	5,8 kg
Méretek (H x Sz x M)	280 x 242 x 783 mm
Mosószer-tartály	Beépített, szívócsővel
Automatikus leállítás funkció	Igen
Fagyvédelem	Igen, teljes leürítés ajánlott
Hangnyomásszint (LWA)	91 dB(A)
Rezgés (kéz-kar érték)	< 2,5 m/s² (bizonytalanság 0,3 m/s²)
Védelmi osztály	II
Védelmi fokozat	IP X5
Tartozékok	Nagynyomású pisztoly, nagynyomású tömlő, Vario Power lándzsa, rotabuse lándzsa, mosókefe, habfúvóka
Karbantartás	A vízbemeneti szűrő rendszeres tisztítása
Pótalkatrészek	Elérhetők a www.kaercher.com oldalon
Garancia	A helyi feltételek szerint (lásd a használati útmutatót)

Gyakran ismételt kérdések - K2 PREMIUM HOME KARCHER

Hogyan használjam a mosószert a K2 PREMIUM HOME készülékkel?

A mosószer használatához győződjön meg arról, hogy a lándzsa 'Mix' állásban van (ha Vario Power lándzsát használ), vagy használja a pisztolyt lándzsa nélkül. A mosószer szívócsöve a beépített tartályból szívja fel a terméket. Permetezze száraz felületre, hagyja hatni anélkül, hogy megszáradna, majd öblítse le nagynyomású vízsugárral.

Mit tegyek, ha a készülék nem növeli a nyomást?

Ellenőrizze, hogy a vízcsap teljesen nyitva van-e. Légtelenítse a készüléket úgy, hogy nagynyomású tömlő nélkül üzemelteti legfeljebb 2 percig, amíg a víz buborékok nélkül folyik. Tisztítsa meg a vízbevezető szűrőt egy fogó segítségével. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan légtelenítsem a készüléket?

Üzemeltesse a készüléket nagynyomású tömlő és vízellátás nélkül (max. 1 perc), amíg a nagynyomású csatlakozón már nem folyik víz. Ez eltávolítja a levegőt a rendszerből.

Hogyan védjem a készüléket a fagytól?

Ürítse ki teljesen a vizet a készülékből úgy, hogy nagynyomású tömlő nélkül üzemelteti (max. 1 perc). Tárolja a készüléket és a tartozékokat fagymentes helyen. A fagy okozta károk nem tartoznak a garancia hatálya alá.

Hogyan tisztítsam meg a vízbevezető szűrőt?

Távolítsa el a vízellátó csatlakozót, vegye ki a szűrőt egy lapos fogóval, tisztítsa meg folyó víz alatt, majd helyezze vissza. Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a szűrőt.

Milyen tartozékokat használhatok ehhez a tisztítóhoz?

Csak eredeti KARCHER tartozékokat és pótalkatrészeket használjon. Teljes választékot talál a www.kaercher.com oldalon, beleértve a lándzsákat, keféket, habfúvókákat és vízszűrőket.

Mit tegyek vízszivárgás esetén?

Kisebb szivárgás bizonyos körülmények között előfordulhat. Ha a szivárgás jelentős, kapcsolja ki a készüléket, és forduljon egy hivatalos szervizhez. Ne próbálja meg saját maga megjavítani.

Hogyan tároljam a készüléket használat után?

Használat után engedje le a nyomást a pisztoly működtetésével. Szükség esetén tisztítsa meg a szűrőt. Tárolja a készüléket sík felületen, tekerje fel a tömlőt, és helyezze a tartozékokat a tartójukra. Télen védje a készüléket a fagytól.

Mekkora a készülék hangteljesítménye?

A garantált hangteljesítményszint (LWA) 91 dB(A). A munkahelyi hangnyomásszint 75 dB(A), bizonytalansága 3 dB(A). Szükség esetén viseljen hallásvédőt.

Hol találom a teljes használati útmutatót?

A teljes használati útmutató ingyenesen letölthető olyan oldalakról, mint a notice-facile.com. Ezenkívül a csomagolásban található eredeti kézikönyvet is használhatja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ K2 PREMIUM HOME KARCHER

Környezetvédelem. HU 8

Rendeltetesszeru hasznalat HU 8

Biztonsag. HU 8

Keszulek leirasa HU 9

Szerelés és üzembe helyezés. HU 9

Uzem. HU 9

Szallitas es trolas HU 10

Ápolás és karbantartás HU 10

Segitség uzemzavar eseten HU 10

Tartozékós alkatrészek. HU 10

Muszaki adatok HU 11

Garancia HU 11

EU konformitási nyilatkozat. HU 11

Keszuleke elso hasznalata elott olvassa

el az eredeti üzemeltetési utmutató és a

mellektel bitzonsagi utasitasokat. Ezek alapjan jarjon el. Tarta me a mindkufet zefet késöbbi hasznalatra, vagy az eseteleges ütulajdonos szamara!

Környezetvédelem

Megjegyzésk a tartalmazott anyagokkal kapcsolatan (REACH)

Aktuális informáciokat a tartalmazott anyagokkal capcsolatosan a következ cimen talal:

A csomagolənyagok ujrahasznosihatók. Kérjuk a csomagolast kornyezetkimel'o modon artalmatanısa.

A hasznalt keszülékek értekes üjrahasznosithato anyagokat tartalmaznak, amelyeket üjrahasznostó helyen kell elhelyezni. Kérjuk, a régi keszülékeket kornyeztekimeló mond arartmatlanitsa.

Az elektramos és az elektronikus készülékek
gyakran tartalmaznak olyan alkotöelemeket, amelyk helytelen kezelés vagy helyetelen arthalmatlan-tas eseten potenciális veszelyt jelenthetnek az emberi egészsegre és a környezetre. A készülék szabályszerő üzemeltete séhécz anozban szükség van ezekre az alkotöelemekre. Az ilyen szimbo-lummal megjelölt készülékek nem szabad a háztartásii hulladékkal együtt arthalmatlanütni.

Tiszitasi munkákat, amelyeknél olajtarmú szennyviz keletkezik pl. motormosás, alvazmosásCsak olajleválasztóval ellatott mosóhelyen szabad elégezni.

Hszitfizoszes munkat szennyvizcsatornához csatlakoztatot vizzaró munkafelülen szabad végezni. Aiszitfizszert ne hagyja vizekbe vagy a talajba jutni.

Rendeltetesszeru hasznalat

Ez a magasnyomásu tisztfóberendezes kizárólag magháztartásban használató:

gepek, jarmuevk, epuletek, szerszamok, homlok-zatok, teraszok, kerti gepek stb. magasnyomásu vizsugárral (szukseg eseten tiszítósser hozzaáda-saval) történ tiszításaðhö.

a KARCHER altal jovahagyott tortozekkkal, potalkatrzesekkel e tiszitotszerekkel. Vegye figelembe a tiszitotszerekeh zmelekt utasifasokat.

Biztonság

Szimbóolumok a keszüléken

A magasnyomásu sugarat soha ne iranyiltsa személyek, allatok, aktiv elektromos szerel-venyek vagy maga a keszülk fele.

A készüléket fagy ellen védje.

A keszüléket nem szabad közvetlen ün a nyil-vanos ivovizellatáshoz csatlakoztatni.

Veszely fokozatok

VESZÉLY

Közvetlenül fenyegető veszélyre való figyelmeztétés, amely sulyos testi sérüléshez vagy halalhoz vezet.

FIGYELMEZTETES

Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztétés, amely súlyos testi séróléshez vagy halálohz vezethet.

VIGYAZAT

Figyelmzetés esetlegesen veszélyes helyzet, amely konnyu séruléshez gezehet.

FIGYELEM

Lehetségés veszélyes helyzetre való figyelmeztétés, amely anyagi kárhoz gezethet.

Biztonsági berendeze sék

VIGYAZAT

A biztonsági berendezésk a felhasznaló védelmét szolgájk és ezeket nem szabad megváltoztatni vagy megkerünln.

Keszülk kapcsoló

A keszülékkapcsoló megakadályozza a keszülék vêlet-len üzemeltetését.

Kézi szórópisztoly fédelárja

A zar lezarja a kezi szoropisztoly karjat es megakadalyozza a keszulék vêletten beinditását.

Auto-stop funkció

Ha a kézi szorópisztoly karját elengedi, akkor a nyomaskapsoló a szivattyú lekapcsolja, a magasnyomá-su sugárleall. Ha a kart meghúzza, a szivatyú—isét bekapcsol.

Keszülk leirasa

A keszülék szalilási terjedelme (modelfuggó) fel van tuntete v acomagolason. A jelen hasznalati utasitas az összes lehetségés opocić ismerteti.

Az abrakat lasd a grafikai oldalakon

1 Magasnyomásu csatlakozás
2 Keszülékkapcsoló „0/OFF“ / „I/ON“
3 Tartókampo
4 Fogantyú
5 Szallito markolat
6 Vizcsatlakozas beepitett szurovel
7 Tisztitósser szívócső (szúrövel)
8 Tiszítószer tartály fedele
9 Tisztoiśszer tartály
10 Csatlakozoelem a vizcsatlakozashoz
11 A sugarcso taroIola
12 A magasnyomásu pisztoly tárolási helye
13 Hálozati csatlakozóvezeték hálozati csatlakozóval
14 Szallitáshoz használt kérek
15 Magasnyomásu pisztoly
16 Kézi szoropisztofy fedélzárja
17 Kapocs a magasnyomásu tomlohoz
18 Magasnyomású tomló

* Opcionális tartozék

19 Sugarcso 1-szeres fuvokaval Normal tiszitasi tevekenységekhez.
20 Sugárcsó szennymaróval A makacs szennyezódésekhez
21 Sugarcso nyomásszabályozóval (Vario Power) A legáltalánosabb tiszítāsi feladatokhoz. A munkanyomás fokoatzmentesen szabályozható. A munkanyomás beaillítsához engedje el a kézi szórpispztoly karját, és a sugarcövet forgassa a kivist állárasa „Mix" állasban tiszítószert lehet hozaadagolni.
22 Mosókefe
23 Forgo mosókefe (pl. autótsiztításhoz)
24 Habfúvóka tiszítószer tartóval Az erós tiszítószerhab-képzödes érdekében.

Tovabba szükséges

25**Megerositet anyagu viztomi kereskedelmi forgalomban kaphato csatlakozóval.
- Atmero legalabbb 1/2 coll (13 mm)
Hosszusag legalabbb 7,5 m

Szerelés és üzembehelyezés

Az abrakat lasd a grafikai oldalakon

Abrak A-D Üzmbevétel elott szerelje fel a mellékelt kūlónallo alkatreszeket.
A keszüléket sik területre allitsa.
Abrak E-F Huzza ki a kapcsot a magasnyomaszpisztolyból, es dugja be a magasnyomasztomiţa magasnyomaszpisztolyba. Nyomja be a kapcsot, amig bekattan. ABiztos csatlakozast a magasnyomasztomiţ meghuzásával Ellenőrizni.

→ Abrak G - I

FIGYELEM

A vizben levő szennyezódések megrongálhatják a magasnyomásu szivattyú és a tartozékokat. A védemi erdekében ajánlott a KARCHER vizszürö használáture (kū-lönleges tartozék, megrendelési szám: 4.730-059).

Uzem

VIGYAZAT

2 perçnel hosszabb szárazmenet a magasnyomásu szivatyu rongalódaśahoz vezet. Ha a keszülék 2 percent bulūn επέφit nyomást, akkor kapcsolja ki a keszüléket és a „Segítseg umyővazjavar esetén“ c.fejezet utasitásinak megfeleloen járjon el.

Nagynyomásu uzem

VIGYAZAT

Lakkozott feuletek tiszitíasanál tartsa be a legalabb 30 cm-es sugártávolságot a rongalódB sék elkerülese erdekében.

FIGYELEM

Jarmugumikat, lakkot vagy erzekeny feluleteket, mint pl. fát ne tiszitson szennymaróval, rongalódas veszelye all fenn.

Abrak J - K

Uzem mosókefével

FIGYELEM

Lakksrulések veszelye

A moskefenek munka esten szennyt ol vagy mas rzescektol mentesnek kellennie.

Megegyzés: Szükség eseten a mosókeféket is lehet tiszítószeres munkához használni.

Hasznalat tisztitósserrel

Megjegyzés: TiszitószerCsak alacsony nyomás mellett keverhetó hozza.

Abrak L - M

Opcionalis

→ Abra N

Javasolt tiszitási modszer

Takarékosan permeteze fel a tiszitószert a szá-raz felütre rés hagyj hatni (ne hagyj megszárad-ni).
A felodott szennyezódest magasnyomásu sugáral mossa le.

Tisztitószeres használat után

Tiszítósseres munkavégzs utan: Múködtesse a készüléket kb. 1 percig, hogy tisztrá öblitse.

A hasznalat megszakitasa

→ Abra 0

Engedje el es reteszelje a magasnyomásu pisztoly karját.
Hosszabb munkaszünetekben (5 percén túl) tová-bá kapcsolja ki a készüléket „0/OFF".

Hasznalat befejezese

VIGYAZAT

A magasnomyasu tomiłCsak akkor valassza le a kézi szoropisztolyról vagy a készulékról, ha nincs nyomás a rendszerben.

Engedje el a kézi szórpisztoly karját.
A keszüléket kikapcsolni "0/OFF".
Húzza ki a halózati csatlakozó t az aljzataból.
Zárja el a vizcsapot.
Nyomja meg a magasnyomásu pisztoly karját, hogy a rendszerben meg meglevő nyomást ki-engegedje.
Zárja be a kezi szórópisztoly karját.
Válassza le a készüléket vizellátásról.

Szallitasés tárolas

VIGYAZAT

Sérules-és rongalóásveszély!

Szállitas é lárolás esétén vegye figylembe a készülék sulyát.

Szallitas kesznel

A keszüléket a hordófogantyúnál megemelni és vinni.
A keszüléket a szállítofogantyúnál húzza.

Szallitasjarmuben

A keszüléket elcsuszás és borulas EllenBiztosítani keill.

A keszülék tárolása

A keszüléket sik terülenné allītsa le.
A tartozékok a kialakitásnak megfeleloen helyeze et al. keszüleken.

Hosszabb tárolás elótt, ill. tíl idején vegye figyemeble az "Ápolás" fejezetutasításait is.

Fagyás elleni védelem

FIGYELEM

A nem teljesen kiüritét tészüléket vagy tartozékokat a fagy megrongälhatja. A keszüléket és a tartozékokat teljesen urütse ki és övja a fagytól. Károk elkerülëse erdekeben:

A készülékból teljesen urítse ki a vizet: A készülé-ket magasnyomásu tómlo és vizellatás csatlakoztatása nélkül capcsolja be (max. 1 perc) és varjón, amig nem jön ki viz a magasnyomásu csatlakozó-ból. A készüléket kikapcsolni.
A készüléket az össze tartozékkal együtt fagymenes helyen tárolja.

Apolás és karbantartás

A keszülék nem igényel karbantartást.

Ápolás

VESZÉLY

Aramutés veszélye.
A keszülken törtö n barmifèle munka elott kapcsolja ki a keszülket és húzza ki a halózati csatla-kozét.

A vizcsatlakozás szurójénk tisztitása

A vizcsatlakozás szúrójét rendszeresen tisztlitani kell. FIGYELEM

A szurot nem szabad megserteni.
Távolítsa el csatlakozó t a vizcsatlakozásról.

Abra P

Húzza ki a szürôt (pl. lapsofogóval), tiszítsa meg folyó viz alatt, majd helyeze vissza.

Segitség uzemzavar eseten

VESZÉLY

Áramütes veszélye.

A keszülkeken törtő nármi féle munka elött kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a halózati csatla-kozét.

A készülék nem megy

Nyomja meg a kézi szórpisztoly karját, a készülék bekapcsol.
Ellenőrìzze, hogy a feszúlt ség adata a típustáblán megegyezik-e az áramforós feszúlt ségével.
Vizsgálja meg a halózati csatlakozóvezétéket eset leges sérülsekre.

A keszülék nem termel nyomást

Teljesen nyissa ki a vizcsapot.
A készülék létegtelenitése: Készüléket magasnyomásu tomló csatlakoztatása nélkül bekapcsolni, és vármi (max. 2 percig),(amig a viz buborekmentesen jön ki a magasnyomásu csatlakozásból. Kapcsoljaki a készüléket,és kõsse vissza a magasnyomásu tomlöf.
A vizcsatlakozóban talalhato szurosztat huzza ki laposfogóval és tisztsa meg folyo viz alatt.

Erós nyomásingadozások

Magasnyomásu fuvóka tiszütása: A szennyezódé-seket a szorófej furatból égy tú segitségevel tavo-lísta el és vizzel olörefelé oblitse ki.
Ellenőrizes a vizellátás mennyiségét.

A keszülek szivárog

A keszülk kismertéku szivargáma muszaki okok miatt lehétseges. Erós szivargá eseten hivja a jóvahagyott szerviz szolgålatot.

Nem szívja fel a tiszítószert

Valassza le a sugarcsovet a magasnyomásu pisztolyról, ésCsak a magasnyomásu pisztollyal dolgozzon, vagy nyomásszabályozóval használaj su-garcsovet, és alltsa „Mix“-re.
Huszza le a szurot a tiszitósser szivocsról és folyóviz alattiszittsa meg.
Ellenorizze, hogy a tisztitószer szívócső nem törike meg valahol.

Tartozékós alkatrészek

Kizárolag eredeti tartozékokat és eredeti pótalkárteszeket alkalmazzon, mivel ezek szavatolják a készülékBiztanságos és zavarmentezumét.

A tartozékokkal és pólkatárészekkelle capcsolatos informaciókat a www.kaearcher.com oldalon olvashatja.

Muszaki adatok

	K 2 Basic	K 2 Compact	K 2 Premium
Elektromos csatlakozás
Feszült ség	220-2401~50-60		VHz
Áramfelvétel	6		A
Védelmi fokozat	IP X5
Védelmi osztály	II		回
HálózatiBiztosító (lomha)	10		A
Vizcsatlakozás
Hozzafolyásnyomás (max.)	1,2		MPa
Hozzafolyásihömérsklet (max.)	40		°C
Hozzafolyás mennyiség (min.)	8		I/min
Teljesitmény adatok
Üzemi nyomás	8		MPa
Max. megengedett nyomás	11		MPa
Szállitott mennyiség, viz	5,2	5,5	I/min
Maximális szállitási mennyiség	6,0		I/min
Szállitott mennyiség, tiszító-szer	0,3		I/min
Kézi szörósztoly visszalokö-dési ereje	11	12	N
Az EN 60335-2-79 szerint megállapított értékek
Kéz-kar vibrrációs kibocsátási értékBizonytalanság K	<2,50,3		m/s2m/s2
Hangnyomás szint LpABizonytalanság KpA	753		dB(A)dB(A)
Hangnyomás szint LwA + bizonytalanság KwA	91		dB(A)
Mérét és súly
Hossz	280	280	mm
Szélesség	176	242	mm
Magasság	443	783	mm
Súly, üzemkészen a tartozékkal	4,7	5,6	5,8	kg

Muszaki vǎltoztatásk joga fenntartva.

Garancia

Minden országban az ilitetékes forgalmazónk altal ki-
adott garacnia felteftelek érvényesek. Az esetleges
ümezzavarokat az On keszülékén a garancia lejátg
költ ségmentesen elharitjuk, amennyiben anyag- vagy
gyartásihiba az oka. Garancialis esetben kérjuk, fordul-
jon a vásarlást igazolóBizonyllattal kereskedöjéhez
vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez.
A címeket a következ helyen találaj:
www.kaercher.com/dealersearch

EU konformitási nyilatkozat

Ezennel tanusitjuk, hagy az alabbiakban megnevezett
gép terzevesé és épétési modja alapjan az altalunk for-galomba hazoott kivittelben megfelel az EU irányelvek vonatakoź, alapvetőbiztonsárgi és egészségügyi kovetelményeinek. A gép jovahagyásunk nélkül történó modositasa eseten ez a nyilatkozat elvesszti érvényességet. A készülék megfelel az EU-ban és Magyarországon (HU) harmonizatl szabványoknak.

Termek: Nagynyomás túszító

Tipus: 1.673-xxx

Vonatkozó europai kozösségi irányelvek:

2000/14/EK

2014/30/EU

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/EU

Alkalmazott harmonizált szabványok:

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

Követett megfeleles megállapitási eljárás:

2000/14/EK: V. fuggelék

Hangeljesitményszint dB(A)

Mert: 89

Garantált: 91

Alulirottak az ugyvezetes megbizasabol es felhatalma-zasavallepnekfel.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

A dokumentációrt felelos személy:

S. Reiser