RollPilot X12 - Measuring equipment Laserliner - Free user manual and instructions

USER MANUAL RollPilot X12 Laserliner

Completely read through the operating instructions, the „Warranty and Additional Information" booklet as well as the latest information under the internet link at the end of these instructions. Follow the instructions they contain. This document must be kept in a safe place and passed on together with the device.

Function / application

The mechanical distance measuring wheel is designed for use on straight lines and curves. The mechanical measuring wheel delivers accurate measured values when measuring distances of up to 9.999,9 m. The moving pointer shows the exact start and end positions. The folding design and transport case make the measuring wheel easy to carry.

General safety instructions

• The device must only be used in accordance with its intended purpose and within the scope of the specifications.
• Keep the measuring device away from children.
• The structure of the device must not be modified in any way.
• Do not expose the device to mechanical stress, extreme temperatures or significant vibration.
• Avoid moisture and sand; clean thoroughly after use
  Note risk of crushing when assembling from the transport position
• Please ensure compliance with the safety regulations set out by local and national authorities with regard to the correct and proper use of the device.

1 Non-slip handle
2 Lock measuring wheel
3 Locking lever

4 Measuring wheel with 1 m circumference
5 Stand (fold-out)

6 Mechanical counter
7 Delete measured value

8 Delete measured value
9 Moving pointer for start and end position

1 Delete measured value

The mechanical counter is set to zero by pressing button 7 or lever 8.

3 Fold out the stand

Fold for carrying

4 To measure from wall to wall

1. Position the device with the rear of the measuring wheel against the wall.
2. Move the measuring wheel straight to the other wall.
3. Read off the measured value and add the diameter of the wheel.

To achieve accurate measurement results, the guide bar must be held at the same angle during the entire measurement. A vertical position is recommended.

To measure from wall to spot

1. Position the device with the rear of the measuring wheel against the wall.
2. Move the measuring wheel straight to the marked spot.
3. Read off the measured value and add the radius of the wheel.

To measure from spot to spot

1. Position the pointer (9) on the first marked spot.
2. Move the measuring wheel straight to the other marked spot.
3. Read off measured value.

Information on maintenance and care

Clean all components with a damp cloth and do not use cleaning agents, scouring agents and solvents. Store the device in a clean and dry place.

Calibration

The meter needs to be calibrated and tested on a regular basis to ensure it produces accurate measurement results. We recommend carrying out calibration once a year.

Technical data Subject to technical alterations. 21W33
Precision	±0.1%
Measurement range 0 – 9,999.9 m
Measuring wheel radius 159 mm
Measuring wheel circumference	1000 mm
Functions Length measurement, Addition and subtraction of lengths
Units m
Operating conditions -20°C ... 80°C	max. humidity. 80% rH, no condensation, max. working altitude 4000 m above sea level
Storage conditions -30°C ... 80°C, max. humidity 80% rH
Dimensions (W x H x D)	318 mm x 1020 mm x 135 mm
Weight 2080 g (without accessories)

EU directives and disposal

This device complies with all necessary standards for the free movement of goods within the EU.

This product is an electric device and must be collected separately for disposal according to the European Directive on waste electrical and electronic equipment.

Further safety and supplementary notices at:

http://laserliner.com/info?an=AET

Laserliner

！

2 SlåSAMmen for transport

5 N3MepeHne OT CTeHbI Do ToyKn

1. Pnictabntb n3MepntelbHoe KOleco 3aDHe CTOpOHoK CTeHe.
2. IpoBecn n3MepnteJbHoe KOJecO IO pRMOI DO OTMeueHHoTouKn.
3. CHaTb NOKa3aHn I npN6aBnTb paDnyc Koneca.

6 N3MepeHne OT ToCKN Do ToCKN

1. BbIcTaBnTb yKa3aTeJIb (8) Ha nepByIO OTMeHeHHyTOUky.
2. PpOBecn n3MepuTeJIbHoe KOJIeCO NO npAMoN DO BTOPON OTMeueHHOn TOKn.
3. ChTb NOKa3aHnA.

HΦopMaζηn no o6cnyKuBaHnIO n yxoNy

Bce KOMnoHEtbl Ounuatb Cnerka BnaJxHoi CanfoKo; He NcNoJIb3OBA Tb YnCTaIe CpeDCTBa, a6pa3NHBhIe MaTePnAbl n pactBopnte. Ipn6Op XpaHITb B YnCTOM n cyXOM MeTe.

Kann6pObKa

IJIyoeCneHnToHocn pe3yJbTaTOB n3MepeHn CNeDuYeT peRyIaPHO npOBoDnTB kaIN6pOBky n npOBepKy n3MepHTeHOro np6opa. Mbl peKOMeHdyem npOBOuNb KaIN6pOBky c nepnoOnuHOCtBu pa3 B rOd.

1 HeCnI3bKa pyKoRTKa

4 BIMIPIOBaJIbHe

KoJIiUaTKO

OKpyXHicTHO 1 M

2 CTOnOpiHHB BmIpHOro KoliuataN

5 Hixka (cknaandaHa)

6 MexaHnpaXyBaJbHN

7 BndaJIeHHB BMIpHOro 3HaueHH

8 BndaJIeHHN

BIMIPRAHORO 3HaueHHA

9 pyxoma cTpiKa dIy Bn3HaueHnNoaTKOBOro Ta KInHeBOrO

NOLOXENH

3 BaXinbΦikcaui

1 BndaJIeHHBnMipHOrO 3HaueHHa

MexaHnIJIuINbHnK MoXHa O6HyJInTu HaTnCKaHHaM KHOKN 7 a6o 3a DOnOMrOIO BaKeJI8.

3 Po3KnaCTn HixkN

2 CklaaHnI TpaHcnpTyBaHH

Bmip BiD CTiHn Do CTiHn

1. PnuctabNTB BMIpYe KOJIua 3aTNIJIAM IO CTIHN.
2. Npeemictn Bmipye koniuna HABnpocteb do iHwoi CTIN.
3. 3yntaTN Bmipnhe 3naeHH Ta doaTN diametp Koiuca.

I 106 otpimatn ToHn pe3ynbTaT, npotraom ycboTo BmipioBaHHa Haprrnncu noTpiHo yTpmyBaTn nD OHN M KytOM. PekomeHnycBcR BeptnkalbHe noLoXeHHa.

Bmip BiD CTiH Do neBHOI TOCK

1. PnuctabTN Bmipye Koiuza 3aTJIM DO CTIN.
   2.ПеремICTTN BIMipue Koliua HabnpoCTeub Do No3HaueHoToKu.
2. 3yntaTn BmiprHe 3NaueHH Ta doTaTn paDiYc KoiIua.

6 BnMip BiD TOUKN IO TOUKN

1. Cymictn NOKaKuK (8) 3 nepwoIO NO3HaueHO TOKIO.
   2.ПеремICTINиВИМIPueКолиа HabnpoCTeUbdoДpyroI NO3HaueHOToHKn.
2. 3uTAtn BmIpIe 3HaueHHa.

Ihctpykui3 TexhiuHoro 06cnyroByBaHHa Ta dOrry

Bci KOMnoHENTn CIId ONUyBaTN 3BOLOXeHOIO TKAHHIO, YNHKAtn 3aCTOCyBAHHaMIOUHX a6o YNCTaHIX 3acobib, a TaKox Po3uHHNKIB. 36epiratn npncptin y NCTOMy, cyxomy Mici.

Kaji6pyBaHHa

Ia36e3neHnToHocTt BmipIOBaH npJnaMycntb 6ytn BiKaJI6pOBAHn Ta nIJaRa e peryIapHi nepeBipci. PekomeHnyeMo npoBOuNTn Kani6pyBaHH zuOpiuHO.

Uldised ohutusjuhised

OuHctpyKun 3a6e0nacnoct N DonbHHTenHnyka3aHnue Ha HApnc:

http://laserliner.com/info?an=AET

AiaBaote npooektikac tic oyniec xnoan, to ouvnmuevo teuxoc, Eyyunon kai npoothec unodseiic Kaowc kai tic tpexouoe cnilnpopopiec kai unodseiEci otov uuvdeo maiaiktuou oTo tao autw Twv odnyiw. Tpeite tic avaepopevec odnyiec. Autec oi odnyiec 0a npenei va qulaosovtai kai va napadisovtai paiz me tn oukeun otov enoEvxo n.

Aeioupyia / xpon

O unxavikoc troxoc metpnoc anooTaoewv npoopicetai yia metpnoeic oE uthetaic kai kaunlaediaapouec.
O unxavikoc troxoc metpnocdeltaiakpiieic tiuec metpnoc oE metpnoei anooTaoewv ec9.999,9 m.
O eTakivouevoc deiknc deixvei npaalna Tnv akpiBn thon evapEnkai terpaatouu TNC metpnoc.
Xapn otnv pTuooovn Kataokeun tou kai tnv Eidkn hkn metaqopac tou metaqepetai ekoala.

Fevikec uno8eic aopaaiaac

Xpnooie toukeun anokleiotka ouwva e tov oKoTc vto piaapw.
-HoukeunmuTPOnCdeltaiPepetaivaivipooBaoun e naia.
- eIITpEETaI n KATAOKEuaOTIK TPOTONoINON TNC OOUKEUnC.
Mnv ekTeTe Tn oukeun oe uynavikn katanovnon, nou uynlec 3epukpaoic, ypaia n evtovouk kpaagouoc.
-Aoepuyte tyn uypoiKa tyn amu Ka aqiTe to kaa meta xpon
- Otav kLeivete Tov tpinoda yia va tov metapepetunapxikivduvoocuovthius
Tnpetra aopaaiaac tonikw kai eovkow apxov yia tnv evdeieyueyn xpon nnc ouokc.

1 Avioiaohtiknlaβn

3 Moxlooc aovapaiionc

5 Bao (avoyoEvn)

8 Ⅱaypaaqn tmu nC metpnonC

2 Akivntooinon npoxou eTpnong

4 Tpoxocmuetpono n 1m nepietpo

6 n a i

9 Metakivouμevoc δeikntc θeonc evapnc kai Tepuataio

Laserliner

1 Diaypaon tiunc metpnonc

O mXavikoc mEptntnc mnoepi va eNavaqepo i oTo mNev m natau taou nKtpou 7 n Tou moxlo8.

E AvoiTe Tn aon