L 800 SC - Lamp STEINEL - Free user manual and instructions

USER MANUAL L 800 SC STEINEL

L 800 / L 810 / L 820 S

L 800 / L 810 / L 820 SC

L 800 / L 810 C

DE......6 Textteil beachten!
GB.....13 Follow written instructions!
FR.....20 Suivre les instructions ci-après !
NL.....27 Tekstpassage in ache nemen!
IT......33 Seguire attentamente le istruzioni!
ES.....40 Observese la informacion textual!
PT.....47 Siga as instruçõesisas.
SE.....54 Folf den skriftliga montageinstruktionen.
DK....60 Folog de skriftige instruktioner!
Fl. 66 Huomioi tekstiosa!
NO....72 Se tekstdelen!
GR.....78 Tnpεitε γραπτές Μθηγίες!
TR.....85 Yazil talimatlara uyunuz!
HU.....91 A szöveges utasításokat tartsa meg!
CZ.....97 Dodržujtepisemnépolkyny!
SK....103 Dodržiavajte pisomné informácie!
PL.....110 Postepowac zgodnie z instrukcja!
RO....117 Respectati instruţiunile următoare!
SI.....124 Upostevajte besedilo!
HR....130 Pridržavajte se uputa!
EE ... 137 Järgige tekstiosa!
LT....143 Atsižvelgtjrašytines instrukcijas!
LV.....150 Pieversiet uzmanibu teksta dalai!
BG....156 PpoTeTe HnctpyKuNTe!
CN....163 遵守文字说明要求！
RU....169 Co6HpaTb TeKcTOByu HcTpyKcuHIO!

L 800 S / L 810 S / L 820 S / L 800 C / L 810 C
L 800 SC / L 810 SC / L 820 SC

L 800 S / L 810 S / L 820 S / L 800 C / L 810 C
L 800 SC / L 810 SC / L 820 SC

(15.1)

15.2

L 820 S / L 820 SC

(9)

DE

• Poti,off = Sensor off

Please read carefully and keep in a safe place.

• Under copyright. Reproduction either in whole or in part only with our consent.
• Subject to change in the interest of technical progress.

Symbols

Hazard warning!

Reference to other information in thedocument.

2. General safety precautions

Disconnect the power supply before attempting any work on the unit.

• During installation, the electric power cable being connected must not be live being connected must not be live. Therefore, switch off the power first and use a voltage tester to make sure the wiring is off-circuit.
• Installing the sensor-switched light involves work on the mains voltage supply. This work must therefore be carried out professionally in accordance with national wiring regulations and electrical operating conditions. (e.g. DE: VDE 0100, AT: OVE / ONORM E8001-1, CH: SEV 1000)

3. L 800 S / L 810 S / L 820 S / L 800 C / L 810 C / L 800 SC / L 810 SC / L 820 SC

Light enclosure
② Wall mount
3 Bottom cover
Top cover
5 Mains lead, concealed wiring
6 Mains lead, surface wiring
⑦ Mounting hook to simplify installation / cable strain relief grips
8 Spacers for surface wiring
9 House number panel (L 820 S / L 820 SC)
Retaining screws for house number panel (L 820 S / L 820 SC)
Reach setting (S only)
12 Time setting (S only)
13 Twilight setting (S only)
14 Programme setting (S only)
15 Manual override function

4. Principle

Sensor-switched light with an active motion detector. The integrated iHF sensor emits high-frequency electromagnetic waves (5.8 GHz) and receives their echo. Any movement by persons in the light's detection zone is noticed by the sensor as a change in echo. A microprocessor then issues the switch command "switch light ON". Detection is possible through doors, panes of glass or thin walls. (L 800 C / L 800 SC / L 810 C / L 810 SC / L 820 SC)

Note:

When installing, please always allow a distance of at least 3 m to Wi-Fi routers or access points.

The functions of the sensor-switched light can be set via smartphone and tablet or control dial. Bluetooth interconnection is only possible via smartphone or tablet. (L 800 SC / L 800 C / L 810 SC / L 810 C / L 820 SC)

Detection zones for wall mounting:

1) Minimum reach (1 m)
2) Maximum reach (5 m)

Note:

If lights are mounted too close together, switching errors may occur as the high-frequency signals emitted will interfere with each other (Fig. A).

The following measures will help to avoid switching errors of this kind:

• Allow a distance of at least 5m between lights.
• Interconnect lights via the Steinel Connect App and selectively deactivate the sensor in individual lights via the Sensor-Off function (Fig. B + C).

As a result of interconnection, movement will also switch lights ON in spite of their sensor being deactivated.

Note:

The high-frequency output of the iHF sensor is is approx. 1mW - 1,000 times less than the transmission power of a mobile phone or microwave oven.

Note:

The sensor is suitable for switching light on automatically. Note: weather conditions may affect the way the sensor works. Strong gusts of wind, snow, rain or hail may cause the light to come on when it is not wanted.

5. Electrical connection

To achieve the stated reach of 5m the light should be mounted at a height of approx. 2m

Connecting the mains power supply lead (see diagram)

The supply lead is a three-core cable: L = phase conductor (usually black, brown or grey)

N = neutral conductor (usually blue)
PE = protective-earth conductor (green / yellow)

If you are in any doubt, identify the conductors using a voltage tester; then disconnect from the power supply again. Phase (L) and neutral conductor (N) are connected to the terminal block.

Important:

Incorrectly wired connections will produce a short circuit later on in the product or your fuse box. In this case, you must identify the individual conductors once again and reconnect them.

Note:

The light source of this luminaire cannot be replaced. If the light source needs to be replaced (e.g. at the end of its service life), the complete luminaire must be replaced.

A mains power switch for turning the unit ON and OFF may of course be installed in the mains supply lead.

6. Functions

The sensor-switched light can be put into service after mounting the enclosure and connecting to the mains power supply. When putting the light into operation manually at the light switch, it will switch OFF after 1 second for the calibration phase and is then activated for sensor mode.

It is not necessary to operate the light switch a second time.

Functions can be set via Steinel Connect App (L 800 SC / L 800 C / L 810 SC / L 810 C / L 820 SC) or control dial.

Note:

The settings last selected on the control will be used.

Steinel Connect App

To configure the light via smartphone or tablet, you must download the Steinel Connect App from your app store. You will need a Bluetooth-capable smartphone or tablet.

QR codes
Android iOS

Additional functions only via the Steinel Connect App:

• Main light-/ basic light level adjustable
• Extended reach adjustment
• Group interconnection
  Twilight setting by teach-in

Reach setting (sensitivity) (S only)

factory setting: 5m

Reach is the term used to describe the semi-circular zone that is produced on the ground when mounting the light at a height of 2m

• Potentiometer set to "max" = max. reach of 5 m
• Potentiometer set to "min" = min. reach of 1 m
• Potentiometer "off" = Sensor OFF

Sensor off: Motion detection and all other sensor functions are completely deactivated. We recommend selecting the shortest time (5 seconds) for setting the detection zone.

Tine setting (switch-off delay) (S only)

Factory setting: 5 s

The light's ON time can be set to any period from approx. 5 s to a maximum of 15 min (for S) or from approx. 5 s to a maximum of. 60 min (for SC).

Adjustment control set to::

• = maximum time (15 min or 60 n
  = minimum time (5 s).

Any movement detected before this time elapses will restart the timer. The shortest time setting is recommended when adjusting the detection zone and performing the functional test.

Note:

After the light switches OFF, it takes approx. 1 second before it is able to start detecting movement again. The light will only switch ON in response to movement once this period has elapsed.

Twilight setting (response threshold) (S only)

Factory setting: 2,000 lux

The light's chosen response threshold can be infinitely varied from approx. 2 to 2,000 lux.

Adjustment control set to:
= Daylight mode
= Night-time operation

To adjust the detection zone in daylight, the control dial must be set to 2,000 lux.

Programme setting (S only)

0 min = Soft start / no basic lighting level ON as from the selected twilight level
10 min = Soft start + basic lighting level 10 minutes
30 min = Soft start + basic lighting level 30 minutes
Soft start + basic lighting level all night long

7. Manual override function 15

If a mains switch is installed in the mains supply lead, the following functions are available in addition to simply switching light ON and OFF:

Sensor mode 15.1:

Switch light ON (when light is OFF):

Switch OFF and ON once. Light stays ON for the period selected.

Switch light OFF (when light is ON):

Switch OFF and ON once. Light goes out or switches to sensor mode.

Manual override 15.2:

1) Activate manual override:

Switch OFF and ON twice. The light is set to stay ON for 4 hours (blue LED lights up behind the diffuser ④). Then it returns automatically to sensor mode (blue LED OFF).

2) Deactivate manual override:

Switch OFF and ON once. Light goes out or switches to sensor operation.

Important:

The switch should be actuated in rapid succession (in the 0.2-1-second range).

What is soft light start?

The sensor-switched light features a soft light start function. This means that when turned ON, the light is not switched directly to maximum output but gradually builds up brightness to 100% within the space of a second. Brightness is also gradually reduced when the light is switched OFF.

What is basic light level?

The basic light level provides continuous nighttime illumination at approx. 10% light output. The light only switches to maximum output (100%) in response to movement in the detection zone (see Time setting 12). The light then returns to the basic light level (approx. 10% ). The SC version switches the light to the basic light level you preselect (0% - 100%) .

Note:

Depending on the local power grid, the LED's may flicker slightly when dimmed. This is not a product defect and no reason for complaint.

8. Maintenance / care

The product requires no maintenance.
The light can be cleaned with a damp cloth (without detergents) if dirty.

Important note: the control gear cannot be replaced.

9. Disposal

Electrical and electronic equipment, accessories and packaging must be recycled in an environmentally compatible manner.

Do not dispose of electrical and electronic equipment as domestic waste.

EU countries only:

Under the current European Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation in national law, electrical and electronic equipment no longer suitable for use must be collected separately and recycled in an environmentally compatible manner.

10. Declaration of Conformity

Hereby, STEINEL GmbH declares that the radio equipment type L 800 SC / L 800 S / L 800 C / L 810 SC / L 810 S / L 810 C / L 820 SC / L 820 S is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

www.steinel.de

11. Manufacturer's Warranty

Manufacturer's warranty of STEINEL GmbH, Dieselstrasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clar-holz, Germany

All STEINEL products meet the highest quality standards. For this reason, we, the manufacturer, are pleased to provide you, the consumer, with a warranty under the following terms and conditions:

The warranty covers the absence of deficiencies which are proven to be the result of a material defect or fault in manufacturing and which are reported to us immediately after detection and within the warranty period. The warranty shall apply to all STEINEL products sold and used in Germany - excluding STEINEL Professional products.

You can opt for warranty cover in the form of repair or replacement which will be provided free of charge (if applicable, in the form of a successor model of the same or higher quality) or in the form of a credit note.

The warranty period for the STEINEL product you have purchased is 3 years (5 years for products from the XLED home range) in each case from the date on which the product was purchased.

We shall bear the shipping costs but not the transport risks involved in return shipment.

Statutory rights accruing from defects, gratuitousness

The warranty cover described here shall be applicable in addition to the statutory rights of warranty - including special consumer protection provisions - and shall not restrict or replace them. Exercising your statutory rights in the event of defects is gratuitous.

Exemptions from the warranty

All replaceable lamps are expressly excluded from this warranty. In addition to this, the warranty shall not cover:

• any wear resulting from use or any other natural wear of product parts or any deficiencies in the STEINEL product that are attributable to wear caused by use or other natural wear,

• any improper or non-intended use of the product or any failure to observe the operating instructions,

• any unauthorised additions, alterations or other modifications to the product or any deficiencies attributable to the use of accessory,
• supplementary or replacement parts which are not genuine STEINEL parts,
• any maintenance or care of products that is not carried out in accordance with the operating instructions,
• any attachment or installation that is not in accordance with STEINEL's installation instructions,
• any damage or loss occurring in transit.

Application of German law

The warranty shall be governed by German law excluding the United Nations Convention concerning the International Sale of Goods (CISG).

Making claims

If you wish to make a warranty claim, please send your product complete and carriage paid with the original receipt of purchase, which must show the date of purchase and product designation, either to your retailer or directly to us at STEINEL (UK) Ltd. - 25 Manasty Road, Axis Park, Orton Southgate, GB-Peterborough Cambs PE2 6UP United Kingdom. For this reason, we recommend that you keep your

receipt of purchase in a safe place until the warranty period expires.

YEAR

MANUFACTURER'S WARRANTY

1. Technical specifications

Dimensions (H × W × D) 88 × 230 × 145 mm		(L 800 S / L 800 SC / L 800 C)
91 × 230 × 145 mm		(L 810 S / L 810 SC / L 810 C)
260 × 230 × 145 mm		(L 820 S / L 820 SC)
Material Light enclosure: aluminium
Light diffuser: plastic
Power supply 220–240 V, 50/60 Hz
Power consumption (Pon)	7.50 W (L 800 S / L 800 SC / L 800 C)
	9.80 W (L 810 S / L 810 SC / L 810 C)
	9.80 W (L 820 S / L 820 SC)
Power consumption of iHF sensor 0.61 W (SC / C only)
Light output 466 lm (L 800 S / L 800 SC / L 800 C)
		679 lm (L 810 S / L 810 SC / L 810 C)
		679 lm (L 820 S / L 820 SC)
Efficiency 62 lm/W (L 800 S / L 800 SC/ L 800 C)
		69 lm/W (L 810 S / L 810 SC / L 810 C)
		69 lm/W (L 820 S / L 820 SC)
Colour rendering index R	a=82
Standby network (Pnet)	0.40 W (SC / C only)
Power factor 0.89
Colour temperature 3,000 K (warm white)
Average rated life expectancy (L70B50 at 25 °C)	>60,000 hours
Angle of coverage	160° with Sneak-by guard (SC / S only)
Detection reach	1-5 m (SC / C only)
Twilight setting 2-2,000 Lux	For C: only in combination with a Bluetooth sensor-switched product
Time setting For SC: 5 s - 60 min	For S: 5 s - 15 min For C: only in combination with a Bluetooth sensor-switched product
Basic light level For S: 0%, 10% (can only be set by adjustment control)
For SC: 0% - 100%
For C: 0% - 100%
Permanent light selectable
IP rating IP44
Protection class II
Ambient temperature -20 °C to +40 °C
Bluetooth frequency 2.4-2.48 GHz (L 800 / L 810 / L 820 SC)
Bluetooth transmitter power 5 dBm / 3 mW (L 800 / L 810 / L 820 SC)
Sensor frequency 5.8 GHz
Sensor transmitter power < 1 mW
Colour consistency SDCM Starting value: 3
Luminous intensity distribution	L 800 S / L 800 SC / L 800 C	L 810 S / L 810 SC / L 810 C L 820 S / L 820 SC
(L 800 S / L 800 SC / L 800 C)	This product contains an energy efficiency class “E” light source
(L 810 S / L 810 SC / L 810 C) (L 820 S / L 820 SC)	This product contains an energy efficiency class “D” light source

13. Troubleshooting

GB

Malfunction Cause Remedy

Sensor-switched light without power	■ Fuse has tripped, not switched ON, break in wiring ■ Short circuit	■ Activate, change fuse, turn ON mains switch, check wiring with voltage tester ■ Check connections
Sensor-switched light will not switch ON	■ Twilight control set to night mode during daytime operation ■ Mains switch OFF ■ Fuse has tripped ■ Detection zone not correctly adjusted	■ Reset Switch ON ■ Activate, change fuse, check connection if necessary ■ Readjust
Sensor-switched light will not switch OFF	■ Continued movement within the detection zone	■ Check detection zone and readjust if necessary
Sensor-switched light will not switch OFF completely	■ Basic lighting level selected	■ Turn programme selector dial to 0
Sensor-switched light switching ON when it should not	■ Wind is moving trees and bushes in the detection zone ■ Cars in the street are detected	■ Change detection zone ■ Change detection zone
Large metal objects, such as cars or metal walls, in the detection zone	■ Change detection zone	■ e.g. park car somewhere else
LED floodlight is not shown in the Bluetooth listing	■ Incorrect region selected	■ Settings → Region EU / Region US
Forgotten password? ▪ After entering wrong password:		“Reset password” button; switch power supply OFF and back ON again within 10 minutes; then re-enter password
App won't start	■ Location is not activated	■ Activate location in smartphone settings
Settings for LED floodlight are greyed out	■ LED floodlight is not declared as group master (slave mode)	■ Set master floodlight ■ Declare LED floodlight as mast
No Bluetooth LED floodlight found	■ LED floodlight is not in reach ■ Bluetooth is deactivated on smartphone	■ Check whether Bluetooth is activated on smartphone or reduce distance to the product ■ Re-startsearch
No connection being set up from smartphone to LED floodlight	■ Smartphone too close to device ■ Smartphone not compatible with app ■ App version not up to date	■ Distance to LED floodlight at least 1.5 m ■ Use different smartphone ■ UpdateSteinel Connect App in app store

FR

(so com a Steinel Connect App):

7. Permanent lys ^( 15)

3 Y I L U R E T i C I G A R A N T i S I

Programmi seadmine (ainult S)

0min

• PerynipaHe HnBO Ha OCHOBHa CBeTInHa / 6a3OBA CBeTInHa
• Pa3shnpeHa HacTpoiKa Ha 0xbata
  Cbbp3aHOCB Tpyna
• Hactpoika Ha CBetnoyBCTBnTeJIHoCTTa C Teach-In

Hactpoika Ha 06xBaTa (yBCTBNTeJIHOCT) (cAmO S) 3aBOdcka HAcTpOka:5M

ПонятnotoобхватВИЗира поукрьглataобл act Ha noda, KOrTo ce obpa3yBa npu MOnTaK Ha BInCOUHa 2 M.

-PerynaTop Ha ,max" = MAKC.06XBaT 5 M
-PerynataopHa,min" = MHN.06XBaT1M
-PerynaTopHa,off" = ceh3op n3KJIIOUeH

Sensor off: 3acnuaheTo Ha dBuxkHe n BCuKn OCTaHnn FyHKun Ha ceH3opa ca HantbIHO N3KIOUeHN. 3a NaCTpOka Ha oxbaTa ce npenOpbVa da 6bnde N36paH na-KpaTkn INTEpBaI OT 5 sec.

HactpoikKa Ha BpeMeTo (3a N3KJIIOUyBaHe) (cMo S)

3aBoDcKa NaCTpoIka: 5 cek.

XeHaHATA npoBnKHTNHOCT Ha CBeTeHe Ha JAmnata MoKe da ce peryInpa 6e3CTeENHO OT OKOJ05 cek. 10 MaKc. 15 Mm (3a S) mNOT OKOJ05 cek. 10 MaKc. 60 Mm (3a SC).

Perynatop Ha:

• = MaKcIMaJIHO BpeMe (15 MnH CbOTBETHO 60 MInH).
• = MHHIMaJIHO BpeMe (5 ceK.).

Bcko3aceyeNoDbNxKeHne

IpeiN3TuHaHe Ha BpEmTo BpBua YacOBnka B IpbBOHaJHa No3uYra. Ppi HacTpoKa Ha 6-xBaTa N3a npOBepKa Ha cyHKunTe Ce npenOpbYBa Da 6bDe N36paH Na-KpaTKnI INTEpBaI.

CBeHeHne:

CneB CBAKO N3KJIIOUBaHe Ha JAMnTa 3acNuHa HeTo Ha HOBn DnIXKeHnCe PpeKbCba 3a OKo1 1 cekyHa. EDb CneT ToBa JAMnTa MoKe Da Ce BKIOuHn Pn3aCeYeHO DnIXKeHnE.

HactpoikKa Ha CBetIOuYBCTBUNTeJIHOCTTa (npar Ha 3aJeIcTBaHe) (cAmO S)

3aBODsKa HacTpoKa: 2.000 LyKca

KenahnT npar Ha 3aDenCTBaHe Ha JAmnata MOKe

da 6bnde perynipan 6e3cteneHNO OT OKOLO 2do 2.000 lykca.

PerylaTop Ha:

=ДнHeBHeHpeXIM OKoJIo 2.000 lyKca.

=HOUeHpeKIMM OKoNo 2 nykca.

3a Hactpoika Ha 0xbaTa Ha dHeBHa cBeTInHa peRyIaTopbT Tp6Ba Da ce noctabn Ha 2.000 lyKca.

HactpoikKa Ha nporpaMnte (cAmO S)

0min

=ПлавноВКЛIOUBAHe/6e3HamaJIeHOOCBETIeHnepiNDOCTURAHeHa3aIaIeHnI nparHaOCBETeHOCT

10min

=ΠJIaBHO BKJIIOUBaHe + OCHOBHO OCBETJIeHHe 10 MInHyTu

30min

=ΠλaBHO BKNIOUBAHe + HAMJIeHO OCBETJIeHHe 30 MInHyTu

C

=ΠλaBHO BKNIOUbaHe + OCHOBHO OCBETJIeHne LJIa HOU

7.ФункциЯ NOCTOЯHHa CBETJIHHa ⑤

Ako KbM CNTemata 6bDe BKNIOueH npeKbcBauch, OCBeH BKIOUbaHe N N3KIOUbaHe, Ca Bb3MOXHN IN CNeDHNTe FyHKcN:

Ceh3opeH pexm 15.1

BkIIOUcBaHe (KOraTo JAmnTa e n3KlIOUeHa):

KJIIObT Da Ce N3KJIIOH N BKJIIOH BeIbX.

JaAMnTaOCTabaBkJIIOueHa3aN36paHOTo Bpeme.

N3KIOUOBAHe (KOraTO JAmNaTa e BKNIOUeHa):

KJIIOyT Da Ce I3KJIIOUH IN BKJIIOUH BeIbX.

JaMaNaTaCeN3KJIIOUBa,CbOTBETHOIpemHaBaBCeH3OpEnpeXIM.

Постоянна CBETЛинна 15.2 :

1) BkJIIOUBaHe:

KlOHT da ce n3KIOHn BkIOHn DBa TbTn.
JaMnata OCTaBa c NoCToRHa CBETnHa 3a 4 Yaca (CIN LED CBeTu 3aJ Kanaka Ha OCBeNTeHOTo
TJNO 4). CNeI TOBa aBtOMaTnHO IpemHaBA
OTHOBO B ceH3OpEn peXIM (CInHrT LED yracBa).

2) N3KJIIOUyBaHe:

KlOyT da ce n3KIOUH IN BKLIOUH BeHbX.
JaMnata ce n3KIOUBa, CbOTBeTHO IpemHaBa BceH3OpEH peXIM.

Baxhno:

MHorokpaTHOHaTnCKaHe Ha KJIIOHa TpI6Ba Da nocJeBa 6bp3o (B pAMKInTe Ha 0,2-1 cekyHn).

KaKBO npedctablaBa nlaBHOTOBKIOUHaHe?

Ceh3opHaTa Iamna pa3noIara c fynKzIa 3a IJIaBHO BKIOUbaHe (MEK CTapT).TOBa O3NaHaba, Ye npi BKNIOUbaHe CBETNIHaTa He DOCTnA CBOJ MaKcIMyM BeHara. 100% OCBeTeHOCT Ce NOCTI rAT B npOdbLnXeHne Ha eHna ceKyHda. CbIo TaKa CBETNIHaTa 6abHO yrAcBa npi N3KIOUbaHe.

KaKBO npedCTaBna OCHOBHO TO OCBtneHHe?

OCHOBHTO OCBETJIeHne DaBa Bb3MOxKHOCT 3a HOUHO OCBETBAHe, C OKOJIO 10 % OT OCBETIeHaTAMoU. EDbA npi DnBKeHne B o6XbTa CBETINHaTAtc BkNIOUba (3a N36paHOTo BpeMe, BIX KAcTPOIka Ha BpeMeTO 12) HA MAKCIMaIIHa MOUHOCT (100%) . CJeI KoETo IaMnata OTHOBO npEMHaBa Ha OCHOBHO OCBETJIeHne (OKOJO 10 % ). Ppi SC-Bercnra IaMnata ce BkNIOUba Ha N36paHaTAt O Bac OCHOBHa CBETInHa (0% -100%)

CbeHne:

B 3aBcIMoCT OT loKaJIHata eJekTpueckaMpexka, B 3aTbMHeH peKIm MOKe Ja Ce CTnIHe JIoJIeKO TpeNTHe Ha CBETOINOnTe. ToBa He e DeΦeKT B npOdykTA, HHTO e npuHa 3a peKJaMaUaIy.

8.Подрьжka/Гржka

PpOdykTBHe ce Huykdae OTo npDpBxka.

Pn3aMbpcaBaHe,JaMnata MoKe da 6bNe NOuchTeHa C BnaXHa Kbpna (6e3 NOuNCTBaU npenapaT).

BaxHo: ypeTbTe He3aMeHReM.

9. OToCTpaHЯBaHe

EneKtpoypeNi, npHaJnEeXHocTn n ONaKOBKn Tp6Ba Da 6bDat peuKnnpaHn, c ceN ona3BaHe Ha OKoJHaTa CpeJa.

He n3xBbPnIe eIekTpoypednc o6uIte domaHn OTnaDbU!

Camo 3a ctpaHn oT EC:

Cnopei DeiCTBaAaTaIupeKtNbHa EC 3a cTapn

eJekTPOHHN eJekKtpoypeNi TpaHCNoHnpaHeTo N B HauNOHaJIHO npaBO, eJekTPOpypeNi, KOITO NOBee He MoRat Da 6bDat yNtpe6BaHN, Tp8Ba Da 6bDat pa3dElno Cb6nPaHN i peuNKnPaHN, C cIeONa3BaHe Ha OKoJHaTa cpeia.

10.ДeКларачnia 3a cBOTBETCTBNE

C hactoTo STEINEL GmbH deKnapupa, ye To3n TnI paInocbOpBXeHne L 800 SC / L 800 S/L 800 C/L 810 SC/L 810 S/L 810 C/ L 820 SC/L 820 SeB cBoTBeTCTBHe c DnpeKtNbA 2014/53/EC. LAnocTHnT TeKCT Ha EC deKnapa- Ta 3a CboTBetCTBHe MOKe Da ce HAmepn Ha cnEHNr INTEpHET aApEc: www.steinel.de

11. rapaunzou OT npo3BODnteJr

Гаранця OT npo3BODHTeJI STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clar-holz, Германь

To3n npOdyKT Ha STEINEL e npOn3BeDeH C ha- rOJMAO CTapAHne, npOBepen e 3a yHKUHOHaJIHOCT n 6e30NaCHOC, cNopeD DeIcTBaUHTe pa3nOpEID6n, cJeD KOEtO e NOIOXKeH Ha KaueCTBEN KOHTPOJ, Ha npINuPa Ha cIyauHna I36Op. STEINEL rapaHTnpa nepFeKTHa n3pa6OTka n FyHKUIN. TapaHuaTae C npOdbJnxTeJIHOCT 36 Meceua n 3aNoUBA oT DeHra Ha NOKyPkata. Hne OTcTaPAnBaMe DeFekTN, INpUHNHeN O T rpeuKN B npOn3BOJCTBOTO IINI KaueCTBOTO Ha MaTePNaIa, peMOHTnpaIKuN IINI 3aMeHryKn DeFekTHNTe YAcTNI, No HAuN36Op. TapaHuaTae He BaXn 3a UetNI PO N3HOCBaUN Ce ActN, KaTO u 3a UetNI DEFekTN, NOLyEHN B pe3yIITat Ha HeNPaBVIIHa yNOTpe6a IINI NOIbPbXkA. IocLeDbAuN UetNI Ha UyKdI NpeDMETn Ca N3KlUoyEHN OT rapaHuaTae. TapaHuaTae E BaINDa camo, aKO hepA3rIIObeHnRTypeD bDe n3PiPateH Ha CbOTBeTHNCEPBUN3, DObpe ONaKOBaH n PnPdpyKeH OT KpaTKO OINcAHne Ha DeFekTA, Kacoba BeIeXkA IINI PaKTypa (daTa Ha NOKynKa n NeaT Ha TbproBeU).

PemOHTe cepBn3:

CleД n3TnUaHe Ha rapaHcIyTa nJIn npi DepeKTe, HeNoKpNTn OT rapaHcIyTa, ce O6pbUaIte KbM NaHTe 3aBODcKn cepBn3n. MoJr n3npaTeTe Do6pe OnaKOBaHnЯ npOdyKT Do Hau-6bN3knr cepBn3.

12. TexHnueckn daHHN

Разmersи(B×LH×Д)	88×230×145MM(L800S/L800SC/L800C)91×230×145MM(L810S/L810SC/L810C)260×230×145MM(L820S/L820SC)
Мaterialis	Корпсни лamпата: ],алминий Калakни осветенихто Тял: ],пlaстмасa
Врьзka sympeжatable	220-240V,50/60Hz
Консуширана мошноct(Pon)7,50W(L800S/L800SC/L800C) 9,80W(L810S/L810SC/L810C) 9,80W(L820S/L820SC)
Консуширана мошноct iHF сензор	0,61W(camo SC/S)
Мошноct на осветваце	466 Im (L 800 S/L 800 SC/L 800 C) 679 Im (L 810 S/L 810 SC/L 810 C) 679 Im (L 820 S/L 820 SC)
Ефektivnoct62 Im/W(L 800 S/L 800 SC/L 800 C) 69 Im/W(L 810 S/L 810 SC/L 810 C) 69 Im/W(L 820 S/L 820 SC)
Индес на цевото otразожения R_a=82
Standby мрека(Pnet)	0,40W(camo SC/C)
Мошностен phakтор	0,89
Tempeразура нацуta	3.000 келва(nтю loся)
Среда подьлжителноct на химот(L70B50 по 25°C)	>60.000 ча
Бгеля на о:tчтане	160° сбс зашита за пюлazване по od obхватa(camo SC/S)
Овъот	1-5M(camo SC/S)
Настойка на сbeltлочьв'tи- телноcttsa	2-2.000 Лухсан За С:само в komбihuшия сбс сеньорен пюдунт cBluetooth
Настойка на времeto	За SC:5сек.-60min. За S:5сек.-15min. За C:само в komбihuшия сьс сеньорен пюдунт cBluetooth
Базовoc осветлене	За S:0%,10% (само посравоством рergларot) За SC:0%-100% За C:0%-100%
Посюнna сbeltлina	Може да се Вкючиза 3a 4 ча
Вид зашида	IP44
Клас зашида	II
Околна Temпература	-20°C до +40°C
Чеб耗费口语e	2,4-2,48 GHz (L 800/L 810/L 820 SC)
Изльчваши мошистBluetooth	5 dBm / 3 mW (L 800 / L 810 / L 820 SC)
Чеб耗费 на сенztора	5,8 GHz
Изльчваши мошист сенист	< 1 mW
Консistentяна сөвета SDCM	Ночална стойост: 3
Раз畴endeлице на сөтлината	L 800 S / L 800 SC / L 800 C L 810 S / L 810 SC / L 810 C L 820 S / L 820 SC
(L 800 S / L 800 SC / L 800 C)	Тоз四项ождд三项ождд三项ождд三项ождд三项ождд三项ождд三项ождд三项ождд三项ождд三项ождд三项ождд三项ождд三项ождд三项ождд三项ождд三项ождд三项ождд三项ождд三项ождд三项ождд三项ождд三项ождд三项ождд三项ождд三项ождд三项ождд三是ождд三是ождд三是ождд三是ождд三是ождд三是ождд三是ождд三是ождд三是ождд三是ождд三是ождд三是ождд三是ождд三是ождд三是ождд三是ождд三是ождд三是ождд三是ождд三是ождд三是ождд三是ождд三是ождд三是ождд三是ождд四是ожд四是ожд四是ожд四是ожд四是ожд四是ожд四是ожд四是ожд四是ожд四是ожд四是ожд四是ожд四是ожд四是ожд四是ожд四是ожд四是ожд四是ожд四是ожд四是ожд四是ожд四是ожд四是ожд四是ожд四是ожд四是ожд四是ожд四是ожд四是ожд四是ожд四是ожд四是ожд四是ожд四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四只
(L 810 S / L 810 SC / L 810 C)	Тоз四项ождд三项ождд三项ождд三项ождд三项ождд三是ождд三是ождд三是ождд三是ождд三是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是ожd四是镀锌
(L 820 S / L 820 SC)	Тоз四项ождд三项ождд三项ождд三项ождд三是ождд三是ождд三是ожd四是ожd四是镀锌

10 金KcnpyUuue6oNTbIJaNaHeHnHomepOB DOMOB(L820S/L820SC)
1 yCTaHOBka DaJIbHOCTN DeIcTbNra (ToIbKO S)
12 npoONKNTbHOCTb BKJIIOUeHnI

13 yCTaHOBkAcymepeHoronopora
14 yCTaHOBka npoRpaMMbl
15 peKIM NocToHHOrO OCBeHnA

4.Прнцпдствя

CehcnpbI CBtINbHcK cakTNbIM daTnKOM
BnHexn. BCTpoEHbB Bc-HcOp nocblaet
BbICOKOaCTOTHbIe 3JIeKTPOMaHTNtBle BOHbI
(5,8T) nNoyuaet nx 3xo. Pn DnHexn
IIOeB 30He o6HapxKeHn CBeTIbHnKa ceHCOP
BOcnpnHmAe T3MeHEnr 3xo. Mkponpoceccop
daET KOMaHy nepeKlUoyenra «BKnIOuHTb CBet'.
Bo3MOxHo 6hApxKeHne Ype3 Dbepn, OKOHbIe
CTekJa nn CTehI. (L 800 C/L 800 SC/L 810 C/ L 810 SC/L 820 SC)

yKa3aHHe:

Pn yCTaHOBKe y6eNTbcra, YTO paCCTOJHne do MapwpyTu3aTOPOB NNI TOeK DoCTyNa WLAN COCTABJRAET He MeHee 3 M.

Функции ceHCOPHOrO CBETINbHnka MOxHo HaCTpOHTB C cMapTfoHa N pIaHwTe a IIN NOpeiCTBOM yCTaHOBOUHO peryIaTopa.ObbeDInHeHne B cetb no Bluetooth BO3MOxHo TOnbKO CO cMapTfoHa NII pIaHwTea.(L 800 SC/L 800C/L 810SC/L810C/L820SC)

3oha 6hapxkeHn np MoTaxe Ha cTeHe:

1)MnHmMaJIbHbIpaDyCJeIcTBnA(1M)
2)MaKcImaJIbHbIpaDnyc DeiCTBnA (5M)

Yka3aHHe:

EcJIN CBETNJBHNKU yCTAHOBJIeHbI CJIuWKOM 6JIu3KO Dpyr K dpyry, BO3MOXHbI OUn6OHyBIE NepeKJIIOyeHn, NocKoJIbKy IcNyCKaEMbI BbICOKOaCTOTHbIE CInHaJIb CO3daTOT B3aUMHbI NOMEXN (pnc.A). CJeNyIoune MEPbl NOMaOT o6OHTn 3Ty OUn6Ky:

• CBeTnIbHnKu yCTaHaBJIbBaTb Ha paCCTOraHn KaK MHHIMyM 5 M.
• ObbeHnHTb CBETNbHnKn B CeTb NocpeCTBOM npInoxKeHn Steinel Connect n ceJeHaPpAeHnHO OTKIOuHTb CEHCOP NocpeCTBOM fynHKUIN Sensor-Off Ha otJeHBix CBETNbHnKax (pnc. B + C). 3a cHT ObbeHnHeHn B CeTb npi DnHexHn BKIOuOaOTc TaKke Te CBETNbHnKn, CEHCOP KOTpbIX DeAKTNBIPoBaH.

Yka3aHHe:

MoHocTb iHF-ceHCopa coCTaBlaeT OK. 1 MBT -3TO BCErO JINMb OJHa TbICyHnA MoUHOCTN, I3NyuaEMoCOTOBbIM TeJeFOHOM NIN MKNPOBOJHOBOI NeBJIO.

Yka3aHne:

CeHcOp npedHa3HaueH JIJI ABTOMaTHUeCKOTo BKNIOUeHn CBeTa. NOrOHNbIe YCNOBn MOYr BNIr Ta Ha pa6oTy CeHCopa. PnCINbHbIX NopbIBax Betpa, MeTeJI, DoJKe, rpaJe MoKET pON3OHTN OUn6OuHoe BKIOUeHne.

N = HnyeBOI npoBOi (Haue BceRo CnHni)

PE = npoBOd 3a3eMneHnra (3eJeHbI / JeTbI)

B clyae comHeHnIeHTnΦnIpObaTb Ka6eNb C NOMOJIbIO INdNKaTOPa, 3aTEM CHOBa OTKJIQUHTb HAnpJxKeHne. PnpcoEduHnte pa3HbI (L) n HynEBoI npoBOi (N) K COOTBeTCTByIOuIM KJIeMMaM CBETINbHnka.

Baxho:

HepaBbHoe npncOeHHHe npoBOOB BycTPOICTBe IIN B paCnpEJIeNTbHOM RaIKe C npdoXpaHITeJIIM MoKet npNBecTI K KOPOTKOMy 3AmbIkaHIO. B TAKOM clyuae peKOMeHdyETc eIe pa3 npOBepHTb npoBOa N 3aHOBO NOkJIIOHTb Ix.

YkaHne:

IcToUHnK CBeta 3TOO npoxKeToppa He nOJIeXHTaMeHe. Pn Heo6xOIMMOCTn 3aMeHb IcToUHnKaCBeta (HaPpImep, B KOHcE erO cpoKa cnyXb), Heo6xOIMMo 3aMeHnTB BeCb npoxKeTOp.

Ipn Heo6xOJIMOCTN B CeTeBOJ npOBOD MOKET 6bITB MOnHTnPOBaH BbIKJIIOUaTeJIb IJIa BKJIIOUeH N I BbIKJIIOUeH NcTeBOrTOKa.

6.Зкплуатаць

Iocne NOLHORMOHTaXKa KOpnyCa N BbINOJHEnHa CTeBOrO NOKJIIOUeHnN ITOJIOUHyBIM CeHCOPHbIM CBETINbHnK MOKeT 6bITb NpUeH B 3KcNlyaTaUHO. Pn pyHOM NyCKe CBETINbHnKA B 3KcNlyaTaUHO C NOMOuB Yo BbIKJIIOUaTeJIa OH BbIKJIIOUaTeCra Ha nepNoI n3MpeHnY Upe3 1 cek. n 3aTeM aKTINBipOBaH dJa CEHCOPHOro pexmHa. NobToPHOe HaxKaTne BbIKJIIOUaTeJIa He Tpe6yETc.

Функции могут устаньпся посед CTВОМ пложеня Steinel Connect (L 800 SC / L 800 C/L 810 SC/L 810 C/L 820 SC)unn yctahOBOчHOro peryJЯTopa.

Yka3aHne:

IeNCTByOT HAcTPOIN, KOTOpBIE 6blIN BbINONHeHbHa NocJeHem INCNOJb3OBaHHOM 3JIeMeHTe ynpabLeHn.

Ppunoxe Hne Steinel Connect

Дя конфуразси CBetиьнka C nomоьсмартфona Ил паншета Heobxodmo ckayatbпрложене Steinel Connect n3 AppStore. Heobxodm smapTфон Ил паншetc Bluetooth.

QR-KoДbl

Android iOS

DOnOHnTeIbHbIe FyHKcNn TOnbKO NocpeiCTBOM npJIOxKeHn Steinel Connect:

-Bo3MOxHocTbpeyJInpOBKn yPOBnO OCHOBHOOCBeueHn/6a30BOJ npKoCTn
- PacunpeHHa yCTaHOBka daJIbHOCTn DeIcTbna
-ObbeHHeHBeBpynny
- YcTaHOBKa cyMepeHOro nopora nocpeCTBOM oByeHHa

PeyuipOBka paunyca deiCTBna (yBCTBNTeIbHOCTn) (TolbKO S)

3aBODCKa yCTaHOBka:5M

ПОД NOHЯТиEM «paДиC DeIeCTBnI» NOHIMaHT ПОЛуКpyгль yUaCTOK Ha 3eMNe, KOTOpbI ПИ MOHTaxe CBETUNlbHnka Ha BbICOTE 2 M o6pa3yET ЗоHy obHapUxKeHnI.

-ПOTeHcIOnMeTp «MaKc.» = MaKc.paIuyc DeIeCTBn4 5 M
- IOTeHcIOnMeTp «MnH.» = MnH. paDnyc DeiCTBn4 1 M
- IOTeHUINOMETP «BbIKI.» = CEHCOP BbIKI.

Cencop BbIKI:/ Sensor off: Pernctpauny DBNXeHn I BCE OCTaJIbHbIe cyHKcnn CeHCopa NOJHOCTbIO BbIKJIooHeHbI. Pn HaCTpoKe 3OHbIOBhApUxKeHn peKOMeHdyeTcYcTaHOBt bMHNMaJIbHyIO pOdoJXHTeJIbHOCTb B5ceK.

PerylnpoBk BpeMeH (npoJOnXnTeIbHOCTb BKIOUeHn) (TOJIbKO S)

3aBoIckayyCTaHOBka:5c

Heo6xOIMoe BpeM OCBeUeHn M0KET 6bITb yCTaHOBJIeHO Ha CBEtNJIbHIke INaBHO B dIaNa3OHe OT 5 cek. 15 MaKc. 15 MNH. (dIa S) nIN B dIaNa3OHe OT 5 cek. 10 MaKc. 60 MNH. (dIa SC).

PeryjTOp Ha:

+=MaKcIMMaJIbHoeBpeMRA (15MH.NIN60MHN.).
- = MHHIMaJIbHOe BpeM (5 ceK.).

KaJdoe 3apeRnCTpnpoBaHHoe DmXKeHne Do nCTeueHn 3TOrO BpeMeHn 3aHOBO HaHHaeT OTCyET BpeMeHn. Pn yCTaHOBKe 30hbl ObHapxKeHn I npn npoBeHn 3KcPnlyaTaUIOHNO TcTa peKOMeHdyETcY cTaNAbNBAbT Han6OJIee KOpOTKoe BpeMn.

Yka3aHHe:

Iocne KaKdoRo npOcecca OTKJIIOueHn CBeTINbHNka O6napyKeHn EHOBOr DnIXKeHn IpepbIBaETcR npIM. Ha 1 cekyn. TOnbKO nNCTeHn 3TO-RO BpEmHn CBEtINbHnK MoXET CHOBA BKIOuHaTbCBET pN DnIXKeHn.

YcTaHOBka CymepeHoro BKNIOueHnra (nopor cpa6aTbIBAHnra) (ToIbKO S)

3aBODCKa yCTaHOVBka: 2.000 Jk

Heo6xOIMbI NOPr cpa6aTbIBaHnCBeTnBnKa MoKET 6bITb yCTaHOBHe NlaBHO B DnaNa3OHe ot 2 Jkdo 2.000 Jk.

PeryjTOp Ha:

= PekimДневно OCBeUeHnO nK.2.000nk
= PeknM cymepeuHoro BKJIHOeHnO OK.2JK.

= NJIaBHOE BKJIIOUeHHe CBeta+6a3OBaJ RPKOCTb 30 MInH.

C

=ПлавhoeВКЛIOЧЕнеCBeTa+6a3OBaЯRPKOCThBCHOHOHy

7.ПocToHHoe OcBeueHne 15

B clyuae yctaHOBN CeTeBOr BbIKIOUaTeJI B ceTeBOI npoBOi, NOMMO 6a3OBbIX cyHKn I BKIOUeHnI N BbIKIOUeHnCBETA pI IN DINXKeHN IocTyNHBI CLEyIOUne CyHKUIN:

Cecopnbipexm 15.1

BkIIOHTbCBET(eCINCBETINbHnK BblKJI):

BbIKJIIOUaTeIb BbIKJIIOUHTb IN BKJIIOUHTb 1 pa3.

CBETnIbHnK rOpNT B TeueHne 3aJaHHoro BpeMeHn. BbIKJIOuHTb CBET (ecnn CBeTnIbHnK BKJI):

BbIKJIIOUaTeIb BbIKJIIOUHTb I BKJIIOUHTb 1 pa3.

CBeTnIbHnK BbIKNIOaETCa NpeKeKIOuaeTCa BCHeCOpHbI peKIM.

Pexm noctoHHoro ocBeueHn 15.2

He BbI6paCbIBaTb 3JIeKTpOpnp6OpblB 6blTOBblcOTXoBl!

TolbkoДлЯстран EC:

CoIaCHO DeIcTByHOuE EBrpOeNCKoI dIpeK
TnBE nO OTPa6OTAHOMy 3JeKTPnueCKOMy I
3JeKTPoHHOMy O6OpUOBaHIO N ee peaIN3aCm
B HaICIOHAJIbHbIX 3aKOHOdaTeJIbCTBax OTPa6O
TaHHbIE 3JeKTPoPn6OpbI DOJXHbI CObnpaTbcra
OTdJIbHO HAnpaBJIbTbcr Ha 3KOLIOHNHyIO
BTopnHyIO nepepa60TKy.

10. CepTnФИКaT COOTBeTCTBnA

Hactoim KOMnHaNn STEINEL GmbH 3aB- JnE, yTo paAnopapatypa Tnla L 800 SC / L 800 S/L 800 C/L 810 SC/L 810 S/L 810 C/L 820 SC/L 820 S OTBeHaet Tpe6BaHnM dIpeKtNbIb 2014/53/EU. IOnhBi TeKCT ceTpNiKaTa COOTBeTCTBna EC DoCTyneH no CJeDyIoUeMy aIpcCy B INThepHeTe: www.steinel.de.

11. TapaANTnI npOn3BODnteJIa