L 800 SC - Lampa STEINEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI L 800 SC STEINEL

1. Informacja o tym dokumencie

Zapoznać sie dokladnie i dostawic do przechowania!

• Dokument chroniony prawem autorskim. Przedruk, dazu w częciach, wyłącznie po uzyskaniu naszej zgody.
  Zmiany,wynikajace z postepu technicznego, zastrzezone.

Objasnienie symboli

Ostrzeżenie przyd zagrożeniami!

Odsylacz do tekstu w dokumencie.

2. Ogólne zasady bezpiecznychstwa

Przed Rozpoczeciem wszelkich prac przy urzadzeniu nalezy odłacZYc napiecie zasilajace!

• Przewód zasilajacy, ktory nalezy podlaczyc w czasie montazu, nie moze byc pod napieciem. Dlatego najpierw nalezy wylaczyc prad i sprawdzić brak napiecia za pomocą probnika.
• Podczas instalacji lampy z czujnikiem ruchu wykonywana jest praca pod napieciem sieciowym. Dlatego nalezy ja wykonac fachowo, zgodnia z obowiazujacymi przyepisami dotyczymi instalacji i podłoczania do zasilania elektrycznego. (np. DE-VDE 0100, AT-ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH-SEV 1000)

3. L 800 S / L 810 S / L 820 S / L 800 C / L 810 C / L 800 SC / L 810 SC / L 820 SC

① Oprawa lampy
Uchwyt nascienny
③ Pokrywa dolna
④ Pokrywa górna
⑤ Podtynkowy przywód zasilania sieciowego
6 Natynkowy przywód zasilania sieciowego
7 Hak montażowy, ułatwiajcy montaź / zapewniajcy odkañenie naciagu
⑧ Podkładka dystansowa do przywodu natynko-wego
9 Panel na numer domu (L 820 S / L 820 SC)
10 Sruby zabezmieczajace do panelu na numer domu (L 820 S / L 820 SC)
Ustawianie zasięgu czujnika (tylko S)

Ustawianie czasu (tylko S)
13 Ustawianie progu czulość zmierżchowej (tylko S)
14 Ustawianie programu (tylko S)
15 Funkcja staße goświecenia

4. Zasada działania

Lampa z czujnikiem ruchu i aktywnym detektorem ruchu. Zintegrowany czujnik wysokiej czestotliwosci wysyla fale elektromagnetyczne o wysokiej czestotliwosci (5,8 GHz) iODBiera ich odbcie. Przy najmiejszym ruchu w obszarze wykrywania czujnik rejestruju zmiane wODBiciu fal. Mikroprocesor generuje wówczas polecenie „wączyć swiatto". Możliwe jest wykrywanie ruchu przyźdrzwi, szyby szklane lub cienkie sciany. (L 800 C / L 800 SC / L 810 C / L 810 SC / L 820 SC)

Wskazówka:

Podczas instalacji prosimy zapewnic odlegostoć min. 3 m od routera WiFi lub od punktów Access Points.

Funkcje lampy z czujnikiem można ustawiać za pomocę smartfonu i tabletu lubPokrétla regula-cyjniego. Lącenie w sieć za pomocę Bluetooth moźliwe jest tylko za pomocę smartfonu lub tabletu. (L 800 SC/L 800 C/L 810 SC/L 810 C/L 820 SC)

Obszary wykrywania czujnika przy montazu na scianie:

1) Minimalny zasieg (1 m)
2) Maksymalny zasieg (5 m)

Wskazówka:

Jezeli lampy sa montowane za blisko siebie, moze dochododzic do blednego załuczania, poniewaz wysylane sygnaty o wysokiej czestotliwość zaktócaja sie nawzajem (rys. A).

Ponieszne dziatania pozwalaja na uniknięcie tego problemu:

• Lampy naleź montować w odstepie przyznajmiej 5m
• Polaczyc lampy za pomocaj aplikacja Steinel Connect i wylaczyc czujnik w poszczególnych lampach za pomocaj funkcji Sensor-Off (rys. B + C).

Wwyniku polaczenia w siec, w przypadku wykrycia ruchu, waczane bestehtakte te lampy, ktorych czujnik zostal bezaktywowany.

Wskazówka:

Moc nadawcza czujnika wysokiej czestotliwosci winosi ok. 1 mW - stanow to zaledwie jeder tysięczna mocy nadawczyj Telefonu komórkowygo lub kuchenki mikrofalowej.

Wskazowka:

Czujnik ruchu jest przyznaczony do automatyczne go wieszternia oświetlenia. Czynniki atmosferyczne moga wptywać na dziatanie czujnika, silne porywy wiatru, snieg, deszcz lub grad moga spowodowej blędne zadziafanie czujnika.

5. Przyjacze elektryczne

W celu uzyskania podanego zasięgu czujnika 5 m,
wysokość montazu powinna winosić ok. 2 m.

Podlącenie przywodu zasilajęcego (patrz rys.)

Przewód zasilajcy jest kablem 3-zyłowyym:

L = przewód fazowy (najczȩść czarny, brzów yub szary)

N = przywód zerowy (najczȩść niebieski)

PE = przewód ochronny (zielono / zóły)

W razie wataiwoci nalezy zidentyfikować kable probnikiem napiecia, a nastepnie ponownie wylaczyc napiecie. Przewod fazowy (L) i przywod zerowy (N) nalezy podlaczyc do zacznika swiecznikowego.

Wazne:

Pomylenie przywodów jest przyczyna poźniejszego zwarecia w urzadzeniu lub w skrzynce bezpieczników. W takim przypadku sązy resurrection raz zidenty-fikować poszȩgólne zwy przy przywodów i ponownie je podłaczyc.

Wskazówka:

Zródló swiatla jej lampy nie jest wymienne; jeźeli zajdzie koniecznosć wymiany zródlá swiatla (np. po uplynieciu和他的zywotnosci), naleź ywmienić cala lampe.

W przywodzie zasilajycmdoğan oczywiciezinstalować wyłacznik sieciowy do ręcznogłowaczania i wyłacznia oświetenia.

6. Funkcje

Po calkowitym zamontowaniu obudowy ① i podlączeniu jej do zasilania sieciowego, pozna uruchomic lampę z czujnikiem. Lampa wączona ręcznia za pomocamy wącznika swiatka wyłacza są po 1 sekundzie fazy samoregulacci i jest aktywna w trybie przyczy czujnika.

Nie ma potrzeby ponownego naciskania wącznika.

Funkcje möglich ustawiać za pomocę aplikacje Steinel Connect (L 800 SC / L 800 C / L 810 SC / L 810 C / L 820 SC) lub pokrétla.

Wskazówka:

Obowiazuju ustawienia, jakich dokonano na ostatinu uzytym elemencie obstugi.

Aplikacja Steinel Connect

Na potrzeby konfiguracje lampy za pomocę smartfonu lub tabletu naleź sciagnć aplikȩcie Steinel Connect z AppStore. Nieźbudny jest smartfon lub tablet z funkacja Bluetooth.

Kody QR

Android iOS

Dodatkowe funkcjde dostepne tylko w aplicacji

Steinel Connect:

-Mozliwość ustawiania poziomu oświetlenia glówno i podstawowej
- Dodatkowe opcje ustawiania zasięgu czujnika
-Tworzenie sieci grup
-Ustawianie progu czuftycizmierzchowej za pomocafunkcj wyuczania

Ustawienie zasięgu (czułość) (tylko S) ustawienie fabryczne: maks. 5 m

Zasięg odnosi są do polkolistego obszaru na podłoź, tkory stanowy obszra wykrywania, gdy lampa jest zamontowana na wysokość 2 m.

• Potencjometr „maks.” = maks. zasięg czujnika 5 m
• Potencjometr,min." = min.zasieg czujnika 1 m
• Potencjometr „wyf.” = czujnik wyf.

Sensor off: Wykrywanie rchu i wsystkie innefunkcie czujnika sa calkowicie wylaczone. Podczasustawiania zasięgu czujnikaazolecamy ustawienie najkrótszego czasu swiecenia 5 s.

Ustawianie czasu załaczenia (opóznienie wyłoczania) (tylko S)

Ustawienie fabryczne: 5 s

Wymagany czas swiecenia lampy mozna ustawic plynnie w zakresie od ok. 5 s do maks. 15 min (wy!). placznie dla S) lub od ok. 5 do maks. 60 min. (dla SC).

Regulator na pozycji:

• = maksymalny czas (15 min lub 60 min)
• =minimalny czas (5 s).

Kazdy ruch wykryty przyd uplywem unto czasupowoduje ponowne uruchomienie zegara. Podczasustawiania zasięgu wykrywania i podczas wykonywania testu Dziataniaazoleca sie ustawietenajkrótszego czasu.

Wskazówka:

Po kazdym wyłaczeniu lampy ponowne wykrywanie ruchów zostaje przyerwane na czas ok. 1 sekundy.

Dopiero po uplywie tego czasu lampa moze wla czać swiatlo po wykryciu ruchu.

Ustawienie zmierzchowe (prog zadziatania) (wylacznie S)

Ustawienie fabryczne: 2.000 luksów

Wymagany prog czułość zmierżchowej lampy z czujnikiemość ustawic bezstopniowo w zakresie od ok. 2 do do 2.000 luksów.

Regulator na pozyoji:

= praca przyŚwietle

=praca ozmierzchu

Podczas ustawiania obszaru wykrywania przy swietle Dziennym nalezy ustawic Pokrto regulacyjne w pozycji 2.000 lux.

Ustawienie programu (wylacznie S)

0min

= Lagodne zapalanie swiatla / bez swiatla podstawowego Wl. zapala sie od zaprogramowanego progu czuftyci zmierzchowej

10min

=lagodne zapalanie swiatla ^+ swiatlo podstawowe 10 minut

30min

=lagodne zapalanie swiatla ^+ swiatlo podstawowe 30 minut

C

Lagodne zapalanie swiatla ^+ swiatlo podstawowe przyczala noc

7. Funkcja staęgośćcenia 15

Ježeli w przywodzie zasilajacym zestanie zamontowany wyłacznik sieciowy, to oprocz zwykkiego wączania i wączania möglich jest wykonywanie nastepujacych funkcj:

Tryb pracy czujnika15.1

Włuczanie swiatka (gdy lampa jest wylączona): 1 × wylączyć i wylączyć wylącznik. Lampa三点bie swiecieć w zaprogramowanym czasie. Wylączanie swiatka (gdy lampa jest wylączona): 1 × wylączyć i wylączyć wylącznik. Lampa gaśnie lub przechodzi na tryb przyc ycznika

Tryb staiego swiecenia 15.2:

1) Włuczanie stałośćcie:

2× wylaczyc i wylaczy wylacznik. Lampa jest ustawiona na state swiecenie przyez 4 godziny (swieci niebieska dioda swiecaca za oslona lampy ④ ).Nastepnie przechodzi automatycnie na tryb praczy czujnika (niebieska dioda gaśnie).

2) Wylaczanie staiego swiecenia:

1× wylaczyc i wlaczyc wylacznik. Lampa gasnie lub przechodzi na tryb pracy czujnika.

Wazne:

Kilkakrotne naciskanie wyłacznika musi nastepowa szybko po sobie (w zakresie 0,2 - 1 s).

Co to jest lagodne zapalanie swiatla?

Lampa z czujnikiem obstruguje funkcje tagodnego zapalania swiatla. Oznacza to, ze po zaćzeniu lampa nie swieci od razu z maksymalna moca, lecz w ciagu jeder sekundy powoli zwieksza jasnosć az do uzyskania 100% mocy. W ten sam sposob zmiejszana jest stopniowo jasnosć lampy po zgaszeniu.

Co to jest swiatlo podstawowe?

Swiatlo podstawowe umožliwia state oswietlenie nocne przy uzyciu ok 10% mocy swietlnej. Dopiero na skutek ruchu w obszarze wykrywania czujnika swiatlo dostaje przyelaczone (na ustawiony czas, patrz Ustawianie czasu 12) na maksymalna moc swietlna (100%) . Nastepnie lampa przyelacza sie ponownie na swiatlo podstawowe (ok. 10% ). W versji SC oprawa przyelacza sie na ustawiony poziom swiatla podstawowej (0% -100%) .

Wskazówka:

W zależnosci od lokalnej sieci elektrycznej, w trybie sciemnienia要去ystepowac lekkie migotanie diod LED. Nie jest to wadaj produktu ani podstaw składania reklamaci.

8. Konserwacja /pielegnacja

Produkt nie wymaga konserwacci. Zabrudzona powierzchnie lampy maar oczySciCW wilgotna szmatka (bez uzycia srodkow czyszczacych).

Wazne: Uklad sterowania nie jest wymienny.

9. Utylizacja

Urzadzenia elektryczne, akcesoria i opakowania na-lezy oddac do recyklingu przyjaznego srodowisku.

Nie wyrzuać urzadzen elektrycznych wraz z odpadami z gospodarstw domowych!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z obowiazujacymi dyrektywami europejskimi w sprawie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz ich wdrażaniu do prawa krajowej nienadajace są do uzytkowania urzadzenia elektryczne naleź odbierać osobno i poddawac recyklingowy w sposob przyjaznyŚrodkowsku.

10. Deklaracja zgodnosci z normami

STEINEL GmbH niniejszym oswiadcza, ze typ urzadzenia radiowego L 800 SC / L 800 S / L 800 C / L 810 SC / L 810 S / L 810 C / L 820 SC / L 820 S jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE. Peyny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostepny pod na-stepujacym adresem internetwym: www.steinel.de

11. Gwarancja producenta

Gwarancja producenta STEINEL GmbH, Dieselstr. 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Niemcy

Wszystkie produkty STEINEL speltniaja najwyzsze standardy jakosci.

Gwarancja obejmuje brak wad, ktore w mozliwy do zweryfikowania sposobwynikaja z bledow materiawych lub produkcyjnych oraz ktore dostana nam zgloszone niezwlocznie po wykryciu i w okresie obowiazujacej ochrony gwarancynej.

Gwarancja obejmuje wzystkie produkty STEINEL, któ(bezakupione i uzytkowane w Polsce, z wyłaczenia produktów STEINEL Profesional.

Moga Państwo dokonać wyboru, w jaki sposob swiadczone这意味着 uslugi gwarancyjne – poprzej bezplatna usluge naprawy, bezplatna wymianie (ew. na model kolejny o tej samej lub wyźsej jakosci) lub wystawienie uznaniewego dokumentu korygujugacego.

Okres gwarancyjny na nabyty przyez Państwa produkt STEINELwynosi 3 lata (w przyypadku produktów serii XLED home 5 lat) i w kazdym przyypadku Rozpoczyna sie od daty zakupu produktu.

Ponosimy koszty transportu, ale nie bierzemy od-powiedzialnosci za ryzyko transportowe zwiazane z przesylka zwrotna.

Ustawowe prawa przyśgluguźewrazie wystepowania wad,nieodplatnosć

Opisane tu swiadczenia obowiazuju dodatkowo do ustawowych roszczen z tytuń rekojmi, wączajac szczególne przypusy dotyczace ochrony konsumenta, i nieograniżaju ich aniNie zastepuju.

Z ustawowych spraw, przyśglugućych w przyypadku wystapienia wad, korzystaja Państwo nieodplatnie.

Ostepstwa od gwarancji

Gwarancja nie są objete stanowczy zadne wymieni-alne zarówki. Poza tym gwarancja nie obejmuje:

• w przypadku zužycia częsci produktu uwarunkowanego eksploatacja lub innego naturalné zužycia, sąź wad produktów STEINEL, króre wynikaj z uwarunkowanego eksploatacja lub innego naturalné zužycia,
• w przypadku uzytkowania produktu niedzie przyznaczeniem lub w sposob nieprawidłowby badź nieprzestręgania wskazówek dotycznych uzytkowania,
• gezeli samowolnie dokonano dobudowy lub przybebudowy, sądź innych modyfikacje produktu, lub wady wynikajze stosowania akcesoriów, czȩci zamiennych i uzupelniająchyc, króreNie są originalnymi produktami STEINEL,
• gezeli konserwacja i pielegnacja produktów nie była wykonywana zgodnia z instrukcja obstrugi,
• gezeli montaçu i instalaciţi ne wykonano zgodnie z wytycznymi dotyczącymi instalaciţi STEINEL,
• w przypadku szkód lub strat powstałych podczas transportu.

Obowiazywanie polskiego prawa

Obwiatzije polskie prawo z wyłaczeniem Konwenci Narodów Zjednoczonych o międzynarodowej sprezedźty toward (CISG).

Dochodzenie roszczen

Ježeli chcā Państwo skorzystać z gwarancji, prosimi o przystanie produktu w stanie kompletnym, wraz z oryginalnym dowodem zakupo, któ r musi zwieracć date zakupo i oznaczenia produktu, do swojejego sprezedawcy lub bezposrednio do nas: „Lk" Spółka z ograniczona odpowiedzialnoscia sp. k. dawniej „Lange Łukaszuk" spółka jawna Byków, ul. Wroclawska 43, 55-095 Mirków, Poland. Z tego powoduazolecamy staranne przechowywanie dowodu zakupo aż do momentu uplywu okresu gwarancyjniego.

3 LATA GWARANCJI PRODUCENTA

12. Dane techniczne

Wymiary (wys. × szer. × glt.) 88× 230× 145mm L800 S/L800 SC/L800 C) 91× 230× 145mm L810 S/L810 SC/L810 C) 260× 230× 145mm L820 S/L820 SC)

Material Oprawa lampy: aluminium Pokrywa lampy: tworzywo sztuczne

Zasilanie sieciowe 220-240V,50/60Hz

Pobórmocy (P_on) 7,50 W (L800S/L800SC/L800C) 9,80W (L810S/L810SC/L810C) 9,80W (L820S/L820SC)

Pobór mocy uładu czujników iHF 0,61 W (wy)—cznie SC / C)

Wydajnosc swietlna 466 Im (L 800 S / L 800 SC / L 800 C)
679 Im (L 810 S / L 810 SC / L 810 C)
679 Im (L 820 S / L 820 SC)

Wydajnosc 62 Im/W (L 800 S / L 800 SC/ L 800 C)
69 Im/W (L 810 S / L 810 SC / L 810 C)
69 Im/W (L 820 S / L 820 SC)

Indeks oddawania barw R a = 82

Tryb czuwania sieci (P_net) 0,40 W (wylacznie SC / C)

Wspólczynnik mocy 0,89

Temperatura barwowa 3.000 kelwinów (cieply bialy)
Średnia znamionowa zwyotność >60.000 godzin(L70B50 przy 25 °C)
Kąt wydkyawania 160° z zabezemieczieniem przy podęzaniam (wyȩcznie SC / C)
Zasięg wydkyawania czujnika 1-5 m (wyȩcznie SC / C)
Ustawianie czułosci omniem Dla C tylko w polączeniu z produktem z czujnikiem Bluetooth.
Ustawianie czasu Dla SC: 5 s - 60 minDla SC: 5 s - 15 minDla C tylko w polączeniu z produktem z czujnikiem Bluetooth.
Światlo podstawow Dla S: 0%, 10% (możliwość uzstawienia tylko za pomoczą potrętaregulacyjngo)Dla SC: 0% -100%Dla C: 0% -100%
Stałe świecenie przyłączenia
Stopiéń ochryny IP44
Klasa ochrònosci II
Temperatura otoczenia -20 °C do +40 °C
Czȩstotiwość Bluetooth 2,4-2,48 GHz (L 800 / L 810 / L 820 SC)
Moc nadawca Bluetooth 5 dBm / 3 mW (L 800 / L 810 / L 820 SC)
Czȩstotiwość czujnika 5,8 GHz
Moc nadawca czujnika < 1 mW
Jednolitość barwy SDCM Wartość sączatkowa: 3
Roz.§krad natężenia swiatka L 800 S / L 800 SC / L 800 C L 810 S / L 810 SC / L 810 C L 820 S / L 820 SC
(L 800 S / L 800 SC / L 800 C)	Ten produkt zwierera zȩdło swiatka o klasie wydajnosci energetycznej „E".
(L 810 S / L 810 SC / L 810 C)	Ten produkt zwierera zȩdło swiatka o klasie wydajnosci energetycznej „D".

13. Usterki

Usterka Przyczyna Usuwanie
brak napiecia zasilajacego lampę z czujnikiem ruchu	■ zadziatał bezpiecznik, niewlączony wylącznik sieciowy, przywnany przywóć zwangcie	■ wączyć, wymiennie bezpiecznik; wączyć wylącznik sieciowy; sprawdžić przewód probnikiem napiȩcia sprawdžić podlączenia elektryczne
lampa z czujnikiem ruchu nie są za }}}	■ przy Dziennym trybie przyca, usta- wiono przycęsci dla nochnego trybu przyca ■ wylączony wylącznik sieciowy ■ zadziatał bezpiecznik ■ niedokladnie ustawIONy obszar wykrywnia czujika	■ ustawić ponownie ■ wączyć ■ wączyć, wymiennie bezpiecznik, ewentualnie sprawdžić podlączenia ■ wyregulować na nowo
lampa z czujnikiem ruchu nie są za }}}	■ w obszarze wykrywnia czujika ciagle cość porusza	■ sprawdžić obszar wykrywnia czujnika i ewentualnie ustawić go od nowa
lampa z czujnikiem ruchu nie są za }}}	■ wybrane swiatlo podstawowe	■ przydacznik programu ustawIONy na 0
lampa z czujnikiem ruchu są za }}}	■ wiatr porcelain gałeziami drzew i krzewami w obszarze wykrywnia czujnika ■ czujnik rejestruje ruch pojadźów na ulicy	■ zmienić obszar ■ zmienić obszar
w obszarze wykrywnia znejduja sie weary są znejmierzy metalowe, np. samochody przy scianym metalowe	■ zmienić obszar	■ np. przystawić samochód
reflektor diodowyNie jest wymiemeny w przygłowdie Bluetooth	■ wybrano niewląsciwy region	■ ustawienia → Region UE / Region US
zaporniano hasla		■ po wropyadzeniu niewląsciwogo hasla: nacinność przycisk „resetuj haslo”; w piagu 10 minut wylgłowć przy i ponentie wylgłowć; po czym nadeć nowe haslo
aplikacja nie uruchamia sie		■ aktywowość lokalizacja w ustawieniach smartfonu
ustawienia reflektora diodowego są oznaczone na szaro	■ reflektor diodowy nie zostaw zadeklarowyany jako master grupy (tryb slave)	■ ustawić reflektor master ■ zadeklarowej reflektor diodowy jako master
nie znaleziono zędnych reflektorów diodowych Bluetooth	■ reflektory diodowe Nie znejdujasie w zasięgu ■ bluetooth jestdezaktywowany na smartfonie	■ sprawdžić,czy w smartfonie jest aktywneBluetooth lub zmiejeść odległowość od produktu ■ nowo Rozpoczność wyszukiwanie
brak incjalilizacje polaczenia między smartfonem a reflektorem diodowym	■ smartfon znejduje sie zbyt blisko uradźzenia ■ smartfon nie jest kompatybiny z applikacja ■ wersja applikacja nie jest najnowszki	■ odstep do reflektora diodowego przywnajmień 1,5 m ■ uzyć innego smartfonu zaktualizacja aplikacja Steinel Connect w Appstore

RO

7. Pastovaus švietimo funkcjja 15