L 800 SC - Lampa STEINEL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING L 800 SC STEINEL

Läs nogaigenom dokumentet och Förvara det väll!

• Upphovsrättsligt skyddat. Eftertryck, även delar av texten, bara med värt samtycke.
• Andringar som gös pga den tekniska utvecklingen, forbehåles.

Symbolförklaring

Varning for fara!

• Inkoppling måste utföras i spanningsfritt tillständ.
• Bryt strömmen och kontrollera med spannings-provare att alla parter ar spanningslosa.
• Eftersom sensorarmaturen installeras till natspänningen måste arbetet utforas på att fackmamässigt satt enligt gällande installationsforeskrifter och anslutningskrav i respektive land.

(t.ex. DE: VDE 0100, AT: ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000)

3. L 800 S / L 810 S / L 820 S / L 800 C / L 810 C / L 800 SC / L 810 SC / L 820 SC

① Armaturhus
② Vaggfaste
③ Skydd nedtill
④ Skydd upptill
⑤ Nätkabel infällt montage
Natkabelutanpaliggande
Montagehakar forenklar monteringen / dragavlastning for kablarna
8 Distanser for utanpalggande installation
Husnummerpanel (L 820 S / L 820 SC)
Lasskruvar till husnummerpanel (L 820 S / L 820 SC)
11 Installlng av rackvidden (endast S)
12 Afterlystid (endast S)
Skymningsinställning (endast S)
14 Programinstalling (endast S)
15 Permanentlhus

4. Principen

Sensorarmatur med en aktiv rösellvakt. Den integr- rade iHF-sensorn sander högfrekventa elektromagnetiska vāgor (5,8 GHz) och mottar deras eko. När personer rör sig inom armatures bevakningsområde registrareras ekoförändringen av sensorn. Detta utlõser kommandot "tänd ljuset". Detekteringen fungerar ocksä genom dorrar, glas eller tunna vāggar. (L 800 C / L 800 SC / L 810 C / L 810 SC / L 820 SC)

Anmärkning:

Se till att det finns ett avstand pa minst 3 m till WLAN routern aller accesspunkterna vid installationen.

Sensorlampans Funktioner kan ställas in viaSMARTefon och surfplatta eller ställskruvar direkt päarmaturen. Att skapa belysningsgrupper sammankopplade med Bluetooth är bara möjigt att göravia smarttelefon eller surfplatta.(L 800 SC/L 800 C/L 810 SC/L 810 C/L 820 SC)

Bevakningsområden vid vaggmontage:

1) Min. räckvidd (1 m)
2) Max. räckvidd (5 m)

Anmärkning:

Om sensorlamporna monteras for nara varandra kan det bli felkopplingar, da de utsanda hogfrekvenssignalerna stor varandra (bild A).

Med följande Åtgärder undviker man detta fel:

• Montera sensorlamporna med att avstand fran varandra pa minst 5 m.

• Koppla ihop sensorlamporna via Steinel Connect App och koppla bort sensorn via Sensor-Off fonctionen for varje enskild lampa (bild B + C Genom sammankoppling i grupp tandsvid rorelser även de lampor vars sensor ar avaktiverad.

Anmarkning:

iHF-sensors högfrevenseffekt ar ca 1 mW - det ar bara en tusendel av sändareffekten fran en mobiltelefon aller en mikrovågsugn.

Anmarkning:

Sensorn lampar sig for att automatiskt tanda belys- ning. Olika vaderforhallanden kan paverka sensorn. Vindbyar, snö, regn, hagel m.m. kan utlosa en oonskad tandning.

5. Elektrisk anslutning

For att uppnå den angivna räckvdden pa 5 m, bör montagehöjden vara ca 2 m.

Natsluttingens matarledning (se bild)

Nätansluttingens matarledning bestär av en 3-ledarkabel:

PE = Skyddsledare (grön / gul)

Vid osakerhet, maste kabeln identieras med en spanningskontroll; gör den därefter spanningsfriigen. Fas (L) och neutralledare (N) ansluts till kopplingsplinten.

Viktigt:

En forvaxling av anslutningarna leder till kortslutning i armaturen ell er i sakringsskapet. I ett sadant fall maste de enskilda kablarna identifieras igen och anslutas pa nytt.

Anmarkning:

Armaturens ljuskalla kan inte bytas ut; om ljuskallan anda maste bytas ut (t.ex. nar den ar uttjant), sa maste hela armaturen bytas.

I nätkabeln kan en strömställare für till- och frän-koppling installereras.

6. Funktionen

After montage av kupon och installation av natakeln, ar sensorarmaturenclar att anvandas. Om armaturen tands manuellt med strombrytare, slacks den alltid after 1 sekund for kalibrering och ar derafter aktiv i sensordrift.

Strömbrytaren behöver inte manövrerasigen.

Funktionema kan stallas in via Steinel Connect App (L 800 SC / L 800 C / L 810 SC / L 810 C / L 820 SC) eller stallskruvar.

Anmarkning:

Det ar alltid den sista inställingen som gäller oavsett om den ar fjord via vred på armaturen eller via Steinel Connect App.

Steinel Connect App

For att konfigurera armaturen med smarttelefon eller surfplatta maste Steinel Connect App laddas ner fran AppStore. Det kravs en Bluetooth-forberedd smartphone eller surfplatta.

QR-Codes

Android iOS

Ytterligare Funktioner endast via

Steinel Connect App:

-Huvudljus-/grundlusniva installbar
- Utokad installng av räckvidden
- Gruppstyrning
- Skymningsinställning via teach-in

Räckviddinställning (kändslight) (endast S)

Fabrikinstalling: 5 m

Med räckvidd menas det halvcirkelformade området på golvet som utgör bevakningsområdet vid armatarens montering på 2 m höjd.

• Poti "max" = max. räckvidd 5 m
• Poti "min" = min. räckvidd 1 m
• Poti "off" = sensor off

Sensor off: Rörelsedetekteringen och alla andra sensorfunktioner ar helt frankopplade. Förinställning av bevakningsområdet rekommenderas att valja den kortaste tiden (5 sekunder).

Afterlystid (tidsfordrojning) (endast S)

Fabriksinställning: 5 sek.

Armatures onskade afterlystid kan steglost stallas in fran ca 5 sek. till max. 15 min. (for S) aller fran ca 5 sek. till max. 60 min. (for SC).

Stallskruven i lage:
+ = maximal tid (15 min. resp. 60 min.).
- = minimal tid (5 sek.).

Varje ny detekterad rorelse startup om tiden på nytt. Forinstallingen av bevakningsomraret och for Funktionstestet,rekommenderas den kortaste tiden.

Anmarkning:

After varje gäng som lampan har släckts avbryts rörelsebevakningen i ca 1 Sekund innan en ny rörelse Åter kan tända armaturen.

Inställning av skymningsnivån (aktiveringsniva) (endast S)

Fabriksinställning: 2.000 lux

Armaturens aktiveringsniva kan steglost stallas in mellan ca 2 till 2.000 lux.

Ställskruven i lage:

= dagsljusdrift

ca 2.000 lux.

= skymningsdrift

ca 2 lux.

Förinstalling av bevakningsområdet i dagsljus skaställskruven ställas på 2.000 lux.

Programinställning (endast S)

7. Permanentljus 15

Om en brytare monteras på natansluttingens matarledning, finns möjlighen till foljande Funktioner forutom att bara tanda och släcka:

Sensordrift 15.1:

Tanda Ijuset (om lampan FRAN):

Brytare 1 × FRÁN och TILL.

Lampan forblir tand under installd tid.

Slacka Ijuset (om lampan TILL):

Brytare 1 × FRAN och TILL.

Lampan slocknar resp. gär over till sensordrift.

Permanentlus 15.2:

1) Tanda fast ljus

Brytare 2 × FRAN och TILL. Lampan ställs pa permanent Ijus i 4 timmar (blå LED lyser bakom armaturens skydd 4). Därefter Återgår sensorn automatiskt till sensordrift iven (blå LED frän).

2) Slacka fast Ijus

Brytare 1 × FRÄN och TILL. Armaturen slocknar resp. gär över i sensordrift.

Viktigt:

Brytaren bör aktiveras flera gänger i snabb följd (ca 0,2-1 sekund).

Vad ar mjukstart?

Sensorlampan har en mjukstartfunktion. Vikket betyder, att lusat inte har maximal effekt nar det tänds,utan lusat dimras upp inom en sekund upp till 100% .Detsamma gäller nar lusat slacks.

Vad ar grundljus?

Grundjuset ger permanent belysning om natterna med ca 10% Ijuseffekt. Vid rorelse i bevakningsomraretends Ijuset (under installd tid, se afterlysid 12) med maximal effekt (100%) . Darefter gar lampan tillbaka till grundlus (ca 10% ). Vid SC-versionen koplar armaturen om till det grundlus (0% -100%) som har forinstalts.

Anmarkning:

I grundljuslage kan LED börja fladdra lite beroende av lokalt elnat. Det ar alltså inget fel påprodukten och därmed ingen orsak till reklamation.

= Mjukstart / inget grundljus TILL fr.o.m.
install skymningsvärde
= Mjukstart + grundljus 10 minutes
= Mjukstart + grundljus 30 minutes
= Mjukstart + grundljus hela natten

8.Underhäll / Skötsel

Produkten ar underhalsfri.
Armaturen kan rengoras med en fuktig trasa (utan rengöringsmedel) nar den ar smutsig.

Viktigt: Driftsenheten kan inte bytas ut.

9. Avfallschantering

Elapparater, tillbehör och Förpackning måste lämnas in till miljövänlig Återvinning.

Kasta inte elapparater i hushaIssoporna!

Gäller endast EU-länder:

Enligt det gällande europeiska direktivet om uttjänta elektriska och elektroniska apparater och dess omsättning i nationell lagstiftning, maste uttjänta elapparater lamnas in till miljövänlig Återvinning.

10. CE-deklaration

Härmed fösakrar STEINEL GmbH att
donna typ av radioutrustning L 800 SC / L 800 S / L 800 C / L 810 SC / L 810 S / L 810 C / L 820 SC / L 820 S overensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten till EU-fösakran om overensstammelse finns på foljande webbadress: www.steinel.de

11. Tillverkargaranti

Tillverkargaranti STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Tyskland

Allaprodukter frän STEINEL uppyller hogsta kvalitetsansprak. Av den anledningen tillhandahaller vi som tillverkare dig som slutkund garna en garanti enligt nedanstænde villkor:

Garantin omfattar frihet fran brister, som bevisligen beror paett material-ller tillverkningsfel och omgaende meddelas oss effer att det konstaterats och inom garantitiden. Garantin galler for samtiga STEINEL-produkter som kops och anvands i Tyskland, uteslutande STEINEL Professional-produkterna.

Du kan välja, om vi sca fullgöra garantin genom en gratis reparation, gratis utbyte (evtl. genom en lik- ell mervardig, nyare modell) ell genom ett tillgodohavande.

Garantitiden for den STEINEL-produkt som du kocht ar 3 ar (for produitter frän XLED home-serien 5 ar) alltid frän produitsens inköpsdatum.

Vi atar oss transportkostnaderna for retursandningen men inte transportriskerna.

Garantirattigheter, kostnadsfrihet

De tjanster som beskrivs har galler utover de lagliga garantianspraken - inklusive sarskilda skyddsbestammelser for konsumenterna - och begransar erler ersatter inte dessa. Att utova sina lagliga rattigheter vid brister ar kostnadsfritt.

Undantagefrangarantin

Uttryckligen undantagna franenna garanti ar alla utbytbara Ijuskallor. Darutover mortfaller garantin:

• vid normal forslitning p.g.a. använding erler annan natturlig forslitning pa produktdilar erler brister pa STEINEL-producten, som beror pa normal forslitning p.g.a. använding erler annan nattlig forslitting,
• vid användning avprodukten für andamål den inte ar avsedd for aller vid osakkunnig användning erer om bruksanvisningen ignoreras,
• om till- och ombyggnader resp. andra modifi-kationer på produiten genomförts egenmaktigt ell er om brister kan hänforas till att tillbehörs-, kompletterings-ller reservdilar inte ar STEINEL originaldelar,
• om underhäll och skötsel av produiten inter motsvarat bruksanvisningen,
• om montering och installation inte utförts enligt installationsbestammelserna fran STEINEL,
• vid transportskador eller -forluster.

Tysk lags giltet

Tysk lagstiftning gäller och undantaget ar overens-kommelsen med Förenta Nationerna om avtal for den internationella varuhandeln (CISG).

Gora gallande

Om du vill ta din garanti i ansprak, sä skickar du den fullständig tillsammans med originalkvittot, dar kopedatum och produktbeteckning maste framgà, till din Återförsäljare eller direkt till oss, Karl H Ström AB, Verktygsvagen 4, SE-55302 Jönköping. Därfor rekommenderar vi att du sparar kvittot ∀l tills garantitiden har gatt ut.

12. Tekniska data

Mätt (H × B × D) 88 × 230 × 145 mm (L 800 S / L 800 SC / L 800 C) 91 × 230 × 145 mm (L 810 S / L 810 SC / L 810 C) 260 × 230 × 145 mm (L 820 S / L 820 SC)
Material Armaturhus:	aluminium Armatureskupa: plast
Spanning 220–240 V, 50/60 Hz
Systemeffect (Pon) 7,50 W (L 800 S / L 800 SC / L 800 C) 9,80 W (L 810 S / L 810 SC / L 810 C) 9,80 W (L 820 S / L 820 SC)
Systemeffect iHF sensorik 0,61 W (endast SC / S)
Ljuslöde 466 Im (L 800 S / L 800 SC / L 800 C) 679 Im (L 810 S / L 810 SC / L 810 C) 679 Im (L 820 S / L 820 SC)
Ljusutbyte 62 Im/W (L 800 S / L 800 SC/ L 800 C) 69 Im/W (L 810 S / L 810 SC / L 810 C) 69 Im/W (L 820 S / L 820 SC)
Färgåtergivningsindex R a = 82
Standby natverk (Pnet) 0,40 W (endast SC / S)
Effektfaktor	0,89
Färgtemperatur	3.000 k (warm vit)
Medelläng livslängd für beräknning- en (L70B50) vid 25 °C	>60.000 timmar
Bevakningsvinkel	160° med underkrypskydd (endast SC / S)
Bevakningsrückvidd	1–5 m (endast SC / S)
Skymningsinställning	2–2.000 lux Für C: Endast i kombination med en Bluetooth-sensorprodukt
Afterlystid	Für SC: 5 sek. –60 min. Für S: 5 sek. –15 min. Für C: Endast i kombination med en Bluetooth-sensorprodukt
Grundlus För S: 0 %, 10 % (endast inställbar via inställningsregulator) Für SC: 0 % –100% Für C: 0 % –100 %
Permanent lus	kopplingsbart
Skyddsklass	IP 44
Isolationsklass	II
Omgivningstemperatur	-20 °C till +40 °C
Frekvens Bluetooth	2,4–2,48 GHz (L 800 / L 810 / L 820 SC)
Sändeffekt Bluetooth	5 dBm / 3 mW (L 800 / L 810 / L 820 SC)
Frekvens sensor	5,8 GHz
Sändeffekt sensor	< 1 mW
Färgkonsistens SDCM	Startvärde: 3

SE

Ljusintensitetsforderlining

L 800 S / L 800 SC / L 800 C L 810 S / L 810 SC / L 810 C

L 820 S / L 820 SC

(L 800 S / L 800 SC / L 800 C) Denna produit har en Ijuskalla i energiaffektklass "E"

(L 810 S / L 810 SC / L 810 C)

Denna produit har en Ijuskälla i energiaffektklass "D"

(L 820 S / L 820 SC)

13. Driftstörningar
Störning Orsak Åtgård
Sensorarmaturenutan spänning	Säkring har utlöst, inte påkopplad, strömförsörning avbrutenKortslutning	Slå till säkringen, byt ut, slå till spänningen; testa med spänningsprovar Kontrolera ansluttingarma
Sensorarmaturen tänds inte	vid dagslusdrift, skymnings-inställingen står på nattdriftNätströmbryture FRANSäkring har utlöstBevakningsområdet inte exaktinställt	Justera inställningen TillkopplaSlå till säkringen, byt ut, kontrollera evtl. anslutningen Justera inställningen
Sensorlampan släcks inte	Ständig rörelse i bevakningsområdet	Kontrolera området och ställ innytt om nödvändigt
Sensorlampan släcks inte helt	Grundlus har valts	Programomkopplare på 0
Sensorlampan tänds spontant	Vinden fær tränd och buskar att róra sig inom bevakningsområdetRörelser/TRAN bilar ute på gatan	Ändra bevakningsområde Ändra bevakningsområde
Större metallföremål som exemplvis biler aller metallvöggar inom bevakningsområdet	Ändra bevakningsområde	Parkera om bilen t.ex.
LED-stråkkastaren namns inte i bluetooth-översikten	Fel region valid	Inställninger Region EU / Region US
Glöttm lösendor	After felinmatning: Tryck påknappen "Återställ lösendor"; Stäng av strömmen inom 10 minuter och sätt på den igen; Tilldela)därefter lösendoret på nytt
Appen startar inte	Positionen ar inte aktiverad	Aktivera positionen i smarttelefon-nens inställninger
Inställningarna für LED-stråkkastaren ar nedtonade	LED-stråkkastaren ar inte angiven som gruppmaster (slave-drift)	Ställ in master-stråkkastaren Ange LED-stråkkastaren som master
Ingen bluetooth LED-stråkkastare hittad	LED-stråkkastaren befinner sig utom räckviddBluetooth på smarttelefonen ar avaktiverad	Kontrolera om bluetooth ar aktiverad i smarttelefonen eller minska avständet tillproduktenStarta sökningen på nitt
Ingen uppkoppling fransmarttefonen til LED-stråkkastaren	Smarttelefonen befinner sig for nrā strålarenSmarttelefonen ar inte appkcompatibelAppversionen ar För gamm	Avständet till LED-stråkkastaren minst 1,5 mAnvänd en annan smarttelefon Uppdatera Steinel Connect App i AppStore

DK

Skumringsindstilling (reactionsvanderi) (kun S)

Standardindstilling: 2.000 lux

Indstellingsknap på:

$$ \begin{array}{l} = \text {d a g s m o d u s} \ \mathbb {D} = \text {s k u m r i n g s d r i f t} \ \end{array} $$

For at indstille overvågningsområdet ved dagslys skal indstellingsknappen stilles på 2.000 lux.

Programindstilling (kun S)

Effektforbrug for iHF-sensor 0,61 W (kun SC / S)

Lysstyrke 466 Im (L 800 S / L 800 SC / L 800 C)
679 Im (L 810 S / L 810 SC / L 810 C)
679 Im (L 820 S / L 820 SC)

Effektivitet 62 Im/W (L 800 S / L 800 SC/ L 800 C)
69 Im/W (L 810 S / L 810 SC / L 810 C)
69 Im/W (L 820 S / L 820 SC)

Farvegengivelsesesindeks R a=82

Dekningsområder ved montering på vegg:

1) Minimalrekkevidde (1 m)
2) Maksimal rekkevidde (5 m)

Tidsinnstilling (belysningstd) (kun S)

Fabrikinnstilling: 5 s