L 800 SC - Lampa STEINEL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU L 800 SC STEINEL

Oblasti záchytu prí montáži na stěnu:

1) Minimálny dosah (1 m)
2) Maximálni dosah (5 m)

Otočný regulator na:

• = maximálnéčas

Otočný regulátor na:

= provoz za Dennisho svetla

• Chranene autorským pravom. Dotlac, aj ked iba v skratenej verzii, je povolená iba s naším suhlasom.
• Vyhradzujeme si pravo na zmeny služiace technickémuPokroku.

Vysvetlenie symbolov

Varovanie pred nebezpečenstvami!

① telesosvietidla
② nástenny držiak
③ spodný kryt
④ horny kryt
⑤ podomietkové sietové privodné vedenie
6 nadomietkové sietové privodné vedenie
montážny hák na zjednodušenie montáze / odlaḥčenie tahu vedení
8 distancny drziak pre nadomietkové privodné vedenie
9 drziak cfsla domu (L 820 S / L 820 SC)
10 pointé skrutky pre drziak cisla domu (L 820 S / L 820 SC)
⑪ nastavenie dosahu (iba S)
12 nastavenie casu (iba S)
13 nastavenie stmievania / svitania (iba S)
14 nastavenie programu (iba S)
15 funkcia trvalho svetla

4. Princip

Senzorové svietidlo s aktivnym senzorom pohybu. Integrované senzor iHF vysiela vysokofrekvençné elektr magnetické vny (5,8 GHz) a prijima ich odozvu. V pripe de pohybu osöb v oblasti snímania svietidla zaznamená senzor zmenu odozvy. Mikroprocesor potom vyda spinaci prikaz „Zapnúf svetlo". Snímanie je moźne cez dvere, sklenene tabule alebo tenké steny. (L 800 C / L 800 SC / L 810 C / L 810 SC / L 820 SC)

Upozomenie:

Pocas instalacie dbajte na to, aby bola dodrzaná vzdialenost minimálne 3 m od routera alebo przystupovych bodov siete WLAN.

Funkcie senzorového svietidla sa dajú nastavit prostrednictvom smartfónu a tabletu alebo nastavovaciho regulátora. Spojenie cz Bluetooth je mozné iba prostrednictvom smartfónu aleboteletu. (L 800 SC / L 800 C / L 810 SC / L 810 C / L 820 SC)

Oblasti snimania pri montázi na stenu:

1) minimány dosah (1 m)
2) maximány dosah (5 m)

Upozornenie:

Ak su svietidla namontované prfliš blízko seba, može dochodzat k chybným spinaniam, pretoze vysielené vysokofrekvenčné signály sa vázajomne rùsia (obr. A).

Nasledujúce opatrenia pomáhajú predchádzata
uvedenej chybe:

• Sviétidla namontujte vo vzdialenosti minimálne 5 m.
• Svietidla zosietujte pomocou applikácie dialkoveho ovladania Steinel Connect a odpojte senzor pomocou funkcie vypnutia senzora cielene pri Jednotlivych svietidlach (obr. B + C). Vdakazosietovaniu sa pri pohybe zapnu aj tie svietidla, ktoré majú deaktivovany senzor.

Upozorenie:

Vysokofrekvencny vykon iHF predstavuje cca 1 mW - to je len 1/1.000 vysielenho vykonu mobilného Telefonu alebo mikrovnnej rury.

Upozornenie:

Senzor je vhodný na automaticke spinanie svetla.
Funkcia senzoramözebytovplyvná poveternostynymi vplyvmi, pri silnych nárazoch vetra, snezeni, daždi, krupobiti moze dojst'k chybnému zapnutiu.

Na dosiahnutie uvedeného dosahu 5m by mala byt montážna výška cca 2 m.

Pripojenie napajacieho vedenia (pozri obr.)

Napájacie vedenie pozostáva z jegného 3-žilového kábla:

L = fáza (zvyčajne Čierna, hnédá alebo sivá)

N = nulovy vodič (zvyčajne modrý)

Zámena vodičov neskör vedie k skratu v prístroji alebo v skrinke s poistkami. V tomto pripade{jednotlivé kable este raz identifikujte a nanovo zapojte.

Upozornenie:

Po montáži telesa a pripojeni na siet' sa moze senzorové svietidlo uviest do prevadzky. Pri manuñnom uvedeni svietidla do prevadzky pomocou svetelného spinača sa svietidlo vypne kvôli faze zamerania po 1 sekunde a následne je aktívné pre senzorovú prevadzku.

Opátovné stlačenie svetelného spínača nie je potrebné.

Funkcie su nastavitelné cz aplikáciu dialkoveho ovladania Steinel Connect (L 800 SC / L 800 C / L 810 SC / L 810 C / L 820 SC) alebo nastavovaci regulator.

Upozornenie:

Platia nastavenia, ktoré boli vykonané na posled-nom použitom ovládacom prvku.

Aplikácia dialkového ovládania Steinel Connect

Na konfiguráciu svietidla si musite pomocou smartfónu alebo tabletu stiahnut aplikáciu Steinel Connect vo svojom AppStore. Na to je potrebné smartfón alebo tablet s funkciou Bluetooth.

QR kódy

Android iOS

Prédavné funkcie iba pomocou aplikácie dialkóvého ovládania Steinel Connect:

• nastavitelna uroven hlavného / zakladného svetla
• rozsirené nastavenie dosahu
  skupinovézosietovanie
• nastavenie stmievania pomocou rezimu Teach-In

Nastavenie dosahu (citlivost) (iba S)

Nastavenie z vyroby: 5 m

Pod dosahom sa Rozumie polkruhová plocha na podlahe, ktorá vznikne pri montáži svietidla vo vyške 2 m a vytvorí tak oblast snímania.

• potenciometer, max" = max. dosah 5 m
• potenciometer, min = min. dosah 1 m
• potenciometer „off“ = senzor vypnuty

Senzor vypnuty: / Sensor off: Snímanie pohybu a vsetky ostatné funkcie senzora su kompletne vypnuté. Pri nastavovani oblasti snímania odporúčame zvolit majkratsí ās 5 sekünd.

Nastavenie casu (oneskorenie vypnutia) (iba S)

Nastavenie z vyroby: 5 s

Požadovaná一定程度у do bala svietenia svietidla sa moze plynulo nastavit od cca 5 s do max. 15 min (pre S) alebo od cca 5 s do max. 60 min (pre SC).

Regulator na:

• = maximány Čas (15 min resp. 60 min)
• = minimány Čas (5 s)

Každým zaznamenaný mophybom pred uplynutím tohto ācu sa odpočitavanie ācu svietenia začne odznovu. Pri nastavovani oblasti snímania a s ciel'm testu funkčnosti sa odporúca nastavit majkratsí ācu.

Upozornenie:

Po kaźdom vypnutí svietidla je opatovné snímanie pohybu prerušené na cca 1 sekundu. Až po uplynuti tohto ČasuMZe svietidlo pri pohybe opát zapnú t svetlo.

Nastavenie stmievania / svitania (prah citlivosti) (iba S)

Nastavenie z vyroby: 2.000 lx

Požadovaný prah citlivosti svietidla sa može plynulo nastavit od cca 2 lx do 2.000 lx

Regulator na:

=prevadzka pri denom lx
D = prevadzka pri stmievani /

Na nastavenie oblasti snímania pri Dennom svétlenastavte regulator na 2.000 lx.

Nastavenie programu (iba S)

0 min = pozvolné rozsvietenie svetla / bez zapnutia základného svetla od nastavenej hodnoty stmievania / svitania
10 min = pozvolné rozsvietenie svetla + základné svetlo 10 minút
30 min = pozvolné rozsvietenie svetla + základné svetlo 30 minút
C = pozvolné rozsvietenie svetla + základné svetlo celú noc

7. Funkcia trvalého svetla 15

Ak sa k napajciemu vedeniu namontuje siegovy spinač, su okrem"Justnoduchého zapnutia a vampnutia možné nasledujúce funkcie:

Režim trvalého svetla 15.2

1) Zapnutie trvalého svetla:

Spinač 2× VYPNUž a ZAPNUž. Svietidlo sa na 4 hodiny nastaví na trvalé svietenie (červena LED svieti za krytom svietidla ④). Následne sa automaticky znovu Prepne do senzorovej prevádzky (modrá LED zhasne).

2)Vypnutie trvalého svetla:

Co je pozvolné rozsvietenie?

Senzorové svietidlo je vybavené funkciou pozvolného rozsvietenia svetla. To znaméná,Že sa svetlo pri zapnutí neprepne priamo na maximálny vykon, ale jas sa v priebehu jeder sekundy pomaly zvyšuje až na 100%. Rovnako sa jas svetla pri vypnutí pomaly znižuje.

Co je základné svetlo?

Základné svetlo umožnju trvalé nočné osvetlenie so svetelným vykonom cca 10%. Až pri pohybe v oblasti snímania sa svetlo zapne (na nastavenýchas, pozri Nastavenie Času 12) na maximálny svetelný vykon (100%). Potom sa svietidlo opat prepne na základné svetlo (cca 10%). Pri verzii SC sa svietidlo zapne na vami prednastavenú hodnotu základného svetla (0% - 100%).

Upozornenie:

V tlmenom režime moze dojst v závislosti od miestnej elektrickej siete k slabému mihotaniu svetla LED dió. Nie je to chyba vyrobku ani dov na reklamáciu.

Doležite: Prevádkový prístroj sa nedá vymenit.

9. Likvidácia

Elektrické zariadenia, prisluşenstvo a obaly odovzdajte na ekologickú recykláciu.

Elektrické zariadenia nevyhadzujte do komunálneho oppadu!

Iba pre krajiny EU:

Podla platnej europskej smernice o odpade z elektrickych a elektronickych zariadeni a jej implementatione do národnej legislátvy sa musia nepoužívané elektrické a elektronické zariadenia zbierať separovane a odovzdat na ekologickú recykláciu.

10. Vyhlásenie o zhode

STEINEL GmbH tymto vyhlasuje, ze radiové
zariadenie typu L 800 SC / L 800 S / L 800 C /
L 810 SC / L 810 S / L 810 C / L 820 SC / L 820 S
je v sulade so smenicou 2014/53/EU. Üplné EU
vyhlasenie o zhode je k disposizii na tejto internetovej adrese: www.steinel.de

11. Záruka vyrobcu

Záruka vyrobcu STEINEL GmbH, Dieselstr. 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Nemecko

Tento vyrobok značky STEINEL bol vyrobený s maxímánnou doslednostou, skontrovaný z hladiska funkčnosti a bezpečnosti podl’a platnéch predpisov a následne podrobený nahodnej kontrole. Spoloc-nost Steinel preberá záruku za bezchybný stav a funkčnost. Záručná doba je 36 mesiacov a zaćina plynúť dnoj predaja spotrebiteLOvi. Odstránime nedostatky, ktoré vyplývajú z chyby materílu alebo vyrobnej chyby, záručné plnenie sa uskutočné je opravou alebo výmenou chybnych dielov podl’ našho uvázenia. Záručné plnenie sa nevztahuje na poskodenie opotrebovatelních dielov ani na škody a nedostatky, ktoré vzniknu nesprávnym zaobchodzanim alebo udžbou. Dalsie následné škody na budzich objektoch su zo záruky vylucěné. Záruka je pltná len vtedy, ak sa nerozobraný pristroj s krátym popisom chyby spolu sPokladničnám dokladom alebo faktúrou (datum kupy a pečiatka predajcu) zašle riadne zabaleny do prislušného servisu.

Servis:

Po uplynuti zaručnej doby alebo v pripline chyb, na ktoré sa nevztahuje zaruka, vykonáva opravy nás dielenský servis. Dobre zabaleny vyrobok zašlite na adresu najblžsieho servisu.

12. Technické udaje

Rozmery (V x Š x H) 88 x 230 x 145 mm (L 800 S / L 800 SC / L 800 C) 91 x 230 x 145 mm (L 810 S / L 810 SC / L 810 C) 260 x 230 x 145 mm (L 820 S / L 820 SC)
Material teleso svietidla: hlinik kryt svietidla: plast
Sietevé pripojenie 220-240 V, 50/60 Hz
Príkon (Pon)	7,50 W (L 800 S / L 800 SC / L 800 C) 9,80 W (L 810 S / L 810 SC / L 810 C) 9,80 W (L 820 S / L 820 SC)
Príkon iHF senzorisky 0,61 W (iba SC / S)
Svetelný výkon 466 lm (L 800 S / L 800 SC / L 800 C) 679 lm (L 810 S / L 810 SC / L 810 C) 679 lm (L 820 S / L 820 SC)
Efektivnost'62 lm/W (L 800 S / L 800 SC/L 800 C) 69 lm/W (L 810 S / L 810 SC / L 810 C) 69 lm/W (L 820 S / L 820 SC)
Index reprodukcie farieb R a=82
Standby sief (Pnet)	0,40 W (iba SC / C)
Faktor výkonu	0,89
Teplota farby	3.000 K (teplá biela)
Priemerná dimenzovanáživotnost' (L70B50 pri 25 °C)	>60.000 hodín
Uhol snímania	160° s ochranou pred podlezením (iba SC / S)
Dosah snímania	1-5 m (iba SC / S)
Nastavenie stmievania / svitania	2-2.000 lx pre C: iba v kombináci so senzorovým vyrobkom s funkciou Bluetooth
Nastavenie Času	pre SC: 5 s-60 min pre S: 5 s-15 min pre C: iba v kombináci so senzorovým vyrobkom s funkciou Bluetooth
Základné svetlo	pre S: 0%, 10% (nastavitelné iba pomocou regulátora) pre SC: 0% -100% pre C: 0% -100%
Trvalé svetlo	spínatelné
Krytie	IP 44
Trieda ochrany	II
Teplota okolia	-20 °C až +40 °C
Frekvencia Bluetooth	2,4 - 2,48 GHz (L 800 / L 810 / L 820 SC)
Vsielaci výkon Bluetooth	5 dBM / 3 mW (L 800 / L 810 / L 820 SC)

Frekvencia senzora 5,8 GHz

Vysielací vykon senzora < 1 mW

Konzistencia farieb SDCM pociatocná hodnota: 3

Distribúcia intensizy svetla

L 800 S / L 800 SC / L 800 C L 810 S / L 810 SC / L 810 C L 820 S / L 820 SC

(L 800 S / L 800 SC / L 800 C) Tento vyrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej účinnosti „E".

(L 810 S / L 810 SC / L 810 C)

(L 820 S / L 820 SC)

Tento vyrobok obsahuju svetelny zdroj triedy energetickej učinnosti „D".

Porucha Prćicina Riešenie
Senzorové svietidlo bez napătica	aktivovala sa poistka, nezapnuté, vedenie prerušné	zapnúft poistku, vymenit, zapnústsiétrový spínač, skontrolovafvedenie pomocou skúšackynapătica
	skrat	skontrolovat pri Mojky
Senzorové svietidlo sa nezapinia	pri denenj prevalzke, nastavenie stmievania / svitania je nastavené na nočné prevalzku	nastavit nanovo
	sietový spínač je vypnutý	zapnúft
	aktivova la sa poistka	zapnúft poistku, vymenit, prić. skontrolovat priojenie
	oblast snímania nie je cielene nastavená	nastavit nanovo
Senzorové svietidlo sa neypína	trvalý pohyb v oblasti snímania	skontrolovat oblast' a prić. nanovo nastavit
Senzorové svietidlo sa neypína uplne	zvolené základné svetlo	prepinač programov nastavit na 0
Senzorové svietidlo sa zapína neželane	vieter pohybuje konármi stromov a krikmi v oblasti snímania	prestavit oblast'
	snímanie automobilov na ulici	prestavit oblast'
Väčsiekovové predmety, akonapr. autá alebo kovové steny, v oblasti snímania	prestavit oblast'	napr. preparkovat auto
LED reflektor nie je uvedeny v zozname zariadení funkcie Bluetooth	zvolený nasprávný region	nastavenia→Region EU/Region US
Zabadnute heslo	po nasprávnom zadani: stlacit	tlačidlo „Obnovit heslo"; do 10 minút vypnúť a opat' zapnúť prúd; potom zadať heslo znova
Aplikácia sa nespúšta	nie je povolená poloha	v nastaveniach smartfónu povelit polohu
Nastavenia LED reflektora su označné sivou farbou	LED reflektor nie je určený ako Master skupiny (prevázka Slave)	nastavit reflektor Master určit LED reflektor ako Master
Zariadenie nedokáze cezBluetooth lájst Žiadne LED reflektory	LED reflektor sa nenacháda v dosahu	skontrolovat, cis je v smartfone aktivovaná funkcia Bluetooth alebo zmenšit vzdialenost' k vyrobku opat' spustit vyhladávanie
	funkcia Bluetooth je v smartfone deaktivována	opat' spustit vyhladávanie
Žiadne nadvizazanie spojenia medzi	smartón je prišě blízkó pri prístroi	vzdialenosft k LED reflektorum mir 1,5 m
smartónom a LED reflektorom	smartón nie je kompatibilnís applikáciou	použit iný smartón
	applícacia nie jeactualizovaná najnovšiu verziu	aktualizovat applíkáciu Steinel Connect v obchode s applíkáciami

SK

PL