L 800 SC - Lampa STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE L 800 SC STEINEL

1. K tomuto dokumentu

Pozorne si jej prectete a uschovejte!

• Chraněno autorským prámem. Dotisk, i Částečné, Jen s naším souhlasem.
  Změny, které slouží technickémuPokroku, vyhrazeny.

Vysvětlení symbolů

Odkaz na text v dokumentu.

2. Vseobecné bezpečnostní poukyny

Pred zahajenim jakychkoli pracni na pristroji prerusit privod napeti!

• Pripojované elektrické vedení nesmi byt během montáze pod napětim. Proto je nejprve třeba vypnout proudly poté pomoci zkousečky napěti zkontrolovat, zda je vedení bez napěti.
• Pri instalaci senzoroveho svitidla se jegna o praici na sitovem napeti. Musi proto byt provedena odborné podle obvyklych predpisu pro instalaci elektrickych zarizenia podminek jejich priopojeni dle CSN. (napr. DE: VDE 0100, AT: OVE / ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000)

3. L 800 S / L 810 S / L 820 S / L 800 C / L 810 C / L 800 SC / L 810 SC / L 820 SC

① Téleso svftidla
② Nastěnný držák
③ Krytdole
④ Kryt nahore
Sitovy privod pod omtku
6 S'tovy privod na omitku
Montázní hácky k jegnoduší montázi / odlehčeni kabelú od tahu
8 Distančí držák pro prívodní vedení instalované na omítku
Panel s domovnim cislem (L 820 S / L 820 SC)
10 Pojistné srouby pro panel s domovním cislem (L 820 S / L 820 SC)
⑪ Nastavení dosahu (jen S)
12 Casové nastaveni (jen S)
⑬ Soumradové nastavení (jen S)
14 Programové nastavení (jen S)
15 Funkce trvalého osvětlení

4. Princip Činnosti

Senzorové svítidlo s aktivním hlasičem pohybu. In- tegrovaný senzor iHF vysilá vysokofrekvenčni elek- tromagnetické vny (5,8 GHz) a prijímá jejich echo. Pri pohybu v oblasti záchytu svítidla rozezná senzor změnu echa. Mikroprocesor pak inicializuje spinaci povel „Zapnout světlo". Záchyt je možné i prěs dveře, okenní tabule nebo tenké stěny. (L 800 C / L 800 SC / L 810 C / L 810 SC / L 820 SC)

Upozornéni:

Pri instalaci dbeje, aby byla zachovana vzdalenost min. 3 m od routeru WLAN nebo pristupovych bodu.

Funkce senzorového svítidla mohou byt nastaveny smartphonem a tablem nebo otočnám regulátorrem. Sifóve propojeni Bluetooth je možné Jen prostřednictvím smartphonu nebo tabletu. (L 800 SC / L 800 C / L 810 SC / L 810 C / L 820 SC)

Upozorneni: Budou-li svftidla namontovana blízko sebe, mûze DOJt k chybnému spinání, protoze se mohou vysflane vysokofrekvenčni signály zhajemně rusit (obr. A).

Následujíc opatřen pomohou prědejít teto chybe:

• Svftidla montovat ve vzdalenosti minimalne 5 m.
• Svítidla propojte do sítě pomoci aplikace Steinel Connect a u jegnotlivych svítidel cilene odpojte senzor funkci Sensor-Off (obr. B + C). Propojením do sítě se pri pohybu také zapnou svítidla, jejichž senzor je deaktivován.

Upozorneni: Vysokofrekvencni vykon senzoru iHF cini asi 1 mW - což je Jen tisicina vysilaciho vykonu mobilniho Telefonu nebo mikrovné trouby.

Upozorneni: Senzor je vchodny jako automaticky zapinané osvětlení. Funkci senzoru mohou ovlivnit povětrnostné vlivy; pri silních poryvech větru, sneženi, deesti nebo krupobítí může dojit k chybnému zapnutí.

5. Elektrické pripojeni

Aby bylo możno dosáhnout uvedeného dosahu 5 m, měla by montážné výška Činit asi 2 m.

Pripojte privodni siové vedení (viz obr.)

K pripojení k elektrické siti použijte tripólový kabel: L = fázový vodič (většinou Černý, hnědý nebo šedý)

N = nulovy vodič (většinou modrý)

PE = ochranny vodič (zelenožlutý)

V priade pochybnosti je nutno identifikovat jegnotlive vodiče kabelu pomoci zkousečky napěti;
zda jsou zase bez napěti. Fázovy (L) a nulovy (N)
vodič se pripoji ke svítidlovie svorkovnici.

Dulezite: Pripadna zamena privoduzpusobi po zapnuti zkrat v pristroji nebo ve vaşi pojistkové krabici. V toto pripadje nutno Jednotlive kabely opakované identifikovat a poté znovu zapojit.

Upozorneni: Světelný zdroj tohoto svítidla nelze vyměnit, jestlje musi byt světelný zdroj vyměněn (napr. na konci svéživotnosti), je třeba vyměnit celé svítidlo.

V privodnín sǐtovém vedení mǔze být samozřejme instalován bežný sǐtový vypínač.

6. Funkce

Po kompletní montázi t'élesa a pripojeni k siti muze byt senzorové svítidlo uvedeno do provozu. Pri manuálím uvádení svítidla do provozu spínačem světel se svítidlo pro dobu fáze měřeni po 1 sekundé vypne a následovné je aktivné pro senzorový provoz. Opětovné stisknutí vypínače světel není potřebné.

Funkce nastavitelné aplikaci Steinel Connect (L 800 SC / L 800 C / L 810 SC / L 810 C / L 820 SC) nebo otočným regulátorem.

Upozorneni: Platí nastaveni, ktera byla provedena u naposledy použitého ovladacího prvku.

Aplikace Steinel Connect

Pro konfiguraci svítidla pomoci smartphonu nebo tabletu si musite z AppStore stáhnout aplikaci dalkového ovládání Steinel Connect. Je potřebný smartphone nebo tablet s Bluetooth.

QR kódy

Android iOS

Doplinskové funkcejen pomoci aplikace Steinel Connect:

• Nastavitelná uroven hlavního / základniho světla
  -Rozsifrené nastaveni dosahu
• Skupinové propojén do site
• Soumrakové nastavení prostřednictvím teach-in

Nastavení dosahu (citlivost) (jen S)

Nastavení z výroby: 5 m

Dosahem je miněna pólkuhová oblast na zemi,
která vyplyne pri montáži svítidla do výšky 2 m jako
oblast záchytu.

• Potenciomet „max“ = max. dosah 5 m
• Potenciometr „min“ = min. dosah 1 m
• Potenciometr „off“ = senzor off

Senzor off: Zaznamenávání pohybu a vsechny ostatné funkce senzoru jsou kompletné vypnuté. K nastavení oblasti záchytu se doporučuje zvolit nejkratsí ās (5 sekund).

Casové nastaveni (zpožděné vypnutí) (jen S)

Nastaveni z vyroby: 5 s

Požadovanou dobu, po kterou má byt svítidlo
zapnuto, je možno nastavit plynule v Rozmezi od asi
5 s do max. 15 min (pro S) nebo od asi 5 s do max.
60 min (pro SC).

Každým pohysem preš uplynutím teto doby budou znovu spustěny automatické hodiny. K nastavení oblasti zachytu a pro funkční test se doporučuje nastavit nejkratsí ās.

Upozorneni: Po kaźdem vypnuti svítidla je opětovné zachycovani pohybu prerušeno asi na 1 sekundu. Teprve po uplynuti teto doby muźse svítidlo pri pohybu zase zapnout světlo.

Soumrakové nastavení

(prahová reakčí hodnota) (jen S)

Nastaveni z vyroby: 2.000 lx

Požadovanou prahovou reakčníhodnotu svítidla je možno plynule nastavit v Rozmezi od asi 2 do 2.000 lx.

K nastavení oblasti záchytu pri Dennim světle nastavte otočné regulator na 2.000 lx.

Programové nastaveni (jen S)

0 min = Pozvolné Rozjasnováni světla / bez základního světla ROZSVITÍ od nastavené soumrákové hodnoty

10 min = Pozvolné Rozjasnováni světla + základné světlo 10 minut

30 min = Pozvolné Rozjasováni světla + základné světlo 30 minut

= Pozvolné Rozjasnovani svetla + zakladni svetlo po celou noc

7. Funkce trvalého osvětlení¹⁵

Je-li v privodním sítovém vedení zaazen sítový vypínač, jsou vedle Jednoduchého zapínani a vypináni možné i nasledujíci funkce:

Senzorovy provoz 15.1

Zapnutí světla (je-li svítidlo vypnuté):

Vypinač 1× vypnout a zapnout. Svítidlo zustane po nastavenou dobu zapnuto.

Vypnuti svetla (je-li svitidlo zapnute):

Vypinač 1× vypnout a zapnout. Svítidlo zhasne, popr. prejde do senzoroveho provozu.

Provoz trvalho osvětlení (15.2):

1) Zapnutí trvalého osvétlení:

Vypínač 2× vypnout a zapnout. Svítidlo se na 4 hodiny nastávi na trvalé osvětlení (svítí modrá LED za krytem svítidla ④). Poté opět automaticicky prejde do senzorového provozu (modrá LED zhasne).

2)Vypnuti trvalho osvetleni:

Vypinač 1× vypnout a zapnout. Svítidlo zhasne, popr. prejudice do senzorového provozu.

Dulezite:

Nekolikeré stisknutí vypinače by se mělo dit rychle za sebou (v rozmézi 0,2 - 1 sekund).

Co je to pozvolné Rozjasnováni světla?

Senzorové svítidlo je vybaveno funkci umoznujici pozvolné Rozjasovani světla. To znamě,Že se světlo po zapnuti nesepne primo na maximálné vykon, ale během jaké sekundy se pomalu zvyší jas až na 100%. Stejnám zpusobem probílá snizováni vykonu světla pri jeho vypnutí.

Co je to základni světlo?

Zakladni svetlo umožnjue trvalé nočni osvetlení se světelným vykonem približné 10%. Teprve pri pohybu v oblasti záchytu bude svétrlo (po nastavenou dobu, viz Časové nastavení 12) prepnuto na maximálni světelné vykon (100%). Poté se svítidlo zase prepne na základní svétrlo (asi 10%). U verze SC prepne svítidlo na prednastavené základní svétrlo (0% - 100%).

Upozornéni:

V utlumovém režimu mûze podle lokánlí proudové site docházet k lehkému kolísání LED. Toto není závada vyrobku a nepredstavujé to dúvod k reklamaci.

8. Udržba / osetřovani

Vyrobek je bezudzbovy.

Svítidlo lze v pripadé znečistění ocistit vlhkým hadřikem (bez použiti Čstićích prostředku).

Dulezite: Provozní prístroj nelze vyměnit.

9. Likvidace

Elektrická zařazení, príslušenstvá a obaly by měly byt odvezeny k ekologickému opětovnému zhodnocení.

Nevyhazujte elektrická zařizení do domovního odpadu!

Jen pro zeme EU:

V souladu s platnou evropskou smernici o opdannich elektrickych a elektronickych zairenenich a jejim prveedeni do narochniho prava musi byt nepouzitelna elektricka zairezeni separovana a odevzdana k ekologickemu opetovnemu zhodnocenii.

10. Prohlášení o shodě

Tínto STEINEL GmbH prohlăsuje, ze typ rádioveho zařazení L 800 SC / L 800 S / L 800 C / L 810 SC / L 810 S / L 810 C / L 820 SC / L 820 S je v souladu se směrnici 2014/53/EU. Üplné znéni EU prohlăsení o shodě je k dispozici na títo internetové adrese: www.steinel.de

11. Záruka výrobce

Záruka vyrobce STEINEL GmbH, Dieselstr. 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Nemecko

Tento vyrobek firmy STEINEL je vyrabén s maximáni pozorností věnovanou jeho funkčnosti a bezpečnosti, ktere byly vyzkoušeny podle platnych predpisû, prićemž se vyrobek rovně podrobil namátkové yystupné kontrole. Firma STEINEL prebirá záruku za bezvadné provedení a funkčnost. Záruka se poskytuje v delce 36 měsiců a začinádnem prodeje vyrobku spotřebiteli. Odstraněny vám budou vyrobní vady a závady zapřićiněné vadnym materiálem, prićemž záruka spočíva v opravě nebo vyměne chybného dílu dle našeho vybru. Záruka se nevztahujé na škody na dílech podléhajćích opotřebení, na škody a vady zapřićiněné nesprávném zacházením nebo udřžbou. Uplatnovánil dalšich naročů následných skod na cizích věechec je vyloučeno. Záruka bude uznánajen tehyd, bude-li nedemontovany pristroj dobre jabalen, prilozen krátý popis závady,Pokladní stvrzenka nebo faktura (datum prodeje a razítko prodejny), poslán na adresu príslusného servisu.

Servis:

Nase servisni opravny provadéji rovnéž opravy pouplnuti zaručni doby nebo opravy zavad, na které se záruka nevztahuje. Dobre zabaleny vyrobek zašlete, prosim, i v toto pripadě nejblžísmu servisinmu středisku. OLETA

12. Technické parametry

Rozměry (v × š × h) 88 × 230 × 145 mm (L 800 S / L 800 SC / L 800 C)

91 × 230 × 145 mm (L 810 S / L 810 SC / L 810 C)

260 × 230 × 145 mm (L 820 S / L 820 SC)

Material teleso svfdla: hlinik

Efektivnost 62 lm/W (L 800 S / L 800 SC/ L 800 C) 69 lm/W (L 810 S / L 810 SC / L 810 C) 69 lm/W (L 820 S / L 820 SC)
Index reprodukte barev R a = 82
Standby sít (Pnet) 0,40 W (jen SC / C)
Učiník 0,89
Barevná teplota 3.000 K (teplá bílá)
Průměrná jmenovitáživotnost (L70B50 při 25 °C) > 60.000 hodin
Uhel záchytu 160° s ochranou proti podlezení (jen SC / S)
Dosah záchytu 1-5 m (jen SC / S)
Soumradové nastavení 2-2.000 lx pro C: Jen v kombinaci se senzorovým vyrobkem s Bluetooth
Časové nastavení pro SC: 5 s - 60 min pro S: 5 s - 15 min pro C: Jen v kombinaci se senzorovým vyrobkem s Bluetooth
Základní světlo pro S: 0 %, 10 % (nastavitelné je notočnám regulátorem) pro SC: 0 %-100 % pro C: 0 %-100 %
Trvalé osvětlení nastavitelné
Krytí IP 44
Třída ochrany II
Teplotné Rozmezi -20 Až +40 °C
Frekvence Bluetooth 2,4-2,48 GHz (L 800 / L 810 / L 820 SC)
Vysilací vykon Bluetooth 5 dBM/3 mW (L 800 / L 810 / L 820 SC)
Frekvence senzoru 5,8 GHz
Vysilací vykon senzoru <1 mW
Konzistence barev SDCM počátečné hodnota: 3
Rozložéní svítivosti
	L 800 S / L 800 SC / L 800 C	L 810 S / L 810 SC / L 810 C L 820 S / L 820 SC
(L 800 S / L 800 SC / L 800 C) Tento vyrobek obsahuje světelný zdroj třídy energetické účinnosti „E"
(L 810 S / L 810 SC / L 810 C) Tento vyrobek obsahuje světelný zdroj třídy energetické účinnosti „D"
(L 820 S / L 820 SC)

13. Provozní poruchy

Porucha Prćičina Náprava
Senzorové svítidlo bez napětí	Pojistka zareagovala, svítidlo není zapnuté, prěrušné vedení	Zapnout, vyměnit pojistku, zapnout sǐtový vypínač; zkontrolovat vedení pomocízkouščky napětí
	■ Zkrat	■ Zkontrolovat prípojení
Senzorové svítidlo nezapíná	Pří Denním provozu, soumrajové nastavení je nastaveno na nočné provozSifový vypínač v poloze VYPNUUTOPojistka zareagovalaOblast záchytu není prěsně nastavena	Znovu nastavitZapnoutZapnout, vyměnit pojistku, popř. zkontrolovat prípojeníZnovu seřidit
Senzorové svítidlo nevypíná	Trvalý pohyb v oblasti záchytu	Zkontrolovat oblast a prīpadné znovu seřidit
Nedochází k upléméu vypnutí senzorového svítidla	Zvoleno základné světlo	Programový volící spínač otočit do polohy 0
Senzorové svítidlo zapíná v nevhodnou dobu	Vitr pohybuje stromy a keři v oblasti záchytuZaznamenávání pohybu aut na ulici	Přestavit oblast záchytuPřestavit oblast záchytu
Větěsi kovové prědměty, jakopapr. automobil nebo kovóve stěny, v oblasti záchytu	Přestavit oblast záchytu	Např. preparkovat vozidlo
Reflektor LED není uveden v přehledu Bluetooth	Vybrán nesprávný region	Nastavení→region EU / region US
Zapomenuté heslo	Po nesprávném zadání: Stisknout	tlačitko „Obnovit heslo“, během 10 minut vypnout proudly a zase jej zapnout; poté znovu zadat heslo
Aplikace se nespustila	Stanovižě není aktivované	Aktivovat stanovižě v nastavenísmartphonu
Nastavení pro reflektor LED jsou šedá	Reflektor LED není deklarován jako skupinový master (provoz slave)	Nastavit reflektor masterReflektor LED deklarovat jakomaster
Nenalezeny Žádné reflektory LED s Bluetooth	Reflektory LED se nenacházeji v dosahuBluetooth na smartphonu je deaktivované	Zkontrolovat, zda je ve smart-phonu aktivné Bluetooth nebo zmenšit vzdálenost od vyrobkuZnovu spustit hledání
Bez spojení smartphonu a reflektoru LED	Smartphone se nachaží prěilí blízkó zař ZeníSmartphone není kompatibilnís aplikácVerze aplikace není aktuální	Vzdálenost k reflektoru LED minimálné 1,5 mPoužít jiný smartphoneV Appstore aktualizovat aplikaciSteinel Connect

SK

1. O tomto dokunte

Pozorne si ho prețtajte a uschovajte!

Odkaz na textové pasáze v dokunte.

2. Vseobecné bezpečnostné poukyny

Pred vsetkymi pracami na pristroji preruste privod napatia!

• Pri montázi musi byt' pripájané elektrické vedenie bez napātia. Preto je potrebné najskór vypnúf elektricky prud a skontrolovat beznapātovost pomocou skušačky napātia.
• Pri instalacii senzoroveho svietidla ide o przycu na sietovom napati. Instalacia sa preto musi vykonat podla instalacnych predpisov a podmienok pripojenia platnych v danej krajine. (napr. DE: VDE 0100, AT: OVE / ONORM E8001-1, CH: SEV 1000)

3. L 800 S / L 810 S / L 820 S / L 800 C / L 810 C / L 800 SC / L 810 SC / L 820 SC

5. Elektrické pripojenie

PE = ochranny vodič (zeleno / Žitý)

V pripade pochybnosti musite kable identifikovat pomocou skusacky napatia; nasledne ich znova odpojte od napatia. Faza (L) a nulovy vodic (N) sa pripajaju na svorku svietidla.

Doležite:

Svetelný zdroj tohto svietidla sa nedá vymenit.
V pripline nutnosti výmeny svetelného zdroja (napr. na konci jehoŽivotnosti) sa musí vymenit celé svietidlo.

Na sietovy privod sa moze nainstalovat sietovy spinač na zapinanie a vypinanie.

6. Funkcie

Senzorová prevadzka (15.1):

Zapnutie svetla (ak je svietidlo VYPNUTÉ):

Spinač 1× VYPNUt a ZAPNUt. Svietidlo ostane počas nastavenej doby zapnute.

Vypnutie svetla (ked' je svietidlo ZAPNUTE):

Spinač 1× VYPNUt a ZAPNUt. Svietidlo sa vypne, resp. prejde do senzorovej prevádzky

Spinač 1× VYPNUt a ZAPNUt. Svietidlo sa vypne, resp. prejde do senzorovej prevadzky.

Dolezite:

Viacnasobne stlačenie spinača by sa malo vykonat rychlo za sebou (v rozsahu 0,2 - 1 s).

8. Starostlivost' udržba

Vyrobok nevyžaduje udrzbu.

Sviétidlo možete v pripade znečistenia očistř vlhkou handrou (bez Čistiacho prostriedku).

13. Prevádkové poruchy

10. Izjava o skladnosti

STEINEL GmbH potruje, da je tip radijske opreme L 800 SC / L 800 S / L 800 C / L 810 SC / L 810 S / L 810 C / L 820 SC / L 820 S skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spljetnem naslovu: www.steinel.de