L 800 SC - Lampă STEINEL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE L 800 SC STEINEL

1. Despre acest document

Vá rugám sá cititi cu atentie documentul.si sa-l pastra!

Protejat prin Legea drepturilor de autor. Reproducerea, inclusiv in extras, este permisa numai cu aprobarea noastr.
- Ne rezervam dreptul de a face modificari care servesc progresului tehnic.

Explicatajsimbolorilor

Atentie, pericole!

• La montare, cablul electric care urmează să fie conectat nu trebuie să fie sub tensiune. Opritiș asadar curentulși verificati cu un testor de tensiune să nu mai existe curent pe cablu.
• Instalarea lampii cu senzor implica o lucare la reteaua electrica. Prin urmare, aceasta trebuie efectuata corect, conform instruciunilor de instalare si conditiilor de connectare uzuale in tara respectiva. (de ex. DE: VDE 0100, AT: OVE / ONORM E8001-1, CH: SEV 1000)

3. L 800 S / L 810 S / L 820 S / L 800 C / L 810 C / L 800 SC / L 810 SC / L 820 SC

1 Carcasã lampa
② Suport de perete
③ Abajur inferior
④ Abajur superior
5 Cablu de retea sub tencuiala
6 Cablu de retea pe tencuiala
Cárlig de montaj pentru facilitarea montárli / descárcarea de tractiune a cablurilor
8 Distanjier pentru cablu plasat pe tencuiala
9 Placuta cu numarul casei (L 820 S / L 820 SC)
10 Suruburi de siguranthaientpu placuca cu numarul casei (L 820 S / L 820 SC)
⑪ Reglarea razei de actiune (numai S)
12 Temporizare (numai S)
13 Reglarea crepuscularitatei (numai S)
14 Setarea programului (numai S)

15 Functionare cu lumină continua

Funciile lampii cu senzor pot fi setate prin smartphone si tableta sau prin butonul de reglare. O conectare prin Bluetooth este posibila numai prin smartphone sau tableta. (L 800 SC / L 800 C / L 810 SC / L 810 C / L 820 SC)

Domenii de detectie la montarea pe perete:

1) Raza de actiune minima (1 m)
2) Raza de actiune maximal (5 m)

Indicatie:

Dacă lâmpile sunt montate preaaprope una de cealaltă,sunt posibile comutári eronate,pentru ca semnalele de inalta freventa emise se perturbă reciproc (fig.A).

Urmatoarele măsuri ajută la evitarea acstei erori:

Montaţi lâmpile la distanţă de minim 5 m.
- Conectati lampile prin Steinel Connect App si opriti senzorul prin functia Sensor-Off la lampile dorite (fig. B + C). Datorita conctarii, la miscare se vor aprinde si acele lampi al caror senzor estedezactivat.

Indicatie:

Puterea de inaltā freventa a senzorului iHF este de cca. 1 mW - aceasta reprezinta unu la mie din puterea de emisie a unui Telefon mobil sau a unui captor cu microunde.

Indicatie:

Senzorul este adecvat pentru aprimondereași stingerea automata a luminii. Influentele meteorologice pot afecta fonctionarea senzorului; in condiţii de rafale de vânt, zăpada, ploaie, grindina pot apărea actionari accidentale.

5. Conexiune electrică

Pentru a obtine raza de actiune indicata de 5 m, inaltimea de montaj trebuie sa fie de cca. 2 m.

Conectarea cablului de alimentare (vezi fig.)

Circuitul de alimentare este format dintr-un cablucu 3 fire:

L = conductor de fază (de cele mai multe ori negru, maro sau gri)

N = conductor de nul (de cele mai multe ori albastru)

Dacă aveți indoiei, trebuie să identificati conductorii cu ajutorul unui creion de tensiune. După aceea ei trebuie scosi din nou de sub tensiune. Faza (L) si conductorul de nul (N) se conectează la bornele lustrei.

Important:

Inversarea conexiunilor poate duce la scurtcircuit la aparat sau la tabloul de sigurante. In acest caz trebuie identificat din nou ficare cablu 山 ulterior refacute conexiunile corecte.

Indicatie:

Sursa de lumină a acesti lampi nu se poate inlocui;
in cazul in care sursa de lumină trebuie inlocuită (de ex. la finalul duratei de viata), trebuie inlocuită intreaga lampă.

Pe cablul de alimentare se poate monta, bineinteles, un intrerupator de retea, pentru activare sidezactivare.

6. Functii

După ce carcasa fost montatași s-a efectuat connectarea la rețea, lampa cu senzor poate fi pusă in functiune. La punerea manuală in functiune a lampii cu ajutorul intrerupătorului, aceasta se stinge pentru fază de initiiere după 1 secundă, după care devine activă pentru functioreana comandata de senzor. Nu este necesara o nouă actionare a intrerupătorului.

Funciile se pot regla prin Steinel Connect App (L 800 SC / L 800 C / L 810 SC / L 810 C / L 820 SC) Sau prin butonul de reglare.

Indicatie:

Sunt valabile reglajele care s-au facuteut la elementul de comandautilizat ultima oara.

Steinel Connect App

Pentru configurarea Iampi cu smartphone sau tabletătrebuie descârcata aplicata Steinel Connect din AppStore. Este necessar un smartphone Sau o tabletăcu Bluetooth.

Coduri QR

Android iOS

Funcii suplimentare numai prin Steinel Connect App:

• Nivelul de lumină principală / lumină de bază reglabil
• Reglarea extinsă a razei de actiune
• Interconectare
• Reglarea luminozităti de comutare prin modul Invătare

Reglarea razei de actiune (sensibilitate) (numai S)

Reglare din fabrica: 5 m

Prin raza de actiune se intelege zona semicirculara de la nivelul solului, care reprezinta zona de detectie a lampii in cazul montarii la o inaltime de 2 m.

• Potentiometru „max" = raza de actiune max. 5 m
• Potentiometru „min" = raza de actiune min. 1 m
  Potentiometru,off" senzor oprit

Sensor off: Detectarea miscarilor si toate celealte functii ale senzorului sunt complet oprit. Pentru setarea domeniului de detectie se recomanda selectarea tampului cel mai scurt, de 5 sec.

Reglarea temporizarii (temporizarea opririi) (numai S)

Reglare din fabrica: 5 s

Durata de iluminare dorita pentru lampa poate fi reglata continuu de la cca. 5 s pana la max. 15 min (pentru S) sau de la cca. 5 s pana la max. 60 min (pentru SC).

La ficare miscare detectata inaintea scurgerii acesti durate de tamp, temporizatorul repornesto de la zero. La setarea domeniului de detectie si pentru testul de functiotionare se recomanda setarea intervalului cel mai scurt.

Indicatie:

După ficare stingere a lampii, o nouă detectare de miscare este posibila doar după o intrerupere de cca. 1 secunda. Numai după trecerea acestui interval de temp lampa se poate aprinde din nou la detectarea miscării.

Setarea luminozitata de comutare (pragului de comutare) (numai S)

Reglare din fabrica: 2.000 lucsei

Pragul dorit de comutare a lampii poate fi reglat continuu de la cca. 2 pana la 2.000 lucsi.

Butoane de reglare pe:
= functionare in regim de
= functionare in regim de

Pentru setarea domeniului de detectie la lumina de zi butonul de reglaj se va posiziona pe 2.000 lux.

Setarea programului (numai S)

0 min = aprindere treptata / nu exista lumina de bază APRINSă incepân d cu luminozitatea de comutare setata
10 min = aprindere treptata + lumina de baza 10 minute
30 min = aprindere treptata + lumină de bază 30 minute
= aprindere treptata + lumină de bază toata noaptea

7. Functionare permanenta 15

Daca se montează in circuit si un intrerupător de la retea, pe lângă functiiile simple de conectare si deconnectare mai sunt disponibile si urmâtoarele functii:

Regim de fonctionare cu senzor 15:

Aprinderea luminii (cand lampa este STINSA): Intrerupator 1 × STINGERE 山 APRINDERE. Lumina ramane aprinsa pe perioda de temp predefinita.

Stingerea luminii (cand lampa este APRINSÄ): Intrerupator 1 x STINGERE 山 APRINDERE. Lampa se stinge, respectiv trece in regimul de fonctionare cu senzor

Regim de fonctionare cu lumină continua 15.2

1) Aprinderea luminii continue:

Apasa pe intrerupator de 2× STINGERE sI APRINDERE. Lampa trece tamp de 4 ore pe aprimire permanenta (LED-ul albastru se aprimde in spatele abajurului 4).Ulterior revine la regimul de fonctionare cu senzor (ledul albastru se stinge).

2) Stingerea luminii continue:

Apasa pe intrerupator de 1× STINGERE sI APRINDERE. Lampa se stinge, respectiv trece in regimul de fonctionare cu senzor.

Important:

Actionarea repetata a intrerupatorului trebuie facutla intervale scurte (in domeniul 0,2 - 1 secunde).

Ce este „aprinderea treptata a luminii"?

Lampa cu senzor dispune de o functie de aprindere treptata a luminii. Acest lucru inseamna ca, la aprindere, lumina nu are intensitatea ei maxima, gradul de luminozitate crescand lent pana la 100% intr-un interval de o secunda. La fel si la oprire, lumina se stinge treptat.

Ce este lumina de bază?

Lumina de bazá permite un iluminat continuu petimp de noapte, la o putere de circa 10 % din cea maxima. Lumina se aprinde la putere maxima (100 %) doar la sesizarea unei miscari in aria de detectie (pertru durata de temp setata, vezi Temporizare 12). Ulterior se revine la lumina de bazá (cca. 10 %). La versiunea SC, lampa comutá pe lumina de bazá setata de dvs. in prealabil (0 % - 100 %).

Indicatie:

in modul de lucru cu o intensitate scăzută a luminii,
in functie de rețeaua de curent locală este posibil ca LED-urile să pâlpàie ușor. Acest lucru nu este din cautza unui defecte de fabricăție al produsuluiși nu reprezinta un motiv de reclamataie.

8. Intretnere / ingrijire

Produsul nu necessities lucrari de intretinere.

in caz de murdãrire, lampa poate fi curatata cu o laveta umeda (fara detergent).

Important: Aparatul de comanda nu se poate inlocui.

Numai pentru tările UE:

In conformitate cu directiva europeana privind eliminarea deseurilor electrice si electronice in vigoare si transpunerii ei in legislata natională, aparatele electrice care nu mai pot fi utilizetrebuie sa fie colectate separat si să facă obiectul unei reciclări ecologice.

10. Declaratie de conformitate

Prin preventa, STEINEL GmbH declares cã tipul de
echipament radio L 800 SC / L 800 S / L 800 C /
L 810 SC / L 810 S / L 810 C / L 820 SC / L 820 S
este in conformitate cu Direciva 2014/53/UE. Textul
integral al declarației UE de conformitate este disponibil la urmâtoarea adresa de internet:
www.steinel.de

11. Garantia de producator

Garantia de producador STEINEL GmbH,

Diesel str. 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Germania

Acest produs Steinel a fost fabricat cu maxima atentie, verificat din punctul de vedere al functi onarii si al sigurantei si supus unor verificarri prin sondaj. Steinel garanteaza structura si functi onarea ireprosabilita a acestui produs. Termenul de garantie este de 36 de luni si incepe de la data vanzarii produsului ciatre consumator. Garantia acopera deficientele bazate pe defe cate de material si fabricatie. Indeplinirea garantiei se realizează prin repararea sau inlocuirea pieselor defe cate, conform optiunii noastre. Garantia nu se aplică pieselor de uzura si nici deteriorarilor sau deficientelor cauzate de Utilizarea sau intre tinerea necorespunzatoare. Este exclusă compensarea daunelor provocate alter obiecte. Garantia este valabilà doar dacă aparatul nedezasamblat este trimis la centrul de service competent intr-un ambalaj adecvat, impreună cu o scurtă descriere a defectiunii, cu bonul de casa tau cu factura (cu data cumpărarii si cu stampila distribuitorului).

Service:

Service-urile noastre remediază.si defecte, care nu

fac objectul garantiei Sau pentru care aceasta expirat. Vă rugăm să trimiteți produsul bine ambalat la cel mai apropriat service.

12. Date tehnice
Dimensiuni(inälätime × latime × adâncime)	88 × 230 × 145 mm (L 800 S / L 800 SC / L 800 C)91 × 230 × 145 mm (L 810 S / L 810 SC / L 810 C)260 × 230 × 145 mm (L 820 S / L 820 SC)
Material Carcasă lampă: aluminiu / Abajur: material plastic
Conexiune la rețeaua electrică 220-240 V, 50/60 Hz
Consum de putere (Pon)	7,50 W (L 800 S / L 800 SC / L 800 C)9,80 W (L 810 S / L 810 SC / L 810 C)9,80 W (L 820 S / L 820 SC)
Consum de putere senzori iHF 0,61 W (numai SC / C)
Intensitate luminoasă 466 Im (L 800 S / L 800 SC / L 800 C)679 Im (L 810 S / L 810 SC / L 810 C)679 Im (L 820 S / L 820 SC)
Eficientă 62 lm/W (L 800 S / L 800 SC/ L 800 C)69 Im/W (L 810 S / L 810 SC / L 810 C)69 Im/W (L 820 S / L 820 SC)
Indice de redare a culorilor R a=82
Rețea standby (Pnet)	0,40 W (numai SC / C)
Factor de putere 0,89
Temperaturaului 3.000 de kelvini (albă cald)
Durata medie de viță nominală(L70B50 la 25 °C) >60.000 ore
Unghi de detectă 160 °Cu supraveghere sub senzor (numai SC / C)
Rază de detectă	1-5 m (numai SC / C)
Setarea luminozităti de comutare	2-2.000 luxPentru C: Numai în combințăce cu un produs cu senzor cu conectivitateBluetooth.
Temporizare	Pentru SC: 5 s-60 minPentru S: 5 s-15 minPentru C: Numai în combințăce cu un produs cu senzor cu conectivitateBluetooth.
Lumină de bază	Pentru S: 0 %, 10 % (reglabil numai de la buton)Pentru SC: 0 %-100%Pentru C: 0 %-100 %
Aprindere permanentă	comutabilită
Grad de proteție IP 44
Clasă de proteție	II
Temperatură ambientă	-20 °C până la +40 °C
Frecventa Bluetooth	2,4-2,48 GHz (L 800 / L 810 / L 820 SC)

Putere de emisei Bluetooth 5 dBm / 3 mW (L 800 / L 810 / L 820 SC)

Frecventa senzor 5,8 GHz

Putere de emisie senzor < 1 mW

Consistenta culorii SDCM Valoare initiaIa: 3

Distribuirea intensitatei luminii

L 800 S / L 800 SC / L 800 C L 810 S / L 810 SC / L 810 C L 820 S / L 820 SC

(L 800 S / L 800 SC / L 800 C) Acest produs contino o sursa de lumină din clasa de eficientă „E"

(L 810 S / L 810 SC / L 810 C)
(L 820 S / L 820 SC)

Acest produs contine o sursa de lumină din clasa de eficientă „D"

13. Defectiuni in fonctionare

Defecţiune Cauză Remediu
Lampa cu senzor nu are curent	■ Siguranta a declanşat, aparat neconectat, cablu incontrupt	■ Cuplăsi siguranta, înlocuiți-o, cuplăți intrerupătorul de rețea; verificatiți cablul cu ajutorul unui creion de tensiune
	■ Scurtcircuit	■ Verificatiți conexionile
Lampa cu senzor nu se aprinde	■ In regimul de zi, luminozitatea la comutare este setată pe regim de noapte	■ Reglăți din nou
	■ Intrerupător de rețea OPRIT	■ Porniți întrerupătorul de rețea
	■ Siguranta a declanşat	■ Cuplăți siguranta, înlocuiți-o, eventual verificatiți legătura
	■ Domeniul de detectțe nereglat corespunțăr	■ Reglăți din nou
Lampa cu senzor nu se stinge	■ Mișcare continuă în aria de detectțe	■ Verificatiți domeniul de detectțe și eventual reglăti-l din nou
Lampa cu senzor nu se stinge complet	■ Ată ale lumina de bază	■ Comutatorul de program pe 0
Lampa cu senzor se aprinde necontrolat	■ Vântul mișcă pomiiși tufișurile în domeniul de detectțe	■ Schimbatăți domeniul de detectțe
	■ Este detectat trafficul auto de peșosea	■ Schimbatăți domeniul de detectțe
Obiecte mai mari din metal, ca de exemplu mașini sau pereti din metal în zona de detectțe	■ Schimbatăți domeniul de detectțe	■ De exemplu schimbatăți locul de parcare al mașinii
Projectorul cu LED nu apareș in lista Bluetooth	■ S-a selectat o regiune greșită	■ Setări ➔ regiune UE / regiune US
Ată iutat parola? După introduzerea unei parole		greșite: apășati butonul „Resetare parolă”; în decurs de 10 minute oprutiți curentul și porniți-l la loc; apoia atrubuiți o nouă parolă
Aplicăția nu pôrnțe	■ Locăția nu este activă	■ Activatiți locăția în setările smartphone-ului
Setările pentru projectorul cu LED sunt pe fond gri	■ Projectorul cu LED nu este declarat ca Master grup (regim Slave)	■ Setăți projectorul Master
		■ Declarați projectorul cu LED ca Master
Nu se găsesc proiectoare cu LED Bluetooth	■ In raza de actiune nu se află proiectoare cu LED	■ Verificatiți dacă este activat Bluetooth la smartphone soc reduței distanța față de produs
	■ Bluetooth estedezactivat la smartphone	■ Repornțicăutarea
Nu se stabiliste conexiunea de la smartphone la projectorul cu LED	■ Smartphone-ul se află prea aproape de aparat	■ Distanța față de projectorul cu LED minimum 1,5 m
	■ Smartphone-ul nu este compatibil cu aplicăția	■ Utilizatiți un alt smartphone
	■ Versiunea aplicăției nu este cea mai actuală	■ ActualizăSteinel Connect App! Appstore

SI

1. O tem dokumentu

Natančno preberite in shranite!

• Zašciteno z avtorskimi pravicami. Ponatis v celoti ali po delih je dovoljen le z našim soglasjem.
• Spremembe zaradi tehnicega napredka so pridržane.

Razlaga simbolov

Opozorilo pred nevarnostmi!

Napotek na mesta besedila v dokumentu.