VCE 45 L AC - Vacuum Cleaner Flex - Free user manual and instructions

Feature	Details
Device type	Industrial vacuum cleaner
Suction power	4500 W
Tank capacity	45 L
Weight	15 kg
Dimensions	60 x 40 x 40 cm
Filtration type	HEPA filtration
Noise level	75 dB
Recommended use	Cleaning dry and wet surfaces
Included accessories	Suction tube, floor brush, HEPA filter
Maintenance	Empty the tank after each use, clean the filter regularly
Safety	Overheat protection, power cable with grounding plug
Warranty	2 years
Additional information	Compliant with CE standards

Frequently Asked Questions - VCE 45 L AC Flex

How can I empty the tank of the Flex VCE 45 L AC vacuum cleaner?

To empty the tank, unplug the vacuum cleaner, open the tank lid using the handle, and tilt it to pour the waste into a bin.

The vacuum cleaner won\u0027t start, what should I do?

Check that the vacuum cleaner is properly plugged in and that the outlet is working. Also make sure the power cable is not damaged.

How do I clean the vacuum cleaner filter?

Remove the filter from the compartment, gently tap it to remove dust, then rinse it with cold water. Let it dry completely before putting it back in place.

The vacuum cleaner makes an unusual noise, what should I do?

Check if the hose or brush is blocked. Also make sure the filter is clean and the tank is not full.

What is the tank capacity of the Flex VCE 45 L AC vacuum cleaner?

The tank of the Flex VCE 45 L AC vacuum cleaner has a capacity of 45 liters.

How can I change the filter bag?

Open the bag compartment, remove the old bag by pulling it upwards, then insert a new bag making sure it is properly secured.

The vacuum cleaner is losing suction, what should I do?

Check that the filter is not clogged, the tank is not full, and the hose is not blocked.

Can I use the vacuum cleaner to suck up water?

Yes, the Flex VCE 45 L AC is designed to vacuum both solids and liquids, but make sure not to exceed the tank capacity.

Where can I buy spare parts for my vacuum cleaner?

You can buy spare parts on the official Flex website or from authorized dealers.

How do I maintain my vacuum cleaner to extend its lifespan?

Regularly clean the filter, empty the tank after each use, and check the condition of cables and accessories.

USER MANUAL VCE 45 L AC Flex

Please read and comply with these original instructions prior

to the initial operation of your appliance and store them for later use or subsequent owners.

• Before the initial start-up it is definitely necessary to read the safety indications no. 59562490!
• The non-compliance of the operating and safety instructions may lead to damages of the appliance and to dangers for the operator and other persons.
  In case of transport damage inform vendor immediately

Contents

Environmental protection . . . EN 1
Danger or hazard levels . . . . EN 1
Proper use EN 1
Device elements EN 2
Symbols on the machine. . . . EN 2
Safety instructions. EN 2
Start up EN 3
Operation EN4
Transport. EN 5
Storage EN5
Maintenance and care EN 5
Troubleshooting EN 6
Disposal EN7
Warranty EN7
Accessories and Spare Parts. EN 7
EC Declaration of Conformity. EN 8
Technical specifications EN 9

Environmental protection

The packaging material can be recycled. Please do not throw the packaging material into household waste; please send it for recycling.

Old appliances contain valuable materials that can be recycled; these should be sent for recycling. Batteries, oil, and similar substances must not enter the environment. Please dispose of your old appliances using appropriate collection systems.

Danger or hazard levels

△DANGER

Immediate danger that can cause severe injury or even death.

WARNING

Possible hazardous situation that could lead to severe injury or even death.

CAUTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to minor injuries.

ATTENTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to property damage.

Proper use

WARNING

The appliance is suited for the extraction of dry, non-combustible, harmful dusts on machines and appliances; dust class L according to EN 60 335-2-69. Restriction: No carcinogenic substances may be vacuumed up.

• The machine is meant for dry and wet cleaning of floors and walls.
• This appliance is suitable for commercial use, e.g. on construction sites, in workshops, hotels, schools, hospitals, factories, stores, offices and letting businesses.

Device elements

1 Electrodes
2 Suction hose
3 Cable hook
4 Air outlet, working air
5 Suction head lock
6 Universal adapter
7 Air inlet, motor cooling air
8 Dirt receptacle
9 Suction head
10 Steering roller
11 Suction support
12 Floor nozzle (not included in the delivery)
13 Suction pipe (not included in the delivery)
14 Carrying handle
15 Filter cover
16 Elbow (not included in the delivery)
17 Suction force regulator (continuous)
18 Rotary switch for suction output (minmax)
19 Indicator lamp
20 Socket
21 Automatic filter deducting
22 Main switch
23 Flat fold filter
24 Filter deducting
25 Floor nozzle holder
26 Holder for crevice nozzle
27 Holder for suction pipes
28 Power cord
29 Nameplate

Symbols on the machine

WARNING: This appliance contains harmful dust. The emptying and maintenance, including the removal of the dust bag, may only be executed by trained personnel wearing suitable protection equipment. Do not switch on until the complete filter system has been installed.

Flat fold filter
Order No. 337	.692
Paper filter bag
Order No. VCE	35: 296.961 VCE 45: 340.758
Disposal bag
Order No. 340	.766

Safety instructions

WARNING

• When the outgoing air is carried back into the room, a sufficient ventilation rate L in the room must be ensured. To comply with the required limit values the carried back volume flow must be 50% of the fresh air volume flow (room volume V_R × ventilation rate L_w ) at maximum. Without a specific ventilation system the following applies: L_w = 1h^-1 .
• Only persons trained in the use of the machine and the handling of substances for which the machine is to be used including training in the safe disposal of the sucked-in material may use the machine.
• This appliance contains harmful dust. Evacuation and maintenance work, including the disposal of the dust collection containers, may only be performed by specialists who wear the appropriate protective equipment.
• Do not use the appliance without the complete filtering system.
• Please follow the safety regulations applicable to the materials that are to be treated.

Start up

The appliance allows 2 operating modes:

1 Industry vacuum cleaner mode (socket not used)
2 Dedusting mode (socket used)

Connect the suction hose and insert the suction nozzle or connect to the dust-generating device depending on the operating mode.

WARNING

The flat pleated filter must always be in place while vacuuming.

△WARNING

Do not vacuum without the filter elements; otherwise, the suction motor can get damaged and this can be hazardous to health on account of increased release of fine dust particles.

Anti-static system

Static charge is deflected by providing earthing to the connection nozzles. This prevents the formation of sparks and current shocks with attachments with electrostatically grounded accessories included in the delivery.

Dry vacuum cleaning

• The device is equipped with a paper filter bag with a locking slide, VCE 35 - order no. 296.961 (5 pc) or VCE 45 - order no. 340.758 (5 pc).
• The appliance is equipped with a disposal bag with locking slide and locking strip, order no. 340.766 (10 pc).

Note: You can use this appliance to vacuum all types of dust up to dust class L. It is statutorily necessary to use a dust collection bag (see Filter systems for order number).

Note: The appliance is suited as industrial vacuum cleaner to take up dry, non-combustible dusts with AGW values greater than or equal to 1mg / m^3 .

• When vacuuming up fine dust, a paper filter bag or a disposal bag must additionally be used.

Installing the paper filter bag

Illustration A

Release and remove the suction head.
Fit the paper filter bag.
Insert and lock the suction head.

Install disposal bag

Illustration B

Release and remove the suction head.
Mount the disposal bag.
Place the disposal bag over the container.
Insert and lock the suction head.

Changeover from wet to dry vacuum cleaning

ATTENTION

Please note the following when switching from wet to dry vacuum cleaning:

If you vacuum dry dust while the filter element is still wet the filter will become obstructed and may be damaged beyond repair.

Dry the wet filter properly before use or replace it with a dry one.
Change the filter, if required, according to instructions under the section "Maintenance and Care".

Note: For permanent wet vacuum cleaning it is advisable to use a PES flat pleated filter (see filter systems).

Wet vacuum cleaning

WARNING

No dusts hazardous to health should be sucked in during wet vacuuming.

Removing the paper filter bag

Illustration C

Release and remove the suction head.
Pull the paper filter bag out towards the back.
Pull up the locking slide and tightly close the paper filter bag upon removal.
Dispose of the used paper filter bag according to the statutory provisions.
Insert and lock the suction head.

• When vacuuming up wet dirt, the paper filter bag must always be removed.

Removing the disposal bag

Illustration D

Release and remove the suction head.
Pull the disposal bag up.
Pull the opening of the disposal bag out toward the back over the suction support and seal it tightly.
Tightly seal the disposal bag with closure strips underneath the opening.
Remove the disposal bag.
Dispose of the used disposal bag according to the local provisions.
Insert and lock the suction head.
- To vacuum wet dirt, always remove the disposal bag.

General

• If wet dirt is vacuumed with the upholstery or crevice nozzle (option) or if water is sucked up from a container it is recommended to deactivate the "automatic filter deducting" function.
• If the maximum liquid level is reached the appliance will turn off automatically.
  In case of non-conductive liquids (such as emulsion drilling fluids, oils, and greases) the appliance is not turned off when the container is full. The filling level must be continuously monitored and the container must be emptied in time.
• After completion of the wet vacuuming: Clean the flat pleated filter using the filter deducting unit and allow the filter to dry sufficiently. Clean the electrodes using a brush. Clean the container with a damp rag and dry it.

Clip connection

Illustration E

The suction hose is equipped with a clip system. All C-35/C-DN-35 accessories can be connected.

Operation

Turning on the Appliance

Plug in the mains plug.
Switch on the appliance at the main switch.

Adjust the suction output

Set the suction output (min-max) at the rotary switch.

Regulating the suction power

Regulate the suction force on the suction force regulator (continuous).

Working with electrical power tools

△DANGER

Risk of injury and damage! The socket outlet is only for the connection of power tools to the vacuum cleaner. Any other use of the socket outlet is not permitted.

Connect the mains plug of the electric power tool to the vacuum cleaner.
Switch on the appliance at the main switch.

Indicator lamp is on; vacuum cleaner is in the standby mode.

Note: The vacuum cleaner is turned on and off automatically with the electric power tool.

Note: The vacuum cleaner starts automatically within 0.5 seconds and continues to run for 15 seconds after the power tool has been switched off.

Note: Please refer to "Technical specifications" for the power connection specifications of the power tools.

Illustration F

Adjust the universal adapter to the connection of the electric power tool.
Illustration
Remove the elbow from the suction hose.
Insert the universal adapter on the suction hose.

Illustration H

Connect the universal adapter to the electric tool, cut to the required diameter if necessary.

Automatic filter cleaning

The appliance has an innovative filter cleaning system that is particularly effective with fine dust. The flat pleated filter is automatically cleaned every 15 seconds through an air jet (pulsating sound).

Note: Automatic filter deducting is switched on at the factory.

Note: The automatic filter deducting function can only be switched on/off when the appliance is switched on.

• To switch off automatic filter cleaning:
  Activate the switch. Indicator lamp in the switch goes off.
• To switch on automatic filter cleaning:
  Press the switch again. Indicator lamp in the switch glows green.

Turn off the appliance

Switch off the appliance at the main switch.
Pull out the mains plug.

After each operation

Empty the container.
Vacuum and wipe the appliance inside and outside with a damp cloth.

Storing the Appliance

Illustration 1

Store the suction hose and the mains cable as shown in the illustration.
Place the appliance in a dry room and secure it from unauthorized use.

Transport

CAUTION

Risk of injury and damage! Observe the weight of the appliance when you transport it.

Remove the suction pipe with the floor nozzle from the holder. Hold the appliance at the handle and at the suction pipe to transport it.
When transporting in vehicles, secure the appliance according to the guidelines from slipping and tipping over.

Storage

CAUTION

Risk of injury and damage! Note the weight of the appliance in case of storage.

This appliance must only be stored in interior rooms.

Maintenance and care

△DANGER

First pull out the plug from the mains before carrying out any tasks on the machine.

Dust extracting machines are safeguards for the prevention or elimination of hazards defined in the regulations of BGV A1.

In order to carry out maintenance work, the user must disassemble, clean and service the unit, in so far as this is possible without endangering maintenance personnel and other persons. Suitable precautions include decontamination before the unit is disassembled. Precautions must be taken for local filtered forced air ventilation at the place where the unit is disassembled, the cleaning of the maintenance surface and suitable protection of the personnel.

• The outside of the unit should be cleaned thoroughly and any harmful substances removed. Alternatively, a sealed coating may be applied before the unit is removed from the danger area. All unit parts are to be considered contaminated when they are removed from the danger area.
• In the framework of maintenance and repair work all contaminated objects that cannot be cleaned satisfactorily must be disposed of. Such objects must be disposed of in impermeable bags in accordance with the valid provisions for the disposal of such waste.

WARNING

Safety equipment for preventing hazards must be serviced and maintained regularly. This means that the manufacturer's staff or persons trained by the manufacturer must check the equipment for proper functioning at least once a year, i.e. check for leaks, filter damage, functioning of the controlling elements, etc.

ATTENTION

Risk of damage! Do not use detergents containing silicone to clean.

• No outside help is required for carrying out basic maintenance and cleaning.
• The appliance surface and the inside of the container should be cleaned regularly using a damp cloth.

WARNING

Risk due to dust hazardous to health. Always use disposal clothing and P2 or higher breath-safe masks while carrying out maintenance tasks (such as changing filters).

Exchanging the flat pleated filter

Open filter door.
Take out the flat folded filter.
Dispose off the used flat-folded filter in a dust-tight bag according to the statutory provisions.
Remove the dirt that has accumulated on the pure air side.
Insert new flat-folded filter.
Press the filter foam rim down onto the edge.
Close the filter door, it must lock into place.

Replacing the paper filter bag

Illustration C

Release and remove the suction head.
Pull the paper filter bag out towards the back.
Pull up the locking slide and tightly close the paper filter bag upon removal.
Dispose of the used paper filter bag according to the statutory provisions.
Fit new paper filter bag.
Insert and lock the suction head.

Replacing the disposal bag

Illustration D

Release and remove the suction head.
Pull the disposal bag up.
Pull the opening of the disposal bag out toward the back over the suction support and seal it tightly.

Tightly seal the disposal bag with closure strips underneath the opening.
Remove the disposal bag.
Dispose of the used disposal bag according to the local provisions.
Attach the new disposal bag.
Place the disposal bag over the container.
Insert and lock the suction head.

Cleaning the electrodes

Release and remove the suction head.
Clean the electrodes with a brush.
Insert and lock the suction head.

Troubleshooting

△DANGER

First pull out the plug from the mains before carrying out any tasks on the machine.

Note: In case of a failure (e.g. filter breakage) the appliance must be turned off immediately. The failure must be remedied before the appliance is put into operation again.

Suction turbine does not run

Check the receptacle and the fuse of the power supply.
Check the power cable, the power plug, the electrodes and the receptacle of the device.
Turn on the appliance.

Suction turbine turns off

Empty the container.

Suction turbine does not start again after the container has been emptied

Turn off the appliance and wait for 5 seconds, turn it on again after 5 seconds.
Clean the electrodes as well as the space between the electrodes with a brush.

Suction capacity decreases

Remove blockages in the suction nozzle, suction tube, suction hose, or flat pleated filter.
Replace filled paper filter bag.
Replace the filled disposal bag.
Ensure the filter cover properly locks into place.
Replace the flat pleated filter.
Test the electrical tool connection.

Dust comes out while vacuuming

Illustration J

Check/correct the correct positioning of the flat fold filter.
Replace the flat pleated filter.

Automatic shut-off (wet vacuum cleaning) does not react

Clean the electrodes as well as the space between the electrodes with a brush.
Continuously check the filling level in case of non-conductive liquid.

Automatic filter cleaning is not working

Suction hose is not connected.

Automatic filter cleaning cannot be switched off

Inform Customer Service

Automatic filter cleaning cannot be switched on

Inform Customer Service

Customer Service

If malfunction can not be fixed, the device must be checked by customer service.

Disposal

At the end of its lifetime the appliance is to be disposed of according to the statutory provisions.

Warranty

The warranty terms published by the relevant sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in manufacturing. In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre. Please submit the proof of purchase.

Accessories and Spare Parts

• Only use accessories and spare parts which have been approved by the manufacturer. The exclusive use of original accessories and original spare parts ensures that the appliance can be operated safely and trouble free.
• At the end of the operating instructions you will find a selected list of spare parts that are often required.

Cleaning kit

Order No. 369.845

Name Order No.	Piece
Elbow (plastic, AS)	398.446 1
Suction pipe (metal)	385.514 2
Crevice nozzle (spare part)	385.530 1
Floor nozzle 300.	659 1

Insert the rubber lips of the floor nozzle (wet vacuuming).

Illustration K

Remove the brush strips.
Install the rubber lips.

Note: The structured side of the rubber lips must point outwards.

EC Declaration of Conformity

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval.

Product: Wet and dry vacuum cleaner

Type: VCE 35 L AC

Type: VCE 45 L AC

Relevant EU Directives

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2004/108/EC

2011/65/EU

Applied harmonized standards

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

EN 50581

Applied national standards

The undersigned act on behalf and under the power of attorney of the company management.

Klaus Peter Weinper

Technical specifications

		VCE 35 L AC VCE 45 L AC
Mains voltage V 220-240 220-240
Frequency Hz 1~ 50-60 1~ 50-60
Max. performance W 1380 1380
Rated power W 1200 1200
Container capacity I 34 43
Filling quantity (liquid) I 19 30
Air volume (max.)
- Suction device	l/s	53	53
- Turbine	l/s	74	74
Negative pressure (max.)
- Suction device	hPa	240	240
- Turbine	hPa	254	254
Power connection data of the power tools	W 100-2200	100-2200
Type of protection	-- IPX4	IPX4
Protective class	-- I	I
Suction hose connection (C-DN/C-ID)	mm	35 35
Length x width x height	mm	520 x 380 x 580	520 x 380 x 695
Typical operating weight	kg	12,5	13,5
Max. ambient temperature	°C	+40	+40
Values determined to EN 60335-2-69
Sound pressure level \(L_{pA}\)	dB(A)	69 69
Uncertainty \(K_{pA}\)	dB(A)	1	1
Hand-arm vibration value	m/s2	<2,5	<2,5
Uncertainty K	m/s2	0,2	0,2

Power cord	H07RN-F 3x1,5 mm²
	Part no.:	Cable length
EU	297.534	7.5 m

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2004/108/CE

2011/65/UE

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2004/108/CE

2011/65/UE

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2004/108/CE

2011/65/UE

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2004/108/CE

2011/65/UE

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2004/108/EF

2011/65/EU

Stille inn sugeytelse

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2004/108/EF

2011/65/EU

Anvende overensstemmende normer

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN 50581

OtperynipoBaTb cnIy BCacbIBaHna

OTPeryIInpoBaTb BCaCbIBaHOuMoUHOCtB NeryIaTOpOM MOuHOCTN BCaCbIBAHnA (6ecctyneHcuTo)

Pa6ota c 3JIeKTpNuecknMn HnHCTpyMeHTaMn

ONACHOCTb

Onachocmb noyuheHua mpaem u nopeXdeHu! Po3emka npedHa3naeHa molbKO dny npam2o nodKnIOyeHua 3neKmpuYeckux uncmpymehmo K nbinecocy. JIO6oe dpyzoe uCnoIb30aHue po3emku He donyckaemca.

BCTaBnTb ceTeByo BnIky əJIeKtpnueCKORO INHCTpyMeHTa B nbIneCOC.
→ПриборOTКИюаeТсЯпи ПOMOUsI rIaBHorO BbIKIIOUaTeJIa.

KoHTpOJIbHЯ JAmNoUka 3aRopaETcra, NblneCOC HAXODITcRA B COCTOHN ITOBHOCTN.

Yka3aHne: IIJIeCOC BKNIOyaeTcN BblKIOyaeTcA BBTOMATNUeCKN 3JKeKTpUeCKIM INHCTpyMeHTOM.

Yka3aHHe: 3ana3dbBaHne pa3roHa coCTabJrEeT y nbIeCoc a Do 0,5 cekyHdbI, BpeMa pa6oTbI no INepuN - Do 15 cekyHd.

Yka3aHHe: IopTe6JIeMaJ MOUHOCTb 3JIeKTPnueeCKnx INHCTpyMeHTOB yKa3aHa B pa3dJe "TexHnueeCKne daHHbIe".

PncyHok

Pa3Mep yHnBepcaJbHoro aJaNTepa no-DoHaTb nOpa3Mep y3Ja nOdkIoue-Hnra 3JIeKTPnueeCKOrnHCTpyMeHTa,

PncyHok G

→ ChЯть co BCacbIbAIOUeRo IJNaHra KoJIeHo.
YcTaHOBnTb Ha BCaCbIBaIOUeM IJIaHRe yHNBepCaJbHbI aJaNTep,

PnCyHok H

BcacbBaUo7a Typ6nHa He pa60taeT

Пюверпьштеньбуную розтуиnpededoxpaHITb cnCTeMbI 3JIeKTpOnnTaHn.
→Поверпь ceTeBoi Ka6eIb, wTen-ceIbHyIO BnIky, 3NeKtpOdBi I wTen-ceIbHyIO po3eTKy yCTpoIcTBA.
BknouHTb annpaT.

BcacsbBaHouza Typ6nHa OTKJIOnyaeTcR

OnycToWntb 6aK.

Pocne onyctoWeHna 6aka BcacbIBaHouza Typ6nHa He 3anyckaetcra

→ BbIKHouHTb npu6op nnoOxdaTb 5 ceKyHd, nocJe yero cHOBa BKHouHTb npu-6op.
OuHuaTb 3JekTpOdbI, a TaKxe npocCTpaHCTBO MeJxNy 3JekTpOdaMn C NOMOU IO UeTKN.

MoocbBcacbBaHnya

YdaNTb Mycop n3 BCacbIBaIOoero coINa, BCacbIBaIOoee Tpy6Kn, BCacbIBaIOoero IJHaHra IIN cKnaDyatoTOO nnbTpa.
3aMeHHTBaAnOpHeHHbIb6yMaXHbIMnTPOBaHbIMeWOK.
3aMeHnTb 3aNoJIHeHHbI MeJOK dJIa c6opa oTxoJOB.
→ПраВильно 3akpbItb KpbIuKу Фильтpa TaK,чTo6bl OHa 3aФИКСИрОВаЛась.
→ 3aMeHnTb cKnaDuaTbI ΦnIbTp.
Пюверпь подкючени щлковскононструмента.

BoBpeMa YnCTKn n3 npnbopa BbIeJraTeTc nblb

PucyHok J

A B T O M A T N U C E C K O E O T K J I O U C H E N E (U N C T K A B O B L A X H O M P E X H M E) H e c p a 6 a T b i B a e T

OuHuaTb 3neKtpoDbI, a TaKxe npocCTpaHCTBO MeJxy 3neKtpoamn C noMoU bIO UeTKN.
→Пи рабoteс He npobOJaшenKIOcTbIO NOCToRHHO KOHTpOJInpOBaTb ypoBEB 3aNoJIHeHnI.

A B T O M A T N U C E C K A Y N C T K A Φ N J B T P a H e B b I O N J H R E T C R

BcacbBaHmIshnHe noKJIIOueH.

A B T O M A T N U C E C K A Y N C T K A Φ N J B T P a H e B bI K I N O U Y aE T C R

NocTaBnTb B n3BeCTHOCTb cepBnCHyIO cnyx6y.

A B T O M A T N U C E C K A Y N C T K A Φ N J B T P a H e B K J I O U C A E T C R

NocTaBnTb B n3BeCTHOCTb cepBnCHyIO cnyx6y.

CepBnchna cIyK6a

Ecnn HencnpaBnocTb He ydaetcnyctpaHtB, np6op Heo6xOIMO OTnpaHTb Ha npOBepky B cepBnchyocnyk6y.

yTnIn3aun

IIO OKOHuaHnO cpoKa cnJx6bl npi6op CneDyET yTINN3InPOBaTb B COOTBeTCTBnC Tpe6oBaHnMn 3aKOHOnaTeJIbCTBa.

TapaHTnA

B KaKdoi cTpaHe DeIcTByIO T COOTBeTCTBENHO rapaHTnHbIe ycIOBnA, I3DaHHbIe yNoJIHOMOeHHo OPraHn3aCneI c6bIta HauWe npOdykUuN B DaHHo CTpaHe. Bo3MOXhIbe HeNCnpaBHocTN pIn6Opa B TeueHne rapaHTnHOrO cPoka Mbl YcTpaHReM 6ecnPaTHO, ecn npuHa 3akIouaETcR B DeΦeKTax MaTePnaJOB nIN OUn6kax npn N3rTOBLeHN. B Cnyuae BO3HKnHOBeHn npTeH3n B TeueHne rapaHTnHOrO cPoka npoc6Ba oBaAsatbcra, Ime npn Ce6e Yek O NOKynke, B TOPOByO OpraHn3aCNUO, npo

dabwyo Bam npnbop nnn B 6nnaowyuynoHOMOeHHyo cnxk6y cepBnchoro o6cnyKBAHNA.

Data BbInycka OTo6paXaETcHa 3aBODCKoT Ta6nue K 3aKoInpOBaHHOM BVNe. Pn 3tOM OTdEINbHbIE UΦpbl NMeIOT CneDuOuee 3NaueHHe::

Приимер: 30190

3 roB BbInycka
0 CTOnEtne BbInycka
1 DecaTnIeTne BbInycka
9 BTOPAuPpMa Mecaa BBInycka
0 nepBaIuΦpa MeCya BbInycka

TakIM 06pa3OM, B daHHOM npImpe KoJ 30190 O3Haayet DaTy BbInycka 09 /(2)013.

PpHaJJIeXHoCTn 3aNaChbIe DeTaJIH

Pa3pe7aetcnaNoIb30BaTbToIbKOTe npHnAdnEeKHOCTn 3aNaChbIe YacTn, nCnoJIb3OBaHne KOToPbIX 6blIO Oo- 6peHo n3rOToBHTeJem. NcnoJIb3OBaHne opnHaJIbHbIX npHnAdnEeKHOCTe n 3aAnacte rapaHTnpyET Bam naJeKHyIO n 6ecpe6oHy o pa6Opa.
Bb6op Han60onee yacto Heo6xOIMbIX 3aIyacteBbl HainDeTe B KOHcE NHCTpyKuIN NO 3Kcnnyataun.

MoIoumKoMnJIeKT

No 3aka3a 369.845

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2004/108/ES

2011/65/EU

Zadevne ES-directive:

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2004/108/ES

2011/65/EU

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2004/108/WE

2011/65/UE

Directive EG respectate:

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2004/108/CE

2011/65/UE

Norme armonizate utilizezate:

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

EN 50581

Norme de aplicare nationale:

Semnatarii actiona in numele 日 prin imputernicirea conducerii societa.

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2004/108/ES

2011/65/EU

Uplatnované harmonizovane normy:

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

EN 50581

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2004/108/EZ

2011/65/EU

Primijenjene uskladene norme:

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN 50581

Primijenjeni nacionaln standards

Potpisnici rade po nalogu i uz ovlastenje uprave naseg poduzeca.

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2004/108/EZ

2011/65/EU

Primenjene uskladene norme:

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

EN 50581

A B T O M A T N U H O N O U N C T B A H e H a nTbpa

YpeT pa3noIara c noUcTbaHe Ha qnIbpa OT HOB BnD,OCO6eHO eKacHo npN pax. Pn TOBa nOscKna qnITbp ceNouCTBa aBTOMaTHUHO Ha BCEKN 15 ceKynOT Bb3dUWeH NOTOK (nyncpaWym).

Yka3aHne: ABTomaTnHOTO NOUcTBaHe HaΦnTbpa e BkIIOyeHo Φa6pnuHo.

Yka3aHHe: IV3KIIIOUBAHeTO/BKIIIOUBAHeTo Ha aBTOMaTnUHOTO NOuNCtBaHe Ha qNITbPa e Bb3MOxHO cAmO npN BKIIOueH ypei.

• ɪn3kʌŋoʊBaHe Ha aBtOMaTmUHOTO nOuNCTBaHe Ha φnɪŋTbpa:
  3aDééçTbaIte wαITepa. KoHTpOηHaTa IaMna B wαITepa n3racBa.
  BkIIOUbaHe Ha aBTOMaTnHOTo no-uctBaHe Ha qntbpa:
  OTHOBO 3aIeIcTBaIte IaJITepa. KoHTpOJIHaTApAMNa B IaJITepa CBETn 3eJIeHO.

I3KJIIOUcTe ypeDa

N3KIOUeTe ypeDa OT rnaBnI npekbcBaY.
→ N3dIbPnaIte IeIeIeIa.

Cleid Bcya ynoTpe6a

N3npa3HeTe pe3epBoapa.
→ПоиntВанTeуpeДаOTBБТрЕИOTBbHпocpeДCTBOMИЗCMyKBAHeИИ3TpNBaHeCВлajxHaКbpna.

CbxaHHeHa ypeDa

Φnrypa

BcmykaTeHnmaKyuN MpeXOBnKa-6en ce cbxpaHbAT B cBOTBeTCTBne C cnrypata.
YpeiBt Da ce CbXpaHra B cyxo NOME- UeHne I Da ce Ocnpyn npOTNB HeKOM- nTeHTHa ynotpe6a.

TpaHcnpT

△PENEIA3JINBOCT

Onachoc om HapaHbaHe u nopeda! Ppu mpanopm umaume nped eud meanomo Ha ypeda.

→ CbaIeTe BcMyKaTeJIHaTa Tpb6a c no-IOBaTAtIO3a OT IbPkaUa. 3a HocHe XBaHete UpeDa 3a IpbXkKaTa 3a HocHe N 3a BcMyKaTeJIHaTa Tpb6a.
→ПиТранспорВаВTomоБиИNOCnIpyРЯВaIteурdaCbrIaCHOBaIIuHInTeДиpeKTHBINIpOTNBПb3raHeипpeO-6pbUaHe.

CbXpaHHeHne

△PENEIA3JIINBOCT

Onachocm om hapaHbAhe u noepda! Ppu cbxpanHeue umaume nped eud meIaIomo Ha ypeDa.

CbxaHHeNoHaTo3n ypeI e N03BOJeHO cAmO BbB BbTpeuHn NOMEueHn.

PnXn n POndprbXka

ONACHOCT

Ipedu bcuku deu hocmu no ypda moa da ce u3knouu da ce u3baDu uencela. OTCpaHraBauTe npax Maunn ca npedna3n npncocoblenna 3a npedOTbpaTBAhe nI NOTcpaHraBaHe Ha onaCHOCTN NO CMscbna Ha FeepaHnOTo cdpxKeHne 3a INOpMaunr B 3dpaBeOna3BaHeTo n 3a-nta Ha notpe6nteNTe A1.

• 3a noDpBxKka OT cTpaHa Ha noTpe6nTeIypeDa Tp8Ba Da ce pa3rIo6n, Da ce noUcHtN I Da ce NoDbPxa, DOKOJI-KOTO TOBa e Bb3MOxHO Da ce N3BbPssn 6e3 TOBa Da npEIN3BVKBa ONaCHoCT 3a nepcoHaIa No NoDpBxxKaTa n DpyuIiua. POnXoJusnte PpeDna3Hm MepOpnpTnra CbDbPxkAT OTcTpaHЯBaHe Ha OTPOBte PpeNu pa3rNo6BaHeto. NOrpnKeTe Ce 3aФnITrpAne Ha npHydnteHHTO OTcTpaHЯBaHe Ha OTPOBte Ha MeCToTO, KbDeTo Ce pa3rNo6Ba ypeDa, NouchBaHe Ha NOBbPxHocTnTe pRn NoDpBxxKaTa n NoDxOJaMa 3aun-Ta Ha nepcoHaIa.

• OTPOBITE OT BbHUNITE YacTN Ha ypeDa ce OTCTpaHЯВAT NO MeToDA Ha N3-CMYKBAHe H N36bpcBaHe Do cyXO, INIc Ce TpeTnpaT CynlbTHraBau CpeDCTBa npEi Da ce N3HeCaT OT OnaChata Oblact. BcNcK Yuactn Ha ypeDa Tpr6Ba Da ce pa3rIeJkDaT KaTO 3aMbpcEH, KOrato Ce N3HeCaT OT OnaChata Oblact.
  -При повекдане на Deинocтnte попдьжka И NonpaВka Tpr6Ba DA ce n3XBbPJIaT BCnUKN 3aMbpcEHnpedMeTN, KOnTO He ca MoJIn Da 6bDaT noChTeHN 3aIOBOJNTeJHo. TaKIBa npedMeTN Tpr6Ba DA ce OTcTaPahRaBt B HEnpOnycknIBN Top6N, B CbOTBetCTBHe C BaINdHnTe pa3nopeD6N 3a OTcTaPahYBaHe Ha TaKIBa OTnaDbuN.

△PENEYNPEXDEHNE

IpeDn3Hume npucnocoblenu 3a npedommbamhahe Ha onacnocmu mpa6ba da ce noodbpxkam pedoBHO. Toba 03na4aba, ye MuHumym bEdhJx 2oDuUHO mexHukama Ha 6e3oNacHocm Ha maxhama fynKcua mr6ba da ce npoepeBa om npou3-8oDumela unu omopuzupaHo om Hezo luue, Hnp. xepmemuHocmma Ha ypeDa, yepexdaHua funmbpa, fynkuuma Ha KOHmpolHume npucnocoblenu.

BHIMAHNE

Onachocm om yepexdahe! 3a noucmeaHe He u3non3eaume npenapamu 3a nod p_bx_k a,cbobpxauu cuuKoH.

• ObnuaHnTe DeHocTn NO NODpBxKkata MoKeTe Da N3BbPUnTe n camn.
• NOBbpxHocTtHa Ha ypea n BbTppeHnHaTa cTpaHa Ha pe3epBoapa Tp6Ba DaCe NOUcTBaT peoBHO C BnaJHa KbpNa.

△PENEYNPEXDEHNE

Onachocm npadu onaceh 3a 3paemo npax. Ppu deuHocmu no nodpBkama (Haep. cMaHa Ha fummbp) da ce hocu peCnupamop P2 uuu c no-uecoK kayecmeo u o6neKno 3a eHOKpamHa ynompe6a.

CmHa Ha IIOCKnIΦnITbP

OTbopeTe KaNaKa Ha qnTbpa.
→ CbaIeTe nIOCKnAΦNITbP.
N3noI3BaHnI pIOcbK qNITbP oTcTaHHe T npaxOHnpOyckaema 3aTBopeHa Top6a, CbIacHO 3aKOHOBNTe pa3-nopeD6n.
I3naHaHaTa MpbCOTnO TcTpaHeTe OTKbM CtpaHaTa 3a YnCT Bb3dYx.
→ Da ce nocTaBNHOB nIOcBkΦnJTbp.
→ПиТиСHTeРb6a3aЯHaHaФИNTbpa n3цЯноHaDoJyKbMpb6a.
3aTBopTe KaNaKaHa 0nTbpa, Tp8Ba Da ce yye 0nKcnpaHTo.

CmHa Ha xapTneHa fNITbPHa Top6nUka

Φnrgypa C

BcmykaTeHaTa rIaBa da ce ocbo6oNi Da ce CBaN.
13BaTe xapTneHaTa fInTbPHa TOp-6nUka Ha3aI.
N3dbpnaTe 3aTbapraunu Hn6bp Harope n npu n3BaJdaHeto Ha xapTneHaTaΦnTTbPNa TOp6uKa r 3aTbOpTe PnTBHO.
OTCTpaHete n3NoJ3BaHaTa xapTneHaΦnITbPHa TOp6uKa KaTO OTnaBk Cb-rraCHO 3aKOHOBtE PpeDnscAHn.
NocTaBete HOBa xapTneHa HITbPha Top6nUka.
BcmykaTeHnHaTa rnaBa da ce nocTaBn I da ce 6IOKnpa.

CmHa Ha Top6nUka 3a Cb6npahe

Φnrypa D

BcmykaTeHaTa rIaBa da ce ocbo6oNi Da Ce CBAH.
Издьрnaite Harope Top6nukaTa 3a cb-6иранe.
→ N3dbpnaIte OTbopa Ha Top6nukata 3a cb6npaHe Ha3aI npe3 BCMykATEHnHaKpaHHNK I a3aTBopTe PbTHO.
3aTBOpTe Top6nukKaTbAcB6npuHe nIbTHO C JeHtTa 3a 3aTBaprHe NOD OTBopa.
→ИЗВадеТЕТOPБИЧКАТа3aСьБИРаНe.

OTCTpaHTe N3NoJ3BaHaTa Top6nUka 3a Cb6npaHe KaTo OTNaBk CbIJaCHO 3aKOHOBnTe PpeDnCaHn.
Пoctabete HOBa TOp6nUka 3a c6bnpaHe.
Haxny3eTe Top6nukata 3a cb6npaHe Ha pe3epBoapa.
BcmykaTeHaTa rnaBa da ce nocTaNn da ce 6noknpa.

NouchteBaHe Ha eJneKtpoDHTe

BcmykaTeHaTa rnaBa da ce ocbo6oNi da ce cBaJI.
→ NoyuCTeTe eJekKtpoDnTe cYeTKa.
BcmykaTeHaTa rnaBa da ce nocTaBn I da ce 6noKnpa.

Помоц пи Нeн3празвhoeТN

ONACHOCT

Ipeu bcuku deu hocmu no ypda moa da ce u3knouu da ce u3ea du uencena.

Yka3aHHe: Ako Bb3HNKHe HEn3npaBHOCT (Ha np. CuynBaHe Ha qnTbpa), ypeDbT BeHara Tpr6Ba Da ce n3KnUoy. PpeDn NOBTOPO NyckaHe B DeIcTBne Tpr6Ba Da ce OTCTpaHn HEn3npaBHOCTTa.

CmykaTeJIHaTa Typ6nHa He pa6oTu

Пювере Te KOHTaKta I npeДпа3nteЯ Na eNeKtpo3aXpaHBaHeTo.
Пювере Te Мрековя Кабел, Мрековя Уцencel, eNeКТpoДиTe И KOHTaKТа на урEDA.
Da ce BkIIOU ypeIbT.

Bcmykbaaata Typ6nHa n3KJIIOUvBa

13npa3HeTe pe3epBoapa.

Bcmykbaaata Typ6nHa He noterIy OTHOBO cIeI n3npa3BaHe Ha pe3epBoapa

Да ceизключуpeдаидa ceизчаka5 cekyн，在，след 5 cekyн，在а ceвключOTHOBO.
→Поунсте eJekTpoДиTe mexdINHTo npocTpaHCTBO Ha eJekTpoДиTe cЧETka.

CmykaTeJIHaTa CnJa HamaJIyBa

Da ce otctpaHrT 3anyuBaHnraTa OT BCMyKaTeJIHaTa IIO3a, BCMyKaTeJIHaTAtpIb6a, BCMyKaTeJIHnMa MapKyuIINI NIO-CKNqΦIITbp.
CmeHeTe HantbJIHeHaTa XapTneHa _NITbPNa Top6nka.
CmeHete HaIbJIHeHaTa TOp6nUka 3a cb6npaHe.
Φиксирaite npabuHNo KaNaKa Ha φилТьра.
→ CmHa Ha nIocKna qHJTbP.
Поберете ИЗБОДа на[eleКтчecknia nHCTpyMeHT.

I3JIIN3aHe Ha npax npn I3cMyKBaHe

Φnrypa J

→Проверетe/Kopинupaite KopeкTHOTOMOHTaXHNO NOLOXKeHne Ha ПLOCKINФИNTbp.
→ CmHa Ha nIocKna qnIITbp.

Изклочвацараза abTomatika (MOKpo ИЗСмУКВане) He pearupa

→Поунсте eелкторе И мекдинноTO порстранстBO на eелкторе счета.
→ HnBTo Ha 3aIbJbAHe npi eIeKtpuYeCKn HEnpOBOIMN TeHOCTN da ce npoBepraBa HenpeKbCHaTO.

A B T O M A T N U H O T O N O U N C T B A H e h a n

→ BcMykaTeJIHHaT MapKyu He e cBbP3aH.

ABTOMaTHOTo NOUcTBaHe Ha cnITbpa He MoKe Da ce N3KlOuH

→ YBeDomeTe cepBn3a.

A B T O M A T N U H O T O N O U N C T B A H E H a nTbpa He Mo Xe Da Ce B K J I O U N

→ YBeDomeTe cepBn3a.

Cnyx6a 3a pa6oTa c KIneHTn

Ako nobpeaTa He moKe da 6bJe ot- cTpaHeHa, ypeDa da ce npOBepn ot cepBn3a.

OTCTpaHЯBaHe KaTO OTnpaIbK

CbIacHO 3aKoHOBnTe pa3npoe6n B Kpa Ha cPoka Ha ekCnloatauia ypeDa da ce OTCTpAH KaTO OTNaDbK.

TapaHcH

BbB Bcya Ka CtpaHa BaxaT rapaHcnoHnTe YcNoBna, Ny6NkYBaHn OT OToPn3npaHata OT Hac DnCTpN6ByTopcka QnnpMa. EBeHTyAaHn NOBpeDi Ha Baunr ypeI Ze OTCTpaHm B paMKInTe Ha rapaHcnoHHn CpOK 6e3PiTaHO, Ako ce Kacae 3a DeΦeKT B MaTeprnAInTe nII npn POn3BOdCTBO. B raPaHcNoHeh CnyaH Ce o6bpHeTe KbM DnCTpN6ByTopa nII Na-6n3KnO TOpu3npaH cepBn3, KaTO npeDCTaBnTe KacOBaTa 6eJIeKka.

PpHnHaIeJXHoCTN np3epBn Yactn

Morat da ce n3noJ3BaT cAmo npHaJnEJXHOCTN IN pe3epBHN YactN, KOTo caNo3BOJeH N OT pOn3BOJNTeJI. OpiuHaJIHHTe PpHaJNeJXHOCTN IN opuHaJIH N pe3epBHN YactN DaBaT rapaHcIa 3a TOBa, ypeDbT da MoKe da ce n3-NOJ3Ba cnryphO n 6e3 NOBpeDi.
CnncbKaHa Ha HaeCTO Heo6xOaMnte pe3epBHN Yactn Ue Hamepnte B KpaHa yNbTbaHeTo 3a ekcnnoatauia.

KOMPJIeKT 3a NOUcTBaHe

No 3a npb4ka 369 845

VCE 35:296.961
VCE 45:340.758

MiwokДЯЗборуВiДxoДИ

No 3aMOB-JeHHJ

340.766

PpaBnla 6e3neKn

△NONEPEJXEHH

-Якwo noBimpa,wo buxodumb 3 npu-cmpoio,3HOey noBepmaembcra do npuMiueHnra, cIio 3a6e3neyu mu docamHiu piEhb bEmunauy L y npumiueneHi.ДЯ mo2O, uO6 npumpumyeamucb apanuHux 3naueHb, o6'EMHa eumpa-ma ma cKnadamu mKcumym 50% npumouho znoimpr (o6'em npuMiueHnRA V_R x piBHe noBimpnozo 6-Miny LW ).Be3 cneuaJIbHuX bEmunayuiHux 3axodie: LW = 1h^-1
BukopucmaHn npunaody ma peyobun, uo nompi6hi dny po6omu npunaody, ekIouaIouu 6e3neHy ymuIiaqio buKopucmaHux Mamepiianie, Moke 3diUcHIObAmu nuwe niOsoMoBHeHu nepcoHaI 3i CneuaJIbHM OCHAueHNrM.
- Léu npunad Micmumb ukiDnueu dna 3dopoe' nui. BunopoxHeHna ma ob-cny2ooyeAHn npuna dy, eKnioaouu 3hympe3epeyapy dna 3bopy nuyn, maomb npoeodumucb minbku cne-uaicmamu y eidnoeiHomy 3axuchomy oya3i.
- 3a6opohrembcyaukopumannnpu-cmpoio6e3no8hoicumemu pinbmpa-
Heo6xio hO cnidyamu npaunam mexniku 6e3neku, kci cmocyombcma-mepianie, uo BCMOKmyombcra.

BcTaHOBHTN cnIy BCMOKTyBaHHa

Hactpoitn cnny BcmoKtyBaHHa (MIn. -MaKC.) 3a dONOMORO pUKN HAcTPOOBAHHa.

BidperyIIOBaTn cnly BCMOKTyBaHHa

BiDpeRyIIOBaTn CIny BCMOKTyBaHHpeRyIaTOPoM CInN BCMOKTyBaHHa (6e3CTyniHacto)

BnKOpncTaHNe eJekTpoiHcTpymeHTiB

△HE6E3NEKA

He6e3neKa ompumHaHa mpaem ma yuKoJKeHb! Lp o3emKa npu3HaueHa buKlIOUHO dna npaMo2O nIDKnIOUeHH eJeKmpoiHcmpymie do nunococa. Inwe BuKOpucMaHH po3emku He donyckaembcra.

BCTaBnTn wTeNceIb eJekTpOiHcTpymeHTy B NINOCOC.
YbIMKHyTN npnCTpii chepe3 roJOBHmBMnKaU.

KoHTpOJIbHa Jama rOpNTb, npUJa3HaxO-DITbC8 B CTAHI rOTOBHOCTI.

Bka3iBa:ПиLOOC BmKaeTbcra i BmNKaetbca eJIeKtpnHIM IHCTpyMeHTOM aTOMaTHUHO.

Bka3iBka: 3ani3HeHHpo3roHy nIIOOCCy cTaHOBVt bdo 0,5ceKyHn, yac po6oTn 3a iHepuieio -do 15 ceKyHd.

Bka3iBka: CnoxmbaHa nOtjxHicTb eJekTpunHnx iHctpymeHTIB 3a3haueHa B po3diNi "Texhi DaHi".

MaJIHOHOK F

3'εdHaTn yHiBepcaIbHn aIaIaTeP 3 eIeKtpoiHcTpymEHTOM.
MaHIOHOK
3HЯТи KOJIHo Ha BCMOKTyBaIbHOMy IuaHroBi.
BcTaHOBnTuHyIePcaJIbHn aanTepeHa BCMOKTyBaJIbHOMy IJNaHroBi.

MaHIOHOK H

BcmoKtYBaJIbHa Typ6iHa He npaIoc

→ IpebeipuTn 7TeNceBHy po3eKy Ta 3a-nobixHnk cnCTEmn eJeKTPOXNBHeHHa.
→ IpeBipuTn MepeKn Kabe, wTeNceJbHy BnIKy, eNeKTpOAn Ta wTeNceJbHy po3eTKy npNCtpoI.
→ Bkniouitb npncpti.

BcmoKtUBaJIbHa Typ6iHa BiDKIIOuAcTbcra

BunopoxHHTn pe3epByap.

PicnaycnoeHHa 6aka BCMOKTyBaJIbHa Typ6iHa He 3anyckaTbcra

BIMKHyTn npnla i noyekaTn 5cekyH, nicra yoro 3HOBy yBIMKHyTn npnla.
OuHCTHTeJekTpoDN, a TaKoX npocTip MIX eJekTPOdAMN 3a DOnOMOrOu uit- KN.

3Hn3nlaacb cnla BCMOKTyBaHHa

→ BndaJIHTn cMIITB BCMOKTyBaJIbHOrO conIa, BCMOKTyBaJIbHOI Tpy6Kn, BCMOKTyBaJIbHOrO IHaHra a6o CKnaDyactoro fInbTpa.
3aMHNTn 3anOBHeHn nanepOBn _IbTpyBaJIbHn MiWOK.
3amHHTn 3anOBHeHm MiOOK dJa 36Opy BiXoDiB.
→PpaBnIbHO 3aΦikCyBaTn KpNtka φiNb-tpa.
→ 3amHITb cKauaactn φIbTp.
IpeBipuTnPiKluOeHHeJeKTpoinCTpyMeHTy.

Pn BcMOKtYBaHHi BHXoNTb NJI

MaHIOHOK J

IpeBipuTn npaBnIbHicTb BCTaHOBJIeHHr cKnadUacToRo IJbTpY a6o BHe-CTN BnnpaBJeHHr.
3aMiHITbcknlaqactnΦIbTp.

A B T O M A T N U H E B i D K N I O U C E H N H (C h i s e H N Y y B O N O R O M y p e x n m i) H c n p a c b o B y c

OuHCTnTne eJekTpOa, a TaKoX npocTip MIX eJekTpOaMn 3a DOnOMOrOu uItKn.
→Ppi po6oTi 3 HeinpobiDHOIO piDnHOIO cnID noCTiHNO KOHTpOJIbATN pIBeHb 3aONBHeHHa.

He BnKohyεTbC aBtOMaTnUHe cnIeHn φIbTpα

BcMoKTyBaJIbHnI IJNaHr He nIDKnIOueHnI.

A B T O M A T N U H E Y N U S E H N H F i N b T P a H E B U M N K a C T b C R

3BepHyTnca do cIyKb nPiITpIMKn KoPncTyBauiB.

ABTOMATNUHe YIuHnHa φiNbTpHa He BMnKaCTbCra

3BepHyTnCra do cIyK6n nIDTpIMKn KOpNCTyBauiB.

Cnyk6a nIDtpmKn KopncTyBauiB

KIO NOsKOJKeHHe MoXHa ycHyTn, Heo6xIaHO nepeBipuTu npucTpiy cny6i 06cnyroByBaHH KJIeHTiB.

YtNiI3aCiJ

3riiHO 3aKoHHMn HopMaMn npJnayTuJIi3yETbcra nicJra3aKiHueHnCtPOky BnKOpNCtAHn.

TapaHTi

YKOxHi KpaHl DiIOb yMOBn rapaHTi,HaDaHOI BiINOBiHOI OphiMOIO-npOaBcEM. HenoJaKn Bpo60ti npncTPOMu MN ycBaem 6e3PNaTHO npOTAROM TepMHy dII rapaHTi, kUO BOHN BnKlnKaHI 6paKOM MaTepiAly YN NOMIKAMN BINOTOBHeHHy. Y BuNaKy UHHoCTI rapaHTi 3BepTiTbcra Do npOdaBzra Hn BaXn ABTOpN3OBaHn cepBicn IeHTp 3 DOkymeHTaJIbHm NiTBePdKeHHMa NOKyn.

PpnilaIaIy 3anacHi deTaJI

-Пицьому6уdtybВNKOPNCTOBYBaTncbЛишeTiKOMnJIeKTyUoyiTa3anachiЧa-CTHn，単нHaJaIOTbcB Bnpo6HnKOM.ОригIHJIbHI KOMnJIeKTyUoyi Ta 3anachiчactHn 3amOBJIAOTbcrno rapaHTII,単o6 moXHa 6yIo 6e3neuHo Ta 6e3 nepeWKOD BVNKOPNCTOBYBaTn npicTpir.
- AcopTmEHT 3aIacHnx YacTHN, 10o YactO Heo6xIDHI, MoXHa 3HaITn B KInci IHCTpyKuII no ekCnnyataui.

KOMnJIeKT dIa OuNZeHHa

No 3amOBJIeHHra 369.845

BidiobiHa DnpeKtNa BC

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2004/108/EC

2011/65/EC

PpNKlaadhi rapMOHIyUOi HOpMn

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN 50581

3anponoHObahi HaizioHaJIbHI HOpMn

Ti, xTo NiDnncajnca IIOTb 3a 3aNITOM Ta DOpyuHnM KepiBnTBA.

YnOBHOBaKeHn CnIBpo6iTnK NO BeDeHHIO DOKymeHToo6iry:

E. Ruhle