VCE 45 L AC - Vysávač Flex - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vysávač na vodu a prach pre priemyselné a profesionálne použitie (trieda prachu L)
Značka / Model	Flex / VCE 45 L AC
Rozmery (D x Š x V)	520 x 380 x 695 mm
Hmotnosť	13,5 kg (pri typickej prevádzke)
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50-60 Hz
Menovitý / maximálny výkon	1 200 W / 1 380 W
Kapacita nádrže (suchá / kvapalina)	43 L / 30 L
Maximálny prietok vzduchu (vysávač / turbína)	53 L/s / 74 L/s
Maximálne podtlak (vysávač / turbína)	240 hPa / 254 hPa
Hladina hluku (LpA)	69 dB(A) (neistota 1 dB)
Vibrácie (ruka-rameno)	< 2,5 m/s² (neistota 0,2 m/s²)
Trieda ochrany / Typ ochrany	Trieda I / IPX4
Filtračný systém	Plochý skladaný filter (papier, PES), papierový filtračný vak, likvidačný vak, opakovane použiteľný vak
Automatické čistenie filtra	Áno, impulzom každých 15 s (vypínateľné)
Funkcia mokrého / suchého vysávania	Áno – prechod z suchého na mokré vyžaduje vysušenie filtra
Zásuvka pre elektrické náradie	Áno, priame pripojenie 100-2 200 W, oneskorenie <0,5 s
Antistatický	Áno, hadica a príslušenstvo uzemnené
Dodávané príslušenstvo	Sacia hadica (C 35), univerzálny adaptér, podlahová hubica, hubica s tesnením, sacie trubice (kovové)
Bežná údržba	Vyprázdnenie nádrže, čistenie elektród, výmena vaku/filtra, ročná kontrola
Max. teplota okolia	+40 °C
Záruka	Podľa podmienok distribútora, bezplatná oprava pri materiálovej alebo výrobnej chybe
Náhradné diely	Dostupné: filtre, vaky, hubice, trubice, kolená atď. (ref. v návode)

Často kladené otázky - VCE 45 L AC Flex

Ako prejsť z suchého na mokré vysávanie?

Pred prechodom do mokrého režimu odstráňte papierový filtračný vak. Uistite sa, že plochý skladaný filter je suchý (alebo ho vymeňte za suchý). Pri vysávaní kvapalín vypnite automatické čistenie filtra (spínač) a sledujte hladinu naplnenia. Automatické zastavenie nastane pri maximálnej úrovni elektród.

Ako vymeniť papierový filtračný vak?

Odomknite a odstráňte saciu hlavu. Vyťahujte použitý vak smerom dozadu, zatvorte uzáver. Zlikvidujte ho podľa predpisov. Nasaďte nový vak (ref. 340.758 pre VCE45), vložte hlavu späť a zaistite.

Čo robiť, ak sací výkon klesne?

Skontrolujte, či hubica, hadica a sacia trubica nie sú upchaté. Vymeňte filtračný vak alebo likvidačný vak, ak sú plné. Vyčistite alebo vymeňte plochý skladaný filter. Uistite sa, že kryt filtra je správne zaistený.

Ako používať zásuvku pre elektrické náradie?

Pripojte náradie do zásuvky vysávača (max 2 200 W). Zapnite vysávač hlavným vypínačom. Vysávač prejde do pohotovostného režimu a automaticky sa spúšťa/zastavuje s náradím. Použite univerzálny adaptér na pripojenie hadice.

Ako automaticky čistiť filter?

Automatické čistenie filtra je predvolene zapnuté. Čistí filter impulzom každých 15 sekúnd (pulzujúci hluk). Môžete ho vypnúť stlačením spínača (LED zhasne). Znova ho zapnite rovnakým spôsobom.

Čo robiť, ak sa vysávač zastaví počas mokrého vysávania?

Vyprázdnite nádrž. Ak sa vysávač nespustí, vypnite ho, počkajte 5 sekúnd a znova zapnite. Vyčistite elektródy a priestor medzi nimi kefou. Skontrolujte, či hladina kvapaliny nespustila automatické zastavenie.

Aké filtre sú k dispozícii a ako vybrať?

Plochý skladaný filter (papier alebo PES), papierový filtračný vak (VCE45: 340.758), likvidačný vak (340.766), opakovane použiteľný vak. Na jemný prach použite papierový filtračný vak. Pri častom mokrom vysávaní preferujte skladaný filter PES. Dodržujte triedu L.

Ako prepravovať a skladovať zariadenie?

Odstráňte trubice a hubicu z držiaka. Uchopte zariadenie za prepravné rukoväte a saciu trubicu. Zaistite ho proti skĺznutiu. Skladujte iba v interiéri na suchom mieste. Naviňte hadicu a kábel podľa pokynov v návode.

Aké ochranné prostriedky nosiť pri údržbe?

Pri údržbárskych prácach (výmena filtra, vyprázdňovanie) noste respirátor triedy P2 (alebo vyššie) a jednorazový odev. Zariadenie obsahuje škodlivý prach; dodržiavajte bezpečnostné pokyny.

Ako interpretovať kontrolku a symboly na zariadení?

Zelená kontrolka signalizuje pohotovostný režim, keď je pripojená zásuvka pre náradie. Symboly varujú: nosenie OOP pri vyprázdňovaní/údržbe, zákaz používania bez úplnej filtrácie, povinnosť dostatočnej výmeny vzduchu, ak je odvádzaný vzduch vrátený späť (max 50% prietoku čerstvého vzduchu).

NÁVOD NA OBSLUHU VCE 45 L AC Flex

Nastavení saciho vykonu se provádi otočným regulatórem (min-max).

Regulujte sací silu pomoci príslušného regulátoru (plynule nastavitelného)

Prace s elektrickym naraśdīm

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu a nebezpeci poskozeni! Zasuvka je urcena pouze pro pripojenie elektrickeho naudi k vysavaci. Kaźde jiné pouziti zasuvky není povoleno.

Upozorneni: Vysavač se zapíná a vypíná automaticicky spolu s elektrickým náradím.

Použité harmonizačné normy

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

EN 50581

Ochrana Životného prostredia

Obalové materiały su recyklovatné. Obalové materiały laskavo nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotnych surovín.

Vyradène pristroje obsahuju hodnotné recyklovatelné latky, ktoré by sa mali opāt' zužitkovat'. DoŽivotného prostredia sa ne-smú dostat' baterie, olej a iné podobné latky. Staré zariadenia preto laskavo odovzdajte do vchodnej zberne opadovych su-rovin.

Stupne nebezpečenstva

NEBEZPECENSTVO

Pri bezprostredne hroziacom nebezpečenstve, ktoré spósobi vázne zranenia alebo smrt.

△VYSTRAHA

V priade nebezpečnej situácie by mohla viest' k váznemu zraneniu alebo smrti.

UPOZORNENIE

Upozornenie na moznu nebezpechnu situaciu, ktora by mohla viest'k lahkym zraneniam.

POZOR

pozornenie na moznu nebezpečné situáciu, ktorá by mohla viest'k vecným skodám.

Používanie výrobku v súlades jeho určením

△VYSTRAHA

Pristroj je urceny na vysavanie sucheho, nehor'aveho prachu skodliveho pre zdravie v strojoch a zariadeniach; vchodny pre triedu prachu L podla EN 60 335-2-69. Obmedzenie: Nie je povolené vysavat rakovinotvorné latky.

Tento vysávac je urcený na mokré a suché vysávanie podláh a stien.
Tento pristroj je vhodný na priemyselné použitie, napr. na stavbach, v dielnach, hoteloch, školach, nemocniciach, tovarnach, obchodoch, kanceláriach a prenajatych obchodoch.

Prvky prístroja

1 Elektródy
2 Sacia hadica
3 Hák na kábel
4 Vystup vzduchu, pracovny vzduch
5 Uzáver vysávacej hlavy
6 Univerzálny adaptor
7 Vstup vzduchu, chladiaci vzduch moto- ra
8 Nádrž na nečistoty
9 Vysávacia hlava
10 Otočné koleso
11 Sacie hrdo
12 Podlahová hubica (nie je sučastou dodávky)
13 Rúrka vysávača (nie je sučastou dodávky)
14 Rukovat' na prenašanie
15 Kryt filtra
16 Koleno (nie je sučastou dodávky)
17 Regulátor sily vysávania (plynule nastavenie)
18 Otočný regulator pre nasávací vykon (min-max)
19 Kontrolka
20 Zásuvka
21 Automatické vycistenie filtra
22 Hlavny vypinač
23 Plochý skladany filter
24 Ocistenie filtra
25 Držiak trysky na podlahu
26 Držiak na štrbinovú hubicu
27 Drziak na nasavaciu rurkzu
28 Sietovy kabel
29 Vyrobný Štitok

Symboly na pristroji

UPOZORNENIE: Tento pristroj obsahuje prach skodlivy pre zdravie. Vyprazdnenie a udrzbu, vratane odstranenia zasobnika na prach, mozu vykonávat iba kvalifikováne osoby, ktoré nosia vchodné osobné ochrannú vybavu. Nezapínajte pred nainstalovaním kompletného filtracného systému.

Plochý skladany filter

Objednávacie Číslo

337.692

Zariadenie sa nesmie uvadzat' do prevadzky bez kompletného filtracného systému.
- Nutné je dodržiavat platné bezpečnostné predpisy, ktoré sa týkajú spracovávanych materí Slovak.

Uvedenie do prevádzky

Pri odsávani sa nikdy nesmie vyberat plochy skladany filter.

△VYSTRAHA

Nevysavaje bez filtračnej vložky, inak sa poskodi saci motor a vzníka riziko zdravotnych skod v dosledku zvyşeneho vylucovania jemných prachovych Častic.

Antistatický systém

Uzemneným pripojovacím hrdlom sa odvádzajú statické náboje. Tým sa zabrani prostrechnictvom elektrostaticky uzemneného prislušenstva, ktoré je obsahom dodávky, tvorbe iskier a narazom prudu.

Suché vysávanie

• Prístroi je vybaveny vreckom s papierovym filtrom a uzatváracim posúvačom, VCE 35 - Č. objednávy 296.961 (5 kusov) alebo VCE 45 - Č. objednávy 340.758 (5 kusov).
  -Zariadenie je vybavené vreckom na odstránenie prachu s uzatváracim posuvačom a uzatváracimi pásmi,Č. objednávy 340.766 (10 kusov).

Upozornenie: Pomocou tohto pristroja możno vysávat vsetky druhy prachu až po triedu prachu L. Zákonom je predpisanje použivanie zásobníka na prach (objénávacie chíso najdete v kapitole Filtracné systémy).

Upozornenie: Prístroi sa moze používatako priemyselný vysávac na vysávanieSuchého, nehor'aveho prachu s hodnotami MAK văčsimi alebo rovnymi 1 mg/m³.

• Pri vysávani jemného prachu sa moźedodatočne použit vrecko s papierovymfiltrom alebo vrecko na odstránenie prachu.

Zmena z mokrého na SUCHé vysávanie POZOR

Vysávanie suchého prachu pri mokraj filtračnej vložke zanáša filter a može spósobit' jeho zničenie.

Upozornenie: Pri permanentnom mokrom vysávaní odporúčame, aby ste používali plochy skladany filter PES (pozri filtracné systémy).

Vlhké vysávanie

△VYSTRAHA

Pri vlhkom vysavani sa nesmie vysavat' ziadny zdraviu skodlivy prach.

• Pri vysávaní vlhkych nečistôt pomocou hubice naČalūnenie alebo na škáry (volba), pripadne ak sa odsáva prevažne voda z nádrže, odporúčame vypnút funkciu "Automaticé Čistemie filtra".
• Pri dosiahnutí max. výšky hladiny kva-paliny sa zariadenie automaticicky vypí-na.

Pri nevodivych kvapalinach (napriklad vrtacia emulzia, oleje a tuky) sa zariadenie nevypne po napleni nadrze. Vyska naplne sa musi neustale kontrolovat' a nadrz sa musi vchas vyprazdnit'.
- Po ukončeni mokrého vysávania: Vycistite plochy skladaci filter pomocou cistica na filtré a nechajte filter riadne vyschnut. Elektródy musite vycistit kefkou. Zasobnik vycistite mokrou handričkou a poutierajte.

Klipsové spojenie

Obrázok E

Sacia hadica je vybavená systémom klips.
Napojit' je moźne vsetky C-35/C-DN-35
diele príslušenstva.

Obsluha

Zapnutie pristroja

Zastrčte siet'ovú zástrčku.
Zariadenie zapnite pomocou hlavného vypinača.

Nastavenie vykonu vysavania

Na otočnom regulátore nastavte vykon vysávania (min-max).

Regulácia sacej sily

Na regulatoire sily vysavania nastavte silu vysavania (plynule nastavenie).

Práca s elektrickým náradím

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia!
Zásvuka je určená len na priame pripojenie elektrických nastrojov na vysávač. Každé iné použitie zásvuky je zakázané.

Upozornenie: Vysávač sa automaticky za-pína a vypína spolu s elektrickým nastrojom.

Upozornenie: Vysávač má oneskorenie Rozbehu do 0,5 sekünd a Čas dobehu až 15 sekünd.

Upozornenie: Vykonové charakteristiky elektrickych nastrojov najdete v technickych udajoch.

Obrázok F

→ Prispósobte univerzálny adaptor prípojke elektrického náradia.
Obrázok G
Vyrovnajte ohyby na sacej hadici.
Namontujte na saciu hadicu univerzány adaptor.
Obrázok H
Pripojte univerzálny adaptér k elektrickému náradiu, podla potreby pristrihni-te na potrebny priemer.

Automaticke cistenie filtra

Vysávač je vybavený moderný mechanizmom na očistenie filtra účinný predovsetkým na jemné prach. Pritom sa každych 15 sekünd plochy skladany filter automaticky vyčistí prudom vzduchu (pulzujúci hluk).

Upozornenie: Vypnutie/zapnutie automatického Čistenia filtra je moźné len vtedy, ak je pristroj zapnutý.

-Vypnutie automatického Čistenia filtra:

Vyprázdnite nádrž.
→ Pristroj yvčistite zvnútra aj zvonku od-savaním a utrite ho pomocou vlhkej handricky.

Uskladnenie pristroja

Obrázok 1

• Pri udrzbe u používatel'a musí byt' zariadenie Rozobraté na jegnotlivé dielce, vycistene a musí sa vykonat'(jeho ãdržba v takej miere, v akej to je mozné, bez toho, aby vznikalo ohrozenie pracovnikov ãdržby a inych osôb. Súcastouvhodnýchpreventivnych opatrení je aj dekontaminácia pri Rozoberani. Musí sa zabezpečit'miestna nútená odtahová ventilácia v mieste, kde sa zariadenie bude Rozoberat', vycistenie miesta ãdržby aprimeraná ochrana personálu.

Pred vybratím z nebezpečného priestoru sa vonkajšok zariadenia musí odsávacím postupom dekontaminovat' a utrić dočista, alebo sa musí ošetrit'tesniacim prostriedkom. Vsetky diely zariadenia sa musia pri jeho vyberani z nebezpečného priestoru považovat' za kontaminované.
- Pri uskutočnovaní udrzby a opráv musia byt' vyhodené všetky kontaminovné predmety, ktoré nie je možné uspokojivo vycistit. Takéto predmety sa musia odovzdat na likvidáciu v nepriedusnych vreckach v sulade s platnymi predpismi na likvidáciu takéhoto opadu.

△VYSTRAHA

U bezpečnostnych zariadeni pre zabranychie a odstrányenie nebezpecia sa musi pravidne prevadzat' udržba. To znamená, ze minimálne raz ročne musí vyrobca, alebo im poverená osoba skontrolovat, cispristoj z bezpečnostně-technického hladiska funguje bez poruch, napr. skontrolovat' utesnenie pristroja, poskodenie filtra, funkcie kontrolních zariadeni.

POZOR

Nebezpečenstvo poskodenia! Nepoužívajte na Čistenie Žiadne prostriedky s obsahom silikónu.

• Jednoduchú udrzbu a starostlivost mo-zete vykonávat' aj svojpomocne.
• Povrch zariadenia a vnutorny povrch nádoby sa musia pravidne Čistit'vlhkou handričkou.

△VYSTRAHA

Nebezpečenstvo zdraviu škodlivého prachu. Pri udrzbe (napr. vymene filtra) používajte ochrannú dychaciu masku triedy P2 alebo vyšsej a odev na{jednorazové použitie.

Výmena plochého skladaného filtra

Otvorte kryt filtra.
Vyberte plochy skladacif filter.
Použitý plochy skladaci filter odovzdajte na likvidáciu v prachotesne uzavretom vrecku, v sulade so zákonnymi požiadavkami.

Odstrante usadené necistoty na strane cistého vzduchu.
Nasad'te novy plochy skladaci filter.
Penový okraj filtra zatlacte kompletné dole na hranu.
Zatvorte kryt filtra, musí zaskočit's cvaknutim.

Výmena papierového filtracného vrecka

Obrázok

Uvolnite saciu hlavicu a vyberte ju.
Vytilhniite vrecko s papierovym filtrom smerom dozadu.
VytilhniTE posuvny uzaver smerom hore a vrecko s papierovym filtrom pri vyberani tesne uzavrite.
Opotrebované vrecko s papierovym fil-trom zlikvidujte podla platnych zakonnych predpisov.
Nasad'te nové papierové filtracné vrecko.
Nasad'te a zaistite saciu hlavicu.

Pred všetkými prácami prístroj vypnite a vytahnite sietovú zástrčku.

Upozornenie: Pokial'sa vyskytne porucha (napr. trhina na filtr), musi sa pristroj okamzite vypnut'. Porucha sa musi odstranit'skor, nez bude pristroj opat' uvedeny do prevadzky.

Vysávacia turbína nebeží

→ Skontrolujte zásuvku a poistku napájania elektrickým prudom.
Skontrolujte sietovu snuru, sietovu zastrčku, elektródy a zasuvku prístroja.
Zapnite spotrebič.

Sacia turbina sa vypina

Odstrante veci, ktoré upchavaju vysávaci trysku, vysávaci rurku, vysávaci hadicu alebo plochy skladany filter.
Vymente plné paierové filtracné vrecko.
Vymente plné vrecko na odstránenie prachu.
Kryt správne zaistite.
Vymente plochy skladany filter.
→ Skontrolujte pripojenie elektrického náradia.

Pri vysávani vychákda von pracch

Obrázok
→ Skontrolujte/upravte správnu montážnu polohu plochého filtra.
Vymeinte plochý skladany filter.

Vycistite elektródy aj priestor medzi elektródami pomocou kefky.
Neustále kontrolujte výšku naplne, ak je kvapalina nevodivá.

Automaticke cistenie filtra nefunguje

V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie. Pripadné poruchy spotrebica odstránime počas záručnej leholy bezplatne, ak su ich pričinou chyby materialu alebo vyrobné chyby. Pri uplatnovani záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia laskavo obratte na predajcu alebo na najblžši autorizovany zákaznicky servis.

Príslušenstvo a náhradné diely

• Používat' možno iba prislušenstvo a náhradné diely schvaléné vyrobcom. Originalne prislušenstvo a originálne náhradné diely zarucujú bezpečné a bezporuchovú prevadzku stroja.
• Vyber najcastejsie potrebnych nahradnych dielov najdete na konci prevadzkového navodu.

Čistiaca supra

Vyhlásenie o zhode s normami EU

Tymto vyhlasujeme, ze dalej označený stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie a konstrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré sme dodali, prislušnám základnám požiadavkám na bezpečnost' a ochranu zdravia uvedenám v smerniciach EU. Pri zmene stroja, ktorá nebola nami odsúhlasená, stráca toto prehlásenie svoju platnost'.

Vyrobok: Vysávač za mokra a sucha

Typ:VCE35LAC

Typ:VCE45LAC

Príslušné Smernice EU:

Uplatnováné národné normy:

Dolu podpísani konajú z poverenia a z plnej moci vedenia spoločnosti.

Klaus Peter Weinper