VCE 22 L MC 2x18 - Vysávač Flex - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU VCE 22 L MC 2x18 Flex

Stručná referenčná príručka

Súčasti zariadenia:

1. Rukovät'
2. Pozície príslušenstva
3. Zaistenie
4. Otočné kolieska
5. Nádoba
6. Nasávacie hrdlo
7. Vypínač
8. Tlačidlo čistenia filtra – ručné čistenie
9. Uzatváracie viečko (M)
10. Uloženie káblov/hadíc
11. Priehradka na batérie
12. Ochrana proti prevráteniu

llustrovaná stručná referenčná príručka

Táto ilustrovaná stručná referenčná príručka je navrhnutá tak, aby vám pomohla pri spúšťaní, prevádzke a skladovaní zariadenia. Táto príručka je rozdelená do 3 častí, ktoré sú zastúpené symbolmi:

A

Skôr, ako začnete

PRED POUŽIVANÍM SI PREČÍTAJTE TIETO BEZPEČNOSTNÉ POKYNY!

1A – Vyberanie príslušenstva
2A – Vloženie filtračného vrecka
3A – Pripojenie hadice a prevádzka
4A – Pevná rúrka
5A – Ochrana proti prevráteniu
6A – Umiestnenie príslušenstva
7A – Batérie

B

Ovládanie/Prevádzka

1B – Upozornenie na prietokovú rýchlost' a filter
2B – Systém čistenia filtra – ručné čistenie

C

1C – Výmena filtračného vrecka

2C – Výmena filtra

Tento dokument obsahuje bezpečnostné informácie, ktoré sa týkajú tohto zariadenia spolu so stručnou referenčnou príručkou. Kým prvý raz použijete svoje zariadenie, pozorne si prečítajte tento návod na použitie. Návod starostlivo uschovajte na neskoršie použitie.

Đalšia podpora

Čalšie informácie týkajúce sa tohto vysávača nájdete na webovej stránke www.flex-tools.com. Ak máte d'alšie otázky, obrát'te sa na servisného zástupcu spoločnosti FLEX vo svojej krajine. Pozri zadnú stranu tohto dokumentu.

Nebezpečenstvo, ktoré môže priamo viest' k vážnym alebo nezvratným poraneniam, alebo dokonca k smrti.

VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo, ktoré môže viest' k vážnym poraneniam alebo dokonca k smrti.

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo, ktoré môže viest' k menším zraneniam a škodám.

• môžu používat' len osoby, ktoré boli poučené o jeho správnom používaní a výslovne poverené jeho obsluhou;
• sa môže ovládat' len pod dozorom.
• Toto zariadenie nesmú používat' osoby (vrátane detí), ktoré majú znížené fyzické, senzorické alebo duševné schopnosti, ani osoby bez príslušných skúseností a znalostí.
• Je potrebné dohliadat' na deti, aby ste si boli istí, že sa s týmto zariadením nehrajú.
• Nepoužívajte žiadne nebezpečné pracovné techniky.
• Vysávač nikdy nepoužívajte, keď vňom nie je vložený filter.
• V nasledujúcich situáciách vypnite zariadenie a vyberte batérie:
  • pred čistením a údržbou;
• pred výmenou súčastí;
  • pred prepojením zariadenia;
• ak sa tvorí pena alebo vyteká kvapalina.

Okrem prevádzkových pokynov a záväzných nariadení ohľadom prevencie nehôd platných v krajine používania dodržiavajte uznávané predpisy zaručujúce bezpečné a správne použitie.

Operátor musí byť pred začatím práce informovaný a zaškolený v oblastiach, ako sú:

• používanie tohto zariadenia;
• nebezpečenstvá spojené s vysávaným materiálom;
• bezpečná likvidácia vysávaného materiálu

1.3 Účel a zamýšľané použitie

Tento mobilný vysávač je navrhnutý, vyvinutý a prísne testovaný ohľadne efektívneho a bezpečného fungovania pri správnej údržbe a používaní v súlade s nasledujúcimi pokynmi.

Toto zariadenie je určené na komerčné účely, napríklad do hotelov, škôl, nemocníc, výrobných závodov, obchodov, kancelárií a požičovní.

Toto zariadenie je tiež vhodné na použitie v priemysle, ako sú napríklad výrobné závody, staveniská a dielne.

Nehodám spôsobeným nesprávnym používaním môžu zabrániť iba tí, ktorí toto zariadenie používajú.

PREČÍTAJTE SI VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A DODRŽIAVAJTE ICH.

Akékoľvek iné použitie sa považuje za nesprávne. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody vzniknuté v dôsledku nesprávneho použitia tohto zariadenia. Riziko takéhoto použitia nesie v plnej miere používatel’ zariadenia. Správne používanie taktiež zahřňa správnu obsluhu, údržbu a správne vykonávanie opráv v súlade s pokynmi výrobcu.

Pre stroje v triede prachu L (s typovým označením L) sa vzt'ahuje nasledovné: Spotrebič je vhodný na vysávanie suchých, nehorľavých prachov a kva- palín, nebezpečných prachov s hodnotou OEL1)

1 mg/m³. Trieda prachu L (IEC 60335-2-69).

Prachy, ktoré patria práve do tejto triedy vykazovali hodnoty OEL1) > 1 mg/m³. Pri strojoch určených pre triedu prachu L sa kontroluje materiál filtra. Maximálny stupeň priepustnosti je 1 % a na likvidáciu nie sú kladené žiadne osobitné požiadavky.

Pri odlučovačoch prachu je dôležité zabezpečit dostatočnú výmenu vzduchu pri triede prachu L, keď sa odpadový vzduch vracia do miestnosti. Pred použitím zabezpečte, aby boli dodržané vnútroštátne predpisy.

Zariadenie je vhodné na vysávanie suchého, nehorľavého prachu, nehorľavých kvapalín, pilín a zdraviu nebezpečných prachov s hodnotami OEL1) > 0,1 mg/m³.

Prachová trieda M (IEC 60335-2-69). Do tejto triedy patria tieto typy prachu: prach s hodnotami OEL ^1) .

≥ 0,1 mg/m³ a tiež piliny. Tento vysávač je testovaný v celom svojom rozsahu pomocou podtlakov pre túto prachovú triedu. Maximálny stupeň priepustnosti je 0,1 % a likvidácia musí byť bezprašná.

Na dosiahnutie minimálnej prietokovej rýchlosti V_min = 20 m/s v nasávacej hadici musí byt' v systémoch na bezpečné vysávanie prísne regulovaný prietok vzduchu.

Pre vysávače prachu zabezpečte pri vyfukovaní odpadového vzduchu do miestnosti primeranú intenzitu výmeny vzduchu M. Pred použitím sa oboznámte s vnútroštátnymi predpismi.

Tieto zariadenia používajú lítiovo-iónové batérie. Vždy si prečítajte návod na použitie batérií a nabíjačiek. Ak sa zariadenie nemá dlhší čas používať, batérie sa musia vybrat'.

Ak batérie nepoužívate, uchovávajte ich mimo dosahu iných kovových predmetov, ako sú kancelárske spinky, mince, klúče, klince, skrutky a iné malé kovové predmety, ktoré môžu vytvorit spojenie medzi pólmi.

Vybité alebo poškodené batérie sa musia zo zariadenia vybrat a bezpečne zlikvidovat v súlade s miestnymi predpismi a usmerneniami.

Skôr ako sa dá zariadenie na likvidáciu, musí sa vybrat' batéria.

Používajte len nasledujúce typy batérií Flex: AP 18.0/5.0 alebo AP 18.0/8.0.

Používajte iba nasledujúci typ nabíjačky Flex: CA10.8/18.0.

Nové batérie pred osadením vždy najprv nabite. Vždy sa uistite, že obe batérie nie sú poškodené a že na spojoch nie sú nečistoty a iné cudzie predmety. Vždy sú potrebné dve batérie.

Odporúčame používat' rovnaké typy batérií. Pred použitím sa uistite, že sú batérie dostatočne nabité. Na dosiahnutie optimálnej doby chodu musíte zabezpečit', aby boli obe batérie úplne nabité alebo aby mali približne rovnakú úroveň nabitia.

Otvorte kryt priehradky na batérie. Pred osadením batérií do zariadenia skontrolujte, či sú prípojky batérií v priehradke na batérie nepoškodené a bez nečistôt a iných cudzích predmetov.

Osad'te alebo vymeňte obidve batérie. Zatvorte kryt priehradky na batérie.

1.5 Záruka

Naše všeobecné obchodné podmienky sú platné s ohľadom na záruku.

V prípade neoprávnenej úpravy zariadenia, použitia nesprávnych kief a použitia zariadenia iným spôsobom, ako je jeho účel použitia, výrobca nen- esie zodpovednosť za vzniknuté škody.

- Na zníženie nebezpečenstva požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo zranenia je potrebné, aby ste si pred používaním prečítali všetky bezpečnostné pokyny a výstražné značky a dodržiavali ich. Tento vysávač je navrhnutý tak, aby bol bezpečný pri používaní určených funkcií vysávania. Ak by došlo k poškodeniu elektrických alebo mechanických častí, vysávač alebo jeho príslušenstvo musí pred ich používaním opravit' príslušné servisné stre-disko alebo výrobca, aby sa zabránilo d'alšiemu poškodeniu zariadenia alebo fyzickému zraneniu používatel'a.

• Vysávač by sa vonku mal používať len obmedzene.
• Poškodené batérie sa nesmú používať. Skôr ako vyberiete batérie, zariadenie vypnite.
• Dbajte na to, aby sa vlasy, vol'né odevy, prsty a iné časti tela nedostali do otvorov ani do kontaktu s po-hyblivými časťami. Do otvorov nevkladajte žiadne predmety a vysávač neprevádzkujte

s uzatvorenými otvormi. V otvoroch sa nesmie akumulovat' prach, textilné vlákna, vlasy ani čokol'vek iné, čo by mohlo znížit' prúdenie vzduchu.

• Vysávač nepoužívajte vonku pri nízkej teplote.
- Vysávač nepoužívajte na vysávanie horľavých alebo výbušných kva-palín, ako je napríklad benzín, alebo na miestach, kde môžu byť prí-tomné.
- Nevysávajte nič, čo horí alebo dymí, ako nap-ríklad cigarety, zápalky alebo horúci popol.
- Pri vysávaní schodov budte obzvlást' opatrní.
- Vysávač nepoužívajte, pokial' nie sú vložené filtre.
- Ak stroj nefunguje správne alebo spadol, je poškodený, bol ponechaný vonku alebo spadol do vody, vrátte ho do servisného strediska alebo autorizovanému predajcovi.
- Ak z vysávača uniká pena alebo kvapalina, okamžite ho vypnite.
- Tento vysávač sa nesmie používat' ako čerpadlo na vodu. Tento vysávač je určený na vysávanie zmesí vzduchu a vody.
- Tento vysávač nepoužívajte ako rebrík alebo dvojitý rebrík. Vysávač by sa mohol prevrátiť a poškodit’. Nebezpečenstvo úrazu.

• Nepoužívajte poškodené alebo upravené batérie. Poškodené alebo upravené batérie sa môžu správat' nepredvídatel'ne.
  Môže to mať za násle- dok požiar, výbuch alebo riziko zranenia.
  Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fy-zickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, pokiaľ im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť nepo-skytla dohl’ad alebo pokyny týkajúce sa používania spotrebiča.
  Deti musia byt' pod dohl'adom, aby sa so zariadením nehrali. Zariadenie pri servise, čistení, údržbe alebo oprave vypnite a vyberte z neho batérie.
  Prípustné teploty batérie:
  Nabíjanie: 0 – 40 °C Použitie: 0 – 40 °C Skladovanie: 0 – 50 °C

- Za nepriaznivých podmienok môže z batérie uniknút kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou.

- Ak sa dostanete do kontaktu s kvapalinami z batérie, opláchnite ju vodou. Ak sa kvapalina dostane do kontaktu s očami, vyhl'adajte

lekársku pomoc. Kva- palina vytekajúca z aku- mulátora môže spôsobit podráždenie pokožky alebo popáleniny.

• Batérie nevystavujte ohňu ani nadmerným teplotám. Vystavenie ohňu alebo teplote nad 130 °C môže spôsobit' výbuch.
  Škratovanie pólov batérie môže spôsobit' popáleniny, požiar a t'ažké poranenia.

- Používajte len nasledujúci(-e) typ(-)y batérií: FLEX AP 18.0/5.0 alebo FLEX AP 18.0/8.0.

- Rôzne typy batérií alebo nové a použité batérie sa nesmú navzájom kombinovat'.

- Ak batéria vytečie, pošlite ju do servisného strediska FLEX.

- Batériu neotvárajte, neupravujte ani sa ju nepokúšajte opravit'.

- Zariadenie nabíjajte iba dodanou nabíjačkou alebo originálnymi náhradnymi dielmi a príslušenstvom.

2.1 Elektrické súčasti

NEBEZPEČENSTVO

V hornej časti vysávača sa nachádzajú súčasti pod napätím.

Kontakt so súčasťami pod napätím má za násle-dok vážne alebo dokonca

smrtel'né úrazy. Nikdy nestriekajte vodu na hornú čast' vysávača.

Nebezpečné materiály Pri vysávaní nebezpečných materiálov hrozí riziko vážnych alebo aj smrtelňých zranení.

S týmto vysávačom sa nesmú vysávat' tieto materiály:

• horúce materiály (horíace cigarette, horúci popol a pod.),
• horľavé, výbušné, agre- sívne tekuté látky (napr. nafta, riedidlá, kyseliny, zásady a pod.),
• horľavý, výbušný prach (napr. horčíkový alebo hliníkový prach a pod).

UPOZORNENIE

Vysávané materiály môžu predstavovat' nebezpečenstvo pre životné prostredie.

- Nečistoty zlikvidujte v súlade s právnymi predpismi.

2.3 Náhradné diely a príslušenstvo

UPOZORNENIE

Náhradné diely a príslušenstvo. Použitie neoriginálnych náhradných dielov, kief a príslušenstva môže zhoršit bezpečnosť a alebo funkčnosť tohto vysávača.

Používajte iba náhradné diely a príslušenstvo od spoločnosti FLEX. Nižšie sú uvedené náhradné diely, ktoré môžu mať vplyv na zdravie a bezpečnosť operátora alebo funkčnosť tohto vysávača:

Popis	Objednávkové číslo
Prvok filtra FE VC/E 21-26 - PET LM 385085
Flísové filtračné vrecko FS-F VC/E 21-26 L (VE 5)	502235
Vrece na likvidáciu ES PP VC/E 21-26 L (VE 5)	385107
Sacia hadica ∅ 27 445045
Sacia hadica ∅ 32 406708

2.4 Vo výbušnej alebo horl'avej atmosfére

UPOZORNENIE

Toto zariadenie nie je vhodné na použitie v horl'avých alebo výbušných atmosférach alebo tam, kde je pravdepodobnosť produkovania takýchto atmosfér za prítomnosti horl'avých kvapalín alebo horl'avých plynov alebo výp-arov.

3 Ovládanie/Prevádzka

UPOZORNENIE

Poškodenie v dôsledku nevhodného siet'ového napätia.

K poškodeniu zariadenia môže dôjst' v dôsledku jeho zapojenia do nevhodného siet'ového napätia.

- Napätie uvedené na výrobnom štítku musí zodpovedat' napätiu miestnej elektrickej siete.

3.1 Spustenie a ovládanie zariadenia

Skontrolujte, či je elektrický vypínač vypnutý (v polohe 0). Skontrolujte, či sú do vysávača vložené vhodné filtre. Potom saciu hadicu pripojte do sacieho otvoru vo vysávači jej zatlačením dopredu, až kým nezapadne pevne na svoje miesto vo vstupnom otvore. Potom pripojte rúrky s rukoväťou hadice a otočte ich tak, aby boli správne upevnené. Na rúrku pripojte vhodnú dýzu. Dýzu vyberte v závislosti od typu materiálu, ktorý sa bude vysávať. Ak sa používa na vysávanie prachu spolu s nástrojom, ktorý vytvára prach, potom na jeden koniec sacej hadice pripojte príslušný nástavec. Skontrolujte, či sú osadené dve batérie. Ak chcete dosiahnuť optimálnu dobu chodu, musíte zabezpečiť, aby boli obe batérie úplne nabité alebo mali približne rovnakú úroveň nabitia.

VCE 22 L MC 2x18:

Nastavenie priemeru sacej hadice musí byt' rovnaké alebo väčšie ako priemer sacej hadice.

∅ 21 ∅ 21
∅ 32 ∅ 32

3.2 Systém Manual Clean (Stlačit' a čistit')

Vysávač je vybavený poloautomatickým systémom na čistenie filtra Manual Clean. Systém na čistenie filtra musí byť aktivovaný najneskôr vtedy, keď už výkon vysávania nie je dostačujúci. Pravidelné používanie systému na čistenie filtra udržiava sací výkon a predlžuje životnosť filtra. Pokyny si pozrite v stručnej referenčnej príručke.

3.3 Výstražný systém pre rýchlost' prúdenia vzduchu

POZOR

Zariadenie VCE 22 M MC 2x18 je vybavené systémom monitorovania rýchlosti vzduchu a varuje, ked' rýchlost' vzduchu klesne pod kritickú hranicu.

Pred zachytávaním prachu, pre ktorý platia expozičné limity na pracovisku, skontrolujte monitorovanie prúdenia vzduchu.

Skontrolujte, či je filter k dispozícii a či je správne nasadený. Zapnite zariadenie a zapchajte saciu hadicu, aby ste znížili rýchlost' prúdenia vzduchu. Po niekol'kých sekundách by mal zazniet' akustický varovný tón.

Nastavte priemer na skutočnú veľkost' hadice. Ked' zaznie varovný tón, rýchlost' vzduchu je nižšia ako 20 m/s.

• Skontrolujte, či nie je nádoba alebo filtračné vrecko plné.
• Skontrolujte, či nie je znížené prúdenie vzduchu v nasávacej hadici, rúrke alebo dýze.

- Skontrolujte filter.

3.4 Mokré vysávanie

UPOZORNENIE

Toto zariadenie je vybavené plavákovým systémom, ktorý pri dosiahnutí maximálnej hladiny kvapaliny uzatvára prúdenie vzduchu cez zariadenie. Potom budete počuť zretel'nú zmenu zvuku motora a všimnete si, že sací výkon klesá. Ak k tom dôjde, zariadenie vypnite. Kvapalinu nikdy nevysávajte bez založeného plaváku.

Pred vyprázdnením nádoby uvoľnite obidva uzamykacie jazýčky a vyberte saciu hlavicu a tiež uzavrite saciu prípojku zátkou.

Nádobu vyprázdnite tak, že ju nakloníte dozadu alebo do strany. Kvapalinu vylejte do odtoku v podlahe alebo iného odtoku.

Saciu hlavicu nasadte naspät' na nádobu a zatvorte uzamykacie jazýčky.

Pri mokrom vysávaní sa odporúča používať PET filter triedy M alebo filtračné sito.

3.5 Suché vysávanie

UPOZORNENIE

Vysávanie materiálov nebezpečných pre životné prostredie.

Vysávané materiály môžu predstavovať nebezpečenstvo pre životné prostredie.

- Nečistoty zlikvidujte v súlade s právnymi predpismi.

UPOZORNENIE\*)

Vysávače pre prachové triedy L/M sú vybavené protismerným filtrom pre prachové triedy L/M, ktorý sa nachádza v spodnej časti veka motora.

Čistenie filtrov: PET triedy M: Použite ručné čistenie, filter vytraste, vykefujte alebo umyte ručne.

Po vyprázdnení: Saciu hlavicu nasad'te spät' na nádobu a zabezpečte ju zaisteniami. Suchý materiál nikdy nezberajte bez toho, aby ste mali v stroji nasadenú filtračnú vložku a aj vrecko na prach. Sací výkon vysávača závisí od veľkosti a kvality filtra a vrecka na prach. Používajte preto iba originálne filtre a originálne vrecká na prach.

Po zberaní nebezpečného prachu uzavrite vstupný otvor pomocou uzatváracieho viečka a vyčistite vonkajšie povrchy zariadenia. Ak zariadenie nepoužívate, vyberte batérie.

4.2 Preprava

• Pred prepravou zariadenia vyberte batérie zo zariadenia a zatvorte všetky zaistenia.
• Vstupný otvor zatvorte pomocou uzatváracieho viečka.
  • Vysávač nenakláňajte, ak je tekutina v zásobníku na nečistoty.
• Na zdvíhanie vysávača nepoužívajte hák žeriava.

4.3 Skladovanie

UPOZORNENIE

Toto zariadenie skladujte na suchom mieste, ktoré je chránené pred dažd'om a mrazom.

Toto zariadenie sa smie skladovat' iba v interiéri. Vlhké filtre a vnútornú časť nádoby na tekutinu pred uskladnením vysušte.

4.4 Recyklácia vysávača

Zabezpečte, aby sa vyradené zariadenie nedalo znova použit'.

Zariadenie označené symbolom prečiarknutého koša znamená, že použité elektrické a elektronické zariadenia sa

nesmú likvidovat' spolu s netriedeným domácim odpadom. Na zabránenie negatívnym účinkom na zdravie ľudí a životné prostredie sa zariadenie musí likvidovat' oddelene na určených zberných miestach. Používatelia elektrických a elektronických domácich zariadení musia používať komunálne systémy zberu. Upozorňujeme, že komerčne používané elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovat' prostredníctvom komunálnych systémov zberu. Budeme vás informovat' o vhodných možnostiach likvidácie.

5 Údržba

Pravidelnú údržbu a kontrolu zariadenia musí vykonávať zodpovedajúco kvalifikovaný personál v súlade s príslušnými zákonmi a predpismi. V prípade poruchy MUSÍ byť stroj odstavený a kompletne skontrolovaný a opravený autorizovaným servisným technikom.

Technik spoločnosti FLEX alebo oprávnená osoba musí minimálne raz ročne vykonať technickú kontrolu, počas ktorej sa skontrolujú aj filtre, vzduchotesnosť a kontrolné mechanizmy.

5.2 Údržba

Pred vykonávaním údržby vyberte batérie z priehradky. Pred používaním vysávača sa uistite, že frekvencia a napätie uvedené na výrobnom štítku zodpovedajú napätiu v sieti.

Tento vysávač je určený na nepretržitú náročnú prácu. Prachové filtre sa musia vymenit' v závislosti od počtu prevádzkových hodín. Na čistenie vysávača použite suchú handričku a malé množstvo leštidla v spreji.

Počas údržby a čistenia manipulujte s vysávačom tak, aby nedošlo k ohrozeniu personálu vykonávajú-ceho údržbu alebo iných osôb.

V mieste údržby

• Používajte filtrovanú nútenú ventiláciu
  • Noste ochranné oblečenie
• Vyčistite miesto údržby, aby sa do jeho okolia nedostali žiadne škodlivé látky.

UPOZORNENIE

Pred vynesením vysávača z priestoru, ktorý je kontaminovaný škodlivými látkami:

Vonkajší povrch vysávača očistite, vysávač utrite alebo ho zabaľte do riadne uzatvoreného obalu a zabráňte šíreniu usadeného škodlivého prachu.

Pri vykonávaní údržby a opráv je potrebné všetky kontaminované diely, ktoré nemožno uspokojivo vyčistiť:

• zabalit do riadne uzatvorených vreciek;
• zlikvidovať takým spôsobom, ktorý je v súlade s platnými predpismi týkajúcimi sa likvidácie takéhoto odpadu.

Ak potrebujete informácie týkajúce sa popredajných služieb, obrátte sa na svojho predajcu alebo servisného technika spoloč nosti FLEX pre vašu krajinu. Pozri zadnú stranu tohto dokumentu.

6 Ďalšie informácie

6.1 EG – konformné prehlásenie

Týmto vyhlasujeme, že d'alej označený stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie a konštrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré sme dodali, príslušným základným požiadavkám na bezpečnost' a ochranu zdravia uvedeným v smerniciach EÚ. Pri zmene stroja, ktorá nebola nami odsúhlasená, stráca toto prehlásenie svoju platnost'.

Osoba zodpovedná za dokumentáciu: