VCE 22 L MC 2x18 - Dammsugare Flex - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING VCE 22 L MC 2x18 Flex

1. Handtag
2. Tillbehörsspositioner
3. Låsanordning
4. Svängbart hjul
5. Behållare
6. Insugningsstuts
7. Brytare
8. Filterrengöringsknapp för manuell rengöring
9. Lock (M)
10. Kabel-/slangförvaring
11. Batterifack
12. Tippskydd

Titta närmare på snabbguiden

Snabbguiden är utformad för att underlätta uppstart, användning och förvaring av maskinen. Guiden är indelad i 3 underavsnitt som är försedda med symboler:

A

Före uppstart

LÄS BRUKSANVISNINGEN INNAN MASKINEN

ANVÄNDS!

1A - Packa upp tillbehör
2A - Montering av filterpåse
3A - Ansluta slangen och användning
4A - Fixerat rör
5A - Tippskydd
6A - Tillbehörets placering
7A - Batterier

B

Reglage/drift

1B - Flödes- och filtervarning
2B - Filterrengöringssystem för manuell rengöring

C

1C - Förberedelse för el-verktyg
2C - Byte av filter

Detta dokument innehåller säkerhetsföreskrifter för den aktuella maskinen, tillsammans med en snabbguide. Läs igenom bruksanvisningen noga innan du startar maskinen för första gången. Spara instruktionerna för senare bruk.

Mer information

Du hittar mer information om maskinen på vår webbsida www.flex-tools.com.

Är det något du undrar över kan du kontakta den lokala FLEX serviceavdelningen.

Se dokumentets baksida.

1.1 Symboler som används för att markera instruktioner

FARA

Fara som kan leda till allvarliga eller permanenta personskador eller dödsolycka.

WARNING

Fara som kan leda till allvarliga personskador eller dödsolycka.

WARNING

Fara som kan leda till smärre person- eller sakskador.

1.2 Bruksanvisning

Apparaten får:

• endast användas av personer som har undervisats i dess användning och som uttryckligen fått i uppdrag att använda den
• endast användas under överinseende
• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap.
• Barn bör hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten.
• Undvik arbetstekniker som innebär säkerhetsrisker.
• Använd aldrig maskinen utan filter.
• Stäng av enheten och ta ur batterierna i följande situationer:

• Före rengöring och service
• Före byte av komponenter
- Före byte av omändring av apparaten
- Vid det bildas skum eller om vätska tränger ut

Vid sidan om bruksanvisningen och de tvingande bestämmelserna beträffande förebyggande av olycksfall som gäller i användarlandet, skall vedertagna regler för säker och korrekt användning beaktas.

Innan arbetet inleds måste driftspersonalen informeras om och utbildas inom:

• användning av maskinen
• risker förknippade med materialet som ska sugas upp
• säker bortskaffning av det uppsugna materialet

1.3 Användningsändamål och föreskriven användning

Denna mobila dammsugare är designad, utvecklad och rigoröst testad för bästa funktion och säkerhet, apparaten ska underhållas och användas på rätt sätt, i enlighet med dessa anvisningar.

Denna maskin är avsedd för kommersiellt bruk, t.ex. på hotell, skolor, sjukhus, fabriker, butiker, kontor och uthyrningsföretag.

Denna maskin är även lämplig för industriell användning, som t.ex. på fabriker, byggarbetsplatser och verkstäder.

Olyckor som orsakas av felaktig användning kan endast förhindras av den som använder produkten.

LÄS OCH FÖLJA ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER.

Alla annan användning betraktas som felaktig. Tillverkaren åtar sig inget ansvar för skador som uppkommer av felaktig användning. Ansvaret för denna typ av fel är helt och hållet användarens. Korrekt användning innebär även korrekt handhavande, underhåll och reparation i enlighet med tillverkarens anvisningar.

För maskiner i dammklass L (med typbeteckning L) gäller följande: Enheten är avsedd för uppsug-

ning av torrt, icke-brännbart damm och vätskor samt hälsofarligt damm med ett OEL1)-värde > 1 mg/m³. Dammklass L (IEC 60335-2-69).

Dammsorterna som tillhör den här klassen uppvisar OEL1)-värden > 1 mg/m ^3 . Hos maskiner avsedda för dammklass L provas filtermaterialet. Den maximala permeabilitetsgraden är 1 % och det finns inga särskilda krav på avfallshantering.

Om stoftavskiljare används ska du se till att det finns en tillräckligt hög luftväxlingsfrekvens L när frånluften leds in i utrymmet igen. Ta reda på de nationella bestämmelserna innan du använder produkten.

För maskiner i dammklass M (med typbeteckning M) gäller följande:

Enheten är avsedd för uppsugning av torrt, icke-brännbart damm, icke-brännbara vätskor, sågspån samt hälsofarligt damm med ett OEL1)-värde > 0,1 mg/m³.

Dammklass M (IEC 60335-2-69). Damm i enlighet med denna klass är: damm med OEL-värde ^1)

≥ 0,1 mg/m ^3 , samt sågspån. För dammsugare i denna dammklass testas maskinerna i sin helhet. Maximal genomsläpplighet är 0,1 % och avfallshantering får endast orsaka låg dammnivå.

Luftflödet i säkerhetsdammsugningssystem ska kontrolleras noga så att man som minst uppnår ett lägsta flöde på V_min = 20 m/s i sugslangen.

För dammsugare där utloppsluften återförs till rummet ska man säkerställa att luftutväxlingsgraden uppfyller klass M. Före användning ska man säkerställa att nationella bestämmelser uppfylls.

1.4 Sätta i batteriet

I de här enheterna används litiumjonbatterier. Läs alltid bruksanvisningen till batterier och laddare. Om enheten ska lagras och inte användas under en längre period måste batterierna tas ut.

När batterierna inte används ska de hållas borta från metallföremål som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra mindre metallföremål som kan skapa en anslutning mellan polerna.

Uttjänta eller skadade batterier måste tas ut ur enheten och avfallshanteras enligt lokala bestämmelser och riktlinjer.

Innan enheten skrotas måste batteriet tas ut.

Använd endast följande Flex-batterityper:

AP 18.0/5.0 eller AP 18.0/8.0.

Använd endast följande typ av Flex-laddare: CA10.8/18.0.

Ladda alltid de nya batterierna innan du sätter i dem.

Förvissa dig alltid om att båda batterierna är fria från skador och att anslutningarna är fria från smuts och andra främmande partiklar.

Det behövs alltid två batterier.

Vi rekommenderar att batterier av samma typ används.

Kontrollera att batterierna är tillräckligt laddade innan du använder dem. För att uppnå en optimal användningstid måste du se till att båda batterierna är fulladdade eller har ungefär samma laddningsnivå. Öppna locket till batterifacket. Innan du sätter i batterierna i enheten ska du kontrollera att batterianslutningarna i batterifacket inte har några skador och att de är fria från smuts och andra främmande partiklar.

Sätt i de båda batterierna eller byt ut dem. Stäng locket till batterifacket.

1.5 Garanti

För garanti gäller våra allmänna affärsvillkor.

Obehöriga förändringar av apparaten, användning av felaktiga borstar samt användning på annat sätt än vad som anges i bruksanvisningen fritar tillverka- ren från allt ansvar rörande uppkomna skador.

1.6 Viktiga varningar

WARNING!

- För att minska risken för eldsvåda, el-stötar eller skador ska alla instruktioner och varningar läsas och förstås innan maskinen används. Denna maskin är konstruerad för att vara säker om den används för rengöring i enlighet med

anvisningarna. Om elektriska eller mekaniska delar skulle skadas ska maskin och/eller tillbehör repareras av en behörig servicetekniker eller tillverkarens representant, detta för att undvika ytterligare skador på maskinen eller personskador.

• Maskinen får endast sporadiskt användas utomhus.
• Skadade batterier får inte användas. Stäng av enheten innan du tar ut batterierna.
• Hår, löst sittande kläder, fingrar och alla andra kroppsdelar ska hållas borta från öppningar och rörliga delar. Stick inte in föremål i öppningarna, maskinen får inte användas om öppningarna är igensatta. Maskinens öppnar ska hållas rena från damm, ludd, här och annat som kan hindra luftflödet.

- Maskinen får inte användas utomhus när det är kallt.

- Maskinen får inte användas för upptagning av eldfarliga eller brännbara vätskor, som t.ex. ben-sin, den får inte heller användas där dessa vätskor kan förekomma.

- Använd inte maskinen för att ta upp brinnande eller rykande föremål, som t.ex. cigarretter, tändstickor eller het aska.

• Var extra uppmärksam vid rengöring av trappor.
• Får ej användas utan monterade filter.
• Om maskinen inte fungerar på korrekt sätt eller om den tappats, skadats, lämnats utomhus eller fallit i vatten ska den omgående lämnas in för service.
• Stäng genast av maskinen om det tränger ut skum eller vätska från den.
• Maskinen får inte användas som vattenpump. Maskinen är avsedd för uppsugning av luft och vätskeblandningar.
• Använd aldrig maskinen som stege eller arbet-splattform. Maskinen kan välta och skadas. Risk för skador.
• Använd inga skadade eller modifierade batterier. Skadade eller modifierade batterier kan bete sig oförutsebart. Detta kan leda till brand, explosion eller risk för personskada. Den här enheten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap om de inte hålls under uppsikt av en person som ansvarar för deras säkerhet eller har instruerats i hur enheten ska användas.

Barn måste hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med enheten. Stäng av enheten och ta ut batterierna vid underhåll, rengöring, skötsel och reparation av enheten. Tillåtna batteritemperaturer:

Laddning: 0–40 °C

Användning: 0–40 °C

Lagring: 0–50 °C

- Under ogynnsamma förhållanden kan vätska rinna ut ur batterierna. Undvik kontakt med den här vätskan.

- Om du kommer i kontakt med vätska från batteriet ska du skölja de drabbade områdena med vatten. Uppsök läkare om vätskan hamnar i ögonen. Vätska som kommer ut ur batteriet kan orsaka hudirritation eller brännskador.

- Utsätt inte batterierna för eld eller extrema temperaturer. Om verktyget utsätts för eld eller temperaturer över 130 °C kan det explodera. Kortslutning av batteripolerna kan leda till brännskador, brand och allvarliga personskador.

- Använd endast följande batterityp(er): FLEX AP 18.0/5.0 eller FLEX AP 18.0/8.0.

- Olika batterityper eller nya och använda batterier får inte kombineras med varandra.

- Om ett batteri läcker ska du skicka det till ett FLEX-servicecenter.

- Du får inte öppna batterisatsen och inte heller modifiera eller försöka att reparera den.

- Laddaren får inte övertäckas.

- Ladda enheten med den medföljande laddaren eller med originalreservdelar och originaltillbehör.

- Håll batteriladdarens ka- bel borta från heta ytor.

- Använd inte laddaren i omgivningar med explosionsrisk.

- Håll inte laddaren i nätkabeln när du transporterar den.

- Innan du använder batteriladdaren ska du kontrollera att värdena för frekvens och spänning som anges på typskylten överensstämmer med nätspänningen.

- Skydda laddaren från fukt och förvara den på en torr plats.

- Använd inte laddaren om den är våt. Använd inte laddaren om nätkabeln är våt.

- Batterierna får endast laddas med följande laddare: Flex CA 10.8/18.0.

- Kontrollera alltid om det finns tecken på skador innan du använder enheten. Följ alla laddningsanvisningar och ladda inte batterierna vid temperaturer utanför det angivna temperaturom-

rådet. Felaktig laddning eller laddning vid temperaturer utanför det angivna området kan skada batteriet och öka brandrisken.

- Ladda inte batteriet om nätkabeln eller kontakten är skadad eller våt.

2 Risker

2.1 El-komponenter

FARA

Maskinens överdel innehåller strömförande komponenter. Att röra vid strömförande komponenter kan leda till allvarliga personskador eller i värsta fall dödsolyckor. Spola aldrig av maskinens överdel med vatten.

2.2 Hälsofarligt damm

WARNING!

Farliga material Uppsugning av farliga ma- terial kan orsaka allvarliga personskador eller i värsta fall dödsolyckor. Följande material får inte sugas upp med maskinen:

• hett material (t.ex. brinnande cigarette, het aska etc.)
• brandfarliga, explosiva, frätande vätskor (t.ex. bensin, lösningsmedel, syror, alkaliska lösningar, etc.)
• brandfarligt, explosivt damm (t.ex. magnesium- eller aluminium-damm etc.)

WARNING

Uppsuget material kan utgöra en miljöfara.

- Avyttra avfallet i enlighet med gällande bestämmelser.

2.3 Reservdelar och tillbehör

WARNING

Reservdelar och tillbehör

Apparatens säkerhet och funktion kan försämras om man använder annat än original-reservdelar, borstar och tillbehör.

Använd endast reservdelar och tillbehör från FLEX. Nedan anges reservdelar som kan påverka operatörens hälsa och säkerhet och/eller maskinens funktion:

Beskrivning Artikelnr
Filterelement FE VC/E 21-26 - PET LM 385085
Fleece filterpåse FS-F VC/E 21-26 L (VE 5) 502235
Avfallspåse ES PP VC/E 21-26 L (VE 5) 385107
Sugslang ∅ 27 445045
Sugslang ∅ 32 406708

2.4 I explosiva eller eldfarliga miljöer

WARNING

Denna maskin är inte avsedd att användas i explosiva eller eldfarliga miljöer eller där det är troligt att sådana miljöer kan uppstå, vid t. ex. flyktiga vätskor eller brandfarlig gas eller ånga.

3 Manövrering/Drift

3.1 Starta och använda maskinen

Kontrollera att strömbrytaren är i avstängt läge (position 0). Kontrollera att avsedda filter har monterats i maskinen. Anslut sedan sugslangen till suginloppet på maskinen genom att trycka slangen framåt tills den sitter ordentligt fast i inloppet. Anslut därefter rören med slanghandtaget, rotera rören för att kontrollera att de sitter ordentligt samman. Montera lämpligt munstycke på röret. Välj munstycke efter vilken typ av material som ska sugas upp. Vid användning för dammupptagning i kombination med dammproducerande verktyg ska slangänden anslutas med avsedd adapter. Kontrollera om två batterier har satts i. För att uppnå en optimal användningstid måste du se till att båda batterierna är fulladdade eller har ungefär samma laddningsnivå.

VCE 22 L MC 2x18:

Vrid medurs till I för att starta enheten med reducerad effekt.

Vrid till 0: enheten stannar.

Vrid moturs till Il för att starta maskinen med full effekt.

Vrid till 0: enheten stannar.

VCE 22 M MC 2x18:

Slangdiameter 32.

Vrid medurs till I för att starta en- heten.

Vrid till 0: enheten stannar.

Slangdiameter 21.

Vrid medurs för att starta enheten.

Vrid till 0: enheten stannar.

Inställningen för sugslangens diameter måste vara lika med eller större än sugslangens diameter.

∅ 21 ∅ 21
∅ 32 ∅ 32

3.2 Manual Clean

Denna maskin är utrustad med halvautomatisk filterrengöring, Manual Clean. Systemet för filterrengöring måste användas när sugkapaciteten inte längre räcker till. Sugkapaciteten och filtrets livslängd blir markant bättre om filterrengöringen används regelbundet. Anvisningarna finns i "Snabbguide".

3.3 Varningssystem för luftflödets hastighet

FARA!

Enheten VCE 22 M MC 2x18 är utrustad med ett system för övervakning av lufthastigheten och avger en varning om lufthastigheten sjunker under en kritisk gräns.

Kontrollera luftflödesövervakningen innan du suger upp damm för vilka arbetsplatsgränsvärden tillämpas.

Kontrollera att filtret är på plats och sitter rätt. Slå på enheten och håll för sugslangen för att minska luftflödets hastighet. Efter några sekunder ska en varningston höras.

Ställ in diametern på den faktiska slangstorleken. När varningstonen ljuder ligger lufthastigheten under 20 m/s.

• Kontrollera om behållaren eller filterpåsen är full.
• Kontrollera om luftflödet i sugslangen, i röret eller i munstycket är reducerat.
• Kontrollera filtret.

3.4 Uppsugning av vätska

WARNING

Maskinen är utrustad med flödessystem som stänger av luftflödet genom maskinen när maximal vätskenivå har uppnåtts. Du kommer att höra en märkbar förändring av motorlju- det och märker att sugeffekten sjunker. När detta inträffar, stäng av maskinen. Koppla bort maskinen från vägguttaget. Dammsug aldrig upp vätska utan monterad flödesenhet.

• Vid skumbildning ska arbetet omedelbart avslutas och behållaren tömmas.
• Rengör vattennivåregulatorn och kontrollera regelbundet om det finns tecken på skador

Innan du tömmer behållaren ska du lossa de båda läsflikarna och ta bort sugkåpan och även försluta suganslutningen med proppen.

Töm behållaren genom att tippa den bakåt eller åt sidan. Häll ut vätskan i en golvbrunn eller liknande. Sätt tillbaka sugkåpan på behållaren och stäng låsflikarna.

För våtdammsugning rekommenderar vi att du använder ett PET-filter i klass M eller en filtersil.

3.5 Torr-dammsugning

WARNING

Uppsugning av miljöfarliga material. Uppsuget material kan utgöra en miljöfara.

- Avyttra avfallet i enlighet med gällande bestämmelser.

VARNING ^*

Maskiner i dammklass M/H är utrustade med ett dammklass M/H-filter placerat uppströms på undersidan av motorlocket.

3.6 Tömning efter torr-dammsugning

Kontrollera filtren och dammpåsen regelbundet. Lås upp låsanordningen genom att dra den utåt så att sugkåpan lossnar.

Ta bort sugkåpan från behållaren.

Rengöra filtren: PET M-klass: Använd manuell rengöring och skaka ur, borsta eller tvätta filtret manuellt.

Dammsugarpåse: kontrollera påsen för att se hur full den är. Byt dammsugarpåse vid behov. Ta ur den gamla påsen. Den nya påsen monteras genom att trycka PP-manschetten med gummimembran genom dammsugarens inlopp. Se till att gummimembranet passerar förbi dammsugarinloppets förhöjning.

Efter tömning: Sätt tillbaka sugkåpan på behållaren och lås fast den med låsanordningarna. Sug aldrig upp torrt material utan att en filterpatron och en dammpåse är isatt i maskinen. Dammsugarens sugeffekt beror på storleken och kvaliteten på filtret och dammpåsen. Därför ska du bara använda originalfilter och originaldammpåsar.

4 Efter avslutat arbete

4.1 Efter användning

När du har dammsugit upp farligt damm ska du stänga inloppet med locket och rengöra enheten utvändigt. Ta ut batterierna när enheten inte används.

4.2 Transport

• Innan du transporterar enheten ska du ta ut batterierna ur enheten och låsa alla låsanordningar.
• Stäng inloppet med locket.
• Luta inte maskinen om det finns vätska i behållaren.
• Använd inte krankrok för att lyfta maskinen.

4.3 Förvaring

WARNING

Förvara dammsugaren på en torr, frostskyddad plats. Denna maskin får endast förvaras inomhus. Våtfilter och vätskebehållarens invändiga delar ska torkas innan utrustningen ställs undan för förvaring.

Ta alltid ut batterierna innan du lagrar enheten.

4.4 Lämna in maskinen för återvinning

Den uttjänta maskinen ska göras oanvändbar.

1. Ta ut batterierna.
2. Elektriska apparater får aldrig kastas tillsammans med hushållsavfall.

Utrustning märkt med den överkryssade soptunnan anger att förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning inte får kastas tillsammans med osorterat hushållsavfall. För att undvika negativa hälso- och miljöeffekter måste utrustningen lämnas in separat vid avsedda uppsamlingsplatser.

Användare av elektrisk och elektronisk hushållsutrustning ska använda kommunens insamlings-system. Observera att kommersiellt använd elektrisk och elektronisk utrustning inte får avyttras via kommunala insamlingssystem. Vi informerar dig gärna om lämpliga avfallshanteringsalternativ.

5 Underhåll

5.1 Regelbunden service och inspektion

Enheten måste regelbundet underhållas och kontrolleras av personal med motsvarande kvalifikationer i enlighet med tillämpliga lagar och regler.

Om en defekt upptäcks MÅSTE maskinen tas ur bruk och kontrolleras och repareras fullständigt av en auktoriserad servicetekniker.

Minst en gång om året måste en FLEX-tekniker eller en representant genomföra en teknisk kontroll där även filtren, lufttätheten och kontrollmekanismerna kontrolleras.

5.2 Underhåll

Ta ut batterierna ur batterifacket innan du utför underhållsarbeten.

Maskinen är konstruerad för långvarigt, tungt arbete. Det är antalet drifttimmar som styr när dammfilter ska ersättas. Håll maskinen ren med en torr trasa och små mängder sprayrengöring.

Vid underhåll och rengöring ska maskinen hanteras på sådant sätt att det inte föreligger risk för underhållspersonal eller andra personer.

På underhällsplatsen

• Använd obligatoriskt filtrerad ventilation
  • Använd skyddskläder
• Rengör underhållsplatsen så att skadliga ämnen inte kan komma ut i miljön.

WARNING

Innan maskinen transporteras bort från områden förorenade med skadliga ämnen:

Rengör maskinens utsida, torka rent eller packa in maskinen i en väl försluten förpackning och undvik spridning av skadligt damm.

Förorenade delar som inte kan rengöras på rätt sätt vid underhåll och reparation ska:

• Packas in ordentligt i tätslutande påsar.
• Avfallshanteras i enlighet med bestämmelserna för det aktuella avfallet.

Kontakta återförsäljaren eller den lokala FLEX-representanten för information om serviceverkstäder. Se dokumentets baksida.

6 Mer information

6.1 EU-försäkran om överensstämmels

Härmed försäkrar vi att nedanstående betecknade maskin i ändamål och konstruktion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU-direktivens tillämpliga grundläggande säkerhets- och hälso-krav. Vid ändringar på maskinen som inte har godkänts av oss blir denna överensstämmelseförklaring ogiltig.

Produkt: Dammsugare för våt och torr användning Typ: VCE 22 L MC 2x18/VCE 22 M MC 2x18

		VCE 22 L MC2x18	VCE 22 M MC2x18
Nätspänning V 36V (2 x18V)
Effekt P_IEC	W 500
Kapslingsklass (fukt, damm) IPX4
Kapslingsklass (elektrisk) III
Max. luftflöde* I/s 3660
max. undertryck Pa 14650 14400
Ljudtrycksnivå L_PA (IEC 60335-2-69)	dB(A) 67
Arbetsljudnivå	dB(A)	68
Vibration ISO 5349 a_h	m/s^2	≤ 2,5
Vikt med 2x AP18/5 kg 8,5 8,6
Vikt med 2x AP18/8 kg 9,3 9,4
Vikt utan batteri	kg 7,1 7,2
Drifttid med AP18/5	min	17,5
Drifttid med AP18/8	min	32
Max. tillåten arbetstemperatur	°C	40
Behållarvolym	L	20
Dammklass		LM

* uppmätt vid turbinen

Pikaopas

Osat: