VCE 22 M MC 2x18 - Dammsugare Flex - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING VCE 22 M MC 2x18 Flex

Stovklasse M (IEC 60335-2-69).
Stov som tilhorerijke klassener: stov med OEL-verdier1)

Snabbguiden ar utformad for att underlatta uppstart,
anvandning och forvaring av maskinen. Guiden ar
indelad i 3 underavsnitt som ar forsedda med sym
boler:

A

Färe upstart

LAS BRUKSANVISNINGEN INNAN MASKINEN

ANVANDS!

1A - Packa upp tillbehör
2A - Montering av filterpase
3A - Ansluta slangen och användning
4A - Fixerat ror
5A - Tippskydd
6A - Tillbehorets placering
7A-Batterier

B

Reglage/drift

1B - Flödes- och filtrvarning
2B - Filterrengöringssystem für manuell rengöring

C

Detta dokument innehälser sakerhetsföreskrifter for den aktuella maskinen, tillsammans med en snabbguide. Läsigenbruksanvisingen noga innan du startar maskinen for Första gängen. Spara instruktionerna for senare bruk.

Mer information

Du hittar mer information om maskinen pa var webbsida www.flex-tools.com.

Ar det nagot du undrar over kan du kontakta den lokala FLEX serviceavdelningen.

Se dokumentets baksida.

1.1 Symboler som används für att markera instruktioner

FARA

Fara som kan leda till allvarlga aller permanenta personskador aller dödsolycka.

WARNING

Fara som kan leda till allvarlga personskador.
eller dodsolycka.

WARNING

Fara som kan leda till smärre person- ellersakskador.

1.2 Bruksanvisning

Apparaten fár:

endast anvandas av personer som har undervisats i dess anvanding och som uttryckligen fatt i uppdrag att anvanda den
endast anvandas under overinseende
- Denna apparatär inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental formaga,ller bristande erfarenhet och kunskap.
Barn bör hallas under uppsikt for att sakerstalla att de inte leker med apparaten.
- Undvik arbetstekniker som innebär sakerhetsrisker.
- Använd aldrig maskinenutan filter.
- Stäng av encheten och ta ur batterierna i följande situationer:

• Färe rengöring och service
• Före byte avkomponenter
• Före byte av omändring av apparaten
• Vid det bildas skum aller om vatska tränger ut

Vid sidan om bruksanvisningen och de tvingande bestammelsena betraffande forebyggande av olyccksfall som galler i anvanderlandet, skall vedertagna regler for saker och korrekt anvanding beaktas.

Innan arbetet inleds maste driftspersonalen informeras om och utbildas inom:

• användning av maskinen
• risker forknippade med materialet som skasugas upp
• saker bortskaffning av det uppsugna materialet

1.3 Användningsändamål och foreskriven användning

Denna mobila dammsugare ar designad, utvecklad och rigorost testad for basta fonction och sakerhet, apparaten sha underhallas och anvandas pa ratt satt, i enlighet med dessa anvisningar.

Denna maskin ar avsedd for kommersielt bruk, t.ex.
på hotell, skolor, sjukhus, fabriker, butiker, kontor
och uthyrningsforetag.

Denna maskin även lämplig for industriell använding, som t.ex. på fabriker, byggarbetsplatser och verkstäder.

Olyckor som orsakas av felaktig användning kan endast forhindras av den som använder produkten.

LAS OCH FOLJA ALLA SAKERHETSINSTRUKTIONER.

Alla annan användning detraktas som felaktig. Tillverkaren atar sig inget ansvar for skador som uppkommen av felaktig användning. Ansvaret forenna typ av fel ar helt och hallet användarens. Korrekt användning innebär även korrekt handhavande, underhall och reparation i enlighet med tillverkarens anvisningar.

För maskiner i dammklass L (med typbeteckning L) gäller foljande: Enheten ar avsedd for uppsug

ning av torrt, iced-brannbart damm och vatskor samt halsofarligt damm med ett OEL1)-varde >1mg / m^3 Dammklass L (IEC 60335-2-69).

Dammsorterna som tillhör den har klassen uppvisar OEL1)-varden >1mg / m^3 . Hos maskiner avsedda for dammklass L provas filtermaterialiet. Den maximala permeabilitetsgraden ar 1% och det finns inga särskilda krav på avfallschantering.

Om stoftavskijare anvands ska du se till att det finns en tillracklicht hog luftväxlingsfrekvens L narr fränluften leds in i utrymmetigen. Ta reda pa de nationella bestammelserna innan du anvander Produkten.

For maskiner i dammklass M (med typbeteckning M) galler foljande:

Enheten ar avsedd for uppsugning av tort, iche-brannbart damm, iche-brannbara vatskor, sagspan samthälsofarligt damm med ett OEL1)-värde >0,1mg / m^3

Dammklass M (IEC 60335-2-69). Damm i enlighet medenna klass ar:dammmed OEL-varde1

≥ 0,1mg / m^3 ,samt sagspan.Fordammsugare i denna dammklass testas maskinerna i sin helhet. Maximal genomslapplighet ar 0,1% och avfallshantering farendastorsaka lag dammniva.

Luftflödet i säkerhetsdammsugningssystem skakontrolleras noga sa att man som minst uppnár ettlagsta flöde pa V_ = 20m / s i sugslangen.

For dammsugare dar utloppsluften aterfors till rummet skan sakerstalla att luftutvxlingsgraden uppfyller klass M. Fore anvandning skan sakerstalla att nationella bestammelser uppfylls.

I de hareenheterna anvands litiumjonbatterier. Lás alltidbruksanvisingen till batterier och laddare.Om encheten sca lagras och inte anvandas under en langre period maste batterierna tas ut.

När batterierna inte används skä de hallas borta frän metallföremål som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra minde metallföremål som kan skapa en anslutning mellan polerna.

Uttjänta eller skadade batterier maste tas ut ur enheten och avfallschaneras,enigt lokala bestammelse ser och riktlinjer.

Innan encheten skrotas maste batteriet tas ut.

Använd endast följande Flex-batterityper:

Ladda alltid de nya batterierna innan du satter i dem. Forvissa dig alltid om att bada batterierna ar fria franskador och att anslutningarna ar fria frans smuts ochandra frammande partiklar.

Det behövs alltid två batterier.

Vi rekommenderar att batterier av somma typ anvands.

Kontrolera att batterierna ar tillracklicht laddade innan du anvander dem. For att uppnna en optimal anvandningstid maste du se till att bada batterierna ar fulladdade erher ungefjar sama laddningsniva. Oppna locket till batterifacet. Innan du satter i batterierna i encheten sca du kontrolera att batteriansluttingarna i batterifacet inte har nagra skador och att de ar fria fran smuts och andra frammande partiklar.

Satt de bada batterierna aller byt ut dem. Stang locket till batterifacet.

1.5 Garanti

För garanti gäller vår aallmanna affärsvillkor.

Obehöriga Förändringar av apparaten, användning av felaktiga borstar somt användning på annat satt干嘛 vad som anges i braupsanvisingen fritar tilverkaren frän allt ansvar rörande upppomna skador.

1.6 Viktiga varninger

WARNING!

• För att minska risken for eldsvåda, el-stötar ell er skador sca alla instruk tioner och varninger lásas och forstås innan maskinen används. Denna maskin ar konstruerad for att vara sak er om den används for rengöring i enlighet med

anvisingarna. Om elektriska eller mekaniska delar skulle skadas skamaskin och/eller tillbehör repareras av en behörig servicetekniker ullverkarens representant, detta För att undvika ytterligare skador på maskinen eller personskador.

• Maskinen fär endast sporadiskt användas utomhus.
• Skadade batterier fär inte användas. Stäng av enheten innan du tar ut batterierna.
• Hår, lõst sittande kläder, fingrar och alla andra kroppsdelar sca hallas borta ∀n öppningar och rörliga delar. Stick inte in foremål öppningarna, maskinen fär inte användas om öppningarna ∀r igensatta. Maskinens öppnar sca hallas rena ∀n damm, ludd, hår och annat som kan hindra luftflödet.
• Maskinen fär inte användas utomhus när det ar källt.
• Maskinen fär inte anvandas För upptagning av eldfarliga eller brännbara vätskor, som t.ex. bensin, den fär inte heller anvandas)där dessa vatskor kan forekomma.
• Använd inte maskinen für att ta upp brinnende ihrer rykande foremål, som t.ex. cigarretter, tandstickor aller het aska.

Var extra uppmärksam vid rengöring av trappor.
- Far ej anvandas utan monterade filter.
- Om maskinen inte fungerar på korrekt satt eller om den tappats, skadats, lammats utomhus aller fallit i vatten sha den omgående lams in for service.
- Stäng genast av maskinen om det tränger ut skum eller våtska fränden.
- Maskinen fär inte anvandas som vattenpump. Maskinen ar avsedd for uppsugning av luft och vatskeblandningar.
- Använd aldrig maskinen som stege eller arbetsplattform. Maskinen kan valta och skadas. Risk För skador.
- Använd inga skadade eller modificierade batterier. Skadade eller modificierade batterier kan betesig oförutsebart. Detta kan leda till brand, explosion eller risk for personskada. Den har enheten ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga eller bristande erfarenhet och kunskap om de inte hälls under uppsikt aven person som ansvarar För deras sakerhet eller har instruerats i hur encheten ska användas.

Barn måste hällas under uppsikt for att sakkerställa att de inte leker med encheten. Stäng av encheten och ta ut batterierna vid underhäll, rengöring, skötsel och reparation av encheten. Tillatna batteritemperaturer:

Laddning: 0 - 40^ C

Användning: 0-40 °C

Lagring: 0 - 50^ C

Under ogynnsamma forhällanden kan vatskarinna ut ur batterierna. Undvik kontakt med den har vatskan.
- Om dukommen i kontakt med vatska frän batteriet ske du skölja de drabbade områdena med vatten. Uppsök lakare om vatskan hamnar i ögonen. Vatska som kommt ut ur batteriet kan orsaka hudirritation eller brännskador.
- Utsätt inte batterierna för eld eller extrema temperaturer. Om verktyget utsätts for edl eller temperaturer over 130^ kan det explodera. Kortslutning av batteripolerna kan leda till brännskador, brand och allvarliga personskador.
- Använd endast fällende batterityp(er): - FLEX AP 18.0/5.0 aller - FLEX AP 18.0/8.0.
- Olika batterityper ullnya och anvanda batterier fär inte kombineras med varandra.

• Om ett batteri lacked skada du skicka det till ett FLEX-servicecenter.
  Du fär inte öppna batterisatsen och inte heller modifiera eller försöka att reparera den.
  Laddaren far inte overtackas.
• Ladda encheten med den medfoljande laddaren ell er med originalreservdlar och originaltillbehör.
• Håll batteriladdarens kabel borta ∀n heta ytor.
• Använd inte laddaren i omgivningar med explosionsrisk.
• Håll inte laddaren i nätkabeln Near du transporterar den.
• Innan du anvander batteriladdaren ska du kontrullera att vardena for frekvens och spanning som anges på typskylten overensstämmer med natspanninger.
  Skyddaladdaren fran fukt och forvara den pa en torr plats.
  Anvand inte laddaren om den arvat. Anvand inte laddaren om natakeln arvat.
• Batterierna fär endast laddas med följande laddare: Flex CA 10.8/18.0.
• Kontrollera alltid om det finns tecken på skador innan du anvander enheten. Följ alla laddningsanvisningar och ladda inte batterierna vid temperaturer utanfor det angivna temperaturom

rådet. Felaktig laddning
eller laddning vid temperaturerutanfor det angivna området kan skada batteriet och öka brandrisken.

• Ladda inte batteriet om nätkabeln eller kontakten ar skadad eller våt.

2 Risker

2.1 El-komponenter

FARA

Maskinens overdel innehaller strömforande componenter. Att rora vid strömforande componenter kan leda till allvarliga personskador eler i värsta fall dödsolyckor. Spola aldrig av maskinens overdel med vatten.

2.2 Hälsofarlicht damm

WARNING!

Farliga material Uppsugning av farliga material kan orsaka allvarliga personskador erler i varsta fall dodsolyckor. Foljande material fär inte sugas upp med maskinen:

• hett material (t.ex. brinnande cigarettes, het aska etc.)
• brandfar Liga, explosiva, fratande vatskor (t.ex. bensin, losningsmedel, syror, alkaliska losningar, etc.)
  brandfarlicht, explosivetdamm (t.ex. magnesium-eller aluminium-damm etc.)

WARNING

Uppsuget material kan utgora en miljofara.

• Avytra avfallet i enlighet med gallande bestammelser.

2.3 Reservdelar och tillbehör

WARNING

Reservdelar och tillbehör

Apparatens sakerhet och Funktion kan forsamras om man anvander annat an originalreservdelar, borstar och tillbehör.

Använd endast reservdilar och tillbehör frän FLEX. Nedan anges reservdilar som kan paverka operatörens hälsa och sakerhet och/eller maskinens Funktion:

Beskrivning Artikelnr
Filterelement FE VC/E 21-26 - PET LM 385085
Fleece filterpase FS-F VC/E 21-26 L (VE 5) 502235
Avfallsppase ES PP VC/E 21-26 L (VE 5) 385107
Sugslang Ø 27 445045
Sugslang Ø 32 406708

2.4 I explosiva aller eldarliga miljoer

WARNING

Denna maskin ar inte avsedd att anecdas i explosiva aller eldarliga miljoer aller dar det ar troligt att sadana miljoer kan uppsta, vid t. ex. flyktiga vatskorller brandfarlig gas aller anga.

3 Manövrering/Drift

3.1 Starta och anvanda maskinen

Kontrolera att strömbrytaren ar i avstängt lage (position 0). Kontrolera att avsedda filter har monterats i maskinen. Anslut sedan sugslangen till suginloppet på maskinen genom att trycka slangen framåt tills den sitter ordentlich fast i inloppet. Anslut därefter roren med slanghandtaget, rotera roren for att kontrolera att de sitter ordentlich samman. Montera lampligt munstycke på roret. Välj munstycke after vilken typ av material som ska sugas upp. Vid användning for dammupptagning i kombination med dammproducere verktyg ske slangänden anslutas med avsedd adapter. Kontrolera om två batterier har saats i. För att uppnå en optimal användningsid måste du se till att båda batterierna ar fulladdade eller har ungefär sama laddningsniva.

VCE 22 LMC 2x18:

Vrid medurs till I for att starta enheten med reducerad effekt.

Vrid till 0: encheten stannar.

Vrid moturs till II for att starta maskinen med full effekt.

Vrid till 0: encheten stannar.

VCE 22 M MC 2x18:

Slangdiameter 32.

Vrid medurs till I for att starta enheten.

Vrid till 0: encheten stannar.

Slangdiameter 21.

Vrid medurs for att starta encheten.

Vrid till 0:enheten stannar.

Inställingen für sugslangens diameter maste vara lika med aller större an sugslangens diameter.

∅ 21 ∅ 21	∅
∅ 32 ∅ 32

3.2 Manual Clean

Denna maskin ar utrustad med halvautomatisk filterrengoring, Manual Clean. Systemet for filterrengoring maste anvandas nar sugkapaciteten inte langerecker till. Sugkapaciteten och filtres livslangd blirmarkant batre om filterrengoringen anvands regelbundet. Anvisningarna finns i "Snabbguide".

3.3 Varningssystem for luftflodets hastigkeit

FARAI!

Enheten VCE 22 M MC 2x18 ar utrustad med ett system for overvakning av luftastigheten och avger en varning om luftastigheten sjunker under en kritisk grans.

Kontrollera luftflödesövervakningen innan du suger upp damm für vilka arbetsplatsgränsvärden tillampas.

Kontrollera att filtret ar pa plats och sitter ratt. Sla pa encheten och hall for sugslangen for att minska luftflodets hastighet. Efter nagra sekunder ske en varningston horas.

Stall in diametern pa den faktiska slangstorleken. Nar varningstonen Ijuder ligger lufthastigheten under 20m / s

• Kontrollera om behällaren eller filterpåsen ar full.
• Kontrollera om luftflödet i sugslangen, i röret aller i munstcycket ar reducerat.
• Kontrollera filtret.

Maskinen ar utrustad med flodessystem som stanger av luftflodet genom maskinen nar maximal vatskeniva har uppnatts. Du kommt att hora en markbar forandring av motorjudet och marker att sugeffekten sjunker. Nar detta intraffar, stang av maskinen. Koppla bort maskinen fran vagguttaget. Dammsug aldrig upp vatska utan monterad flodesenhet.

• Vid skumbildning ske arbetet omedelbart avslutas och behällaren tommas.
  Rengor vattenivaregulatorn och kontrol- lera regelbundet om det finns tecken pa skador

Innan du tommer behallaren ska du lossa de bada lasflikarna och ta bort sugkapan och även forsluta suganslutningen med proppen.

Töm behällaren genom att tippa den bakat eller at sidan. Häll ut vatskan i en golvbrunn erer liknande. Sätt tillbaka sugkapan på behällaren och stäng laskifikarna.

For vátdammsugning rekommenderar vi att du anvanderett PET-filter i klass M ell er en filtersil.

3.5 Torr-dammsugning

WARNING

Uppsugning av miljofariga material. Uppsuget material kan utgora en miljofara.
- Avytra avfallet i enlighet med gallande bestammelser.

WARNING

Maskiner i dammklass M/H ar utrustade med ett dammklass M/H-filter placer uptstroms pa undersidan av motorlocket.

3.6 Tömning after torr-dammsugning

Kontrollera filtren och dammpasen regelbundet. Lás upp lásanordningen genom att dra den utat sà att sugkápan lossnar.

Ta bort sugkapan fran behallaren.

Rengora filtren: PET M-klass: Anvand manuell rengöring och skaka ur, borsta eller tvätta filtret manuellt.

Dammsugarpase: kontrollera pasen for att se hur full den ar. Byt dammsugarpase vid behov. Ta ur den gamla pasen. Dennya pasen monteras genom att trycka PP-manschetten med gummimembran genom dammsugarens inlopp. Se till att gummimembranet passerar forbi dammsugarinloppets forhöjning.

After tömning: Satt tillbaka sugkåpan på behällaren och lås fast den med lásanordningarna. Sug aldrig upp torrt material utan att en filterpatron och en dammpase ar isatt i maskinen. Dammsugarens sug-effekt beror på storleken och kvaliteten på filtret och dammpäsen. Därfor sku du bara använda originalfilter och originaldammpäsar.

4 After avslutat arbete

4.1 After användning

När du har dammsugit upp farligt damm sku du stänga inloppet med locket och rengöra encheten utvändigt. Ta ut batterierna nar encheten inte används.

4.2 Transport

• Innan du transporterar encheten ska du ta ut batterierna ur encheten och lasa alla lasanordninger.
• Stäng inloppet med locket.
• Luta inte maskinen om det finns vätska i behällaren.
• Använd inte krankrok für att lyfta maskinen.

4.3 Forvaring

WARNING

Forvara dammsugaren pa en torr, frostdskyddad plats. Denna maskin farr endast forvaras inomhus. Vatfilter och vatskebehallarens invandiga delar sca torkas innan utrustingen stalls undan forforvaring.

Ta alltid ut batterierna innan du lagrar enheten.

4.4 Lämna in maskinen for atervinning

Den uttjanta maskinen ske goras oanvandbar.

1. Ta ut batterierna.
2. Elektriska apparater fär aldrig kastas tillsammans med hushållsavfall.

Urustning markt med den overkryssade soptunnan anger att forbrukad elektrisk och elektronisk urustning inte fär kastas till

sammans med osorderat hushhalsavfall. For att undvika negativa halso- och miljoeffekter maste utrustninger lamnas in separat vid avsedda uppsamling-splatser.

Användare av elektrisk och elektronisk hushäll-sutrustning skä använda kommunens insamlingsystem. Observera att kammersielt använd elektrisk och elektronisk utrustning inte fär avyttras via kommunala insamlingssystem. Vi informerar dig gärna om lämpiga avfallshanteringsalternativ.

5 Underhäll

5.1 Regelbunden service och inspektion

Enheten maste regelbundet underhallas och kon-trolleras av personal med motsvarande kvalifikationer i enlight med tillampliga lagar och regler.

Om en defekt upptäcks MASTE maskinen tas ur bruk och kontrolleras och repareras fullständigt av en auktoriserad servicetekniker.

Minst en gäng om Året mäste en FLEX-tekniker eller en representant genomföra en teknik kontroll)där även filtren, lufttätheten och kontrollmekanismma kontrolleras.

5.2 Underhäll

Ta ut batterierna ur batterifacet innan du utfor underhallsarbeten.

Maskinen ar konstruerad for langvarigt, tungt arbete. Det ar antelet drifttimmar som styr nar dammfiter ske ersattas. Hall maskinen ren med en torr trasa och sma mangder sprayrengoring.

Vid unterhalb och rengöring ska maskinen hanteras på sändant sätt att det inte foreligger risk für underhällspersonal eller andra personer.

• Använd obligatoriskt filtrerad ventilation
  Använd skyddsläder
• Rengör unterhällsplatsen sä att skadliga ämnen inte kan komma ut i miljon.

WARNING

Innan maskinen Transporteras bort fran omraden fororenade med skadliga amnen:

Rengör maskinens utsida, torka rent eller packa in maskinen i en vãl forsluten forpackning och undvik spridning av skadligt damm.

Förorenade delar som inte kan rengöras på rätt satt vid unterhalb och reparation ska:

• Packas in ordentlich i tatslutande pasar.
• Avfallshanteras i enlighet med bestammelserna for det aktuella avfallet.

Kontakta Återförsäljaren eller den lokala FLEX-representanten for information om serviceverkstäder. Se dokumentets baksida.

6 Mer information

6.1 EU-forsakran om overensstammels

Härmed fösakrar vi att nedanstäende betecknade maskin iändamål och konstruktion samt i den av oss leverade versionen motsvarar EU-direktivens tillämpiga grundläggande sakerhets- och hälso-krav. Vid andringar pa maskinen som inte har godkänts av oss blirenna overensstammelseförklaring ogiltig.

Produkt: Dammsugare for vát och torr användning Typ: VCE 22 L MC 2x18/VCE 22 M MC 2x18

Tillampliga EU-direktiv: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

Tillampade harmoniserade normer: EN 60335-1:A15:2021 EN 60335-2-69:2012 EN 62233:2008 EN 55014-1:2017, 2021 EN 55014-2:2015, 2021

• uppmatt vid turbinen

Pikaopas

Osat: