VCE 22 M MC 2x18 - Vacuum Cleaner Flex - Free user manual and instructions

USER MANUAL VCE 22 M MC 2x18 Flex

Peter Lameli Technical Head

1 Handle
2 Accessory positions
3 Latch
4 Castor
5 Container
6 Intake manifold
7 Switch
8 Filter cleaning button Manual Clean
9 Sealing cap (M)
10 Cord/hose storage
11 Battery compartment
12 Tilt protection

The pictorial quick reference guide

The pictorial quick reference guide is designed for helping you when starting up, operating and storing the unit. The guide are subdivided into 3 sections, which are represented by symbols:

A

Before starting

DO READ OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USE!

1A - Unpack accessories
2A - Filter bag installation
3A - Hose insert & operations
4A - Tube fixed
5A - Tilt protection
6A - Accessories placement
7A - Batteries

B

Control/Operation

1B - Flow rate and filter warning
2B - Manual Clean filter cleaning system

C

Connecting electrical appliances

1C - Filter bag replacement
2C - Filter replacement

1. Safety instructions

This document contains the safety information relevant for the appliance along with a quick reference guide. Before starting up your machine for the first time, this instruction manual must be read through carefully. Save the instructions for later use.

Further support

Further information on the appliance can be found on our web site at www.flex-tools.com.

For further queries, please contact the FLEX service representative responsible for your country.

See reverse of this document.

1.1 Symbols used to mark instructions

DANGER

Danger that leads directly to serious or irreversible injuries, or even death.

WARNING

Danger that can lead to serious injuries or even death.

CAUTION

Danger that can lead to minor injuries and damage.

1.2 Instructions for use

The appliance must:

• only be used by persons, who have been instructed in its correct usage and explicitly commissioned with the task of operating it
• only be operated under supervision
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge.
  Children shall be supervised to make sure that they do not play with the appliance.
• Do not use any unsafe work techniques.
• Never use the appliance without a filter.

• Switch off the appliance and remove the batteries in the following situations:

• Prior to cleaning and servicing

• Prior to replacing components
• Prior to changing over the appliance
  If foam develops or liquid emerges

Besides the operating instructions and the binding accident prevention regulations valid in the country of use, observe recognised regulations for safety and proper use.

Before starting work, the operating staff must be informed on and trained within:

• use of the machine
• risks associated with the material to be picked up
• safe disposal of the picked up material

1.3 Purpose and intended use

This mobile dust extractor is designed, developed and rigorously tested to function efficiently and safely when properly maintained and used in accordance with the following instructions.

This machine is intended for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, factories, shops, offices and rental businesses.

This machine is also suitable for industrial use, such as e.g. plants, construction sites and workshops.

Accidents due to misuse can only be prevented by those using the machine.

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS.

Any other use is considered as improper use. The manufacturer accepts no liability for any damage resulting from such use. The risk for such use is borne solely by the user. Proper use also includes proper operation, servicing and repairs as specified by the manufacturer.

For Dust Class L machines (with typedefesignation L) following applies: The appliance is suitable for

picking up dry, non-flammable dust and liquids, hazardous dusts with OEL1) value >1mg / m^3 . Dust Class L (IEC 60335-2-69).

The dusts which belong to this class have OEL1) values >1mg / m^3 .For machines intended for the Dust Class L, the filter material is tested. The maximum degree of permeability is 1 % and there is no special requirement for disposal.

For dust extractors, ensure adequate air change rate L, when the exhaust air is returned to the room. Observe national regulations before use.

For Dust Class M machines (with type designation M) following applies:

The appliance is suitable for picking up dry, non-flammable dust, non flammable liquids, sawdust and hazardous dusts with OEL1) values >0.1mg / m^3

Dust Class M (IEC 60335-2-69). The dusts which belong to this class are: dusts with OEL values

≥ 0.1 mg / m^3 as well as saw dust. The machine is tested in its entirety by vacuums for this dust class. The maximum degree of permeability is 0.1% and the disposal must be low dust.

The air flow in Safety Vacuum systems has to be strictly controlled to achieve a minimum air velocity of Vmin = 20m / s in the suction hose.

For dust extractors, ensure adequate air change rate M, when the exhaust air is returned to the room. Observe national regulations before use.

1.4 Battery installation

These machines are using Lithium-ion batteries. Always read user instructions for batteries and chargers. If the machine is to be stored unused for longer period, the batteries must be removed.

When battery packs are not in use, keep them away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another.

Exhausted or damaged batteries must be removed from the machine and disposed in a safe manner according to local rules and guidance.

The battery must be removed from the machine before the machine is scrapped.

Only use following Flex battery types: AP 18.0/5.0 or AP 18.0/8.0.

Only use Flex charger type: CA10.8/18.0.

Always charge new batteries before mounting. Always check that both batteries are undamaged and that the connectors are free of dirt and other objects.

2 batteries are always needed. It is recommended to use similar battery types. Check that the batteries are sufficient charged before use. To achieve an optimum runtime, you must ensure that both batteries are fully charged or have approximately the same charge level. Open lid to battery compartment. Before mounting batteries in the machine, check that the battery connectors in the battery compartment are undamaged and that they are free of dirt and other objects.

Mount or exchange the 2 batteries. Close the lid to the battery compartment.

1.5 Guarantee

Our general conditions of business are applicable with regard to the guarantee.

Unauthorised modifications to the appliance, the use of incorrect brushes in addition to using the appliance in a way other than for the intended purpose exempt the manufacturer from any liability for the resulting damage.

1.6 Important warnings

WARNING

• To reduce the risk of fire, electric shock, or injury, please read and follow all safety instructions and caution markings before use. This machine is designed to be safe when used for cleaning functions as

specified. Should damage occur to electrical or mechanical parts, the machine and / or accessory should be repaired by a competent service center or the manufacturer before use in order to avoid further damage to the machine or physical injury to the user.

• Outdoor use of the appliance shall be limited to occasional use.
• Do not use with damaged batteries. Turn off machine before unplugging batteries.
• Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of the body away from ope nings and moving parts. Do not put any objects into openings or use with opening blocked. Keep openings free of dust, lint, hair, and anything else that could reduce the flow of air.
• Do not use in outside areas at low temperature.
• Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline, or use in areas where they may be present.
• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, mat ches or hot ashes.

• Use extra care when cleaning on stairs.

• Do not use unless filters are fitted.

• If the machine is not working properly or has been dropped, da m-a ged, left out doors, or dropped into water, return it to a service center or dealer.
• If foam or liquid escapes from the machine, switch off immediately.
• The machine may not be used as a water pump. The machine is intended for vacuuming air and water mixtures.
• Provide for good ventilation at the working place.
• Do not use the machine as a ladder or step ladder. The machine can tip over and become damaged. Danger of injury.
• Do not use a battery pack or appliance that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury. This machine is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the

machine by a person responsible for the safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the machine. Turn off the machine and remove the batteries when doing maintenance, cleaning, service or repair of the machine. Battery temperature ranges: Charging: 0 - 40^ Use: 0 - 40^ Storage: 0 - 50^

Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact.
- If contact with any fluids form the battery accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
- Do not expose a battery pack or appliance to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ / 266^ may cause explosion.
A short-circuit of the battery terminals can lead to burns, fire, and serious injury.
- Only use following battery type(s): - FLEX AP 18.0/5.0 or

FLEX AP 18.0/8.0.

• Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.
  If a battery is leaking return it to a FLEX Service Center.
• Do not open, modify, or attempt to repair the battery pack.
• Do not cover the charger.
• Do not recharge with other chargers than that one provided with the machine or original replacement or accessories.
• Keep the battery charger cord away from heated surfaces.
• Do not use the charger in explosive environment.
• Do not carry the charger by holding the main cord.
• Before using the battery charger, ensure that frequency and voltage values, indicated on its rating plate, match the electrical mains voltage.
• Protect the charger against moisture and store it in a dry place.
• Do not use the charger if it is wet. Do not use the charger if the cord on the charger is wet.
  Only charge batteries with following charger: Flex CA 10.8/18.0.
• Before every use check for any sign of damage.

Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or appliance outside of the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside of the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

• Do not charge the battery if the battery charger cord or the plug are damaged or wet.

2 Risks

2.1 Electrical components

DANGER

The upper section of the machine contains live components.

Contact with live components leads to serious or even fatal injuries.

Never spray water on to the upper section of the machine.

2.2 Hazardous dust

WARNING

Hazardous materials. Vacuuming up hazardous materials can lead to serious or even fatal injuries. The following materials must not be picked up by the machine:

• hot materials (burning cigarettes, hot ash, etc.)
• flammable, explosive, aggressive liquids (e.g. petrol, solvents, acids,

alkalis, etc.)

• flammable, explosive dust (e.g. magnesium or aluminium dust, etc.)

CAUTION

Materials picked up can present a hazard to the environment.
- Dispose the dirt in accordance with legal regulations.

2.3 Spare parts and accessories

CAUTION

Spare parts and accessories. The use of non-genuine spare parts, brushes and accessories can impair the safety and or function of the appliance.

Only use original spare parts and accessories from FLEX. Spare parts that can affect health and safety of the operator and or function of the appliance, are specified below:

Description Order No.
Filter element FE VC/E 21-26 - PET LM 38508	5
Fleece filter bag FS-F VC/E 21-26 L (VE 5) 50	2235
Disposal bag ES PP VC/E 21-26 L (VE 5) 385	107
Suction hose Ø 27 445045
Suction hose Ø 32 406708

2.4 In explosive or inflammable atmosphere

CAUTION

This machine is not suitable for use in explosive or inflammable atmospheres or where such atmospheres are likely to be produced by the presence of volatile liquid or inflammable gas or vapour.

3 Control / Operation

3.1 Starting and operating of the machine

Check that the electrical switch is switched off (in position 0). Check that suitable filter are installed in the machine. Then connect the suction hose into the suction inlet at the machine by pushing the hose connection forward until it fits firmly in place in the inlet. Then connect the tubes with the hose handle, twist the tubes in order to ensure that they are properly fitted. Attach suitable nozzle to the tube. Choose nozzle depending on what type of material that is to be picked-up. If used for dust extraction in connection with dust producing tool then connect end of suction hose with appropriate adapter. Ensure that 2 batteries are mounted. For optimal runtime check that both batteries are fully charged or are having approx. same charging level.

VCE 22 L MC 2x18:

Turn clockwise to I to start the machine at reduced power.

Turn 0: Stop the machine.

Turn counterclockwise to ll to start the machine at full power.

Turn 0: Stop the machine.

VCE 22 M MC 2x18:

Hose 032

Turn clockwise to I to start the machine.

Turn 0: Stop the machine.

Hose 021,

Turn counterclockwise to start the machine.

Turn 0: Stop the machine.

The setting for suction hose diameter must be the same or larger than the suction hose diameter.

∅ 21 ∅ 21	∅ 32 ∅ 32
∅ 32 ∅ 32

3.2 Manual Clean

The machine is equipped with a semi automatic filter cleaning system, Manual Clean. The filter cleaning system must be actuated latest when the suction performance is no longer sufficient. Regular use of the filter cleaning feature maintains suction performance and increases the lifetime of the filter. For instruction see quick reference guide.

3.3 Air velocity warning system

CAUTION

The machine VCE 22 M MC 2x18 is equipped with a system to monitor air velocity, and warn if air velocity is below critical limit.

Before picking up dust with occupational exposure limit values, check the air velocity monitor.

Check that the filter is present and properly fitted. Turn on the machine and hold the suction hose shut to reduce the air velocity.

Acoustic warning sound must occur after some seconds.

Set the diameter setting to the actual hose size. When the acoustic sound starts, air velocity is below 20m / s

• Check if container or filter bag is full.
• Check if air flow is reduced in suction hose, tube/nozzle.
  Check filter.

3.4 Wet pick-up

CAUTION

The machine is equipped with a float system that shuts off the airflow through the machine when the maximum liquid level is reached.

You will hear a noticeable change of the sound from the motor and notice that the suction power decreases. When this occurs, switch the machine off. Never pick up liquid without the float body in place.

• If foam appears, stop work immediately and enty the tank.
• Clean the water level limiting device regularly and examine it for signs of damage.

Before emptying the container, loosen the two loking tabs and remove the suction head and close the suction connection with the plug.

Empty the container by tilting it backwards or to the side. Pour the liquid into a floor drain or similar. Place the suction head back on the container and close the locking tabs.

It is recommended to use a class M PET filter or a filter screen for wet vacuuming.

3.5 Dry pick-up

CAUTION

Picking up environmentally hazardous materials.

Materials picked up can present a hazard to the environment.

• Dispose of the dirt in accordance with legal regulations.

CAUTION

Dust Class L/M machines are equipped with an upstream Dust Class L/M filter fitted on bottom side of motor top.

3.6 Emptying after dry pick-up

Check the filters and dust bag regularly. Release the lock by pulling it outwards so that the suction head is released.

Remove the suction head from the container.

Cleaning of filters: PET M-Class: Use Manual Clean, manually shake, brush or wash the filter.

Dustbag: check bag to ensure the fill factor. Replace dust bag if necessary. Remove the old bag. The new bag is fitted by passing the PP collar with the rubber membrane through the vacuum inlet. Make sure that the rubber membrane is passing past the heightening at the vacuum inlet.

After emptying: Place the suction head back on the container and secure it with the latches. Never pick up dry material without cartridge filter and additionally a dustbag fitted in the machine. The suction efficiency of the vacuum cleaner depends on the size and quality of the filter and dust bag. Therefore - use only Original filter and dust bags.

4 After using the machine

4.1 After use

After collecting hazardous dust, close the inlet with the sealing cap and clean the outer surfaces of the appliance. Remove the batteries when the appliance is not in use.

4.2 Transport

• Before transporting the machine, remove batteries from machine, close all the latches.
• Close the inlet with the sealing cap.
• Do not tilt the machine if there are liquids in the dirt tank.
• Do not use a crane hook to lift the machine.

4.3 Storage

CAUTION

Store the appliance in a dry place, protected from rain and frost. The machine shall be stored indoors only. Wet filters and the interior part of the liquid container shall be dried before storage.

Before storage always remove the batteries.

4.4 Recycling the machine

Make the old machine unusable.

1. Remove the batteries.
2. Do not discard of electrical appliances with household waste.

Equipment marked with the crossed-out wheeled bin symbol indicates that used electrical and electronic equipment should

not be discarded together with unseparated household waste. To avoid negative effects on human health and the environment the equipment must be collected separately at the designated collection points.

Users of electrical and electronic household equipment must use the municipal collection schemes. Please note that commercially used electrical and electronic equipment, shall not be disposed of via municipal collection schemes. We will be pleased to inform you about suitable disposal options.

5 Maintenance

5.1 Regular servicing and inspection

Regular servicing and inspection of your machine must be carried out by suitably qualified personnel in accordance with relevant legislation and regulations. In the event of any defect, the machine MUST be with-drawn from service, completely checked and repaired by an authorized service technician.

At least once a year, a FLEX technician or an instructed person must perform a technical inspection including filters, air tightness and control mechanisms.

5.2 Maintenance

Remove the batteries from the socket before performing maintenance.

The machine is designed for continuous heavy work. Depending on the number of running hours - the dust filter should be renewed. Keep the machine clean with a dry cloth, and a small amount of spray polish.

During maintenance and cleaning, handle the machine in such a manner that there is no danger for maintenance staff or other persons.

In the maintenance area

• Use filtered compulsory ventilation
• Wear protective clothing
• Clean the maintenance area so that no harmful substances get into the surroundings.

CAUTION

Before removing the machine from the area contaminated with harmful substances:

Clean the outside of the machine, wipe it clean or pack the machine in well sealed packaging and avoid spreading deposited harmful dust.

During maintenance and repair work all contaminated parts that could not be cleaned satisfactorily must be:

• Packed in well sealed bags
• Disposed of in a manner that complies with valid regulations for such waste removal.

For details of after sales service contact your dealer or FLEX service representative responsible for your country. See reverse of this document.

6 Further information

6.1 EU Declaration of Conformity

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval.

Product: Wet and dry vacuum cleaner

Type: VCE 22 L MC 2x18/VCE 22 M MC 2x18

Relevant EU Directives:

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

Applied harmonized standards:

EN 60335-1:A15:2021

EN 60335-2-69:2012

EN 62233:2008

EN 55014-1:2017, 2021

EN 55014-2:2015, 2021

Authorised Documentation Representative:

6.2 UKCA Declaration of Conformity

We as the manufacturer: FLEX Elektrowerkzeuge GmbH,

Business address: Bahnhofstr. 15,

71711 Steinheim, Germany

declare under our sole responsibility, that the product(s) described under "Technical specifications" fulfills all the relevant provisions of The Supply of Machinery (Safety) Regulations S.I. 2008/1597 and also fulfills all the relevant provisions of the following UK Regulations: Electromagnetic Compatibility Regulations S.I. 2016/1091, The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations S.I. 2012/3032 and are manufactured in accordance with the following designated Standards:

BS EN 60335-1+A15:2021,

BS EN 60335-2-69:2012

BS EN 62233:2008

BS EN 55014-1:2021

BS EN 55014-2: 2021

Place of declaration: Steinheim, Germany.

Responsible person: Peter Lameli, Technical Director - FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Contact details for Great Britain: FLEX Power Tools Limited, Unit 8 Anglo Office Park,

Lincoln Road, HP 12, 3RH Buckinghamshire,

United Kingdom.

Peter Lameli

Technical Head

18.04.2024

6.3 Specifications

		VCE 22 L MC 2x18	VCE 22 M MC 2x18
Battery voltage V 36V (2 x18V)
Power PIEC	W 500
Protection grade (moist, dust) IPX4
Protection class (electrical) III
Max. Airflow* l/min 3660
Max. Vacuum Pa 14650 14400
Sound pressure level LPA (IEC 60335-2-69)	dB(A) 67
Working sound level dB(A) 68
Vibration ISO 5349 ah	m/s²	≤ 2.5
Weight with 2x AP18/5 kg	8.5	8.6
Weight with 2x AP18/8 kg	9.3	9.4
Weight without battery	kg	7.1	7.2
Run time with AP18/5	min	17.5
Run time with AP18/8	min	32
Max allowed working temperature	°C	40
Container volume	l	20
Dust class		LM

• Measured at turbine

1.4 Installation of batteriet

4 After drug at maskinen

4.1 After drug

Peter Lameli Technical Head

Peter Lameli Technical Head

AP 18.0/5.0 ellr AP 18.0/8.0.

Anvand endast foljande typ av Flex-laddare: CA10.8/18.0.

EKKevwote to doxeio, yepovrtac to TPOC ta TIOW n TPOC to TAI. PiTe TO Uypo oE MIA aTTOPPON daTEODU n TAPoMoIO.

TOnoThe note nai TnV Kepaan avappopnnc oTo
Boxeio kai Kaeiote Tc yawooes oppayiong.

Suviotatai yia tvu np avappoan va xpanoiotoinEev aipno PET nC katnyopiac M n ia onta qiatpou.

3.5 UAAoyn Inpou uAIkoU

PPO2OXH

UAAoyn TepiβaAovtikεTIKivuuvuikwv.

Ta uIka avappopnOg EvExyTai va TpokaAeouv Kivduvo yia To TEpiBaalov.

AntoppiyTe ta uIka oUpWva Touc ixuovTEKavoviaouc.

PPOOxH

Ta unxavnata katnyopiac kovns L/M
diaetouv eva avvtn piItpo kovnc
katnyopiac L/M, to oio Eiva tioeTnevo
otnv katw TLeupa tou eIavw epouc tou
muTeP.

3.6 Aseiaoqaetanouloyn npou uikoou

ELeyTe TaktiKa Ta pIaP a Kai ToV oakko OKovn.
AuaTe TnV aopalion, TpaBwTac TpOc Ta EeW, EtOI
Wote va luThei n kepahn avappoqnons.
ApaipoeTe Tnv Kepahn avappoqnons anTo doxio.

Kaapioooc wv piatpwv: PET katnyopia M: Xpnootoinote xeipokivnto kaepioo, kouvnote, Bouniptote n TluveTe eipokivnta to piaTpo.

Zakoula oKovnc: ELeyTe Tov ouvTeAeOnT IAnpwo ng tnc oakoulac.AvtikataoTnote Tny, eav evai atapaintio. ApaipoeT nTv Tnla oakoula.TonOeTne T ne vea oakoula TepVwvtac to KoIapo PP e Tnv EAtiKn eMpApyn eOa aTIO Tnv EIOOTo nC OuaKEUnc. BeBaiWteIe OTN ELaotIKn eMpPavn TEPVa OIAOKAnp eo aTIV EIOO To SuKEUnc. Meta to adiaoMa: TonOeTne TnTV Kepaan avappopnoc oTo doxEio kai aopaiaote TN pe TIC aopaiaei.Mn auLeyete note OTEyvo uIko, Xwpic va exI toTOoTetnOeEv aQoiYIO pIATPOu KAI TPooTeta evac aKKos OKovns 0to mXavma.HiaXuc avappopnoc Tou avappopntnpa OKovnc Eaaptatai anto Te yEOC kai Tnv TIOiTaN tou pIATPOU KAI TO OAKOU OKovng. Ia auto xpnaiOTIOeITE MVO YVNaIa pIATPA KAI YVNOUC OAKOUc OKovnc.

Peter Lameli Technical Head

Peter Lameli Technical Head

IPEENI YNOTPEBA IPOYETETE YKA3AHNRTA 3AEKCNIIOATALIN

1A-PaBoIIaKOBaHeHaIpHnHaJIeXHOCTHTE
2A- IocTaBnHe Ha H TbPh Hara Top6nka
3A -Поставелян pa6ога с маркуа
4A-ΦHKcnpaHa Tpb6a
5A-3auneta or ppeo6pbuahe
6A-ПиэициониранеHaпинаджхocntHTe
7A-BaTePnN

B

UnpabnHeHne/eKcnNoataa

1B-ПпeДупeждeнe 3a ДeбИТа nФHЛТьра
2B-CnCTema3aPbHNOIOUHCTBaHeHaΦHITbpa

C

Cbpb3BaHe Ha eneKtpnueckn ypeu

1C-CMaHa HaΦnTbPhaTa Top6uKa
2C-CMaHaHaΦHITbpa

1 INcTpyKcHn 3a 6e3OpacHOcT

HactoIHTOKyMeHT CbIbPka HOpMaua 3a 6eOIIaCHOCT, CBp3aHa Cypea, KaKTo N KpaTKO pKBoIOCTBO. Ipeu Da CTAPHpate MaHHaTa 3a IIpbBn IBT, Tp86Ba Da IpOuyETe BHNMaTeHIO TOBa pKBoIOCTBO C HNCTpyKUn. 3ana3eTe HHCTpyKUnTE, 3a Da FN H3NO13BaTe H No-HaTaTBK.

DonbHnHTeHa nOdpbXka

IOnbHnTeHa HOpMaun 3a ypea MoKte Da
HaMePHTe B Haun yecainw.flex-tools.com.
3a DOnbHnTeHNn BbPiocn, MoJr, CbbpxTe ce
cBc cepBn3nnpctabntHa FLEX 3a BaWata
CTpHa.

BnKTe 6paTHaTa CTpaHa Ha To3n DOKyMeHT.

1.1 CnMBoJN, n3NoJ3BaHn 3a OTo6eJra3BaHe Ha HHCTpyKUnTe

ONACHOCT

OnaCHOCT, KOITIOIPOKO BOIDO CEPHO3H NHeo6paTMn HapaHBAHHN DOpN CMbPT.

PENyPENKDEHNE

OnaCHOCT,KOITMO MoKe DaIOBedeIO cepno3Hn HapaHaBaHHn IIN DOpN CMBpT.

BHIMAHNE

OnaCHOCT, KOrTO MOKe JI a IOBeJe IIO JeKN HapaHbAHnN H IIeTH.

1.2 Hnctpykqnn 3a ynoTpe6a

YeT Tp8Ba:

Ja Ce H3IOJ3Ba CaMO OT JINUa, KOHTO Ca INHCTpyKTHpaHN 3a IpaBUNHaTa My yIOTpe6a Ha KOHTO H3pNHO e Bb3IOKeHo Ja pa6oTt C Hero
Ja Ce H3IOJ3Ba cAmO IOI Ha3Op
To3n ypeJ He Tp86BaJa ce H3IOJI3Ba OT JIna (BKIOHHTeIHO Deca) C hN3HueCKH, CEH3OpHN HIN yMCTBeHH YBpeKdAHn HIN OT JInu 6e3 OINT N 3HaHH.
- Deuata Tpa6Ba da ce Ha6IoudaBAt, 3a da ce rapaHTnpa, ye He cn HrpaaT cypea.
He H3noJI3BaIte onaCHn TexHKn Ha pa6oTa.
Hnkora He H3noJ3BaIte ypeJa 6e3 0nIbP.
- H3K1HQue yCTPOHCTBOTo H3BaTe 6aRePNHTB CJIeHNHTe cHTyaHn:

IpeHINIOUHCtBAHe H O6CJyKBAHe
- PpeHn CmHa Ha KOMIOHeHTN
- PpeHn da CMeHNTe ypeHa
Ako ce 6pa3yBa IHa Hn npn H3TuHa He Ha TeHocT

BIOIbJIHeHNE KbM INHCTpyKUHTe 3a yIOTpe6a H 06BbP3BaUHTe pa3nope6n 3a npedOTbPaTBAhe Ha INHJDeHTN, BaINHn B CTPaHaTa Ha yIOTpe6a, cna3BaHTe N BB3nPeHTe pa3nope6n 3a 6e3OpaCHOCT H IpABInHa yIOTpe6a.

Ipei3anoyBaHeHa pa6oTa onepaTopnte Tpr6Ba Da 6bJe HhΦopMnpaHn ObyeHn OTHOCHO:

• ynoTpe6ata Ha MaunHaTa
  PnCKOBe, Cbbp3aHn C MaTepeHaJa, KOITo Ce cb6npa
  6e3oNaCHO n3XbBpJrHe Ha cbpaHnMaTepeHaJI

1.3 Ⅲe n npedHa3HaueHne

Ta3n npenocima npaxocmykae e npoeKTnpaHa, pa3pa6oTeHa n CTpNIKTHO n3NHTaHa 3a eΦeKTHBHa n 6e3onacha pa6ota, KOrato ce NODbPka n n3NoJ3Ba npabINHO B CbOTBETCTBNE CbC CneDHNTE NHCTpyKuIN.

Ta3n MaunHa e npedHa3NayeHa 3a npoepcnoHaHa
ynotpe6a, Hanpimep B xOteHn, yuHnUa, 6oHnUe,
pa6pnK, Mara3nHn, oocn u npm n oH haem. Ta3n MaunHa e npdXoJya n 3a npomuJneHa
ynotpe6a, Hanpimep 3aOdo, cTponTeHN obektni na paoTnHnU.

HnUdHTn,dbJkaunCeHaHe npaunHa ynoTpe6a,MoratdaCepneoTbaTcAmOOT nUata,N3NONBaunMaunHaTa.

IPOUETETENCA3BAITE BCNUHCTPYKUN 3A BE3ONACHOCT.

BcKaKbB Dpyr HauHn Ha 3n0n3BaHe ce cHTa 3a He npabIneH. PpOu3BOUnteT He Hocn OTROBOPHOCT 3a KaKBTo n Da 6nIO ueTn, PpOu3TuuaOn ot Noo6Ha ynoTepe6a. PuCKbT ot Noo6Ha ynoTepe6a ce Noema n3zraNo ot Notpe6nteJ. PpABUNHata ynoTepe6a BkIouBa npabInHa ekCnloatauN, o6CnyXbaHe n pemOHtN, KaKTo e NOCoUeHO OT PpOu3BOUnteTneJ.

3a MaunHn OT KnaC Ha

3anpauehoct L (c o6o3haeHne TnL) Baxn cneHTo: YpeBt e

предианachedзисмукbaHeHa cyxN，HeropIMn npaxOBe n TeuHocTn，BpeHn 3a 3dpaBeTo npaxOBe cbc StOnHocT OEL1) >1mg / m^3 .Klac Ha 3anpaSeHocT L (IEC 60335-2-69).

CTOHOCHTe OEL1) 3a npaxOBe KbM TO3n Knac ca >1mg / m^3 . MaTePnaIbT 3a fInIbpa ce npOBepraBpN MauHn, PpeHa3NaYeHn 3a KLnac Ha 3aPaawEHOCT L. MakcImaJIHata cTepeHn IpnOyCKJINBOCT e 1% n HMa CneUaHNn N3NCKBaHn 3a n3XbPnAHe.

Pn haJIuHne Ha npaxoyIOBnteIN Tpr6Ba da ce OcInrpyn DoCTaTbUHa cKOpOCT Ha Bb3dyXoo6MeH L, KOrato Otpa6oTeHNrT Bb3dyx Ce BpIua o6paTHOB NOMEueHHeTo. MoIra, 06bpHete BHHMaHne Ha HauNoHaJHInTe pa3nope6n IpEdu yNtpe6a. 3a MaunHnOT Knac Ha 3anpaueHoCT M (c 06o3haueHne TmM) BaXn CneDHOto:

YpeIbTe npedHa3HaueH 3a n3cMykBaHe Ha cyxN, HeropIMn npaxOBe, HeropIMn TeuHOCTN, CTbPROTNn IN BpeHN 3a 3dpabeTo npaxObe cbc cToHocT OEL1) >1mg / m^3

Ppax ot KlaC M (IEC 60335-2-69).

KbM To3n KnaC cnaT CneHnTe BnOBe npax: npax c OEL

CTOINOCn1)≥0,1mg/m3,KaKTo N DpbBceen npax. MaunHaTa e n3nntaHa B HeHata qJIOCT Ype3 BaKyyMHO Cb6npaHe Ha To3N KnaC npax.

MaKcImaHata cTeHen Ha npOnycknIbOcTe 0,1%, a n3XbPnHaTo Tp6Ba Da 6bJe C HnCKo HnBO Ha OTdeJIHe Ha npax.

Bb3dyHnI rnotOK B cNCTeMnte 3a 6e30NaCHOCTPn Bakyym Tp8Ba Da ce KOHTPOJnpa CTPNKTHO,3aDa Ce NoCTrHHe MmHmAnen De6nt ot Vmin=20 m/sB CMyKaTeJIHHa Mapky.

3a npaxocmykauchne ocHpyte nOxDoxma cTeenHa o6MeH Ha Bb3dyxa M, Korato N3BexkdaHnrtBb3dyxCe Bpbua BnomeueHneto. Cna3BaTHeauHOHaHNTE pa3npoe6n npedynyotpe6a.

1.4 NocTaBHe Ha 6aTepeyra

Te3n ypeDu H3noJ3BaT JIHTneBO-IOHH6aTePmN.

Binharu Yete HNCTpykunTe 3a ynotpe6a Ha
6baTePnTe n 3apAnHte ycTpoCTBa. BaTePnTe
Tp6Ba Da ce N3BaJrT, aKO yCTpoICTBOTo ige Ce
cbxpaHbBA HeN3NoJ3BaHO 3a NO-DbJbI r nepiOd OT
BpeMe.

Korato He n3no3BaTe 6atePnITE, nI dpbXte daaneu OT dpyTN MeTaNH npEdmETN kATO KnaMepn, MOHeTN, KJIIOOBE, INPOHN, BnHTOBe N dpyTN MaIKN MeTAJIN npEdmETN, KOITOMaT Da Cb3daat Bpb3Ka Mekdy NOJIIOCTe.

I3TOUeHNTe IIN NOBpeHEn 6aTeepn Tp8Ba Da ce I3BaJrT OT ypeDa I da Ce I3XbPnT no 6e3onaceH NaHH B CbOTBeTCTBne C MeCTHNTe pa3npedu Yka3AHN.

BaTePnTa Tp8Ba Da ce npemaxHe npedn npedabaHTo Ha ypea 3a ckpan.

I3noJI3BaIte cAmO cIeHnIaI 6aTePnI Flex: AP 18.0/5.0 nIu AP 18.0/8.0.

Изюлзайтсамо седня Тип Зарадно устpoиCTBO Flex: CA10.8/18.0.

BnHaH 3apeKdaIte HOBITe 6aTePn npEi da m MOHTnPaTe.

BnHaN Ce yBepBaIte, Ye DBeTe 6aTePm He ca NOBpeDeH N Ye IIO Bp3KITE HMA 3aMbpcBaHn I dpyuN CyXkD Tena.

BnHa n ca Heo6xOaIMM DBe 6aTeepn.

IpenopbHntHo e da ce n3noJ3BaT eINH n CbU TnB aTePnn.

YBepete ce, ye 6atePnte ca doctatbHno 3apehen, npden da nI INIIOIN3BaTe. 3a da noCTnHte OTNImaIe HJIBOT Ha 6atePnte Tp8bBa Da ce yBepTe, ye I DBete ca HantbIHO 3apehen IIN IMAT pIn6bn3HTeH OEDnKBO HnBO Ha 3aprI. OTBopete Kanaka Ha OTdeneHnTo 3a 6atepn. Ppei Da noCTabNTe 6atePnte Bypeia, npOBepTe daII Bpb3knte Ha 6atePnte B OTdeneHnTo He ca nobpeHn I daII NTO Tx HAma 3ambpcaBaHHn I dpyu YyKdTena.

IocTabete DBeTe 6aTePn nn CmeHeTe.3aTbOpTe Kanaka Ha OTdeHHeNTo 3a 6aTePn.

1.5 TapaHun

HaWnte 06u TbproBckn yCNOBna ca npNIOXIMn
no OTHoWeHne Ha rapaHcIra.
HeNo3BoJIeHn I3MeHEnHn Ha ypeDa, yNoTpe6a
Ha HnPaBNIHn YetKn B DoIbJIHene KbM
n3NoJ3BaHTo Ha ypeDa nO HauHn, pa3NJueH eOT
npEHa3HaueHHeTo, OCBO6QDaBaT pOn3BOdNTeJr
OT OTROBOPHOCT 3a HaHeceHN UeTI.

1.6 BaxHn npedynpejckdeHn

ПЕДУПЕЖДEHNE

3a Da HamaJIte pIcka OT NOXap, TOKOB yIap nIIN HapaHЯBaHe, MOJ, IpeDi N yIOTpe6a IpoUeTe i C7a3BaIte BCnKIn NHCTpyKcN 3a 6e3OJaacHOCT i O3HaueHnE 3a BHNMaHne. MaunHaTa e IpoeKtnpaHa dA 6bJe 6e3OJaCHa, KOraTo ce N3IOJ3Ba 3a IOuNCtBaUzI N cyHKcN, KaKTo e IocOyeHo. Ako Ce IOBpeJrT eJeKTPnuCeCKN IIN MExaHnUHn YactN, MaunHaTa N/IIIN IpnHaIJIeXJHOCTNTe Tp8Ba Da 6bDaT PEmOHtnpaHn OT KOMPeTeHTeH cepBn3eH UENTbp INI INPOIN3BOJnteJIypeDn yIOTpe6a, 3a Da ce N36eIHe IIO-HaTaTbUHa IOBpeJa Ha MaunHaTa IIN φn3NuYecko HapaHЯBaHe Ha IOTpe6ITeJI.

• YpeIbT MoKe Da ce H3NoJ3Ba Ha OTKpIto CaMo B peIkn CnyuAn.
• Повсянente baTePNHe Tp8Ba Da ceN3PON3BaT.ИЗКПЮЧeTe ypeDa,пpeДЯnIb3BaAnTe baTePNITE.

He n3noJ3BaIte c NOBpeDen Ka6eN IJI N ⅢeNceI. 3a n3KJIIOUbaHe OT KOHTaKTA XBAHete ⅢeNceIa, a He Ka6eIa. He 6opabTe C ⅢeNceIa IIN MaunHaTc CMOKpn pBue. N3KJIIOUte BCNUKn Pnp6Opn 3a ynpabJeHne npedi N3BaJdaHe Ha ⅢeNceIa.
HeDbpnaIte n He npenacnyTe ypeDa 3a Ka6eNa, He n3noJ3BaIte Ka6eNa 3a DpbjKka, He rO 3aTnCKaIte C BpaTn I He n3DbpnaIte Ka6eNa IO OCTpy Pb6OBe nIbIi. He npemHaBaIte C MaunHaTa Ppe3 Ka6eNa. DpbxTe Ka6eNa daney ot ropeuIN NOBbpxHOCTN.
-ДрьжTe kocata, shnpOKnTe Dpexn, npbCTnTe N BCnUkN qactn Ha TЯJIoTo dajeY OT OTBOpNTe n DBNXeUHTe Ce qactn. He noctabYnTe ppeMEn B OTBOpNTe n He n3NoJ3BaIte C 6LOKnapHn OTBOPn. PndbPkaYte OTBOpNTe qnCTn OT npax, Mbx, KOCMN n dpyTn ppeMetn, KOINTO 6bxa MoJIa Da HamaJIaT Bb3DyUshnA NOTOK.
He n3no3BaIte Ha OTKpITo npn HnCKa TempepaTypa.
He n3noJ3BaIte 3a Cb6npaHe Ha 3aJaIMN IIN rOpIMN TeuHOCTN KaTO 6eH3Inn He n3NoJ3BaIte Ha MeCTa,

KbTeTo MoKe Da ce cpe uataT.

He c6bnpaIte HnIoo ropaIO nIIN nyIeIoo KaTO cIrgapN,Kn6pntEHN KJIeUKN IIN rOpeIa nepeI.
Быдeteи3КЛЮЧИТЕЛНOBHIMATEJIHN，KORATOYINCTIte CTbJ6N.
He n3noJ3BaITe, ako He ca noCTaBeHn fNITpn.
Ako MaunHaTa He pa6OTn npaBnIHO nIe 6nla n3nyckaHa, NOBpeDeHa, OCTaBeHa Ha OTKpNTo, nIi aKO e 6nla n3nychata BbB BOda, Tp6Ba DaЯ BbpHeTe B cepBn3eH ueHTbp IIN KbM TbprOBCKn PpeDCTaBNTeJ.
AkoOTMaunHaTa N3JIN3a PnHa NJI IN TeuHocT, Tp6Ba DaЯ IN3KJIIOUHTe He3a6abHO.
MaunhaTa He MoKe da Ce n3nol3Ba KaTo BODHa nomna.MaunHata e npedHa3NaueHa 3a BaKyyMHO Cb6npaHe Ha CMEcN OT Bb3dYX IN BODa.
He n3noJ3BaIte MaunHaT a KaTO cTbI6a nn CTbnaNo. MaunHata MoKe da ce ppeo6bpne n nobpei. OnacnoCT ot HapaHBAHe.
He n3noJ3BaIte IOBpeHn IIN MOiΦnUpaHn 6aTePN. IOBpeHn IIN MOiΦnUpaHN

6aTePmN MoT Da IMMaT PnOmeHJIbBO NoBeDeHne. ToBa MoXe Da PruHnI NoXapn, EKCnIIO3n NJn pNCK OT HapaHЯBaHe. To3n ypeI He e npeDHa3NaUeH 3a N3NOJ3BaHe OT JInca (BKJIIOHTeJIHO DeCa) C OgpanHueHnФn3NuYeCKn, CETINBn INJn UMCTBeHn CNoOC6HoCTn INJn C HeJIOCTaTbUeH ONIT N N03HaHnY, OCBEN aKO He Ca IOD NaI3Op INJn He Ca N0JNUHn INHCTpyKcN 3a N3NOJ3BaHEnTo Ha ypeDa OT JInce, OTROBOPHO 3a TAXHaTa 6e3OpacHoCT. DeZaTa Tp8Ba Da ce Ha6JIoJaBAt, 3a Da ce rapaHTnpa, Ye He cN INrpaT CbC 3apJdHOTO yCTPOJCTBO. N3KJIIOUeTe ypeDa n IN3BaJeTe 6aTePnIte, KOrato IN3BbPbWBATE NOIDpBxKKa, NouchTBaHe INJn peMOHT Ha ypeDa. IOnyCTmN Tempeatypn Ha bTePnI Ta: 3apeJdaHe: 0 - 40 °C UnoTpbe: 0 - 40 °C CbXpaHene: 0 - 50 °C

• Пи He6laoropnTnUcNoBna OT batepnaTaMOKe Da n3TeueTeuHOCT. N36raBaIteKOHTaKT C Te3NTeuHOCTN.
  Ako BJIe3eTe B KOHTaKT C TeuHOCTn OT 6aTepeNraTa, Ce n3PnKaKHeTe C BOda. Ako TeuHocTTa nonaIHe B OChTE, DOnbJInHtEJIHo NOTbpcTe MeDnCUnHcKa

nOMOu. N3TeKnaTa aKymyIaTOPHa TeUHocT MoKe Da npuHH Ipa3He He nnn n3rapAHe.

He n3naIte 6aTepeHnTe Ha orbH nIIN ppeKaJIeHO BnCOKn TempePaTyPi. N3laRaHTo Ha orbH nIIN TempePaTyPi Na130 ^ C MoKe Da npuHHn EKcIIIO3NkBoCo cBeDInHeHne BV NOJIocHTe Ha 6aTepeHraTa MoKe Da npuHHn N3rapHn, NoXap IN cepNo3Hn HapaHЯBaHnJ.
- Използваite само следnia Тип батурни: FLEX AP 18.0/5.0 улп FLEX AP 18.0/8.0.
- Pa3nHnTe BnOBe 6aTePn nHn HOBn n yNtpe6BaHn 6aTePn n He Tp6Ba Da ce KOMbHnPaT.
Ako 6aTepeYra He e ynIbTHeHa,Я n3npaTeB CepBn3eH ueHTbp Ha FLEX.
He OTBapayTe akymyIaTOPHnI naKeT, He rO npOMeHnIte n He ce ONITBaNTe da ro pemOHtnpaTe.
He nokpmbaTe 3apndHOTO yCTPOIcTBO.
3apejdaTe ypeda camo C npedocTaBeHOTO 3apdno yctpoiCTBO nIcOpnHaJIHn pe3epBn Yactn I npHaJNeXHOCTN.
-ДрьжTe Ka6eNa Ha 3apЯнHOTO yCTpoIcTBO dajeu OT ropeu INOBbpxHOCTN.

He n3noJ3BaITe 3apJHOTO yCTpOiCTBO B NOTeHcuaJIHo ekCnJIO3INBHa cpeJa.
He npbXTe 3apJdHOTO yCTpOiCTBO 3a eJIeKTPnueckn Ka6eI nO BpeMe Ha TpaHCnOpTnpaHe.
- Празда n3рол3ВаTe 3apянOTO yCTpoIcTBO, ce yBepTe, Ye CTOnHOCHTte Ha YecTOTaN HAnpeXeHNeTO, NocOueHn Ha TInOBaTa Ta6eJka, CbOTBeTcTBaT Ha MpeXKOBOTO HAnpeXeHne.
- Праза3Вайт 3apянOTO yCTpoIcTBO OT BnaRa N ro СыхранБайтЕ Ha cyxO MЯСTO.
He n3noJ3BaIte 3apJHOTO yCTpoiCtBO, KOraTo e MOKpo. He n3NoJ3BaIte 3apJdHOTO yCTPOiCTBO, KOraTo eJeKTPnuecknT Ka6eI e MOKbp.
3apejdaite 6aTepeHnTe cAmO cbc cJeDHOTo 3apJHo yCTpoiCTBO: Flex CA 10.8/18.0.
- Поберяваite ураза 3a следи OT повсян пеги BCяка унотpe6a. Сдаваite Всчkn ИНструкци за зарочан He Зарждайт e bateрinte при Temператур ИЗвн Temпературни Диапа3OH, поочen В ИНструкци. -

HenpaBnHOTo 3apeKdaHe nIIT TeMpepatypTe I3BbH NocOueHnaPana3OH MOraT Da NobpejT 6aTePnTa nDa yBEnuat PnCKa OT NoXap.

He 3apejdaite 6aTepeTata,ako eIeKtpnuecknayT ka6eI nIIu IeIcEe I IOBpeDeH nII MOKbp.

2 PnCKOBe

2.1 EneKtpnueeCKN KOMnoHeHTN

ONACHOCT

B rohpata qact Ha MaunHaTa IMa KOMnoHEnTn NOI HApEKeHne. KOHTaKTbT C KOMNoHEnTn NOI HApEKeHne BOI DO cepNO3HN IIN DOpN OpaJIHN HapaHЯBaHnJ. Hnkora He npbckaITe BOda nO rohpata qact Ha MaunHaTa.

2.2 Onaceh npax

PPEyPExKDEHNE

DnameTbpHaMapkyua 21,

3aBbptete no nocoka Ha yacobnkoBaTa CTpeIka, 3a Da CTapTnpate ypeia.

3aBbptTe Do 0: CnnpaHe Ha ype#.

HactpoKaTa 3a dNaMeTbpa Ha cMyKaTeHnHa MapKyu Tp86Ba Da e paBHa Ha nIi No-roJMa oT dNaMeTbpa Ha cMyKaTeHnHa MapKyu.

∅ 21 ∅ 21	∅ 21 ∅ 32
∅ 32 ∅ 32

3.2 Manual Clean

MaunHa e o6OpyDbAha c nOnyabTomatuHa CnTeMa 3a NoocTbaHe Ha fNtbpa, Manual Clean. CnCTemata 3a NoocTbaHe Ha fNtbpa Tp8Ba da ce 3aJeCTBa Bb3MOxHO Ha-NbCHO, KOrato CMyKaTeHNHaT a PpON3BOJNTeHOC TBeue He e DoCTaTbUHa. PeoBHO tN3No13BaHe Ha fYHKUNTA 3a NoocTbaHe Ha fNtbpa NDoBpKa CMyKaTeHATA ppon3- BOJNTeHOC T UdbNxkaba XMBota Ha fNtbpa. 3a HNCTpyKcIn BNKeT KpaTKOT pBKOBOcTBO.

3.3 PpeynpeintenHa cncTeMa 3a ckopocTtHa Bb3dyuHnnoTOK

BHIMAHNE

YpeT VCE 22 M MC 2x18 e o6opyBaH cbc cnCTema 3a KOHTpOHa cKOpocTa Ha Bb3Dyxa n npdeynpeXdaBa, KOrTo cKOpocTa Ha Bb3DyuHnI NOtOK naHne IOD KpNTuHnTa rpaHnla.

Поберете КОНТРОна НВБЗДУШИΝ NOTOK ПЕДИ СБИпаNETO на прах, за КОТо се пилагат ГранчHи CTоHOCHTN Ha pa6OTHOTO мЯСТо.

PpOBepTe dAnnФHNTbPbT e HaNuHEn npabunno noCTaBeH. BKnIOyete ypeJa 3aDpbXTe CMyKaTeHNHa MapKyu 3aTBopeH, 3a Da HaMaJIInTE CKOPoCTTa Ha Bb3dYWHnA

noTOK.CneHnKoNKeKHyn Tp6Ba da np03Byu npEynpdnteH 3ByKOB CnHaJ.

HacpoTe dnaMeTbpa Ha npaBnHnpa3Mep Ha mapkya. Korato npdeynpeDntnHnrt CunHan npo3Byu, ckopocTTHa Bb3dyxa e no20 m/s.

• PpOBepTe daJI KONTHeHepbT nIIN pJIITbphata TOp6a ca nbJHn.
• PpOBepTe DaII N Bb3dIyUHnI rT NOTOK B CmYkATEeHHnI Mapkyu, Tpb6aTa IINI DIO3aTa e HamaJIeN.
• IpoBepTe 4nIITbpa.

3.4 Mokpo c6upahe

BHIMAHNE

MaunHaTa e obOpdyBaHa c nonJaBbUHa cnc-tema, KOrTo n3KJIIOuBa Bb3dUwHnI NOtOK Ipe3 MaunHaT a pni DOCTnIaHe Ha MAkCmamHo dOnyCTMOTO HnBO Ha TeuHOCTTa. 1e yyeTe 3abEkeKIma IpomraHa Ha 3Byka OT eNEKTOpD-Biratena I ue yCTaHOBnTE, ye CmyKaTeJHata MoOHoc HamaIbRa. Korato TOba ce cnIyu, n3KIIIOueTe MaunHaTa. Hnkora He cb6npaIte TeuHOCTn, 6e3 da e MOHTnpaHO NOnlaBbHOTOTraJIO.

Ako ce noaBn nHa, He3a6abHc npTe pa60Ta n 3npa3HeTe pe3epBoapa.
IouncBaItepeIOBHOyCTpOcTBOTo3a orpaHnUbaHaHaHbOToHaBoTaIro npOBepBaTe 3a npu3Haun Ha nobpeJa.

IpeHn Ia H3npa3HNTE KOHTeHepa,pa3XJIa6eTe ABETe 3aJIIOUbaUNI IIAHKN,CBaJIeTe CMyKaTeIHATA rIaBA H 3aTBoPeTe CMyKaTeIHArA BpB3Ka CbC 3anyiaKata.

H3npa3HETe KOHTeHepa, KATO HO HAKIOHHTe Ha3aHnHaCTpaHH. H3neTe TeuHOCTTa B IOIOB CHoHnHnDp.

IocTaBete CmyKaTeHaHa TlaBa 06paTHo Bbpxy KOHTeHepa H3aTBOpTe 3aKJIIOuOBAUHTe IJIaHNK.

IpeopbYBa ce H3IOJI3BaHETO HA PET IITbpOT KlaC M HIN HITbpHa 1eJa 3a MOKpo 3acMyKbaHe.

3.5 Cyxo c6b6npaHe

BHIMAHNE

CbHpaHe Ha ONaCHN 3a OKJIHaTa CpeJa MaTePnaJH.

CbpaHnTe MaTePnaH MoT aI npECTaBIAr OAnCHOCT 3a OKoJIHaTa CpeJa.

N3XBbPte 3aMbpcBaHnrrTaB CbOTBeTCTBHe CbC 3aKOHOBHTe pa3IopeJ6H.

BHIMAHNE

MaHHHe 3a cb6paHe Ha npax OT KlaC L/M ca obopydBaHn C Bb3xoJnIp3a npax OT KlaC L/M, MOHTnpaH ON DoJIHaTa CTpaHa Ha KaIIaKa Ha eJekTpOdBnIraTeJ.

3.6 N3npa3BaHe cIeD cyxo cb6npaHe

IpoBepaBtepeIOBHOHHTPHTHeTOp6nKaTa3a npax.PaXJIabeTe KIOUQaIKata,KATO H3bPnATE HaBbH,TakaYe CmYkATEJHaTaIJaBA Da ceOCBO6oHN. N3BaTe CmyKATEJHaTa TIAbaOT KOHTeHEpa.

IIOHCTBaHe Ha H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H PET KlaC M; H3IOJ3BaTe pBuHO IOUHCBAHe, H3TbpcTe, H3eTKaTe HIN H3MnTe FHTbpaPbUHO. Top6nka 3a npax: npOBepe To6nKaTa, 3a Ja BnHTe DO KbJe e IIbJIHa. AKe e Heo6xOJMo, CMeHete TOp6nKkara 3a npax. OTrpaHete cTapara To6nKa. Hobata TOp6a ce NoCTaBa, Kato ce npomyHH PP kata C rymeHaMa Mem6pHa Ipe3 BaKyymnB XoD. YBepe Ce, ye rymeHaTa Mem6pHa MmHaBa Ipe3 NOBIHrHaTHra OTbOp Ha BaKyymnB BXoD.

CJIeI H3npa3BaHe: NocTabe CmyKaTeHHaTa
FJlAba 6oPaTHO BbPxy KOHTeHepa H a 3aKpeTete C KIIIOuAJIKNTE. HIKORA He c6bnpaIte cyx MaTepHaJI,
aKo B MaINHaTa He Ca IIOCTaBeHN FHIITbpeH NaTPOH
H DIOIBJIHNTEHa TOP6NkA 3a IIpax. 3acMyKBauIaT
MOUHOCT Ha IpiXOCMyKaKATA 3abHCN OT pa3Mepa
H KaueCTBOTO Ha FHIITbpa H Top6NkATA 3a IIpax.
3aTOBA H3IOJI3BaIte CaMO opHHHaJIHN FHIITpn H OPHHHAIHN Top6NkN 3a IIpax.

4 Cnejn3PON3BaHe Ha MaunHaTa

4.1 Cnej ynotpe6a

CleI KaTO cb6epTe OaCHNn npax, 3aT BOpTe BXoHNH OTBOP C yINbTHHTHeHaTa KaNaUKa H NOuHCTe BbHUnHITe IOBbPxHOCTHa ypeJa. N3BaJeTe 6aTePHrte, KOrato ypeBbT He ce H3IOJ3Ba.

4.2 TpaHcnopTnpaHe

IpeHJa TpaHCnOpTnpaTe ypeHa, H3BaTe6aTeepHHe 3aTBopTe BCNUK KInOuaKN.
3aTbOpTe BXoHnO TbOp C yIbTHHTeHaTa KaNaUka.
He haKaJaHaIe MaUHHaTa, aKO Bpe3epBoapa 3a OTIIaDbuH HMa TeYHOCTH.
He H3noJI3BaIte Kyka Ha KpaH 3a NOBdIraHe Ha MaIIHHaTa.

4.3 CbxaheHne

BHIMAHNE

CbxaHbAaTe ypeHa Ha cyxo MxCTO, 3aHTeHO OT bXkN H 3aMpb3BaHe. MaHHata Tp6Ba Da ce cbxpaHbBA cMo Ha 3aKpHTo. MoKpHte FnITPN H BbTpEHNHte qactn Ha pe3epBoapa 3a TeuHOCTn Tp6Ba da 6bDat IOcYUHeHN pPeDn CbXpaHEHe. BuHaHn N3BaKaJaIte 6aTePHte ppeH cbXpaHeHne.

4.4 PeuiknipaHe Ha MaunHaTa

N3BeTeCTapaMaIIHnOyIIOPTpe6a.

1. N3BaJeTe 6aTepeHnTe.
   2.He h3xBbPnIe eJekTpuecknTe ypeJn 3aeJHo c6HTOBHTe OTIIbIu.

O6OpUBaHe,MapKnHaHO CbC 3aDpaCKaH CHMBOI Ha KOII 3a OTNaIbIu C KOJIeIa, IIOka3Ba,Ye H3IOI3BaHOTo eIEKTPnuECKo HHOOBOpYBaHe He Tp8BaJa ce H3XbPJIa Hepa3JeIeHNbTOBn OTNaIbIu.3aJa ce TpNtIaTeJIHO Bb3DeIcTBHe Bbpxy To 3dPaBe N OKOIHaTa CpeIa,
HETo Tp8BaJa Ce Cb6Hpapa3dJIHo BV HInTE 3a UeJIITA IIyHKTOBe .
TeJIte Ha eIEKTPnuECKo H eIEKTPoIHHO He 3a 6bTOBn HJxN Tp8BaJa H3IOI3BaT HE cxEMn 3a Cb6Hpae Ha OTNaIbIu.
BbPHTe BHIMaHHe, Ye eIEKTPnuECKOTO OHo OBOpUBaHe 3a IpoΦecHOHaJIHa He Tp8BaJa Ce H3XBpIy Upe3
ITE cxEMn 3a Cb6Hpae.C paIOCT Iue Bn PpaMe 3a IOJXOJaIHTe Bb3MOxHOCTn 3a He Ha OTNaIbIu.

5 Pndpbkka

5.1 PeIOBHO TexHuecko 06cJyXBaHe n npOBepKn

Peobhata noDpBkka n HcneKna Ha ypeda TpaBa da ce n3BbPWBat OT nepcoHaJ C NOxOJa Ka KBaINΦnKaun B CBOTBETCTBNE Cbc CbotBTHTe 3aKOH n pa3npoe6n.

B cnlyaHa noBpeMaunHata TPRBA da 6bde n3KJIIOyeHa, HAnbJlnHO npOBePeHa n peMOHTnpaHa OT OPn3IpaH cepBn3eH TEXHk.

TexNk Ha FLEX nnn ynbHnMoUeHO nue Tp8Ba Da n3BbPwBa TexHnuecka HnCneKuIa NOHe BeDhXk RoINuHo, No BpeMe Ha KOrTO Ce npOBepRaT fInTPnTe, xepMeTuHocCTTa N KOHTPOJHnTe MExAHn3Mn.

5.2 Nopdpbkka

I3BaTe 6aTePnnte OT OTeJeHneTo, npei Da I3BbPWBate DeHIOCTNo NOdApbXka. Ppei H3- ION3BaHe Ha MaUnHaTa Ce yBepTe, Ye YecTota H HanpeXeHneTO, NOCOeHN Ha TabEknKaTa C HOMHn HaHH, CbOTBeTcBAt Ha HanpeXeHneTo Ha eNEKtpuYeckata MpeXa.

MaunHata e npoeKtnpaHa 3a npoDbJnxTeHa pa-60Ta c rnoyMo HatoBapBaHe. B 3abNCmOcT O 6pOHa pa60THnTe YacObe fntbPbT 3a npax Tpr6Ba da ce CMeHN. Nodbpkaite MaunHata ucta cbc cyxa Kbpna m Manko KOInueCTBO cnpei 3a nOnipaHe.

No Bpeme Ha NOUcTBaHe I NODpBxKka npoueInpa-Te C MaunHaTa No TaKB HaUnH, Ye Da Hma OnaCHOCT 3a nepcoHaHa no NODpBxKkata uNn dpyrN Nua. B 3oHaT a NoDpBxKa

• I3noI3BaIte 3aIbIxNITeINHa φnItpuPaHa BeHTIuaIaIy
  Hocete npedna3Ho o6neKno
• Почистете зоната 3а подрьжka, тaka ч нікakви опачни вescтва д He пonaанотВ OKOLHITe npoctpaHCTBa.

BHIMAHNE

Ipei Da OTCTpaHHTe MaunHaTa OT 3oHaTa, 3aMbpceHa C BpeHN BeueCTBa:

IOnHCTe MaunHaTa BbHsHo, n36bpWte Ta IINr ONaKOBaTe Bdo6pe 3aneHaTaHa ONaKOBka N36raBaiTe pa3npocTpaHeHnETo Ha OTIOKeHnO naCen npax.

No BpeMe Ha NpOdpbXka n peMOHT BCnKu 3aMbpcEHn YactN, KOnTO He Ca NOpNCTeHn 3aIOBOJNTeHNO, Tpr6Ba Da 6bDat:

OnakobAHN Bdo6pe ynIbTheHn Top6H
- I3xBbprIeHn NO haunH, KOITo CbOTBETCTBa Ha npInIOxIMnte pa3npoe6n 3a n3XBbprIeHa TAKINBA OTnAbu.

3a noDpo6HocTn OTHOCHO CneInpoJaXbeHoTo 0bCnyKbaHe ce CbpxKeTe C Baunr TbproBeu INn C npedCTaBnteHa cepBn3 Ha FLEX,OTROBaPau 3a Baata cTpaHa. BxKTe o6paThata cTpaHa Ha To3n DOKyMeHT.

6 DoIbJIHNTeJIHa HOpMaun

6.1 Dieklapaun 3a cboTBeTCTBne Ha EO

C HactoIooTo DeKnapuPame, Ye cHtnpaHaTa noDoNY MaunHa CbOTBeTCTBa NO KOHcEeNJa I KOHcTpykua, KaKTo I No Haun Ha npOn3BOdCTBO, PnIparAH OT Hac, Ha CbOTBeTHnte OCHOBHN 3nCKBaHn 3a TexHuecka 6eOanachocnt I 6e3BpeDnOcHT Ha DnpeKTHnTE Ha EO. Ppi npomeHn Ha MaunHaTa, KOnTO He ca CbflacyBaHn C HAc, HactoMaata DeKnapauNryb BaNnHOcT.

Пюдукт: Машини 3a 3acмукbaHe 3a cyxa И мokpa уnotpe6a

Tun:VCE22LMC2x18/VCE22MMC2x18

Hamupaun npinloxeHne DnpeKtBnHa EO: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

Hamepui npuioxehne xapMOHn3npa-Hn CTaHdaptu:

EN 60335-1:A15:2021

EN 60335-2-69:2012

EN 62233:2008

EN 55014-1:2017, 2021

EN 55014-2:2015, 2021

KpaTKoe NJIIOCTpnpOBaHHoe pyKOBOdCTBO

B daHHOM KpaTkOM NJIIOCTpnpoBaHHOM pykoBOcTBe npBeDeHb peKOMEHaCmN NO 3anycky, kCNPIyaTaCnN XpaHeHIO yCTpoiCTBa.

PykoBoCTBO pa3deNeHo Ha 3 pa3deNa, KaKdomy n3 KOtOpBix COOTBeTCTByeT ONpeDeNeHHbI CmBON:

A

Poirotobka K pa6oTe

NEPEI3KCIPIYATAUHEINPPOUYTATb PYKOBOIDCTBO!

1A PacnakOBKa npHaJNeXHocTei
2A UctaHOBKa MeoOHoro fNbTpa
5A PnokknoueHne ⅢaHaHa n 3Kcnnyatau
4A3akpenenHna Tpy6ka
5A 3aunTa OT ONpOKnDbBaHn
6A pa3MeIeHne npHaIeXHoCTe
7A6atapen

B

KoHTpOJIb n 3KcNJIyatauia

1B PaCxOu Bo3Dyxa I npEynpEeHne 03arp3HeHHn FInIbTpA
2B CnCTema OuNTKn fNbTpra «PyHna OUNTka»

C

IopKJIIOHHeN3JIeKTPnueeCKnx ycTPOIcTB

1C Aaantataa nEeKtpOnHcTpymeHa
2C 3aMeHaΦnIbTpα

1 Yuka3aHnI NO TexHnKe 6e3OpacHOCTN

HnKe npBedeHHbIe HNCTpyKUIN ppeCTaBJIOT
HnΦopMaunIO NO 6e3oNaChOCTN, AKTyAJIbHyIO B
KOHTe DaHHoro KpaTKOrO pyKOBODTa. NpeE
NEPBbIM 3aNyCKOM MaunHbI CNeDyET BHMaTeJbHO
03HaKOMNTbcra CCOepKaHEm 3TOrO pyKOBODTaBA.
PyKOBODcBO DoJNKHO 6bITb COxpaHeHO dJa
0bpaueHnK HeMy BnocJeDCTBNI.

TexHnuecka noDpeKka

IOnOHnTeBHaN HOpMaun IocTyHnHa HaHaWeM OuHuaNbHom caTne no aDpecy www.flex-tools.com.

Pn BO3HKnHOBeHN BOpocOB 6paTntecb B MecTHoe PpeCTaBtTeJbCTBO FLEX.

CMOTPte Ha o6paTHoN CTOpOHe.

1.1 NcnoJIb3yEmblc cHMBOJIbI

ONACHO!

Onachoctb, KOTOPaI npBODNT K cepB3HbIM IIN HEN3NeuMbIM TpaBMam, N60K Cmeptn.

BHIMAHHE!

Onachoctb, KOtopar MOKET npBecTN K cepb3HbIM TpaBMam UIN CmePTN.

OCTOPOXHO!

Onachoctb, KOtopa MOKET npuBecT K MeHee cepbE3HbIM TpaBMam N NOBpeXdEHnM.

1.2 Yka3aHnno nCNoJb3OBAHnIO

YcTpoIcTbO DOnJIKHO:

NcnoJb30BaTbc TOnIbKO OByeHHbIM NInCaMn, KOToPbIM NOPyHeA COOTBETCTByIOUaJa pa6Ota;
3KcnpnyatnpoBaTbCRA NOI npncMOTpOM
JaHHoe 6obopyoBaHHe He npEHa3HaueHo Inna NCIOb3OBAHnJIIOBmN (B TOM YNCne,JeTbMn) C ORpaHnueHHbIMN OIN3NuYeCKIMN, CEHCOPHBIMN yMCTBeHHbIMN CNOOC6HOCTaMn, a TAKKe He NMeIOUIMN HeO6XoUMbIX 3HaHn INOnbTa.
- Detn He doJHKbI nRpaTb c yCtpoiCTBOM.
Paapeaetc npimeHrToIbKO 6e3oNaChbIe MeToDbI pa60TbI.
3aPpeIeHIO nCnOJIb3OBaTb yCTpoIcTBO 6e3 cnJIbTpA.
BbIKIOUHTe yCTpOINCTBO IN3BJIeKNTe 6aTapeN B CNeDyIOUX CNITyaUNX:

• nepeod ouhCTKoH TeXHnueckmO6cnykBaHnem;
  -пегдзаменйКOMПОHEHTOB;
• nepeπaMeHηnHaCaδoK;
• PnB03HKNHOBeHm NeHbI Nn yTeUKe KNDKOCTN.

BdoJHHeHne K HnCTpyKUmaN OeKcnnyatauNi MecThbIM npaBnIaM TexHKn 6e3oNaCHOCTN, Heo6xOdmo c6bnOdaTb 06ueepnHraTbe Tpe6oBaHnaNo 6e3oNaCHOCTN nHaDnEkaUeMy NCIOJIb3OBAHIO.

IpeepaHajompaobTbIeepcoHaJIOJIKeHIpOHTN HnCTpykTAK IIO CJIeIyIOUIM TEMAM:

• KcIIyatauynyctpOINCTBa;
  pHCKH, CBA3aHHbIe C CO6HpaeMbIM MaTepeHaJIOM;
  6e30nacna yTHnH3aunco6paHHoro mATEpHaJa

1.3 Ha3haueHne n 6bnaTb npImeHnra

TOT MOHbHbI NbIEcOC CnpoeKTHPOBaH n TtateHbHO npoTeCHPOBaH. OH oecneuHaet CTa6HbHyO H 6e3OnacHyO pa60Ty npn YcIOBHN CO6HOeHHN CLEyUHX NHCTpyKm. JAAHHe yCTpOHCTBO IpeHa3HaueHo IJI apeHbI H KOMMepueCKOFO HcNOb3OBaHHN B FOCTHHuaX, WKOJAX, 6oJIbHuaX, MaRa3HHax, OfHCax N dpyTHX 3dAHnx.

OHO IOJXoJNT TaKKe IJIa 3KcIpyaTuIN B
IpomblIeHHOM CekTope Ha TeppHTOpH N 3aBOIOB, CTPOHTeJIbHbIX IIIOUdOK, IEXOB N T.I.
IIa HCKJIouEHn HecuactHBx Cnyaeb Tpe6yETc
06ecneuHTb HaJIeKaUyO 3KcJIpyaTuIN ObllecoCA
HCIOJIb3YIOHM erO INOM.

HEOEXOIMO IPOHITATb YKA3AHINI IO TEXHNKE BE30IACHOCTN IN CJEIOBATb NM.

JIH6oe npyroe HcIOJIb3OBAHHe RAJIeTcH
HCIOJIb3OBAHHem He IO Ha3HaueHHIO.
IPOIN3BOJNTeJIb HE HecET OTBETCTBEHHOCTH 3a
yIep6, BO3HNKIIHN BCJEICTBHe HECEJEBOrO
HCIOJIb3OBAHHa YCTpOHTBa.Bce PHCKN,
BbTEKAIOUHne H3 TAKOTO HCIOJIb3OBAHHA,
IIOKaTc HCKIOHTeJbHO Ha IIOJIb3OBaTeJIa.
IeJIeBOe HcIOJIb3OBAHHe IIOpa3yMeBaet TaKKe
HaJIeKaUHyo 3KCIJIpyATAuHNo, TEXHNUeCKoe
06CJNYKBAHHe H peMOHT B COOTBTCTBHN C
yKa3AHHHm INoIHBOHTeJIa.

JMaHINKJIACCaIbILN L (cMapKNpOBKOHTIIaL) DeCTBHTeJbHO CJeDyIOIee:

yctpoIcTBO IIpeHa3HaueHO,IIa c6opa cyxOHeIeropIOueH IIbIIN H KNUKOCTei, ONaCHO,IJI3IOPOBbIbIIN C IINK>1 Mf/M 3. Klaacc IIbIIN L (IEC 60335-2-69).

IIbIb,OTHOCAJACK KdaHHOMy KJIACcy,HMeet / K > 1M /M^3 .HaMaIHINHax,IpeHnA3HaueHHbx
JIa KJIACCa IIbIIN L.HCIIbITbIBaETc MaTePHaJI
fHbTpra.MaKCHMaJIbHbIKo3ΦpHnIeHT
IPOnyCKAHncoCTabJIeT 1 %,HETOCO6bIX
Tpe6OBaHN K yTHIN3aHn.
IIpn HCIOJIb3OBAHN IIbIeyIOBHTeJe IdoJXHa
6bITb OBeCNEUHe DAocTAOuHAn KpaTHOCTb
BO3dyXOO6MeHa L,ecJIn OTBOIDMbI B03dYx
IOJaERc OBpaTHB N OmeEne He.IpeEi
HCIOJIb3OBAHNEM H3yUHTe HAIOHOJAIBHbIE IpaABHla.
JImaMaHH KIAccs BaIN M (c MapKnpoBKO Tnna
M) DeIECTBHTeHbHO CLeDyIOoee:
ycTroHCTBO PpeHa3HaueHO DJIc6Opca cyXOH
HeropoueN bIIN, Heropounx XnKDcOteN, ONHIOK n
ONaCHOI JIg 3DOPOBBy PbIN c K > 0,1MR / m^3

KJIacc M (IEC 60335-2-69). K ΘOMy KJIaCCy OTHOCHTc IbIb c ΠdB1)≥0,1M/M³ n dpeBechhie

OINIKN.YCTPOINCTBA3TOTOKIACCATECTHPYOTCB CO6paHOMBHeCNCIOJIb3OBaHHem COOTBEcTByIOUeBOkyyMa.MaKCHMaJIbHaI pOHNuaEMoCTb-0,1%,yTNIIHAaJnDoJKHs6bITb C HIN3KNM yPOBHEm IIJIH.

Heo6xOIMIO NOCTOHHNO KOHTPOINPObaTb pacXoB03yxa B CNTcEMe OBeCneHn Bakyyma MHHMaJIbHaC KOpOCTb NOTOKA (V) BOBCaCbIBaHOJem IJIaHrE COCTaBJIaET 20M/c.

EcJH BO3dyx H3 IIbIIEcOca HAnpabJIeTc8
6bpaTHOB IOMeUHeH, Heo6xoJIMo 06ecneuHTb
COOTBeTCTByIOUyBOENTNIAuIO (M).IpeEi
HCNOJIb3OBAHHem Heo6xoJIMo 06ecneuHTb
C6IoHOJeHHe HAIOHOJIbHbIX PpeINCaHH.

1.4 YctaHOBka 6aTapei

B daHbix yctpoiCTBaX hCnOJIb3yHTcR
JITTHHONHHie 6aTapeN. Bcerda YHTaIte
HCTpyKUIN IIO 9KCIJIyATAuIN 6aTapeN H3apAINbIX
yctpoiCTB.EcIN IpeIIIOJIraeTCg IINTeJIbHOe
xpaHeHne yctpoiCTBa 6e3 eTO HcIOJIb3OBAHn,
6aTapeN cIEyET N3BLeYb.

ECIN6aTapeHHeHCIOJIb3yIOTcX,XPaHHTeHX OTDeJIbHOOTMeTAJIINueCKHXIIpeIMeTOB,TaKNX KaK KAHIepCKNE CKPeIKNMOHEtBI,KIOHN,IBO3nBHTBI INpyTHe MEJIKNMeTAJIINueCKNE IIpeIMeTBI, KOTOpBle MOrY T3AMKHytB IIOHOca.

OTcIyKHBHne HIN NOBpeXJdeHHbIe 6aTapeN CJIeYer H3BJIeYb H3 yCTpoiCTBa H yTHIN3HPOBaTb 6e3OIIacHbIM CTIOCO6OM B COOTBeTCTBHn C MeCTHBIM HOpMaMH H IIpaBHJIaMH.

Ipeep Cdauey yctpoiCTBa Ha IOM H3 HeRo HEo6xOIMO N3BJIeYb 6aTapeIO.

HcIOJIb3yIte TOJIbKO 6aTapeN Flex cJeIyOuIHX TINIOB:AP18.0/5.0 HIN AP18.0/8.0.

HcnoB3yIteToIbKO3apAHOe yCTPOINCTBO Flex CJeDyUoIero TnHa:CA10.8/18.0.

IpeyucHOBOKHOBbIX6aTapei Bcerda 3apkaTe Hx.

Bcerda npOBepaTe, qTO6bI o6e 6aTapeH He HMeJIN IOBpeKJeHH, a B MeCTax KOHTaKTA He 6bJIIO rpa3N IpyTHX IOCTOPOHHX IIpeDMETOB.

Bcerda yctaHaBImBaIOTcIbE 6aTapeH. PeKOMeHdyETcH NIOJIb3OBaTB 6aTapeH OJHO TnHa. Ipeep HcIOJIb3OBAHHem y6eINTEcb, YTO 6aTapeH IOCTaTOUHO 3apXKeHb.IJIA DOCTNKeHn ONTHMaJIbHO BpemeHN pa6oTBi o6e 6aTapeH DOJIKHb 6bITb POJIOHOCtBIO 3apXKeHb INI DOJIKHb IMETb PnIMePHO OINHaKObBiy yPOBeHb 3apJa.

OrkpoIte KpbIkwky OTeCeKa IyIbIaPeIe.IpeIyCTaHOBKOIbIaPeIe B yCTPOIcTBO y6eINTECb, YTO MeCTa KOHTaKTA B OTCKe IyIbIaPeIe He IOBpeXJdeHbI , Ha HIX Het rpa3n IpyTHX IOCTOPOHHX PpeIMTOB.

YcTaHOBHe 06e 6aTapeH Hn3aMeHHTe Hx. 3aKpOHTe KpbHkU OTeKa Dja 6aTapei.

1.5 FapantnHbIe 063aTeJbCTBa

TapaHTnHbIe 6o3aTeJIbCTBa OCHOBaHbHa HauNX 6uNX npabINax BeDeHnKOMMepHecko DeTeJIbHOCTN.

Tpebyetc8 ocobao octopoxkHOCTb npn Ounchke JecTHNcbl.

HeIb3Я nCNoJIb3OBAtbycTpoIcTBO6e3ФИNbTpOB.
- Ecni yctpoiCTBO He pa6oTaET NaJIeJkaIIm O6pa3OM, NaJaIO C BbICOTbl, 6blIO NOBpeXdEHO , HaxOdiNIOcB Ha yJInce IINI NOnaIIO B BodY, CJIeDyET O6paTITbcr B CepBnCHbI ΚeHTp IJI IN K IOCTaBUnKy.
-ПрвБыTeKaHи пЕныИлпЖИДКОCTN уСТpoIcTBOСЛeДуET HemeДлeHNOВыIKЛIOчNTb иОПОжнТьбak.
-Данhoe yctpoicTBO HeIb3Я nCNoJIb3OBaTb В KaueCTBe BOdЯHOro HacOca. Данhoe yctpoiCTBO ПpeДHa3NaUeHo ДЯ y6OpKn napOB03dUshbIX И BOdЯHbIX Cmecen.
HeJIb3Я nCNoJb3OBaTb DaHHoe yCTpoIcTBO B KaueCTBe IeCTHnUbl NII CTpeMAnKn. OHO MoXeT ONpOKnHyTbcr N BbIITN 13 CTPOr. TpaBMOonacHo.
He nCnoJb3yIte NOBpeKdEHHbIe IJIIMoDnΦnUPOBaHHbIe 6aTapeN. IOBpeKdEHHbIe IJIIMoDnΦnUPOBaHHbIe 6aTapeN MOrYT BecTIc6bJe HEnpeIcka3YeMo. 3TO MOKeT PnIBeCTNI K BO3RopAHnA M, B3pbIBaM IJI N TpaBMam. DaHHOe yCTpOYCTBO He pa3peShaetCay

NCSNOJb3OBaTb JIucaM (BKNIOUyAJeTee) C OrpaHnUyeHHbIMN 0n3nuecknMI, CeHCOPHBIMN IJIY UMYCTBEHNbIMN CNOOC6HOCTaMNI He IMHeOUsm HEO6XODMORO ONbIta N 3HaHn, 3a NCKIIOUyeHnEM CNTyaCNI, KOJa OHN HAXODaTcR NOd PnICMOTpOM JNuCA, OTBeTCTBEHNO 3a INX 6e3OpaCHoCTb, INI NOLyUHNI OT DaHNO RO JNuCa NHCTpyKcUN N O NCNoJIb3OBaHnIO yCTPOIcTBa. DeTAM 3aPpeuaeTcra INrpaTb C yCTPOIcTBOM - Heo6XoDIMO oBeCneuHTb Na3Op! PpeJde Chem PnIcTyPiNb K TexHnueckomy 06CnyJxIBaHnIO, OUnCTKe, paBoTaM NO yXoHy INI NPEMOHTy, BbIKJIouChte yCTPOIcTBO INI3BNeKlTe 6aTapei. DOnyCTMbIe Tempeatypbl 6aTapei: 3apJa: 0 ... 40°C IcnoJIb3OBaHnE: 0 ... 40°C XpaHEnHe: 0 ... 50°C Pn He6IarOpnPaTHbIX ycNoBnx IN3 BaTapei MOryT BbITEKaTb JxIDKOCTN. I36eraIte KOtAKTa C 3TUMN JxIDKOCTMaN. B cIyuae KOtAKTa C JxIDKOCTMaN IN3 BaTapei CMOIte INx BOIo. Ppi NOnaDaHn JxIDKOCTN B rIa3a HemeJleHNO 6bpaTIeCEb 3a NOMOUsbIO K BpaCy. BbITeKSha aKKymjIaTOPNaJxNDKOCTb

MOKET INHBecTH K pa3paJKeHNO KOJKN HIN K OXKOraM.

He noDBeprAte 6aTapeH BO3JeICTBnIO OTHRA HIN CJIINKOM BbICOKHX TeMIIepaTyp. Bo3JeICTBHe OTHRA HIN TeMIIepaTpyBI BbIIe 130^ MoJKeT IIpNBecTN K B3pbIBy.

KopoTkoe 3aMbIkaHne
IOJIIOcOB 6aTapei
MOxET PnIBeCTN K
OxKOram, BO3rOpaHNO H
TJKeJIbIM TpaBMam.

• Испосльбуйт e 6aТарен TOЛьКО сIeДуЮцeго Tипа (ТиПОВ): FLEX AP 18.0/5.0 Или FLEX AP 18.0/8.0.
  HnB Koem Cnyuae HeJIb3Я HcIOJIb3OBaTb BMeCTe 6aTapeu pa3HOrO TIIpa HJN HOBbie N 6bIBIIHe B yIOTpe6JIeHH 6aTapeH.
  BcIyuae pa3repMeTHaunu 6aTapeH OTnpaBbTe ee B aIpeC cepBnCHOrO ueHTpa FLEX.
  He BCKpbIbAitTe 6aTapeIO, He MOiΦHnIpynte ee H He IIbITaHTecb ee peMOHTnpoBaTb.
  HeHaKpbIbAitTe 3apJHoe yCTpOInCTBO.
  BbIIOJIHЯITe 3apJky 6aTapeN ToJIbKO npn IOMOIIIN BXODJIIETO B KOMJIeKT IOCTaBKN 3apJHOY yCTPOIcTBA INI OPHINHaJIbHbIX 3aIIaCHbIX YaACTeN

I OPIHINHaJIbHbIX IpnHaJIeJxHocTei.

-Держichte Ka6eJIb 3apJHOrO yCTpoIcTBA IJIa6batapeB VdaJIH OT rOpayNX NOBepxHoCTeI.
He nCnoJb3yIte 3apJHoe yCTpoIcTBO BO B3pblBOOpaCHOI cpeJe.
He npepenochte 3apnHoe yCTPOcTBO 3a ceTeBOKabeJb.
- Ipeepi npHMeHHeM 3apAnHO yCTPOINCTBa IJIa6aTapey6eINTEcB, YTO yKa3aHHbIe Ha 3aBOdCKoT TaBInuKe 3HaueHnY aCTOTbI HHaipJxKeHn COBIIaAHT C CeTeBBIM HaipJxKeHnEM.
He IOnyckaIte BO3JeNCTBnB BlaHn Ha 3apJnHOe yCTpOcTBO n XpaHnTe eRO B CyXOM MecTe.
He nCIOJIb3yIte MOKpoe 3apJHoe yCTPOIcTBO. He nCIOJIb3yIte 3apJHoe yCTPOIcTBO C MOKpbIM CeTeBbIM Ka6eJIem.
3apjkaIte 6aTapeu TOJbKO C IOMOUIBO CJeDyIOUeRO 3apJHOrO yCTpOiCTBa: Flex CA 10.8/18.0.
IpeHnCIOJIb3OBaHHeM yCTpOINCTBa IPOBepbTe ero Ha OTCyTCTBHe IprN3HaKOB IOBpeJdeHn . Co6JIoJaIte BCE HnCTpyKuHN IIO 3apJKe H He

3apjkaTe 6aTapei
Pn TeMnpaTypax,
BbIXOJxNx 3a
PpeJebl yka3aHHoro BVHCTpyKcN dHaana30Ha.
HecoBIOJeHne npabnil
3apJKn IJI N 3apJdka
Ppi TeMnpaTypax,
BbIXOJxNx 3a PpeJebl
yka3aHHoro dHaana30Ha,
MOXET pNBecTN K
NOBpeJdeHIO 6aTapei
I NOBblSeHHoN
ONaCHOCTN BO3rOpaHnia.

He 3apjkaTe 6aTapeH npn NOBpeXdEHHOM nI MOKpOM CeTeBOM KaBeJe IIN uTKepe.

2 Pnckn

2.1 3neKtpo06OpydoBaHne

ONACHO!

B BepxHeu qactn
yCTPOIcTBa IMeHOTcra
HaXoJaUneCra IOD
HaPRAJKeHHeM KOMNoHEHTbl.
HenocpeIcTBeHHbI
KOHTaKT C KOMNoHEHTAMN
IOd HaPRAJKeHHeM MOKeT
CTaTB pInuHOn CEpbE3HbIX
TpaBM n DaJxe CMePTn.
He donyckaTe IonoandaHna
BOdbI Ha BepxHIOU qactb
ycTPOIcTBa.

2.2 Onachar nbInb

BHIMAHNE!

2.4 NcnoJIb3OBAHnE B JERKO BOCnJaMeHReMoN nB3pbIBOONaCHO CpeDe

OCTOPOXHO!

DaHHoe yctpoCTBO He npedHa3HaeHo dIy IcNOJIb3OBAHN BJeKo BocPiMaHeMeOM IINB3pbIBOONACHO CpeI INB MeCTax, rDe I3-3a JeTyuNX XIKKOCTe, RopUeRo Ra3a IIN IcnapeHNI BBICOK PNCK BO3HNIKHOBEHNA TAKOI cpebl.

3 YnpaBJIeHne n 3KcIpyatauia

Peter Lameli Technical Head

Peter Lameli Technical Head

gglgwl gdlall lalalalalalal

alallll aagggl acgogall alalgo

2011/65/EU,2014/30/EU,2006/42/EC

aossioll aaiol cIolgJl

EN 60335-1:A15:2021

EN 60335-2-69:2012

EN 62233:2008

EN 55014-1:2021

EN 55014-2:2021

:5aiiaill 1

Jai jil Jx jao hui jll Jia o hui jll pgsj

JpL Jssal jaaa y Jssal pgsjll

J 1

jss. gwsLJI glc aWwLJI aogai 1 pLgLg

plssiwi dJLg. Igsa JaaJ aJ

Jgio acluiy jbjxgo IbIjXu Jg

Sli: wliai jgall jaii ggbj uogu

jiei jai Juee wu cag Jgauuuiy

Lgj gJolSIL j 1000

L

VCE22LMC2x18

J 1 aLwJ JAc sJg

jGJJI JzJzgJzJ1

ainosio 1

jLgJlA:0J

J 1 aLwJbLacS>oljI Wsc

aSLJI Jbiy

.

jLgJlLz!0J

2

4a1ySJI 1.2

#

JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

JbJ 2.2

#

Oj
S j
Oj
gl Oj
Jg J
Jg J
Jg J
Jg J
Jg J
Jg J
Jg J
Jg J
Jg J
Jg J
Jg J
Jg J
Jg J
Jg J
Jg J
Jg J
Jg J
Jg J
Jg J
Jg J
Jg J
Jg J
Jg J
Jg J
Jg J
Jg

#

j 10000000000000000000000000000000000000000000000

LaoLoJIgJzJIg3 3.2

#

Jlalolg JIg Igb
jI jI jI aI yI g IaIog Jc Igb pIyI
JIgJI IaXw JILW

p 8g a jll aegoo 8
1gJgl JgJgLjdy
JnJnJgJgJgJgJg
pJgJgJgJgJg
IaJollg JlJlJg
A
aJbI JgJgJgJg
aJbI JgJgJgJg
aJbI JgJgJgJg
aJbI JgJgJgJg
aJbI JgJgJgJg
aJbI JgJgJgJg
aJbI JgJgJgJg
aJbI JgJgJgJg
aJbI JgJ g J
aJbI Jg J g J
aJbI J g J
aJbI J g J
aJbI J g J
aJbI J g J
aJbI J g J
aJbI J g J
aJbI J g J
aJbI J g J
aJbI J g J
aJbI J g J
aJbI J g J
aJbI J g J
aJbI J g J

jgljll 1. A LgX] j

J 1

g(jLbX1 LjS L)

gJ aJwJgJ aJzJ1 JdA

a aai jn nn gl oosaaal aa

gJ 4aL1gJ aJ bjj gJ jgJ

MQ = 60^

: 1g.

40-0:

40-0:1

50-0:

aJALI JgJL

i j 11

JilgWJIOa awoLo

J 1

J. slJI Lgab, aJbJI

JilwJ awoLo aJL

aLal a bJ oclw Jbl

JJI JJI

g> 1

g>g1 L

z

jieJI.aIeJIaeooJIooJI

J 1

130

LbOy aIgS aLoo g

g g

aJyLbLg

(1gj)/gj pssw l

FLEX AP:JLJIJIJIJI

.8.0/FLEX AP 18.0 g/5.0/18.0

y

aJg

JgJlgno 20 aloeimag

a<0 2g>

JLgJLwJy.

.FLEX 40

J LaaLalglgJgJgLw

gJ gJgJgJgJgJg

oslcJgaoxaojil

J 1

p 1

U

aagj.aaJIiIbIbIpaIgJgJgJg

J 1

Lg

L

x. iS y.o.o.1 4i j o.g.jlg.

1

sui jg.aa 0

1c 1

yJgJyAaJyJyJyJyJyJyJy

J 1

1ggljLg

LJIgJp

.1J 1J 1J 1J 1J 1J

aJbawgjglgJpaasuiX

Joo 21 gJLe:WuAaLLe Jg

JSLoJ jgJ1pssx.

LgwwjooJooLgJgjj0

1g.0 aJ 1n.0 Jg.0 Jp.0

Joo

LJlLoJI.

iic 1

J 1

LgJgJg

J 1

A

aogaaegg.

sJl 1

gJgJg aasJg

2g

aio JgWg sglc

a.sina 1g jg jg

hui hui juaa o jgol .slo

JgJgLoJI

g2g 5 jgsjip

Lai jieaoaojiaolue

4.LxJ 1

Jgai li lyjbpssx

aJzglg aJlJI LJI

s#g.

g>g>g

4.1

（IEC60335-2-69）MJLJIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIa

0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jgogll.aaa Joo 1021 1021 5gagll 1021 aegy 1021 1021 1021 1021 1021 1021

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Jilbu 1

1

J

Udlwlg ojgo plaxwul lalale jc bckll Ido yg
plxsswl jdl ocljgl cjc jgejol dao jol
Igblg. JgJl Oarll jlgjol Jyq Aayi Ido
.Boa aolds wJl Dll
Lg
Lc liogo g jlgjll aolll Ulogleall no jdall
. www.flex-tools.com Cjz
FLEX aod jbkr jyf . alwai kylk lks |
. gol
.
.

LuluJyooJI 1.1

m = 311

aJyUyolg aooos JyOJ yds jSps 0Iggl g

1

.0ggl g aellly llo! 1s

W

aobjwogllo! 5yds jss

a ≥ b 或 a ≤ - b

1. .
2. .
3. .
4. .
5. .
6. .
7. .
8. .
9. . (M)
10. 11.

A

1pss881 j3 j3 j3 j3 j3 j3

alllggo joo laxolla1j-1A

julaluS p12awl-2A

Jgwhglggbjll Jogj-3A

ddio oJgwo-4A

yI 1J aIaI IaIg-5A

Lg-6A

UJU-7A

p1suiw21 2.1

jgl jldwJg j
Cswll pI 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

m = 311

1

.

1

aLg j g aJy Lla J! 5

W

a a b 1

p1auiu 2.1

jg>11p1-110jg>2

1 2

jglplsiwU 15j0gJg

a

Lai) jolwJj 10o jlgwlipplssjg

gJLAC gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

aLJI aJg J

JgJLgoljLalJoJlaB2a

ii jLac glo puiiwi

jLgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

aIgJyLJIgJgJg

:J1

aillalg aaiil j

1

jglgcllgls

jLgJl jIgWgGgLgSjA

aJlll lglj 10 aLgll lJe jlll

pssw81g aoLwJy aolcLejoo

LgicJg

y Lao JaoJia Jia Jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

jgljipsswlaab

Lgai jolal gao jia Li Jia