VCE 26 MC - Vacuum Cleaner Flex - Free user manual and instructions

USER MANUAL VCE 26 MC Flex

VC 21 LMC VCE 26 LMC

Originalbetriebsanleitung
Original Operating Instructions
Notice d'utilisation d'origine
Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
Istruzioni originali
Original driftsinstruks
Bruksanvisning i original
Original brugsanvisning
Alkuperäiset objet
Manual original
Instruções de operação original
PpwtótuTo oBnyiwv xpnoons
Original talimatlar

Izvirna navodila
Izvorni upute
Povodný námod na použitie
Püvodni námod k používány
Instrukcja oryginalna
Eredeti használati utasítás
Original instruciuni
Oprungнална IncHTpyKczny
Oprungнальнble IncHTpyKczny
Algupärane kasutusjuhend
Instrukcijas originalvaloda
Originali instrukcija

A

VC 21 LMC

VCE 26 LMC

8

B
VC 21 L MC / VCE 26 L MC

VC 21 L MC / VCE 26 L MC

C
VC 21 L MC / VCE 26 L MC

VC 21 L MC / VCE 26 L MC

E
VC 21 LMC/VCE 26 LMC

F
VC 21 L MC / VCE 26 L MC

G
FLEX VC 21 L MC / FLEX VCE 26 L MC

G

H

FLEX VC 21 L MC / VCE 26 L MC

Manager R+D Manager Quality Department (QD)

02.12.2013

A Important safety instructions

Before using the vacuum cleaner, always read the operating instructions and keep them readily available.

Purpose and intended use

Besides the operating instructions and the binding accident prevention regulations valid in the country of use, observe recognised regulations for safety and proper use.

The appliance must

• only be used by persons, who have been instructed in its correct usage and explicitly commissioned with the task of operating it
• only be operated under supervision
  not be used by children

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

The vacuum cleaners described in this operating manual are suitable for

• sucking up dust and liquids
• commercial use, e.g. in hotels, schools, hospitals, factories, shops, offices and rental businesses.
• separation of dust with an exposure limit of greater than 1mg / m^3 , (dust class L). Please observe regulations valid in your country.

The following materials should not be picked up by the vacuum cleaner

hot materials (burning cigarettes, hot ash, etc.)
- flammable, explosive, aggressive liquids (e.g. petrol, solvents, acids, alkalis, etc.)
- flammable, explosive dust (e.g. magnesium dust, etc.)

The appliance must

• only be used indoors and not outdoors
• be protected against UV radiation

Before start-up

Ensure that the voltage shown on the rating plate corresponds to the voltage of the local mains power supply. It is recommended that the vacuum cleaner should be connected via a residual current circuit breaker.

Inspect power cord regularly to detect signs of damage, e.g. cracks or ageing. If the power cord is damaged, it must be replaced by FLEX-Service or an electrician to avoid danger before use of the vacuum cleaner is continued. Use only the type of power cord specified in the operating manual.

As an extension lead, only use the version specified by the manufacturer or one of a higher quality.

When using an extension lead, check the minimum cross-sections of the cable:

Cable length C	cross section
	< 16 A < 25 A
up to 20 m 1,5	mm2	2,5 mm2
20 to 50 m 2,5	mm2	4,0 mm2

Only use the appliance if it is in undamaged condition. Never use the vacuum cleaner without a filter, or if the filter is damaged.

When dust removers are used, the rate at which air is exchanged in the room must be adequate if the exhaust air from the vacuum cleaner is blown into the room (please observe regulations valid in your country).

Before starting work, the operating staff must be informed on

-use of the vacuum cleaner
- risks associated with the material to be picked up
- safe disposal of the picked up material

Operation

VC 21 LMC

Switch position Function
1	On
0 Off
-	Auto-On/Off

VCE 26 LMC (with Softstart)

Switch position Function
1 On, continuously variable adjustment of the suction power
0 Off
-	Auto-On/Off, continuously variable adjustment of the suction power

Use the socket on the vacuum cleaner for the purpose defined in the operating instructions only.

Picking up liquids

Before liquids are picked up, always remove the filter bag. Check that the float works properly. If foam develops or liquid emerges, stop work immediately and empty the dirt tank.

Cleaning the filter element

If suction performance drops:

1. Switching on the vacuum cleaner.
2. Close the nozzles or suction hose opening with the palm of your hand.
3. Press the button to start filter cleaning for at least three times for two seconds each. The resulting stream of air removes attached dust from the slats of the filter elements.
4. If the suction power is too low after filter cleaning: replace filter.

Blower function

The cleaner has a blower function to clean inaccessible places or to dry the surface of wet items.

Do not direct the air into rooms in an uncontrolled manner. When using the blower function, always use a clean hose. Stirred-up dust can be hazardous to health. Do not use the blower function in closed rooms.

Connecting electrical appliances

Use the socket on the vacuum cleaner for the purpose defined in the operating instructions only.

Before plugging an appliance into the appliance socket:

1. Switch off the vacuum cleaner.
2. Switch off the appliance to be connected.

CAUTION! Follow the operating instructions and safety instructions for appliances connected to the power tool socket.

When the power tool is switched off, the VCE 26 L MC continues to run for approx. 5 seconds.

G + H Maintenance, cleaning and repair

Only carry out maintenance work described in the operating instructions. Always pull out the mains plug before cleaning and maintenance of the vacuum cleaner. Never spray water on to the upper section of the vacuum cleaner. Danger for persons, risk or short-circuiting.

The use of non-genuine spare parts and accessories can impair the safety of the appliance. Only use spare parts and accessories from FLEX.

During maintenance and cleaning, handle the vacuum cleaner in such a manner that there is no danger for maintenance staff or other persons.

In the maintenance area

• use filtered compulsory ventilation
• wear protective clothing
• clean the maintenance are so that no harmful substances get into the surroundings

During maintenance and repair work all contaminated parts that could not be cleaned satisfactorily must be:

packed in well sealed bags
- disposed of in a manner that complies with valid regulations for such waste removal

A dust test must be performed at least once every year by FLEX service or a trained person. This test includes, for example, whether there is damage to the filter, the vacuum cleaner is sealed to the air and the control equipment works properly.

Disposal of filter elements, filter bags and disposal bags

Discard filter elements, filter bags and disposal bags in accordance with the national regulations.

Transport

Before transporting the dirt tank, close all the locks. Do not tilt the cleaner if there is liquid in the dirt tank. Do not use a crane hook to lift the cleaner.

Storage

The appliance must be stored in a dry place and protected from frost.

Recycling the vacuum cleaner

As specified in European Directive 2002/96/EC on old electrical and electronic appliances, used electrical goods must be collected separately and recycled ecologically. Contact your local authorities or your nearest dealer for further information.

Guarantee

Our general conditions of business are applicable with regard to the guarantee. Subject to change as a result of technical alterations.

Spare parts and accessories

Description Order no.
Filter element FE VC/E 21-26 - PET LM 385.085
Fleece filter bag FS-F VC/E 21-26 L (VE 5) 385.093
Disposal bag ES-PP VC/E 21-26 (VE 5) 385.107

Exploded drawings and parts lists are available on our homepage: www.flex-tools.com

FLEX VC 21 L MC/VCE 26 L MC

EC declaration of conformity

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval.

Product Wet and dry vacuum cleaner

Type VC 21 LMC/VCE 26 LMC

Relevant EU Directives

2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU

Applied harmonized standards

EN 60335-2-69, EN 55014-1:2006, EN 55014-2:2001, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:2008, EN 62233:2008

Applied national standards and technical specifications:

Authorised Documentation Representative:

Manager R+D Manager Quality Department (QD)

02.12.2013

Manager R+D Manager Quality Department (QD)

02.12.2013

Type FLEX VC 21 L MC / VCE 26 L MC

Manager R+D Manager Quality Department (QD)

02.12.2013

Manager R+D Manager Quality Department (QD)

02.12.2013

Relevant EU-directiver

2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU

Manager R+D Manager Quality Department (QD)

02.12.2013

Manager R+D Manager Quality Department (QD)

02.12.2013

Manager R+D Manager Quality Department (QD)

02.12.2013

Manager R+D Manager Quality Department (QD)

02.12.2013

Manager R+D Manager Quality Department (QD)

02.12.2013

Manager R+D Manager Quality Department (QD)

02.12.2013

Manager R+D Manager Quality Department (QD)

02.12.2013

FLEX VC 21 L MC / VCE 26 L MC

Napravo uporabljajte samo, Če je v brezhibnem stanju. Nikoli ne sesajte s poškodovanim filtrskim elementom.

Manager R+D Manager Quality Department (QD)

02.12.2013

Manager R+D Manager Quality Department (QD)

02.12.2013

Manager R+D Manager Quality Department (QD)

02.12.2013

Manager R+D Manager Quality Department (QD)

02.12.2013

Manager R+D Manager Quality Department (QD)

02.12.2013

Manager R+D Manager Quality Department (QD)

02.12.2013

Directive EG respectate:

2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU

Norme armonizate utilizezate

EN 60335-2-69, EN 55014-1:2006, EN 55014-2:2001, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:2008, EN 62233:2008

Standardenationale sificacii tehnice aplicate:

Manager R+D Manager Quality Department (QD)

02.12.2013

BaxHn yka3aHna 3a 6e3oNaCHOCT

Ipei Da Iyche Te ypeia B ekcnloataun, He npemehno npoTeTe To3n DokymeHT n ro cxbpaHbAa-Te C cen cnpaBka pn Hxda.

06nactHa ynoTpe6a Ha ypeda

Pa6oTaTc ypea ce n3BbPwBa npn cna3BaHe Ha BaIIndHte HaauHOHaHN pa3npoe6n. Ocben pKOBODCTBOTo 3a ynoTpe6a H BAIIndHte B IbpxkAbTa Ha n3IOn3BaHe 3aIbJnxTeHN npabuHa 3a npedna3BaHe OT HeuaCTn Cnyan, CneDbA da 6bDaT cna3BaHn IN pni3HaNTe TexHueckn npabuHa 3a npabInHa n 6e3ONaCHa pa6oTa.

YpeIbT:

MoKe Da ce noJ3Ba cAmO OT IuCa, KOUTo ca 6OpAbeHTo My Ha KOnTO n3pUHO e Bb3IOXeHO 6cIyKBAHeTo My
Ja ce n3noJ3Ba cmo noHa6nIOJeHne
-Да He ce n3noJ3Ba ot Deca

To3n ypei He e npedHa3NaueH 3a no3BaHe OT Xopa (BkIIOHTeJIHO deca) c HamaJIeHn fN3UeCKn Bb3npiaTn nn yMCTBeHn HeDb3n nn 6e3 ONIT n PO3HaHn, aKO ca OCTabeHn 6e3 Ha6JIIOHeHne n He ca INHCTpyKTipaHn OT CtpaHa Ha OTROBapAio 3a TExHaTa 6e3OanacHOcT JInCe OTHOCHO NaHnHa Ha N3PON3BaHe Ha ypeHa.

OncanHe TBoBa pBkoBoDCTBO 3a ekCnNoaTauny ypeN ca noXoJaun 3a

-cyueo npbct TeuhoCTn

• npomnIeHa ynoTe6a, Hanpimep B xoTei, yuHnua, 6oJIHnCn, fapnKm, mara3HH, oocn n dp. noDobHn nomeueHna.
  3a OTdIeHHe Ha npax C eKcNo3uOnHHa rpaHnHa cToHoc TNo-ToMa ot 1 Mr/M³ (Klac Ha YnCToTa L). 3a ceNTa cb6nOdaBaTe BaInnHnte HaunOHn pa3npopeD.

CneHnTe MaTePnaHn He Tp6Ba Da 6bDaT 3acMyKBaHn:

-HaropeeHn MaTePnaJN (DOn3raChaJIu Ungapri, rOpeJa neen n Dp.)
3anaHIMn, ekcnIIO3NBn, pa3JauNTeHocTn (HaNP. 6eH3nH, pa3TBOpnteIN, KcEJIHH, OCHOBn n dp.)
3anaHIMn, ekcnnoHBn npaxoo6pa3n MaTepeaJI (HaNP. MarHe3neB npax n dp.)

YpeBbT Tp8Ba Da

-Да ce ИЗПОЛЗВаT сAmO Вьтpeшо, a He Ha OTKpntO
-ДабьдТЗaиnteHOn OYЛТрви�OTOBHTeJbH

B Ipei npckane B eKcnnoTaun

YBepete ce,Ye HappeKeHneTo e noka3aHo Ha KIneHTte Ta6eHa OTRObApHa HappeKeHneTo Ha MeCThata Mpeka 3axpaHbAhe. IpenOpbUHTeJIHO e, Ye npaxocmyKaUkata CNeDbA da 6bDaT CBbp3aHn Upe3 ocTaTbUHa TeKuIaT a NpeKbCBAu.

IpoBepTe 3axpaHbAaJnKa6en peoOBHO, 3a da ce OTKpNt pnp3Hau Ha yBpeJdaHe, KaTO HApnMep NyKHaTnHn nn CTapeeHe. Ako 3axpaHbAaJrT Ka6en e NobpeDeH, ToT Tp8Ba Da 6bJe 3aMeHeOT FLEX cnyk6a nn enEkeTpOteXnK 3a da ce n36erHe onachocTa, npden ynoTpe6ata Ha npaxocMykauchkatae npodbJxKeHa. N3non3BaIte camo BnDa Ha 3axpaHbAaJn Ka6en, noocHeH B onepaunOHHa- Ta pbKOBOCTBO.

Kato ydbknteJen Ka6e cnejBa da ce n3noj3Ba caMo nocOyeHTo OT npOn3BODnTeJr nn C noTOrJaMa CTOnHOCT N3NbJIHeHHe.

06bpeTe BHMaHHe Ha MmHMaHTo CeueHne Ha Ka6eJa:

Korato cmykaTeJIHaTa MOnHocT HamJaee:

1. Bknioute ypeda
2. NocTaBeTe pKa Bbpxy OTbopa Ha IIO3aTn O TBopa Ha CMyKaTeJIHHa MapKyu.
3. HatncheTe Tp nTn 3a noHe 2 cekyn 6yToHa 3a noUcTBaHe Ha qntbpa. JAmelnte Ha qntbphna eIeMeHt 6bDat nouCTeHn OT HacnoEHH npax nocpeDCTBOM Bb3HnKHaJIra npITOK Ha Bb3dyX.
4. 3acMykBaua MoUHcTe TBbpDe Hncka CneI NOuHCTBaHe Ha fNtbpa: 3aMeHn fNtbp.

BlowerФункия

IpenapaTbT hma fYHKcNBAENTnlaTop 3a nouchtahe Ha TpydHOocTBnH MeCTa IIN da N3cbxHe HIOBbpxHOCTTa Ha MOKPNpeDMETN.

He haoybaTe Bb3dyxa B CTaI NO HeKoHTpOIpuPyem Haun. Korato n3noJ3BaTe fynkua Ta H a BeHTnlaTopa, BnHaTn n3noJ3BaIte YncTa Mapky. Pa36bpKa-Harope npax Moxe da 6bJe onacHO 3a 3dpabeto.

F Peşkm Ha pa6oTa Auto-On/Off

KoHTaKTHaTa KaTnHa YpeDa e obOpdyBaHa cAmO 3a NocOeHInTe B pBkoBOcTBOTo 3a ynoTpe6a ceIi.

Ipei Da BkJIOHnTe ypea B ypea KOHTaTa:

1.ИЗкночеп пaxocmykaчkaТа.
2.ИЗкночеуpeда,задабьдатсврзан.

BHIMAHHE! PpoTeTe pBkoBDCTBOTo 3a ynoTpe6a Ha noDneKaunHa CBbp3BaHe ypei n Cna3BaI-Te cBdPkaUte Ce B Hero yKa3AHHa 3a 6e3onacHOCT.

Korato nHcTpymentbTe en3KnIoueh,VCE 26 L MC npoIbIkaBa da pa6Otn 3a okONo 5 cekyHn.

G+H IopdpbXka, nooHCTBaHe n peMOHT

I3nBnHete cAmo nDbpxka pa6ota, konTO ca onucaHn B ta3n HOpMaun. BuHaHn 3BaTe uenCeNa OT MPexkata, npEn NocntBaHe n PdPbKka Ha ypeN. Da He ce Bodn B rOpHaTa YacT Ha cyKuo OnaCHOCT 3a XopAta: pckOT Kbco CbeDInHeHne.

I3noJI3BaHeTo Ha HeOpnHnHaHnpe3epBn Yactn N akcecoap MoKe da NobJIne Ha 6e3OnaCHocTTa Ha ypeJa. I3noJI3BaIte camo pe3epBn Yactn N akcecoap Ha FLEX.

3a noDpBkKaTa n noCtBaHTo My c ypeDa Tpr6Ba Da ce 6opabn TaKa, ye da He Bb3HnKHe ONaCHOCT 3a noDtpXaUna nepcoHaJI nn 3a dpyn Iuca.

B o6naTtHa noDpBkKaTa

-и3noJ3BaHe HaФнТрпаHo npHnHynteHNo 06e3Bb3dUyBaHa
- HocHe Ha npedna3Ho 06JKeJIO

• nouchtahe Ha oIbactTa Ha noDpBkKa Taka, HAOKOIO Da He nonaHaT OnaChi BeuecTBa

Pn pa60tn no npndpbbkata n npn peMOHTHn DeHHCTN BCNUK 3aMbpcEH Nactn, KOITo He ca MOrnn da 6bDat do6pe nouNCTeHN
- Tpr6Ba Da 6bDaT onaKOBaHn B Henponyckaun CyBaJn
- da 6bdaT n3xBpneHn KaTo OTnaBk B CbOTBeTCTBnE C BaJIuHnTe Hape6n

Texnueckata npOBepka Tp6Ba Da ce n3BbPbBa Hau-MaNko BeHbX roNshO OT cepBn3 Ha FLEX nn ot obyuHo Nlue, KaTO Ce npOBepraHa NappImep 3a NobpeHa fNtbpa, XepMeTuHocT ha ypeDa n fynKuYraHa KOHTpOlnHte CbOpBXeHna.

OctpaHbAhe Ha nIITbphn eIeMeHTn, nIITbphn yBaJIu N yBaJIu 3a OTnaDbci

I3xbpnte fnnTbpHn enemeHTn, fnnTbpHn yBaHn n YBaHn 3a OTnaDbu CbIacHO HaunohannTe pa3npoe6n.

TpaHcnpTupaHe

Ipei TpaHcnpTupaHe 3aTBOpTe BCNUKn KJIouaJIKN Ha pe3epBoapa 3a MbpcOTn. He haknaHnTe ypeDa, KOraTo B pe3epBoapa 3a MbpcOTn IMa TeuHocT. He nobDuraTe ypeDa c Kykn 3a KpaHOBe.

CbxpaheHne

CbxaHraBaTe ypeDa cyx n 3aunTeH OT 3ampb3BaHe.

PpeBaHa Ha ypeHa 3a onoN3OTBOPBaHe KaTo BTOpHn CypOBHH

CbrnacHo Ebponecka DnpekTbBa 2002/96/EO 3a ynoTppebAHn cTapn eKeKtpoypeu n eKeKtpoHn ypeu, n3noJ3BaHnTe eKeKtpoypeu Tp6Ba Da ce Cb6puat kato OTnaDbuOn OTdeHNO n da ce npedabat 3a ekONOrHOTOn m ONJ3OTBopBAHe kato BTOpHn CypOBHH. Cbpxte ce C MeCTHnTE Bnactn Hn Ha-6nn3Kn DaIbP 3a NoBeue nHOpMaun.

OTROBOPHOCT Ha npOn3BOIDTeJIa

CBoeBOJHO n3BbPseHnTe npOMEHN NO ypea, n3NoJ3BaHeTo Ha HeNOxOJaN qAcTn, KaKTO n HeueJIecBo6pa3HOTo My n3NoJ3BaHe n3KnHouBaT rapaHcNr O T CtpaHa Ha npOn3BOJnteIra 3a Bb3HnKHaJIIN BCJeDCTBVe Ha TOBa uetn. Obekt Ha npOMraHa B pezItat Ha texHnueckn npOMEHN.

Pe3epBn yactn akcecoapn

Оьознayене标明. №
Фильтырень селем ent FE VC/E 21-26 - PET LM	385.085
Платnéни Фильтырни чували FS-F VC/E 21-26 L - FLEECE (5 6p.)	385.093
Чуваcl за отпадыц ES-PP VC/E 21-26 (5 6p.)	385.107

Obemno n3o6paXeHne i pe3epBn Yactn ce HAMpaT Ha Hauin yeb caT: www.flex-tools.com

Deknapaun3a cboTBeTcTBne Ha EO

C HAcToIooTe KeJapnpame, Ye cHTnpaHaTa No-DoJy MaunHa CbOTBeTCTBa NO KOHcEupnI IN KOHCTpyKzIra, KaTO IIO HaunHa IPOUN3BOIDCTBO, PpINarAH OT HAc, Ha CbOTBeTHIne OCHOBn N3NCKBaHN 3a TexHuecka 6e3OpacHOCT n 6e3BpeDnOCT Ha DIpKeTnBnTe Ha EO. PpIN pOMeHn Ha MaunHaTa, KOnTO He ca CbIacByaHn C HAc, HAcToIaaTe KeJnapaunr rynnHOCT.

IpoNyKT MaunHn 3a 3acMyKBaHe 3a cyxa n MOKpa ynoTpe6a Tn VC 21 L MC/VCE 26 LMC

Hamnpaun npnloxehne DnpeKtBn HaEO 2006/42/EG,2004/108/EG,2011/65/EU

Hamepnil npinloxe Hne xapmoHn3npa-Hn cTaHdapTn EN 60335-2-69, EN 55014-1:2006, EN 55014-2:2001, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:2008, EN 62233:2008

I3noJI3BaHn HaunohaHn HOpMn N TexHnueckn CneuΦnKaun: DIN EN 60335-2-69:2010

• NOIb3OBAtbcra MoKoH He pa3pe7aeTc

3TOT np6op He npedHa3HaeH dIy nCnoJb3OBAHn JIOdbMn (BKnUoya deTei) C orpaHueHHbIMn 4n3HueCKIMN, CEHCOPHBIMn IIN yMCTBeHHbIMN cNOcO6HOCTaMn IIN C HeIOCTaTOUYbIM ONbITOM IN 3HaHnAIMN, KpOME cIyuaeB KOHTPOr IIN IHCTpyKTIpuOBAHn IO BONpocAM nCNoJb3OBAHn np6opa co CTOpOHbln, OTBETCTBeHHbIX 3a INx 6e30NaCHOCTb.

PnBHeHbIe B HAcToaem pyKoOdCTBe No 3KnJyatau nIbJIncocb npiroDhI

• COCAHHe BBepX IIbIb IN KINKOCTN

IINCNOB3OBAHN B nPOMbIuJIeHHom CeKTope, HAnpIMep: B roCTnHuaX, uKoJax, 60JIbHuaX, Ha a6pnkax, B MaRa3HHax, oOpcaX n IpOKaTHbIX nyHKtax
IyanaeHnna npeJeBbIMn 3HaueHnma>1Mr/M3 (Knacc nbIn L) Pnp 3om Heo6xoDmco6JIOaTb HauioHaHbHe IpeDncaHn.

ПьлессOM HeIb3y y6npaTb CneDyUOuNe MaTePnaJIbI:

• ropnye MaTePnaIbI (TneIoUne cInarapeTbI, ropnyu 3Ony n T..)
• roPOnHe, B3pbIbOONaChbIe, arpeCCNBHbIe XnDkoCTn (HaPpIMep 6eH3nH, pactBopNTenN, KNCJIOtbl, UeNouN T.D.)
• roPioHyIO, B3pbIbOoONaChyIO nbIb (HaNPIMep MaHHeBvIO nbIb N T.D.)

PnibopdoJxhen

-6bItb INCIOJb3OBAHbI TOJIbKO B NOMeUeHIn, a He Ha yInCe
-6bItb3aunuiehblOTynbTpapnoJeTOBOrOn3JnyHeHn

B NpeD BBODOM B 3KcnnyatauH0

Y6eIntecb, yTo HnprjKeHne noka3aHo Ha Ta6nUcpeiTHra COOTBeTCTByeT HnprjKeHna MeCHoI CETn 3JIeKTPonNTAHN. OH peKOMeHDoBaN PbInecOca DoJXeH 6bITb CoEINHeC NOMOuio OCTaTOOHOr TOKA BbIKJIOuHaTeJIb.

IpoBepbTe Ka6eIb NITAHnpeYyIaRHO dIJI O6HApUxKeHn IprN3HaKOB NOBpeXdEHN, HAnpIMep, TpeuINbI INIcTapeHn. EcnI Ka6eJIb NOBpeXdEHN, OH DoJnxEh 6bITb 3aMeHeH FLEX o6cnykBaHn INI K 3NeKtpnky, YTO6bl N36ExKaTb ONACHOCTn, IpexJe Yem IcNoIb3OBaTb nbIEcOC npoDOnjXaETc. IVcNoIb3yIte TOnbKO TIN Ka6eIb NITAHnry, yka3aHHbIe B 3KcPnPyataun.

B kaueCTBe yIINHITeI npIMeHrToJIbKO nCNOJIHeHne, yka3aHHoe n3ROTOBtTeIeM nn 6Oone BlicOKoro KaueCTBa.

PnncnoB0AHnn yDnHHTeBHO nHypa co6nOdaTb cneDyUoune MmHmMaJIbHbIe ceeyHn:

Ipeedpa60toCnbJnecocom 6cbnyKBAIOUmpnepcoHaJdoJIKeH 6bITb npOnHOpMnpoBaHO

-pa6oTe c nblneCOCOM
- onachoctn ybupaemoro matepnaana
-6e3onachom ydaJIeHm y6paHHoro MaTePnana

06cnyxmbaHne

VC 21 L MC

BcacbIBaHne XnDkoCTeI

До coctablenen JxdkocTB, ChrTb cyMky fNtpa CnCTeMaTneckn. Y6eHntecb, YTO nonIaBOK pa6oTaet npabInbHo. Ecn npeHa o6pa3yeTcR, nIe cCn JxdkocTB TeHET, HemeIeHNO pekpAITb pa6OTo n noPOKHne uNCTepHb Mycopa.

OuNCTka qHnIbTpkyoJero 3JeMeHTa

EcnnMOUHOCTbBCaCbIBaHnCHNkaeTc:

1. BkIIOUeHne nbJIeCocA.
2. 3aKpbItb IaIOHbIO OTBepCTne CONla NIN BCacbIbAOJero WJaHaRa.
3. Haxmte KhoKy dIry ouHCTKn fNbTpa, Tpu pa3a Ha no kpaHne Mepe 2 cekynbl. B pe3yltate 3TOrO pIactnHKn fNbTpyUoTe OIeMeHTa OuHuaOTcra OT OceBWeHa HIX nbIN 3a Cuet CO3daIOUeOcRA NOTOKa BO3dyxa.
4. Ecni MoUHocTb BCaCbIBAHnCnIuKOM Hn3KOE NocJe OChCTKn fNtpa: 3aMeHHTb fNtBtp.

EΦyHKnBaBO3dYxOyBKn

Пьлесoc Имeel Функию BO3dYxOyBKN ДячNTКТpydHODOCTyNHbIX paioHax IIN cyXoI NOBepx-HOCTN MOKPOn OБьeKTOB.

He HanpaBnIe Bo3dyX B KOMHaTax B HeKoHTpOInpyEmbIM 6pa30M. Iprn HcNoJIb3OBaHn BO3- DxyBKn, Bcerda NcNoJIb3yIte YncTbI Tpy6Ky. PbIb NOdHnB BBepx MoKeT 6bITb ONaChbIM dIra 3DopOBb. He nCnoJIb3yIte BeHTnJIaTOp B 3aKpbITbIX NOMeUeHNx.

Pexmm pa60Tb1 Auto-On/Off

P03eTka Ha nbilecoce npeHa3NaueHa ToIbKO dIa I3IOXKeHHbIX B pykoBODCTBe NO 3KcnJyatauIeJeI.

Ipeed noDCoeDHeHem np6bopa

1. OTKJIIOHTb nbJIIEcOC
2. odcoeunHemn npnbop

BHIMAHHE! Ppoecb pykoBocTBo no 3Kcnpyatau nn pOcEINHemoro np6opa n co6nOaTb npBe-DeHHbE B HEM yka3aHn no 6e30nacHOCTN.

Korda INHCTpyMeHT BbIKNoyeH, VCE 26 L MC npoDoJkaeT paOtaTb npimepHo 5 cekyHd.

G+TexHnueckoe o6cnyKuBaHne,y6OpKa npemOH

HaxoJusieCn noi HanpXeHem DetanB BepxHe qactn nbinecoca. CoPnKocHOBeHne C deTaNMI, HaxoJusIMNCr noi HanpXeHem, NOBLeueT 3a c6oB TjKeJeOe TpaBMIpOBaHne IIN TpaBMIpOBaHne CO CmeptJIbHbIM NCxODom. Hn B KOe CtUyae He Mblb BepxHIOu qactb nbinecoca cTpye BoDbI. OnacHOCTdIgNl, pNCK NII KOpOTKoe 3amblaKaHne.

PpimHeHne HeOpnHaJIbHbIX 3aIacHbIX qacte N npHaJnxKHOte MoKeT OTPuaTeNbHO cKa3aTbcra Ha 6e3oNaChOCTn annapata. PpimHeTb ToJbKO 3aIacHbIE qactn N npHaJnxKHOctn fmpMbI FLEX.

PnTexHnueckom yxOe n oucTke o6paTaBcC n bIneCOCOM TaK, YTO6bI He BO3HNkana OnaCHocTb dJa nepcoHaHa, npoBoJraeTo TexHnueckm yxOd, n dpyrnx IIOdei.

Ha yuactke texhneckoro yxoda

-NCIOJIb3OBaTb PnHyIuTeJIbHyU BeHTUNJzCΦnJIbTpauNei
- NOIb3OBAtbcra 3aUHTHOJ ODEXDOI

• yuactok texnueckofo xoTaK, TTo6bI BpeHbIE BeuecTba He nonaapanB OkpykaioyUcpeNy

Bo Bpem npoBeHnpa60 nO texHueckomy yxOdy u peMOHTy BCE 3aRpy3HeHHbIe DeTaJI, KOToPbIE He ydaIOcb NOcHtNb HndNeKaUIM o6pa3OM, DOnKHBi

• ynaKOBbBaTbcB R repMeTuHhIe NaKeTbl

• 6bItb ydaJIeHbI B COOTBcTCTBnC DeIcTByIOUIMN NO 06e3BpeKINBaHNIO ppeINcaHnM

Kak MInHmym Odn pa3 B roD cepBnC FLEX nnn KbaIinΦuINPOBaHHb CneuaNt DOnJKe HpoBOaNTb TEXHNueckn KOHTpOJIb, B T.Y. Na NobpeXdEHe NcJIbTpA, RePMeTNUHOCb IIbIeCoCA n pa6oTOcNO6HOCTb yCTpOiCTB KOHTpOJIa.

YdaeneHne FnIbtpyUoun 3JeMeHr, MeuKn-ФnIbTpbl N MeuKn dna Mycopa

OTMeHnTb ΦnIbTpmyuun 3JneMent, MeuKn-ΦnIbTpbl n MeuKn dIy Mycopa n3 3BaKyuaun B COOTBETCTBn C HAUNOHaJIbHbIMn npaBnAmn.

TpaHcnpTIpOBka

Ipeed TpaHcnpTnOpBko 3aKpbItb BCE 3aueJIKN eMKoCTn dJa Mycopa. He onpOKNbBaTb nbJIeCoc, ecIn B eMKoCTn dJa Mycopa IMeetcraKnDkoCTb. He noHNMaTb nbJIeCoc KpIKOM KpaHa.

XpaHeHne

XpaHntb MaunHy B cyxom 3aunuueHHOM OT MOp03a MeCTe.

OTdaTb MaunHy Ha pncaiKnHr

Cornacho Ebponecko DnpekTbe 2002/96/EC no 6bBWM B ynoTppe6JneHn 3JeKtpueckm n 3JeKtpoHHbIM npnbopam Otpa6otabwne 3NeKtponpnp6Opbl DOJXHbI CObnapcra OTdJIbHO I NOCTyNaTB Ha 3KOJOnrueckn YnCTyO yTNIN3aUIO. CBxNTECb C MeCThBM OPraHAMn Blaactn INN K KaIWeMy Dnepy Dnra NOnyehn DOnONHInTeBHO INHΦopMaun.

FLEX VC 21 L MC/VCE 26 L MC

Tapaantna

Ha rapaHTnIO n OTBeTCTBeHHoct bpacnpocTpahJOTc HauN "O6uNe ycNoBna npdaKn". Bo3MoXhbl n3MeHHeN B pe3yJIbTaTe TexHnuecknx n3MeHEn.

3anachbte yactn npnaadneKHOCTN

Manager R+D Manager Quality Department (QD)

02.12.2013

A Olulised ohutusjuhised

Manager R+D Manager Quality Department (QD)

02.12.2013

Manager R+D Manager Quality Department (QD)

02.12.2013

Manager R+D Manager Quality Department (QD)

02.12.2013