VCE 22 M MC 2x18 - Støvsuger Flex - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING VCE 22 M MC 2x18 Flex

Lynguiden med illustrationer

1B - Advarel for flowrate og filter
2B - System til filterrensning, manuelrensning

C

Sorg altid for, at begge batterier er ubeskadi-gede, og at tilslutningerne er fri for snavs og andre fremmedlegemer.

2.3 Reservedele og tilbehør

FORSIGTIG

Reservedele og tilbehør.

2.4 I brandfarlige eller eksplosionsfarlige atmosfærer

FORSIGTIG

Drej med uret til I for at starte appar- ratet med reduceret effekt.

Drej med uret til for at starte apparatet.

Drej til 0: Standsnning of apparatus.

Slangediameter 21,

Drej med uret for at starte apparatet.

3.6 Tømning after tørsugning

Fjern sugehovedet fra beholderen.

Rengoring af litre: PET M-klasse: Brug manuel rengoring, ryst, borst eller vask filteret manuelt.

5.2 Vedligheholdelse

Under vedligeholdelse og rengoring skal maskinen handteres, sa der ikke opstår fare for personalet.

I serviceomradet

1. Handtak
2. Plassering av tilbehør
3. Lasemekanisme
4. Hjul
5. Beholder
6. Sugestuss
7. Bryter
8. Filterrengjoringsknapp manuell rengjoring
9. Deksel (M)
10. Oppbevaring av ledninger/slanger
11. Batterirom
12. Veltebeskyttelse

Illustrert hurtigguide

Den illustrrente hurtigguiden er laget for a hjelpe deg nár du starter opp, bruker og oppbevarer enheten. Guiden er delt inn i 3 avsnitt som er beskrevet med symboler:

A

Føroppstart

LES BRUKSANVISNINGEN FØR BRUK!

1A - Utpakking av tilbehør
2A - Montering av filterpose
3A - Innsetting og bruk av slangen
4A-Festet rnr
5A - Veltebeskyttelse
6A - Plassering av tilbehoret
7A - Batterier

B

Kontroll/bruK

1B - Strømningshastighet og filtrervsel
2B - Filterrengjöringssystem manuell rengjöring

C

Tilkobling av elektriske apparater

1C - Utskifting av filterpose
2C - Utskifting av filteret

Dette dokumentet inneholder sikkerhetsinformasjon som er relevant for apparatet, samt en hurtigguide. Les dette bruksanvisningen nøye før du starter maskinen for Forste gang. Ta vare påBruksanvisin-gen til senere bruk.

Ytterligere stotte

Ytterligere informasjon om apparatet finner du pa var nettside www.flex-tools.com.

For ytterligere sporsmal bes du ta kontakt med servicerepresentanten for FLEX i ditt land.

Se baksiden av dette dokumentet.

1.1 Symboler som er brukt for a markere instruksjoner

FARE

Fare som kan fore til alvorlige personskader aller ddo.

FORSIKTIG

Fare som kan fere til minre personskader og annen skade.

1.2 Bruksanvisning

Apparatet mä:

• kun brukes av personer som har fatt opplaering i korrekt bruk og som uttrykkelig har fatt i opp-gave a bruke det
• bare brukes under oppsyn
• Apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (deribrant barn) med reduserte fysisiske, sansemessige eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap.
  Barn má være under oppsyn for á sikre at de不同程度.
  ikke leker med apparatet.
• Ikke bruk utrygge arbeidsteknikker.
• Bruk aldri apparatet uten filter.

• Slå av encheten og ta ut batteriene i følgende situasjoner:

• Før rengjørning og service

• Før utskifting av komponenter
• Før omstilling av maskinen
• Hvis det utvikler seg skum aller det kommer ut vaeske

I tillegg til bruksanvisingen og de obligatoriske ulykkesforebyggende bestemmelsene som gjelder i landet der apparatet brukes, ma vanlige regler for sikkerhet og korrekt bruk folges.

Før arbeidet settes i gang ma personalet som skal betjene apparatet, fia informasjon om og opplaering i:

• bruk av maskinen
• risikoer knyttet til materialet som skal samles opp
• sikker avfallshandtering av oppsamlet materiale

1.3 Formal og tilsjktet bruk

Denne mobile støvavsugeren er utformet, utviklet og strengt testet for a fungere effektivt og sikkert nár det vedlikeholds og brukes i samsvar med følgende anvisninger.

Maskinen er beregnet for profesjonell bruk, for eksempel på hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, kontorer, i butikker og uttieivirksomheter.

Maskinen egner seg ogsa for industriell bruk, for eksempel ved fabrikker, pa byggeplasser og verksteder. Ulykker som skyldes feilaktig bruk, kan bare forhindres av de somBruker maskinen.

LES OG FØLG ALLE SIKKERHETSANVISNINGER.

All annen bruk regnes som feilaktig bruk. Produsenten patar seg ikke ansvar for eventuelle skader som føge av feilaktig bruk. Risikoen hviler i disse tilfellerene og alene på brukeren. Riktig bruk omfatter riktig betjening, vedlikehold og reparasjoner som angitt av produsenten.

For maskiner for stovklasse L (med typebetegnelse L) gjelder falgende: Maskinen er egnet til

suging av tort, ikke-brennbart stov og unkibe-rennbare vaesker, helsefarlig stov med OEL1)-verdi >1mg / m^3 Stovklasse L (IEC 60335-2-69).

Stovtypene som horer inn under denne klassen har OEL1)-verdier >1mg / m^3 .For maskiner som er beregnet for stovklasse L blir filtermaterialiet kontrollert. Den maksimale gjennomtrengeligheten er 1 % og ingen spesielle krav gjelder for kassering.

I forbindelse med stovutskillere er det viktig a passer pa at luftutskiftingsraten L er tilstrekkelig hvis utblasingsluften fores tilbake til rommet. Sett deg inn i nasjonale forskrittene for bruk.

For maskiner for stovklasse M (med typebetegnelsen M) gelder falgende:

Maskinen er egnet for suging av tort, ikke-brennbart stov og ikke-brennbare vasker, sagspon og helsefarlig stov med OEL1)-verdi >0,1mg / m^3

≥ 0,1mg / m^3 og sagmugg. Maskinen er testet i sin helhet etter stovsugere for denne stovklassen. Maksimal gjennomtrengelighet er 0,1% og avfallet ma ha lav't stovinnhold

Luftströmmen i Safety Vacuum-systemer må vare strengt kontrollert for á kunne oppnå en minimum strømningshastigkeit på V_ = 20 ~m/s i sugeslangen.

For stovavsugere ma adekvat luftfaktor vare M nár avtrekksluften returneres til rommet. Les nasjonale bestemmelser for bruk.

Disse maskinene bruker litium-ion-batterier. Les alltid bruksanvisningen for batterier og ladere. Hvis maskinen skal lagres og ikke brukes på lang tid, mæ batteriene tas ut.

Hvis du ikke bruker batteriene, på du sorge for at de ikke er iærheten av andre metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spikre, skruer og andere små metallgjenstander som kan opprette forbindelse mellom polene.

Bruk bare følgende Flex-batterityper: AP 18.0/5.0
eller AP 18.0/8.0.

Bruk bare følgende type Flex-lader: CA10.8/18.0. Lad alltid nye batterier for de settes inn.

Kontroller alltid at begge batteriene er uskadet, og at det ikke finnes smuss aller andre fremmedlegemper på tikkoblingene.

Det mä alltid brukes to batterier.

Det anbefales à bruke batterier av salle type.

Før bruk ma du kontrollere at batteriene er tilstrekkelig ladet. For a oppna optimal brukstid ma du forvisse deg om at begge batteriene er fulladet ellher tilnæmert likt ladenivå. Apne dekselet til batterirommet. Før du setter inn batteriene i maskinen ma du kontrollere om batteritilkoblingene i batterirommet er uskadet, og du ma kontrollere at det ikke finnes smuss og andre fremmedlegemer på dem.

Sett inn de to batteriene, aller skift dem ut. Lukk dekselet til batterirommet.

1.5 Garanti

U autoriserte modifikasjoner som er utfør på dette apparatet, bruk av feil børster i tillegg til Å bruke apparatet på andere@mær enn hva det er beregnet for, fritar produsenten for ethvert erstatningsansvar for eventuelle skader som matte oppsta.

1.6 Viktige advarsler

ADVARSEL

For a redusere faren for brann, elektrisk stot aller personskade ber vi deg lese og folge alle sikkerhetsanvisninger og avsnitt merket Forsiktig for brisk. Maskinen er konstrukert for a vare sikkernar den brukes til rengjøringsfunksjoner sik

det er angitt. Skulle det oppsta skade pa de elektriske eller mekaniske delene, ma maskinen og/ eller tilbehoret repareres av et kompetent serviceverksted eller produnten for bruk for a unnga ytterligere skade pa maskinen eller fysisk skade paBrukeren.

• Utendørs bruk av apparatet skal i størst mulig grad begrenses.
• Skadede batterier pågressive brukes om igjen. Slå av maskinen För du tar ut batteriene.
• Hold här, løstsittende klær, fingre og alle kroppsdeler unna ap-ningene og bevegelige deler. Ikke plasser gjen-stander i apninger erler bruk maskinen med ap-ningene blokkert. Hold apnigene fri for stov, lo, här og alt annet som kan re du sere luftströmmen.
• Må不同程度 brukes utendørs ved lave temperaturer.
• Må ikke brukes til ø samle opp brennbare øller brannfarlige øesker som bensin, eller brukes i områder der slikt kan finnes.
• Ikke samle opp noe som brenner eller som av-gir røyk, for eksempel sigaretter, fyrstikker ull varm aske.
  Vær ekstra forsiktig nár du rengjør trapper.

• Må不同程度 brukes hvis filtrene ikke er montert.

• Hvis maskinen ikke fungerer som den skal eller har falt ned, blitt skadet, etterlatt utendørs eller har falt i vann, mA den leveres inn til et servicesenter eller forhandleren.

• Hvis detkommen skum eller væske ut av maskinen mä du slå den av med en gang.
• Maskinen mä ikke brukes som vannpumpe. Maskinen er konstruert forå ta opp luft- og vannblandinger.
• Ikke bruk maskinen som stige eller gardintrapp. Maskinen kan velte og bliskadet. Fare for personskade.
• Bruk ikke skadde eller modifiserte batterier. Skadde eller modifiserte batterier kan ha uberegnelige egenskaper. Det kan före til brann, eksplosjoner eller fare for personskader. Denne maskinen er/DDke beregnet brukt av personer (inkludert barn) med reduserte fysisiske, sansemessige ull mentale evner uller manglende erfaring og kunnskap, hvis/DDke bruken skjer under tilsyn av en person som er ansvarlig for disse personenes sikkerhet uller de har fatt anvisninger fra dette personen om hvordan maskinen skalBrukes. Det må sikres at barn

ikke fär mulighet til ä leke med maskinen. Slå av maskinen og ta ut batteriene när du skal utføre vedlikehold, pleie ell er reparasjoner pa maskinen.

Tillatt batteritemperatur:

Lading: 0 - 40^ C

Bruk: 0-40°C

Lagring: 0 - 50^ C

Under ugunstige betingelser kan vaeske renne ut av batteriet. Unnga kontakt med disse veskene.

Hvis dukommen i kontakt med væsker fra batteriet, ma du skulle bort væskene med vann. Hvis det kommer væske i øynene, ma du i tillegg oppsoke en lege. Batterivæske som spruter ut kan.fore til hudirritasjoner eller forbrenninger.

Du ma ikke utsette batteriene for ild eller svært hoy temperatur. Ekspønering for ild eller temperatur over 130^ kan føre til eksplosjon. En kortslutning av batteripolene kan føre til forbrenninger, brann og alvorlige personskader.

• Bruk bare følgende batteritype(r):

FLEX AP 18.0/5.0 eller
FLEX AP 18.0/8.0.

Forskjellige batterityper ell er nye og brukte battenier ma ikke kombiñeres med hverandre.

Før bruk ma du alltid kontrollere maskinen for tegn til skader. Folg alle anvisingene for lading, og lad ikke batteriene ved temperatur som er utenfor temperaturområdet som er oppgitt i veiledningen. Feil fremgangsmæte ved lading

eller lading ved temperatur utenfor det angitte omraret kan skade batteriet og oke faren for brann.

• Kvitt deg med avfallet i overensstemmelse med lovfskriftene.

2.3 Reservedeler og tilbehør

FORSIKTIG

Reservedeler og tilbehør.
Bruk av uoriginale resvedeler, brster og tilbehør kan skade sikkerheten og/eller funksjonaliteten i apparatet.

Bruk bare originale reservationer og tilbehør fra FLEX. Reservedeler som kan pärke operatørens helse og sikkerhet, og/eller funksjonaliteten til apparatet, er spesifisert nedenfor:

Beskrivelse Bestillingsnr.
Filterelement FE VC/E 21-26 - PET LM 385085
Fleece filterpose FS-F VC/E 21-26 L (VE 5) 50	2235
Avfallspose ES PP VC/E 21-26 L (VE 5) 385107
Sugeslange Ø 27 445045
Sugeslange Ø 32 406708

2.4 I eksplosiv eller brannfarlig atmospfare

FORSIKTIG

Denne maskinen egner seg ikke for bruk i eksplosive eller ildsfarlige atmosfærer aller der slike atmosfærer kan utvikles.nr det finnes flyktige væsker aller ildsfarlige gasser eller damp.

3 Kontroll/bruK

3.1 Starte og bruke maskinen

Kontroller at bryteren er slätt av (i posisjon 0). Kontroller av det er montert et egnet filter i maskinen. Koble deretter sugeslangen til sueinløpet på maskinen ved Å trykke slangen forover til den sitter forsvarlig på plass i innlopet. Koble deretter de to rørene til slangehandtaket, vri rørene forå sikre at de sitter korrekt. Fest et egnet munnstykke på røret. Velg munnstykke avhengig av hva slags materiale som skal samles opp. Hvis det er snakk om støvavsug i forbindelse med verktøy som produserer stov, skal enden av sugeslangen kobles til riktig type adapter. Kontroller om to batterier er satt inn. For ä oppna optimal brukstid má du forvisse deg om at begge batteriene er fulladet eller har tilnærmet likt ladenivå.

VCE 22 LMC 2x18:

Maskinen er utstyrt med et halvautomatisk filterrengj-ringssystem, Manual Clean. Filterrengj-ringssystemet ma aktiveres senest nár sugekraften ikke longer er tilstrekkelig. Regelmessigbruuk av filterrengj-ringsfunksjonen opprettholder sugekraften og øker filterets levetid. Du finner anvisninger i hurtigguiden.

3.3 Varselsystem for hastiget pa Luftstrommen

FORSIKTIG

Maskinen VCE 22 M MC 2x18 er utstyrt med et system for overvaking av luftastigheten og varsler hvis luftastigheten synker under den kritiske gresen.

Kontroller luftströmovervåkingen ffor oppssuging av stov med fastsatte grenseverdier for eksponerering pa arbeidsplassen.
Kontroller om filteret er pa plass og er riktig satt inn.Sla pa maskinen,og hold sugeslangen lukket for a redusere hastigheter pa luftstrommen. Etter noen sekunder ma en varsellyd utloses.

Still inn diameteren pa den faktiske slangestorrelsen. Hvis varsellyden utloses, er lufthastigheten under 20~m / s

• Kontroller om beholderen aller filterposener full.
• Kontroller om luftströmmen er redusert i sugeslangen, roret aller munnstykker.
• Kontroller filteret.

3.4 Vatoppsamling

FORSIKTIG

Maskinen er utstyrt med et flottorsystem som stenger av luftströmmen gjennom maskinen nár maks. væskeniva er nadd. Du vil hore en tydelig endring i lyden fra motoren og merke at sugekraften avtar. Slä av maskinen hvis dette skjer. Samle aldri opp væske uten at flottøren er pa plass.

• Hvis det forekommern skum, ma du straks stanse arbeitdet og tømme beholderen.
• Rengjør enhancesom begrenser vannstandenregelmessig,og undersok den for a se etter tegn pa skade.

Før tomming av beholderen lnsner du de to laseplatene og tar av sugehodet, og stenger sugetilkoblin-gen med pluggen.

Sett sukehodet på beholderen igjen, og lukk laseplatene.

Det anbefales à bruke et PET-filter av classe M aller en filtersil ved vatsuging.

3.5 Tørroppsamling

FORSIKTIG

Oppsampling av miljøfarlige materialer. Materialer som samles opp, kan utgjore en fare for miljøet.
- Avhend avfallet i overensstemmelse med lovbestemmelser.

FORSIKTIG

Maskiner i stovklasse L/M er utstyrt med oppstrømsfilter i stovklasse L/M, som er montert pa undersiden av den øvre delen av motoren.

3.6 Tømming etter torroppsamling

Kontroller filteret og stovposen jevnlig. Løsne lase-mekanismen ved atrekke den utover, sik at sugehodet Iøsner.

Ta sugehodet fra beholderen.

Rengjore filtrene: PET M-klasse: Bruk manuell rengjoring, rist, borst eller vask filteret manuelt.

Stovpose: kontroller posen for a sikre fyllingsfaktoren. Skift stovpose ved behov. Fjern den gamle posen. Den nye posen monteres ved a fore PP-kragen med gummimembranen gjennom stvsugerinnlopet. Pass pa at gummimembranen gär gjennom opphøyningen ved stvsugerinntaket.

Etter tømming: Sett sugehodet på beholderen igjen, og sikre der med lasemenismene. Du<mä aldri støvuge tört materiale uten at en filterpatron og i tillegg en støvpose er satt inn i maskinen. Støvugen sugeeffekt avhenger av storrelsen på og kvaliteten til filteret og støvposen. Du<mä derfor bare bruke originale fentre og støvposer.

4 Etter bruk av maskinen

4.1 Etter bruk

Etter suging av farlig stov ma inntaket lukkes med dekselet og de utvendige overflatene til maskinen rengjores. Ta ut batteriene narn maskinen ici er i bruk.

4.2 Transport

Oppbevar maskinen pa et tort sted beskyttet mot regn og frost. Maskinen skal bare oppbevares innendors. Vate filtre og den innvenlige delen av vaeskebeholderen skal torkes for oppbevaring. Ta alltid ut batteriene for lagring.

4.4 Resirkulering av maskinen

Gjör den gamle maskinen ubrukelig.

1. Ta ut batteriene.
2. Ikke kasser elektriske apparatet i husholdning-savfallet.

Utstyr merket med soppelkassesymbolet med kryss over angir at brukt elektrisk og elektronisk utstyr ikke må kastes i usortert

hushholdningsavfall. For a unnga negativ innvirkning pa helse og miljo ma utstyret samles inn separat p de angitte returpunktene.

Brukere av elektrisk og elektronisk husholdningsut-styr mä benyttte offentlige innsamlingsordninger. Vær oppmerksom på at elektrisk og elektronisk utstyr som har vært brukt iæring, ikke skal avhendes gjennomCOMMUNALE INNSAMLINGSORDNIGER. Vi informer gjerne om egnede avhendingsalternativer.

5 Vedlikehold

5.1 Regelmessig service og inspeksjon

Regelmessig vedlikehold og inspeksjon av maskinen ma utfores av kualisert personell og i overensstemmelse med gjeldende lover og forskritter.

Ved en eventuell defekt Mä maskinen tas ut av bruk og undersøkes fullstendig og repareres av en autorisert servicetekniker.

Minst én gang árlig mä en FLEX-tekniker eller en annen person som har fätt tillatelse til dette utføre en teknik inspeksjön som och inkluderer kontroll av filtrne, lufttettheten og kontrollmekanismene.

5.2 Vedlikehold

Ta batteriene ut av batterirommet f#r du utforer ved-likeholdsarbeid.

Maskinen er konstrukt for kontinuierlig tungt arbeid. Avhengig av antall driftstimer m stovfilteret skiftes. Hold maskinen ren med en trr klut og litt poleringsmiddel i sprayform.

Under vedlikehold og rengjøring ma maskinen handteres sik at det ikke utgør en fare for verken vedlikeholdspersonale eller andre personer.

I vedlikeholdsområdet:

• Bruk filtrert, obligatorisk ventilasjon
• Bruk verneklaer
• Rengjør vedlikeholdsområdet sik at ingen skadelige stoffer slipper ut i omgivelsene.

FORSIKTIG

Før maskinen fjernes fra området som er forurenset av skadelige stoffer:

Rengjør utsiden av maskinen, tørk av eller pakk maskinen i en forseglet amballasje og unngå spredding av skadelig støv.

Under vedlikehold og reparasjoner ma alle foruren-sede deler som ikke kan rengjores tilfredsstillende:

• Pakkes i tett lukkede poser
• Avhendes på en måte som oppfyller gjeldende forskritter forijke typen avfall.

Kontakt forhandleren aller din FLEX-representant nár det gjelder spørsmål vedrørende service og vedlikehold. Se baksiden av dette dokumentet.

6 Ytterligere informasjon

6.1 EF-konformitetserklaring

Vi erklærer hermed at maskinen angitt nedenfor oppfyller de grunnleggende sikkerhets- og helsekravene i de relevante EFdirektivene, med hensyn til bade design, konstruksjon og type markedsført av oss. Ved endringer på maskinen som er utfort utenVRT samtykke, mister delle erklaringen sin gyldigthet.

Produkt: Suger for tørt og vätt materiale
Type: VCE 22 L MC 2x18/VCE 22 M MC 2x18

Relevant EU-direktiver: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

Anvende overensstemmende normer: EN 60335-1:A15:2021 EN 60335-2-69:2012 EN 62233:2008 EN 55014-1:2021 EN 55014-2:2021

Anslutning av el-apparater

1C - Forberedelsefforel-verktyg
2C-Byte av filter

3.4 Uppsugning av vatska

WARNING