VCE 22 M MC 2x18 - Vysávač Flex - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU VCE 22 M MC 2x18 Flex

Stručná referencné príručka

Ovladaci prvky:

Stručná referencné príručka

Súcasti zariadenia:

1. Rukovat
2. Pozicie prisluşenstva
3. Zaistenie
4. Otočné kolieska
5. Nadoba
6. Nasavacie hrdlo
7. Vypinač
8. Tlacidlo cistenia filtra - ruçné cisterie
9. Uzatváracie viecko (M)
10. Ulożenie káblov/hadć
11. Priehradka na batérié
12. Ochrana proti prevrateniu

Ilustrovaná stručná referencné príručka

Táto ilustrovaná stručná referencné príručka je navrhnutá tak, aby vám pomohla pri spústání, prevaldze a skladovani zariadenia. Táto príručka je Rozdelená do 3 Častí, ktoré su zastúpené symbolmi:

A

Skôr, aka začnete

PRED POUZIVANIM SI PRECITAJE TIETO BEZPECNOSTNÉ POKNY!

1A - Vyberanie prisluosenstva
2A-Vlozenie filtračného vrecka
3A - Pripojenie hadice a prevadzka
4A - Pevná rurka
5A-Ochrana proti prevrateniu
6A-Umiestnenie prisluosenstva
7A-Baterie

B

Ovladanie/Prevadzka

1B - Upozornenie na prietokovu rychlost' a filter
2B - System杂志, rucne cisterie

C

Pripojenie elektrickych zariadeni

1C-Vymena filtračného vrecka
2C - Vymena filtra

Tento dokument obsahuje bezpečnostné informácie, ktoré sa týkaju tohto zariadenia spolu so stručnou referencné príručkou. Kým privý raz použijete svoje zariadenie, pozorne si prečitajte tento námod na použitie. Námod starostlivo uschovajte na neskorsie použitie.

Dalsia podpora

Dalsie informacie tykajuce sa tohto vysavaça njdete na webovej stranke www.flex-tools.com.

Ak mate d'alsie otazky, obrte sa na servisneho zastupcu spolocnosti FLEX vo svojej krajine.

Pozri zadnu stranu tohto dokumentu.

Nebezpečenstvo, ktoré moze priamo viest'k vázznym alebo nezvratným poraneniam, alebo dokonca k smrti.

VYSTRAHA

Nebezpečenstvo, ktoré moze viest'k vázznym poraneniam alebo dokonca k smrti.

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo, ktoré može viest'k mensím zraneniam a škodám.

• mozu používat'len osoby, ktoré boli poučené o jeho správnom používani a vyslovne poverené jeho obsluhou;
• sa moze ovladat'len pod dozorom.
• Toto zariadenie nesmú používat' osoby (vrátane detí), ktoré majú znižéné fyzické, senzorické alebo duševné schopnosti, ani osoby bez prislušněch skúsenosti a znalosti.
• Je potrebné dohliadat' na deti, aby ste si boli isti, ze sa s tymto zariadenim nehraju.
• Nepoužívajte Žiadne nebezpečné pracovné techníky.
  Vysavač nikdy nepoužívajte, ked' v šom nie je vložený filter.
  V nasledujucich situaciach vypnite zariadenie a vyberte baterie:

pred cistenim a udzbou;
pred vymou sucasti;
pred prepojenim zariadenia;
- ak sa tvó ripa alebo vyteká kvapalina.

Okrem prevázkovych tokynov a záväznych nari-adení ohladom prevalcie nahod platnych v krajine používania dodržiavajte uznávané predpisy zarucujuce bezpečné a správné použitie.

Operátor musi byt' pred začatim práce informovany a zaškolený v oblastiach, ako su:

• použivanie tohto zariadenia;
  nebezpečenstva spojené s vysavaným materia-lom;
• bezpečná likvidácia vysávaného materiálu

1.3 Ucel a zamyslane pouzitie

Tento mobilny vysávač je navrhnutý, vyvinutý a prisne testovaný ohladne efektívneho a bezpečného fungovania pri správnéj udžrbe a použivaní v sulade s nasledujúcimi pokynmi.

Toto zariadenie je urcené na komerçné úcely, napriklad do hotelov, skol, nemocnic, vyrobnych zavodov, obchodov, kancelarii a požicovni.

Toto zariadenie je tiež vchodné na použitie v priemysle, ako su napriklad vyrobné závody, staveniská a dielne.

Nehodam sposobenym nespravnym pouzivanim mozu zabrani'iba ti, ktori toto zariadenie pouzivaju.

PRECIATAJTE SI VSETKY BEZPECNOSTNÉ POKNYA DODRZIAVAJTE ICH.

Akékol'vek iné použitie sa považuje za nesprávné. Vyrobca nenesie ziadnu zodpovednost za skody vzniknute v dosledku nesprávneho použitia tohto zariadenia. Riziko takéhoto použitia nesie v pinej miere použivatel' zariadenia. Správné použivanie taktiéz zahína správnu obsluhu, udržbu a správné vykonávanie oprav v sulade s pokynmi vyrobuču.

Zariadenie je vchodné na vysavanieSuchého, nehor'avého prachu, nehor'av'ych kvapalin, pilin a zdraviu nebezpečných prachov s hodnotami OEL1) >0,1mg / m^3

Prachová trieda M (IEC 60335-2-69). Do tejto triedy patria tieto typy prachu: prach s hodnotami OEL¹

≥ 0,1 mg / m^3 a tiez piliny. Tento vysávač je testovaný v celom svojom rozsahu pomocou podtlakov pre tuto prachovú triedu. Maximálny stupeř priepustnosti je 0,1 % a likvidácia musi byt bezprasná.

Na dosiahnutie minimálnej prietokovej rychlosti V_min = 20 ~m / s v nasávacej hadici musi byt' v systémoch na bezpečné vysávanie prisne regulovány prietok vzduchu.

Tieto zariadenia používajú lítivo-iónové batériè. Vždy si prečitajte námod na použitie batériè a nabijaciek. Ak sa zariadenie nemá dlhşi ěcas používat, batériè sa musia vybrat'.

Ak baterie nepouzivate, uchovavaje ich mimo dosahu inych kovovych predmetov, aka su kancelarske spinky, mince, kluce, kince, skrutky a iné malé kovové predmetry, ktoré mozu vyvtorit spojenie medzi polmi.

Vybité alebo poskodené baterie sa musia zo zaria-denia vybrat' a bezpečne zlikvidovat' v sulade s miestnymi predpismi a usmerneniami.

Skór akosádzariadenie na likvidáciu,musi sa vybratbatéria.

Použivajte len nasledujuce typy bateri Flex: AP 18.0/5.0 alebo AP 18.0/8.0.

Používajte iba nasledujúci typ nabijačky Flex: CA10.8/18.0.

Nové batarie pred osadenim vždy majprv nabite.

• Na zniżenie nebezpečenstva požiaru, urazu elektricky prudom alebo zranenia je potrebné, aby ste si pred použivanim prečitali všetky bezpečnostné pokyny a výstrazené značky a dodržiavali ich. Tento vysávac je navrhnuty tak, aby bol bezpečné pri použivaní určenych funkcić vysávania. Ak by došlo k poskodeniu elektrických alebo mechanickích Častí, vysávac alebo jeho prislušenstvo musí pred ich použivaním opravit prislušné servisné stre disko alebo vyrobca, aby sa zabránilo d'alsiemu poskodeniu zariadenia alebo fyzickému zraneniu používatela.

Vysavač by sa vonkumal používat lenobmedzene.
- Poškodené batérié sa nesmú používat. Skó rako vyberiete batérié, zariadenie vypnite.
Dbajte na to, aby sa vlasy, volné odevy, prsty a iné Časti tela nedostali do otvorov ani do kontaktu s pohyblivymi Častami. Do otvorov nevkladajtežiadne predmety avysávač neprevádzkujte

s uzatvorenymi otvormi. V otvoroch sa nesmie akumulovat'prach, textilné vlákna, vlasy ani cokol'vek iné, co by mohlo znizit prudenie vzduchu.

Vysavač nepoužívajte vonku pri nízkej teplote.
Vysavač nepoužívajte na vysávanie horlavych alebo vybusnych kvapalin, ako je napriklad benzín, alebo na miestach, kde možu byt pritomné.
- Nevysavajte nic, co hor alebo dymi, ako napriklad cigarety, zapalky alebo horuci popol.
Pri vysavanis schodov budte obzvlast' opatrn.
Vysávač nepoužívajte,Pokial'nie su vložené filtre.
- Ak stroj nefunguje správne alebo spadol, je poskodený, bol ponechaný vonku alebo spadol do vody, vrátte ho do servisného strediska alebo autorizovanému predajcovi.
- Ak z vysávača uníká pena alebo kvapalina, okamžite ho vypnite.
- Tento vysávač sa nesmie používat' ako Čerpadlo na vodu. Tento vysávač je určeny na vysávanie zmesí vzduchu a vody.
Tento vysávač nepoužívajte ako rebrík alebo dvojitý rebrík. Vysávač by sa mohol prevrátī' a poškodit'. Nebezpečenstvo urazu.

• Nepoužívajte poskodené alebo upravené batarie. Poškodené alebo upravené batériè sa možu správat nepredvidatel'ne. Može to mat' za následok požiar, vybuch alebo riziko zranenia. Toto zariadenie nie je určeni na používanie osobami (vrátane deti) so zníženými fyzickymi, zmyslovými alebo duševnými schopnost'amie alebos nedostatočnými skúsenost'amia aznalost'ami,Pokial'mim osoba zodpovedná za ich bezpečnost' neposkytla dohl'ad alebo Pokyny týkajúce sa používania spotrebica. Deti musia byt' pod dohl'adom,aby sa so zariadením nehrali. Zariadenie pri servise, cistení, udržbe alebo oprave vypnite a vyberte z neho batarie. Priþustné teploty batarie: Nabijanie: 0 - 40 °C Použitie: 0 - 40 °CSkladovanie: 0 - 50 °C
• Za nepriaznivych podmienok moze z baterieuniknut' kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s toutovkapalinou.
• Ak sa dostanete do kontaktu s kvapalinami z baterie, oplachnite juvodou. Ak sa kvapalina dostane do kontaktu s očami, vyhl'adajte

lekársku pomoc. Kva-palina vytekajúca z akumulátora moze spôsobit podráždenie pokožky alebo popáleniny.

Baterie nevystavujte ohnu ani nadmernym teplotam. Vystavenie ohnu alebo teplate nad 130^ moze sposobit' vybuch. Skratovanie polov baterie moze sposobit' popaleniny, poziar a t'azké poranenia.
- Používajte len nasledujúci(-e) typ(-)y batérii: FLEX AP 18.0/5.0 alebo FLEX AP 18.0/8.0.
- Rózne.typy batérií alebo nové a použité batériiesa nesmú navzajom kombinovat'.
- Ak batéria vytečie, poslite ju do servisného strediska FLEX.
Bateriu neotvarajte, neupravujte ani sa junepokusajte opravit'.
- Nabijačku nezakrývajte.
Zariadenie nabijajte ibadodanou nabijackoualebo originanylminahradnymi dieimiaprisluşenstvom.
Kabel nabijačky batérie držte mimo horúcich povrchov.
Nabijačku nepoužívajte v prostredi s nebezpečenstvom vybuchu.
- Pri prenašani nedržte nabíjáčku za napájací kabel.

Pred použitím nabíjacky bateri sa uistite, ze hodnoty frekvencie a napá-tia uvedené na��ovom štītku zodpovedajú siet'ovému napatiu.
Nabíjacku chránte pred vlhkostou a skladujte ju na suchom mieste.
- Nabíjačku nepoužívajte, kěd' je mokrá. Nabíjačku nepoužívajte, ak je napájací kabel mokrá.
- Bâtérie nabíjajte len na-sledujúçou nabíjackou: Flex CA 10.8/18.0.
Pred každým použitímskontrolujte zariadenie,či nevykazuje známkypoškodenia. DodržujtevsetkyPokyny na nabijanie a nenabíjate batarie pri teplotach mimo teplotného rozsahu uvedeného vPokynoch.Nesprávné nabijanie alebo teploty mimo špecifikovaného rozsahu možu poškodit'batériua viest'k zvyşénémuriziku požiaru.
Bateriu nenabijajte, ak je napajaci kabel alebo zastrcka poškodená alebo mokrá.

2 Nebezpečenstva

V hornej Časti vysávača
sa nachádzajú sučasti pod
napātím.

Nebezpečné materiały
Pri vysávaní
nebezpečných materialov
hroź riziko vyžnych alebo
aj smrětnych zraneni.

S tymto vysávačom sa nesmú vysávat tieto materiały:

• horúce materiały (horiace cigarety, horúci popol a pod.),
  hor'ave, výbusné, agresivne tekuté látky (napr. nafta, riedidlá, kyseliny, zásady a pod.),
• hor'avy, vybusny prac (napr. horcikovy alebo hlinikovy prac a pod).

UPOZORNENIE

Vysavané materially možu predstavovat nebezpečenstvo preživotné prostredie.

• Nechistoty zlikvidujte v sulade s pravnymi predpismi.

2.3 Náhradné diely a prisluěnsstvo

UPOZORNENIE

Náhradné diely a prisluěs nestvo.

Pouzitie neoriginalnych nahradnych dielov, kief a prisluesenstva moze zhorshit bezpecnost a alebo funkcnost'tohto vysavaça.

Použivajte iba nahradné diely a prislušenstvo od spolocnosti FLEX. Nizsie su uvedené nahradné diely, ktoré mozu mat' vplyv na zdravie a bezpečnost operatóra alebo funkčnost'tohto vysávaça:

Popis	Objednévkovéčíso
Prvok filtra FE VC/E 21-26 - PET LM 385085
Flísové filtráčné vrecko FS-F VC/E 21-26 L (VE 5)	502235
Vrece na likvidáciu ES PP VC/E 21-26 L (VE 5) 385107
Sacia hadica Ø 27 445045
Sacia hadica Ø 32 406708

2.4 Vo vybusnej alebo hor'avej atmosfére

UPOZORNENIE

Toto zariadenie nie je vchodné na použitie v horl'avych alebo vybusnych atmosférach alebotam, kde je pravdepodobnost produkovania takchycho atmosfer za pritomnosti horlavych kvapalin alebo horlavych plynov alebo vyparov.

3 Ovladanie/Prevadzka

UPOZORNENIE

Poškodenie v dösledku nevhodného sieťového napatia.

K poskodeniu zariadenia moze dojst v dosledku jeho zapojenia do nevhodného sietového napatia.

• Napatie uvedené na vyrobnom štifiku musi zodpovedat' napatiu miestnej elektrickej siete.

3.1 Spustenie a ovladanie zariadenia

Skontrolujte, ci je elektricky vypinač vypnuty (v polohe 0). Skontrolujte, ci su do vysávača vlozené vchodné filtrne. Potom saciu hadicu pripoje do sacieho otvoru vo vysávači jej zatlačením doprodu, až kým nezapadne pvne na svoje miesto vo vystupnom otvore. Potom pripoje rurky s rukovatou hadice a otočte ich tak, aby boli správné upevněne. Na rurku pripoje vchodné dýzu. Dýzu vyberte v závislosti od typu materialú, ktorý sa bude vysávat'. Ak sa používa na vysávanie prachu spolu s nastrojom, ktorý vytváraprach, potom na jedem koniec sacej hadice pripoje prislušné nástavec. Skontrolujte, ci su osadené dve batérié. Ak chcete dosiahnut optimánu dobu chodu, musite zabezpecit, aby boli obe batérié uplne nabité alebo Mali približne rovnaku uroven nobitia.

VCE 22 L MC 2x18:

Otočením v smere hodinovych ručićiek na I spustite zariadenie so zniženým vykonom.

Otočením proti smeru pohybu hodinovych ruciciek na II spustite stroj na plny vykon.

Vysávač je vybavený poloautomatickým systémom na Čistenie filtra Manual Clean. Systém na Čistenie filtra musí byt aktivovaný majneskór vtedy, ked' už výkon vysávania nie je dostacujúci. Pravidelné použivanie systému na Čistenie filtra udržiava sací výkon a predlžujeŽivotnost' filtra. Pokyny si pozrite v stručnej referencnej príručke.

3.3 Vystrażný system pre rychlost' prudenia vzduchu

POZOR

Pred zachytávanim prachu, pre ktorý platia expožćné limity na pracovisku, skontrolujte monitorovanie prúdenia vzduchu.

Skontrolujte, ci je filter k disposizii a ci je správné nasadený. Zapnite zariadenie a zapchajte saciu hadicu, aby stznizili rychlost prudenia vzduchu. Po niedolkích sekundách by mal zazniet akustický varovný tón.

Nastavte priemer na skutočné věl’kost' hadice.
Ked' zaznie varovné tón, rychlost' vzduchu je nizšia ako 20 m/s.

• Skontrolujte, Či nie je nádoba alebo filtracné vrecko plné.
• Skontrlujte, Či nie je znižené prudenie vzduchu v nasavacej hadici, rurke alebo dýze.
• Skontrolutje filter.

3.4 Mokré vysavanie

UPOZORNENIE

Toto zariadenie je vybavené plavákovym systémom, ktory pri dosiahnutí maximálnej hladiny kvapaliny uzatvara prúdenie vzduchu cz zariadenie. Potom budete počut zretelnú zmenu zvuku motora a všimnete si, ze sací vykon klesá. Ak k tom dojde, zariadenie vypnite. Kvapalinu nikdy nevysávajte bez založeného plaváku.

Nadobu vyprázdnite tak, ze ju naklonité dozadu alebo do strany. Kvapalinu vyleje to do odtoku v podlahe alebo iného odtoku.

Saci hlavicu nasadte naspa'na nadobu a zatvorte uzamykacie jazycky.

Pri mokrom vysávani sa odporúca používat PET filter triedy M alebo filtrné sito.

3.5 Suché vysávanie UPOZOR

Vysavanie materialov nebezpechnych pre zivotné prostrecie.

Vysavané materially mozu predstavovat nebezpecenstvo pre zivotne prostredie.

• Nečistoty zlikvidujte v súlade s právnymi predpismi.

UPOZORNENIE

Vysávače pre prachové triedy L/M su vybavené protismerným filtrom pre prachové triedy L/M, ktorý sa nachadza v spodnej Časti veka motora.

3.6 Vyprázdnenie po skončeni suchého vysávania

Cistenie filtrov: PET triedy M: Pouzite ručné cistenie, filter vytraste, vykefujte alebo umyte ručne.

4 Po skončeni používania vysávača

Po zberani nebezpecného prachu uzavrite vstupny otvor pomocou uzatváracieho viecka a yvčistite vonkajšie povrchy zariadenia. Ak zariadenie nepoužívate, vyberte batérié.

4.2 Preprava

• Pred prepravou zariadenia vyberte baterie zo zariadenia a zatvorte vsetky zaistenia.
  Vstupný otvor zatvorte pomocou uzatvaracieho viečka.
  Vysavač nenakláñajte, ak je tekutina v zásobníku na nečistoty.
• Na zdvihanie vysávača nepoužívajte hák Žeriava.

4.3 Skladovanie

UPOZORNENIE

Toto zariadenie skladujte na suchom mieste,
ktoré je chränene pred dažd'm a mrazom.

Toto zariadenie sa smie skladovat iba v interieri. Vlhké filtrae a vnutornu cast' nadoby na tekutinu pred uskladnenim vysuste.

Pred uskladnenim vždy vyberte batérié.

4.4 Recyklácia vysávača

Zabezpečte, aby sa vyradené zariadenie nedalo znova použit.

nésmú likvidovat' spolu s netriedenym domácim od- padom. Na zabrànenie negativnym učinkom na zdravie ludi aŽivotné prostredie sa zariadenie musí likvidovat' oddelene na určených zberných miestach. Použivatelia elektrických a elektronických domácich zariadení musia použivat' komunálne systémy zberu. Upozornujeme,Že komerçne použivané elektrické a elektronické zariadenia sa nésmú likvidovat' prost- trednictvom komunálnych systémov zberu. Budeme vas informovat' o vchodnéch možnostiach likvidácie.

5 Udrzba

Pravidelnú udrzbu a kontrlu zariadenia musi vykonávat' zodpovedajúco kvalifikovaný personal v sulade s prislušnymi zákonmi a predpismi. V pripad poruchy MUSI byt' stroj odstaveny a kompletne skontrovaný a opravený autorizovanym servisnym technikom.

Technik spolocnosti FLEX alebo opravnená osoba musí minimálne raz ročné vykonat' technickú kontrolu, počas ktorej sa skontroluju aj filtre, vžduchotesnost a kontrólné mechanizmy.

5.2 Udrzba

Pred vykonávaním udrzby vyberte batarie z priehradky. Pred použivaním vysávača sa uistite,Že frekvencia a napatie uvedené na vyrobnom štítku zoDPovedaju napatiu v sieti.

Tento vysávac je urceny na nepretržitu naročnú prá-cu. Prachové filtré sa musia vymenit' v závislosti od poctu prevadzkovych hodín. Na Čistenie vysávača použite suchú handričku a malé množstvo lešidla v spreji.

Pocas udrzby a cistenia manipulujte s vysavačom tak, aby nedoslo k ohrozeniu personálu vykonávajúceho udrzbu alebo iných osôb.

V miesto udrzby

• Používajte filtrovanú nuteu ventiláciu
• Noste ochrannes oblečenie
  Vycistite miesto udrzby, aby sa do jeho okolia nedostali ziadne skodlive latky.

UPOZORNENIE

Pred vynesenim vysávača z priestoru, ktorý je kon-taminovaný skodlivými látkami:

Pri vykonávaní udrzby a oprav je potrebné vsetky kontaminované diely, ktoré nemožno uspokojivo vyčistit:

• zabalit'd roiadne uzativorenych vreciek;
• zlikvidovat takym sposobom, ktory je v sulade s platnymi predpismi tykajucimi sa likvidacie takéhoto odpadu.

Ak potrebujete informacia tykajuce sa popredajnych sluzieb, obratte sa na svojho predajcu alebo servisneho technika spolochnosti FLEX pre vašu krajnu. Pozri zadné stranu tohto dokumentu.

6 Dalsie informácie

6.1 EG - konformné prehläsenie

Tymto vyhlasujeme, ze dalej označený stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie a konstrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré sme dodali, prislušným základným požiadavkám na bezpečnost' a ochranu zdravia uvedeným v smerniciach EU. Pri zmene stroja, ktorá nebola nami odsúhlaséná, stráça toto prehlásenie svoju platnost'.

Vyrobok: Vysávačsuchycha tekutychlatok Typ:VCE22LMC2x18/VCE22MMC2x18

Príslušné Smernice EU: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

6 Papildinformatácia

6.1 EK atbilstibas deklacija