VCE 22 L MC 2x18 - Støvsuger Flex - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING VCE 22 L MC 2x18 Flex

Lynguiden med illustrationer

1B - Advarsel for flowrate og filter
2B - System til filterrensning, manuel rensning

C

Udtjente eller beskadigede batterier skal fjernes fra enheden og bortskaffes sikkert i overensstemmelse med lokale regler og retningslinjer.

Sørg altid for, at begge batterier er ubeskadi- gede, og at tilslutningerne er fri for snavs og andre fremmedlegemer.

Maskinens øverste del indeholder strømførende dele. Berøring af strømførende komponenter medfører alvorlig tilskadekomst eller dødsfald.

2.3 Reservedele og tilbehør

FORSIGTIG

Reservedele og tilbehør.

2.4 I brandfarlige eller eksplosionsfarlige atmosfærer

FORSIGTIG

Drej med uret til I for at starte ap- paratet.

Fjern sugehovedet fra beholderen.

1. Håndtak
2. Plassering av tilbehør
3. Låsemekanisme
4. Hjul
5. Beholder
6. Sugestuss
7. Bryter
8. Filterrengjøringsknapp manuell rengjøring
9. Deksel (M)
10. Oppbevaring av ledninger/slanger
11. Batterirom
12. Veltebeskyttelse

Illustrert hurtigguide

Den illustrerte hurtigguiden er laget for å hjelpe deg når du starter opp, bruker og oppbevarer enheten. Guiden er delt inn i 3 avsnitt som er beskrevet med symboler:

A

Før oppstart

LES BRUKSANVISNINGEN F∅R BRUK!

1A - Utpakking av tilbehør
2A - Montering av filterpose
3A - Innsetting og bruk av slangen
4A - Festet rør
5A - Veltebeskyttelse
6A - Plassering av tilbehøret
7A - Batterier

B

Kontroll/bruk

1B - Strømningshastighet og filtervarsel
2B - Filterrengjøringssystem manuell rengjøring

C

Tilkobling av elektriske apparater

1C - Utskifting av filterpose
2C - Utskifting av filteret

Dette dokumentet inneholder sikkerhetsinformasjon som er relevant for apparatet, samt en hurtigguide. Les denne bruksanvisningen nøye før du starter maskinen for første gang. Ta vare på bruksanvisningen til senere bruk.

Ytterligere støtte

Ytterligere informasjon om apparatet finner du på vår nettside www.flex-tools.com.

For ytterligere spørsmål bes du ta kontakt med servicerepresentanten for FLEX i ditt land.

Se baksiden av dette dokumentet.

1.1 Symboler som er brukt for å markere instruksjoner

FARE

Fare som fører til alvorlige eller irreversible personskader, eller også død.

ADVARSEL

Fare som kan føre til alvorlige personskader eller død.

FORSIKTIG

Fare som kan føre til mindre personskader og annen skade.

1.2 Bruksanvisning

Apparatet må:

• kun brukes av personer som har fått opplæring i korrekt bruk og som uttrykkelig har fått i oppgave å bruke det
  • bare brukes under oppsyn
• Apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (deriblant barn) med reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap.
• Barn må være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
• Ikke bruk utrygge arbeidsteknikker.
• Bruk aldri apparatet uten filter.
• Slå av enheten og ta ut batteriene i følgende situasjoner:

• Før rengjøring og service
• Før utskifting av komponenter
• Før omstilling av maskinen
- Hvis det utvikler seg skum eller det kommer ut væske

I tillegg til bruksanvisningen og de obligatoriske ulykkesforebyggende bestemmelsene som gjelder i landet der apparatet brukes, må vanlige regler for sikkerhet og korrekt bruk følges.

Før arbeidet settes i gang må personalet som skal betjene apparatet, få informasjon om og opplæring i:

• bruk av maskinen
• risikoer knyttet til materialet som skal samles opp
• sikker avfallshändtering av oppsamlet materiale

1.3 Formål og tilsiktet bruk

Denne mobile støvavsugeren er utformet, utviklet og strengt testet for å fungere effektivt og sikkert når det vedlikeholdes og brukes i samsvar med følgende anvisninger.

Maskinen er beregnet for profesjonell bruk, for eksempel på hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, kontorer, i butikker og utleievirksomheter.

Maskinen egner seg også for industriell bruk, for eksempel ved fabrikker, på byggeplasser og verksteder. Ulykker som skyldes feilaktig bruk, kan bare forhindres av de som bruker maskinen.

LES OG F∅LG ALLE SIKKERHETSANVISNINGER.

All annen bruk regnes som feilaktig bruk. Produsent-en påtar seg ikke ansvar for eventuelle skader som følge av feilaktig bruk. Risikoen hviler i disse tilfeller ene og alene på brukeren. Riktig bruk omfatter riktig betjening, vedlikehold og reparasjoner som angitt av produsenten.

For maskiner for støvklasse L (med typebetegnelse L) gjelder følgende: Maskinen er egnet til

suging av tørt, ikke-brennbart støv og ikke-brennbare væsker, helsefarlig støv med OEL1)-verdi > 1 mg/m³. Støvklasse L (IEC 60335-2-69).

Støvtypene som hører inn under denne klassen har OEL1)-verdier > 1 mg/m ^3 . For maskiner som er beregnet for støvklasse L blir filtermaterialet kontrollert. Den maksimale gjennomtrengeligheten er 1 %, og ingen spesielle krav gjelder for kassering.

I forbindelse med støvutskillere er det viktig å passe på at luftutskiftingsraten L er tilstrekkelig hvis utblåsingsluften føres tilbake til rommet. Sett deg inn i nasjonale forskriftene før bruk.

For maskiner for støvklasse M (med typebetegnelsen M) gjelder følgende:

≥ 0,1 mg/m³ og sagmugg. Maskinen er testet i sin helhet etter støvsugere for denne støvklassen.

Maksimal gjennomtrengelighet er 0,1 % og avfallet må ha lavt støvinnhold

Luftstrømmen i Safety Vacuum-systemer må være strengt kontrollert for å kunne oppnå en minimum strømningshastighet på V_min = 20 m/s i sugeslangen.

For støvavsugere må adekvat luftfaktor være M när avtrekksluften returneres til rommet. Les nasjonale bestemmelser før bruk.

Disse maskinene bruker litium-ion-batterier. Les alltid bruksanvisningen for batterier og ladere. Hvis maskinen skal lagres og ikke brukes på lang tid, må batteriene tas ut.

Hvis du ikke bruker batteriene, må du sørge for at de ikke er i nærheten av andre metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spikre, skruer og andre små metallgjenstander som kan opprette forbindelse mellom polene.

Bruk bare følgende Flex-batterityper: AP 18.0/5.0 eller AP 18.0/8.0.

Bruk bare følgende type Flex-lader: CA10.8/18.0. Lad alltid nye batterier før de settes inn.

Kontroller alltid at begge batteriene er uskadet, og at det ikke finnes smuss eller andre fremmedlegemer på tilkoblingene.

Det må alltid brukes to batterier.

Det anbefales å bruke batterier av samme type.

Før bruk må du kontrollere at batteriene er tilstrekkelig ladet. For å oppnå optimal brukstid må du forvisse deg om at begge batteriene er fulladet eller har tilnærmet likt ladenivå. Åpne dekselet til batterirommet. Før du setter inn batteriene i maskinen må du kontrollere om batteritilkoblingene i batterirommet er uskadet, og du må kontrollere at det ikke finnes smuss og andre fremmedlegemer på dem.

Sett inn de to batteriene, eller skift dem ut. Lukk dekselet til batterirommet.

1.5 Garanti

Uautoriserte modifikasjoner som er utført på dette apparatet, bruk av feil børster i tillegg til å bruke apparatet på andre måter enn hva det er beregnet for, fritar produsenten for ethvert erstatningsansvar for eventuelle skader som måtte oppstå.

1.6 Viktige advarsler

ADVARSEL

- For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller personskade ber vi deg lese og følge alle sikkerhetsanvisninger og avsnitt merket Forsiktig før bruk. Maskinen er konstruert for å være sikker när den brukes til rengjøringsfunksjoner slik

det er angitt. Skulle det oppstå skade på de elektriske eller mekaniske delene, må maskinen og/eller tilbehøret repareres av et kompetent serviceverksted eller produsenten før bruk for å unngå ytterligere skade på maskinen eller fysisk skade på brukeren.

• Utendørs bruk av appa- ratet skal i størst mulig grad begrenses.
• Skadede batterier må ikke brukes om igjen. Slå av maskinen før du tar ut batteriene.
• Hold här, løstsittende klær, fingre og alle kroppsdeler unna åpningene og bevegelige deler. Ikke plasser gjenstander i åpninger eller bruk maskinen med åpningene blokkert. Hold åpnigene fri for støv, lo, här og alt annet som kan re du sere luftstrømmen.
• Må ikke brukes utendørs ved lave temperaturer.
• Må ikke brukes til å samle opp brennbare eller brannfarlige væsker som bensin, eller brukes i områder der slikt kan fin nes.
• Ikke samle opp noe som brenner eller som av-gir røyk, for eksempel sigaretter, fyrstikker eller varm aske.
  • Vær ekstra forsiktig när du rengjør trapper.

• Må ikke brukes hvis filtrene ikke er montert.

• Hvis maskinen ikke fungerer som den skal eller har falt ned, blitt skadet, etterlatt utendørs eller har falt i vann, må den leveres inn til et servicesenter eller forhandleren.

• Hvis det kommer skum eller væske ut av maskinen må du slå den av med en gang.
• Maskinen må ikke brukes som vannpumpe. Maskinen er konstruert for å ta opp luft- og vannblandinger.
• Ikke bruk maskinen som stige eller gardintrapp. Maskinen kan velte og bli skadet. Fare for personskade.
• Bruk ikke skadde eller modifiserte batterier. Skadde eller modifiserte batterier kan ha uberegnelige egenskaper. Det kan føre til brann, eksplosjoner eller fare for personskader. Denne maskinen er ikke beregnet brukt av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, hvis ikke bruken skjer under tilsyn av en person som er ansvarlig for disse personenes sikkerhet eller de har fått anvisninger fra denne personen om hvordan maskinen skal brukes. Det må sikres at barn

ikke får mulighet til å leke med maskinen. Slå av maskinen og ta ut batteriene när du skal utføre vedlikehold, pleie eller reparasjoner på maskinen.

Tillatt batteritemperatur:

Lading: 0–40 °C

Bruk: 0–40 °C

Lagring: 0–50 °C

- Under ugunstige betingelser kan væske renne ut av batteriet. Unngå kontakt med disse væskene.

- Hvis du kommer i kontakt med væsker fra batteriet, må du skulle bort væskene med vann. Hvis det kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke en lege. Batterivæske som spruter ut kan føre til hudirritasjon- er eller forbrenninger.

- Du må ikke utsette batteriene for ild eller svært høy temperatur. Ekspønering for ild eller temperatur over 130 °C kan føre til eksplosjon. En kortslutning av batteripolene kan føre til forbrenninger, brann og alvorlige personskader.

- Bruk bare følgende batteritype(r): FLEX AP 18.0/5.0 eller FLEX AP 18.0/8.0.

- Forskjellige batterityper eller nye og brukte batterier må ikke kombineres med hverandre.

- Hvis et batteri er lekk, sender du det til et FLEX-servicesenter.

- Du må ikke åpne batteripakken, ikke endre den og ikke forsøke å reparere den.

- Lad maskinen bare med den medfølgende laderen eller med originale reservedeler og originalt tilbehør.

- Hold kabelen til bat- teriladeren unna varme overflater.

- Før du bruker batteriladeren må du kontrollere at verdiene som er angitt for frekvens og spenning på typeskiltet stemmer overens med nettspenningen.

- Beskytt laderen mot fuktighet, og lagre den på et tørt sted.

- Lad batteriene bare med følgende lader: Flex CA 10.8/18.0.

- Før bruk må du alltid kontrollere maskinen for tegn til skader. Følg alle anvisningene for lading, og lad ikke batteriene ved temperatur som er utenfor temperaturområdet som er oppgitt i veiledningen. Feil fremgangsmåte ved lading

eller lading ved temperatur utenfor det angitte området kan skade batteriet og øke faren for brann.

⚠ Maskinens øvre del inne- holder strømførende kom- ponenter. Kontakt med strømførende komponenter fører til alvor- lige skader eller til og med livsfarlige skader. Ikke sprøyt vann på den øvre delen av maskinen.

2.2 Farlig støv

ADVARSEL

⚠️ Farlige materialer. Oppsuging av farlige ma- terialer kan føre til alvorlige og til og med livstruende skader. Følgende materialer skal ikke samles opp med maskinen:

• varme materialer (brennende sigaretter, varm aske, osv.)
• brennbare, eksplosive eller aggressive væsker (f.eks. bensin, løsemidler, syrer, alkalier osv.)
• brennbart, eksplosivt støv (f.eks. magnesium-eller aluminiumstøv osv.)

FORSIKTIG

Materialer som samles opp, kan utgjøre en fare for miljøet.

- Kvitt deg med avfallet i overensstemmelse med lovforskriftene.

2.3 Reservedeler og tilbehør

FORSIKTIG

Reservedeler og tilbehør. Bruk av uoriginale reservedeler, børster og tilbehør kan skade sikkerheten og/eller funksjonaliteten i apparatet.

Bruk bare originale reservedeler og tilbehør fra FLEX. Reservedeler som kan påvirke operatørens helse og sikkerhet, og/eller funksjonaliteten til apparatet, er spesifisert nedenfor:

Beskrivelse Bestillingsnr.
Filterelement FE VC/E 21-26 - PET LM 385085
Fleece filterpose FS-F VC/E 21-26 L (VE 5) 50	2235
Avfallspose ES PP VC/E 21-26 L (VE 5) 385107
Sugeslange ∅ 27 445045
Sugeslange ∅ 32 406708

2.4 I eksplosiv eller brannfarlig atmosfære

FORSIKTIG

Denne maskinen egner seg ikke for bruk i eksplosive eller ildsfarlige atmosfærer eller der slike atmosfærer kan utvikles når det finnes flyktige væsker eller ildsfarlige gasser eller damp.

3 Kontroll/bruk

3.1 Starte og bruke maskinen

Kontroller at bryteren er slått av (i posisjon 0). Kontroller av det er montert et egnet filter i maskinen. Koble deretter sugeslangen til sugeinnløpet på maskinen ved å trykke slangen forover til den sitter forsvarlig på plass i innløpet. Koble deretter de to rørene til slangehåndtaket, vri rørene for å sikre at de sitter korrekt. Fest et egnet munnstykke på røret. Velg munnstykke avhengig av hva slags materiale som skal samles opp. Hvis det er snakk om støvav-sug i forbindelse med verktøy som produserer støv, skal enden av sugeslangen kobles til riktig type adapter. Kontroller om to batterier er satt inn. For å oppnå optimal brukstid må du forvisse deg om at begge batteriene er fulladet eller har tilnærmet likt ladenivå.

VCE 22 L MC 2x18:

Drei med urviseren til I for å starte maskinen med redusert effekt.

Drei mot urviseren til II for å starte maskinen med full effekt.

Drei med urviseren til I for å starte maskinen.

Drei med urviseren for å starte maskinen.

Maskinen er utstyrt med et halvautomatisk fil- terrengjøringssystem, Manual Clean. Filter- rengjøringssystemet må aktiveres senest når sug- ekraften ikke lenger er tilstrekkelig. Regelmessig bruk av filterrengjøringsfunksjonen opprettholder sugekraften og øker filterets levetid. Du finner anvis- ninger i hurtigguiden.

Maskinen VCE 22 M MC 2x18 er utstyrt med et system for overvåking av lufthastigheten og varsler hvis lufthastigheten synker under den kritiske grensen.

Kontroller luftstrømovervåkingen før oppsuging av støv med fastsatte grenseverdier for eksponering på arbeidsplassen.

Kontroller om filteret er på plass og er riktig satt inn. Slå på maskinen, og hold sugeslangen lukket for å redusere hastigheten på luftstrømmen. Etter noen sekunder må en varsellyd utløses.

Still inn diameteren på den faktiske slangestørrelsen. Hvis varsellyden utløses, er lufthastigheten under 20 m/s.

• Kontroller om beholderen eller filterposener full.
• Kontroller om luftstrømmen er redusert i sugeslangen, røret eller munnstykket.
• Kontroller filteret.

3.4 Våtoppsamling

FORSIKTIG

Maskinen er utstyrt med et flottørsystem som stenger av luftstrømmen gjennom maskinen när maks. væskenivå er nädd. Du vil høre en tydelig endring i lyden fra motoren og merke at sugekraften avtar. Slå av maskinen hvis dette skjer. Samle aldri opp væske uten at flottøren er på plass.

• Hvis det forekommer skum, må du straks stanse arbeidet og tømme beholderen.
• Rengjør enheten som begrenser vannstanden regelmessig, og undersøk den for å se etter tegn på skade.

Før tømming av beholderen løsner du de to låseplatene og tar av sugehodet, og stenger sugetilkoblingen med pluggen.

Tøm beholderen ved å vippe den bakover eller side- lengs. Hell væsken i et gulvsluk eller lignende.

Sett sugehodet på beholderen igjen, og lukk låseplatene.

Det anbefales å bruke et PET-filter av klasse M eller en filtersil ved våtsuging.

3.5 Tørroppsamling

FORSIKTIG

Oppsamling av miljøfarlige materialer. Materialer som samles opp, kan utgjøre en fare for miljøet.

- Avhend avfallet i overensstemmelse med lovbestemmelser.

FORSIKTIG\*)

Maskiner i støvklasse L/M er utstyrt med oppstrømsfilter i støvklasse L/M, som er montert på undersiden av den øvre delen av motoren.

3.6 Tømming etter tørroppsamling

Kontroller filteret og støvposen jevnlig. Løsne låse-mekanismen ved å trekke den utover, slik at sugeho-det løsner.

Ta sugehodet fra beholderen.

Rengjøre filtrene: PET M-klasse: Bruk manuell rengjøring, rist, børst eller vask filteret manuelt.

Støvpose: kontroller posen for å sikre fyllingsfaktoren. Skift støvpose ved behov. Fjern den gamle posen. Den nye posen monteres ved å føre PP-kragen med gummimembranen gjennom støvsugerinnløpet. Pass på at gummimembranen går gjennom opphøyningen ved støvsugerinntaket.

Etter tømming: Sett sugehodet på beholderen igjen, og sikre der med låsemekanismene. Du må aldri støvsuge tørt materiale uten at en filterpatron og i tillegg en støvpose er satt inn i maskinen. Støvsugerens sugeeffekt avhenger av størrelsen på og kvaliteten til filteret og støvposen. Du må derfor bare bruke originale filtre og støvposer.

4 Etter bruk av maskinen

4.1 Etter bruk

Etter suging av farlig støv må inntaket lukkes med dekselet og de utvendige overflatene til maskinen rengjøres. Ta ut batteriene når maskinen ikke er i bruk.

4.2 Transport

Oppbevar maskinen på et tørt sted beskyttet mot regn og frost. Maskinen skal bare oppbevares innendørs. Våte filtre og den innvendige delen av væskebeholderen skal tørkes før oppbevaring. Ta alltid ut batteriene før lagring.

4.4 Resirkulering av maskinen

Gjør den gamle maskinen ubrukelig.

1. Ta ut batteriene.
2. Ikke kasser elektriske apparatet i husholdningsavfallet.

Utstyr merket med søppelkassesymbolet med kryss over angir at brukt elektrisk og elektronisk utstyr ikke må kastes i usortert husholdningsavfall. For å unngå negativ innvirkning på helse og miljø må utstyret samles inn separat på de angitte returpunktene.

Brukere av elektrisk og elektronisk husholdningsutstyr må benytte offentlige innsamlingsordninger. Vær oppmerksom på at elektrisk og elektronisk utstyr som har vært brukt i næring, ikke skal avhendes gjennom kommunale innsamlingsordninger. Vi informerer gjerne om egnede avhendingsalternativer.

5 Vedlikehold

5.1 Regelmessig service og inspeksjon

Regelmessig vedlikehold og inspeksjon av maskinen må utføres av kvalifisert personell og i overensstemmelse med gjeldende lover og forskrifter.

Ved en eventuell defekt MÅ maskinen tas ut av bruk og undersøkes fullstendig og repareres av en autorisert servicetekniker.

Minst én gang årlig må en FLEX-tekniker eller en annen person som har fått tillatelse til dette utføre en teknisk inspeksjon som også inkluderer kontroll av filtrene, lufttettheten og kontrollmekanismene.

5.2 Vedlikehold

Ta batteriene ut av batterirommet før du utfører vedlikeholdsarbeid.

Maskinen er konstruert for kontinuerlig tungt arbeid. Avhengig av antall driftstimer må støvfilteret skiftes. Hold maskinen ren med en tørr klut og litt poleringsmiddel i sprayform.

Under vedlikehold og rengjøring må maskinen håndteres slik at det ikke utgjør en fare for verken vedlikeholdspersonale eller andre personer.

I vedlikeholdsområdet:

• Bruk filtrert, obligatorisk ventilasjon
• Bruk verneklær
• Rengjør vedlikeholdsområdet slik at ingen skadelige stoffer slipper ut i omgivelsene.

FORSIKTIG

Før maskinen fjernes fra området som er forurenset av skadelige stoffer:

Rengjør utsiden av maskinen, tørk av eller pakk maskinen i en forseglet emballasje og unngå spredning av skadelig støv.

Under vedlikehold og reparasjoner må alle foruren- sede deler som ikke kan rengjøres tilfredsstillende:

• Pakkes i tett lukkede poser
- Avhendes på en måte som oppfyller gjeldende forskrifter for denne typen avfall.

Kontakt forhandleren eller din FLEX-representant når det gjelder spørsmål vedrørende service og vedlikehold. Se baksiden av dette dokumentet.

6 Ytterligere informasjon

Vi erklærer hermed at maskinen angitt nedenfor oppfyller de grunnleggende sikkerhets- og helsekravene i de relevante EFdirektivene, med hensyn til både design, konstruksjon og type markedsført av oss. Ved endringer på maskinen som er utført uten vårt samtykke, mister denne erklæringen sin gyldighet.

Produkt: Suger for tørt og vått materiale Type: VCE 22 L MC 2x18/VCE 22 M MC 2x18

Relevante EU-direktiver: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

Anvendte overensstemmende normer: EN 60335-1:A15:2021 EN 60335-2-69:2012 EN 62233:2008 EN 55014-1:2021 EN 55014-2:2021

Anslutning av el-apparater