VCE 45 L AC - Ηλεκτρική σκούπα Flex - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Χαρακτηριστικό	Λεπτομέρειες
Τύπος συσκευής	Βιομηχανική σκούπα
Ισχύς αναρρόφησης	4500 W
Χωρητικότητα δοχείου	45 L
Βάρος	15 kg
Διαστάσεις	60 x 40 x 40 cm
Τύπος φιλτραρίσματος	Φιλτράρισμα HEPA
Επίπεδο θορύβου	75 dB
Συνιστώμενη χρήση	Καθαρισμός στεγνών και υγρών επιφανειών
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Σωλήνας αναρρόφησης, βούρτσα δαπέδου, φίλτρο HEPA
Συντήρηση	Αδειάστε το δοχείο μετά από κάθε χρήση, καθαρίστε το φίλτρο τακτικά
Ασφάλεια	Προστασία από υπερθέρμανση, καλώδιο τροφοδοσίας με γείωση
Εγγύηση	2 χρόνια
Επιπλέον πληροφορίες	Σύμφωνο με τα πρότυπα CE

Συχνές ερωτήσεις - VCE 45 L AC Flex

Πώς μπορώ να αδειάσω το δοχείο της σκούπας Flex VCE 45 L AC;

Για να αδειάσετε το δοχείο, αποσυνδέστε τη σκούπα, ανοίξτε το καπάκι του δοχείου χρησιμοποιώντας τη λαβή και γείρετε το για να αδειάσετε τα απορρίμματα σε έναν κάδο.

Η σκούπα δεν ξεκινά, τι πρέπει να κάνω;

Ελέγξτε αν η σκούπα είναι σωστά συνδεδεμένη και αν η πρίζα λειτουργεί. Βεβαιωθείτε επίσης ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι κατεστραμμένο.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο της σκούπας;

Αφαιρέστε το φίλτρο από το διαμέρισμα, χτυπήστε το απαλά για να αφαιρέσετε τη σκόνη και στη συνέχεια ξεπλύνετέ το με κρύο νερό. Αφήστε το να στεγνώσει εντελώς πριν το επανατοποθετήσετε.

Η σκούπα κάνει ασυνήθιστο θόρυβο, τι πρέπει να κάνω;

Ελέγξτε αν ο σωλήνας ή η βούρτσα είναι φραγμένα. Βεβαιωθείτε επίσης ότι το φίλτρο είναι καθαρό και το δοχείο δεν είναι γεμάτο.

Ποια είναι η χωρητικότητα του δοχείου της σκούπας Flex VCE 45 L AC;

Το δοχείο της σκούπας Flex VCE 45 L AC έχει χωρητικότητα 45 λίτρα.

Πώς μπορώ να αλλάξω τη σακούλα φίλτρου;

Ανοίξτε το διαμέρισμα της σακούλας, αφαιρέστε την παλιά σακούλα τραβώντας την προς τα πάνω και τοποθετήστε μια νέα σακούλα βεβαιώνοντας ότι είναι καλά στερεωμένη.

Η σκούπα χάνει αναρρόφηση, τι πρέπει να κάνω;

Ελέγξτε αν το φίλτρο είναι βουλωμένο, αν το δοχείο είναι γεμάτο και αν ο σωλήνας είναι φραγμένος.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη σκούπα για να αναρροφήσω νερό;

Ναι, το Flex VCE 45 L AC έχει σχεδιαστεί για να αναρροφά τόσο στερεά όσο και υγρά, αλλά βεβαιωθείτε να μην υπερβείτε τη χωρητικότητα του δοχείου.

Πού μπορώ να αγοράσω ανταλλακτικά για τη σκούπα μου;

Μπορείτε να αγοράσετε ανταλλακτικά από την επίσημη ιστοσελίδα της Flex ή από εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους.

Πώς συντηρώ τη σκούπα μου για να παρατείνω τη διάρκεια ζωής της;

Καθαρίζετε τακτικά το φίλτρο, αδειάζετε το δοχείο μετά από κάθε χρήση και ελέγχετε την κατάσταση των καλωδίων και των αξεσουάρ.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VCE 45 L AC Flex

πívαkας περιεχομένων

PpOToaia TepiBaaovto ...EL1
Aiaaaii n kivuvw .EL 1
Xpnoon ouppwva e Touc kavoViooouc EL 1
T01xεia ouokεuç. EL 2
Σuβoλασησωκευ.EL2
YtOeIeIc aopaaiaac EL 2
Evapg n Aetoupyiae. EL 3
Xερισμός EL4
Mεταφρά EL6
Atoθηκευση EL6
Φροντίδα και συντήρηση. . . . EL 6
Avtietwion .EL7
Antóupon. EL 8
Eyyunon EL8
Egapntmuata kai aVtAAakTikc .EL 9
Δηλωση Συμόρφωσης των E.K. EL 9
Texviika xapaktnpiotiká. . . . . EL 10

PpOToaia TepiβαλIoVTOc

Ta uIkα σUOKεuaσiας εΙνα ανακιλωσιμα. Mγν πετάτε τις σιοκεuaσiες στα οΙΚΑΚΑ απΟρΠμματα, αλλα σε ειδικό σύτημα επαναχρησιμοποίης.

OIIaIcIcIouKeuEcTIepiExov avakukwoiuaUlka,ta OToia 0a IppTeIvaMuTApOpovTaIe 0uOnma ETTavaxpnoImuToin- onc. OI pTapieC, ta Aia kai TAPoia UAIkAevETITpeTetai va KATAhyouv oTO TEPiBaalov. Ia to loyo autov n diAeon TAIw Suokewv PPTEIvaVive-TaIe KATALnla Suotnmuata ouLayns.

Δαβαθμιση κινδύνων

KINADYNO

Ia aEea eTaanouevo kivuvo, o otiooc mtopei va odnynoe i e oobapo tpaumaTIOmu n thavato.

△PPOEIAOIOIH∑H

Iα εvδεχόμενη επικίνδυνη κατασταη, η έτοία μπορείνα σθηγήσει σε σοβαρό τραυμαισρό ἡθάντο.

△PPOOxH

Yπóδεiξη γia μia ενδεχομένως επικίνδυνη
katáσταση, η onioia μπορείν αθηγήσει σε
ελαφρό τραμαπομό.

PPO2OXH

Yπóδειξη γia μia δυνητικα επικίνδυνη κατασαη, η στοία μπορείν αέχει ως συνέπεια uλικές ζημίες.

Xpńoŋ σúμφωvα με touc kavovioóuç

IPOEIADONOIH

H ouokeu n evekuvutai yia tnv avappoqnon
E npns, u n eukntns, baepns yia tnv
uyia okvns o e uxavnmuata kai ouokuec.
Katnyopia okovnc eTTEDou L kata
EN 60 335-2-69. Ppiopioi: TIPeTETAI n avappoqnon kapkivoyovw ouoiwv.

Autn n nEKTpiKn oKouTn TpOopiZeTai Yia Tov Uypo KAI Tov Enpo KaAepiogo ETIqavEiwv dAeBwV KAI ToixwV.
-Houkeun autn ppoopizetai yia eTayyEaTIKn xPnO, T.x. 0E epyotadia, ouvepyia, Evooboxia, oxoia, vookoieia, Epyootaia, kataohtmuata, ypa-phiia kai taipeiec Evoikiaeewc.

Στοιχεία συσκεύης

1HεκTpóδia
2 EukamTos oWAnvac avappoOns
3 Aykiotpo kaawoiou
4 E\xo0oG aepa, aepaεpyaoia
5 Aopalion Tns KepaIg avappoqnon
16 Ppooapouyeaç yevikns xphon
7 EiooOoc aepa, aepa c KIVNTnpa
8 oxeiopuTuwv
9 Kεφαλn avappoΦnσ
10 TpoxioKoO odynon
11 Σόμιο ἀναρρόφησς
12 Akpofoio 8aTéδou (8ev TEPIAαβávε-Tai Otn OUOKEuσia)
13 avappoqnong (Ev Tepiaa a i Otn OuaKauaia)
14Aβnμεtaφopac
15 KaIuμα φIaTpu
16 Γωvia (δεν περιλαμβάνεται στη σύκευασία)
17 Puθμiστής αναρροψητικής ɪσχύος (xω-ρίς διαβαθμίσεις)
18 Puθμiστης στροφών για αναρροφητική οχύ (ελάχ.-μέγ.)
19 EvöEKTIKn λuxviα
20 Npiεa
21 Autouatoc kaapioo tou pou
22 KupioδiaKoTTnS
23 Eπiπεδo πτuχωτό φιλτρο
24 Kaθάρισμα φίλτρου
25 Tnpiyma yia akpoquo 0aTeou
26 Στήριγμα γία ακροφύσιο ἀρμών
27 Στήριγμα γι αωλήνα αναρρόφησς
28 Kaλωδio tropoδooia
29 IVaKδa Ttou

Σúμβoλα στη συσκεύ

IPOEIIOIHsH: H ouokun autn Tepiexei oKovn Baaepn yia tnv uyia H EKKevwon kai n ouvtnpon, ouupeiaaavouevns tnc aphaeocns tnc oakoulaocokvns, npetvi va ekteauvtai mvo ano eidi-Koucs, oi oioi xpnoopoiovv katalna loTpoosnkiO xoanio ppoataia. Na unv evpyoointhetai, priv eykataostei oloklnpo to ouotma φiltpapiaμatoC.

Eππεδo πτuχωτο φιλτρο

Kωδ. παρay-γελίας 337.692

Xáptivn ŠaKaóUλ φiʌtpou

Kwδ. παρayγελίας VCE 35:296.961VCE 45:340.758

Σaokoula aπóρpiης

Kωδ. παρay-γελίας 340.766

YToobεiεεicασφαλεiaç

△PPOEIAONOIH∑

Eav o avakklouεvoc aεpaεπiortpeφεI σTO χwpo, TOTE πpεπεI va UπapxεI επapkeζ πoooTó avavewonç aεpa L. Iρokeiévou va tnpouvtai oi aπapaiNTεS opiakeζ tiεζ, η oykoetpiKη πapoXη επiσtpoΦηζ επiPéTTeai va avεpxε-Tai to avwTePO σTO 50% Tns oykoetpiKηc πapoXηc φpeokou aεpa (oykos χwpu Vx πoooTo avaveωonç aεpa Lw). Xwpic iδiaTEpa μεtpa aepioμou ioχuεi: Lw=1h-1.
Xpno n ts ouokevnks kai twv uikwv, yia ta onoia xpnoiouieita, oupiepi- laubovoevns ts aospalouc dia0eons Twv avappoouevwv uikwv movov aT6kTaiEeuEvo pooWNIKO.
H ouokun autn πepiexei oKovn bαaepn yia tvuyeia. OI epyaioes EKKevwaoNs kai ouvtnpnns, oupiapauabavoueyns tnc aToupanos twv kaowounyns oKovns, eTTpeTetai va yivovtai mvo aTIO ESEIDKEUeVO pooomegaKO, to oTioo opaei Tov katalno Ipootataeutiko Egoanmuo.

H ouakeun 8ev 8nptepetai va 8ioup- yE i Xwpis to nA npes O uOtnma pIaPapioaTOs.
- Aαμβανετε uπόψη τούς εφαρμοστέους κανόνες ασφαλείας γία τα uπό επεξεργασία έλικά.

Evapg n λειούργίας

H ouokun eTTpeTtEi duo EiOn Ieitoupyia

1 Λειουργία βιομηχανικής σκούπας (πρίζα μη κατείλημένη)
2 Αειουργία πτομάκρυνός σκόνης (πρίζα κατειλημένη)
Tov 1eTIOAeTOIOTIOAeTOIATALNLOYIA TOV TPOITIOAeITOUPYiAcApOuioavappofoanCn OuvdTe ME To uynvaunau TPOAPAYEIT NOKOV.

△ПОНДОПОIHSH

Kata nV avappoqnon EITRpEETai va aTnOaKpUvETai TOTe TO EINTEBO TTUXWTO iAtpo

△NPOEIAOIOIH∑H

MnV pObaivee oavappoqnXwpiTo 0iItpou, iOTI diaqopetika 8a TPOKAnEi BAlBn OTov KIVNTnpa avappoqnns
kai npouoiaceTai Etai KIVDuvoc yia Tnv
UYEA loyaw auNmuevns EKTOUPTnc LENTNS
OKOVNS.

AvTlOtaIKo OuOtnμa

Oi yieuwoeoi peuatoootec tropoobooiaoc
dioxyeouuv ta nAekptoataikac optia.
Teoi aTIOpeuyovtai xapn OTA ouvodetukac
nAekptoataikac yieuweva EApntmuata 01
OTIVhpecs kai n UTeppon emuatoC.

E npn avappoqnon

H ouokeuñ δiaθετει xáptivn ţakoula φιλtpou με οupóμενo κλείσtpo, VCE 35 -κωδ. παρayγελίας 296.961 (5 τεμαχία) n VCE 45 - κωδ. παρayγελίας 340.758 (5 τεμαχία).
H ouokeuñ δiaθετει αakoula aTóppi-ψης με οupóμεvo Kλείσtpo kai taivía σφρáviαns, Kwδ. πapayyελiaç 340.766 (10 τεμáxia).

Yπóδειξη: Me autn tn ouokεun μπopoouv va avappoqnθouv oλ ta εiδn σκόvnεως tyn katnyopía σκόvnL. H xρηση σakou-lac σuλoync σκόvn (yia kωδ. πapayελi-ας βλ. σύστημα φίλtpou) επιβáλεται απο tn vμoθεσία.

YIIOB6IgH OoKeun EvEikvutai yia BIOJnXavIKxPonO wS nAekptiKn oKouTaaVappoQnoCg npns, mE uΦAektns OkovncμE TlEcMAK aT0 1 mg/m3 kai avw.

• Katá tnv avappóφŋən λεπτής σκόνης πρέπειν αχροσιμοτοίειαι επιπλέου μία μία χάρτινη σακούλα φίλτρου ἡ μία σακούλα απόρριψης.

ToTtEtnon xapTivns oakoulaq. qIaTpou

Eikóva A

→AπασφαλίσεΚαιαφαρέοτεΤηνκεφαλή αναρρόφησης.
ToTIOeTnOe Tn XaPTIVN OAKoUa φIATPOU.
ToTIOeTnOte KAI aOpaIaTe KAI TnAITNV KEPaIaN avappoPOns.

ToTOnTeTnOaKaUaC aTOppiNc

Eikóva B

Aπασφαλίοτε και αφαρέοτε Νην κεφαλή αναρρόφησης.
ToTnOeTnOte Tn oakoua aTnpipnsC.
→ Περάστε τη σακουλα απόρριψης πάνω από το δόχείο.
ToTIOeTnOte Kai aOpaIoiTe KAI TnV Kεφaλn avappoΦnOg.

Métabaση από uypn σε ξηρη αναρροφηση

PPOOxH

Kara tvv aalayn ano uynp oE npn avappoqno, pooeEe ta akoloutheta:

H avappoqn ξnpns σkovnσrav to σtoiXεio φiltpapiaotεivai uypo μtopenεi va επiβapuvei to φiltpo kai va to αxρστéyεi.

→Piiv aTn xPnO n oTeyVwTe KaA to Uypo φIATPO n avTKaTaOtnoTe TO μE OTeyVó.
Eav xpeiaoTei, avikataoTnOte To pia-tpo oTTwS TEPiypaPcTai OTo ONeio "ΦpovTiδa KAI OuvTnPnO".

Yπóδειξη: Σε περίπτωση διαρκούς uγρός αναρροφησός, συνισάταιν χροσιμοποίησετε ενα επίπεδο πτιχωτό φίλτρο PES (βλ. συστήματα φίλτρου).

Yypn avappoqnon

△PPOEIAOIOIH∑H

Kata nV uyp n avappoqnon 8ev 11rpeTai n avappoqnon oKovnc Tou evai np yia tnV uyia.

Aφαípeση Tns Xáptivnε σακούλας φιλτρου

Eikóva C

→ Aπaσφαλίσε και αφαρέσε τήν κεφαλή αναρρόφησης.
Tpaβnξτε προς τα πίσω και βγάλτε τη χάρτινη σακουλα φίλτρου.
TpaβnξTe to oupóεvo kλεiσtpo προς ta πáνω kai kλεiσte στεγαvátn χαρτivn σakouλa φιλtpou katα tny αφαipεση.
i x p n o i p o t o i n v n x a p t i v n oakoula qiItpou ouuva uTic voiKecdiataeic.
ToTIOeTnOte Kai aOpaIaTe KAI TnAITNV Kεφaλn avappoΦησης.
- KaTaNv avappoqnon uypwv aKaaapoiWv pEeIva aTouakpuVETE TavTa Tn xaptivn oakoula piAtpou.

Aφαipεση σακούλας αναρρόφησης

Eikóva D

→ Aπaσφαλίσε και αφαρέσε τήν κεφαλή αναρρόφησης.
AvaonkwoTe KI avaTIOBOyUpiOte Tn oakoula aToppipns.
TpaβnξTe to avoiγμa Tns σakouλac aTóppiψnS TTAVW aTTO OTómu avappóφŋoNc TTPOC TA Tlσω KAI KλειOTe TO OTeyavá.
Kλείστε στέγανα η σακούλα απόρριψης με ταίνία σφράγιοης κατω από το ἀνοίγμα.
AqaipeoTe Tn oakoua aTnpipns.
i x p o o i v a k o u a
ToTIOeTnOteKai aOpaIaTe KAI TnAITNV Kεφaλn avappoΦnOng.

• KaTaNv avappoqnon uypov puTiw TpEeI va aTnOaKpuVET TAVTA n OaKoula aTtoppipns.

ГEVIKÁ

• Kaṭa tɪŋv āvappóφηση uþρʊv púπwν με to aκροφύσιο επίπλων ᶅ πρμών (TPOAIPETIKO), ᶏ OTAV TPOKΕITAI va avappoφηθεί κυρίως vερό από ενα δɔχεί, συνιστουμε tɪŋv aπενεργοTToinon tɪŋs λειToupyiáç "Autóμatoc kaθapiσμός φιλtpou".
• Otav onμεiωθεi n μέγιση σταθμη uypων, n σοκεύπαπενεργοτοίειαι autóμata.
• Otav pokkietai yia n aywyipa uypa (yia Tnapadseiyama yaaktwma Tpuataviw, laia kai iin) 6ev aeepyoTIOeitai n ouokeun otav yemuoi To doxio. H oan nn npwoonc PpTTeI va eeyxetai diapkwc kai va yivetai Eykaipwc EKKevwn Tou doxeiou.
• Meta to περας της Αγρής αναρρόφησης: Kaθαρίστε to επιπεδο πτυχωτό φιλτρο με to σύστημα Kaθαρίσμου φιλτρου και αφήστε to φιλτρο να στέγνώσει αρκετά. Kaθαρίστε ta ηλεκτρόδια με μια βούρτας. Kaθαρίστε to δόχειο με ενα uγρό πανί και στέγνώσε το.

Σύνδεσμος κλιπ

Eikóva

O eukamtoc oWanvac avappoqnnc ivai
EoTIAIOeVOC ME OUsTnka KOUPTWTOU
ouvoeou. NapexTaNduvatotnta ouv-
8eoc 0awv Tuv EapTmuatwv C-35/C-DN-
35.

Xειρισμός

Evεργοποίηση της μήχανής

u v to u a t o n v p i a .
→ Θεστε τη συσκεύπε λειτουργία από το γενικό διακόπτη.

Póthiαn αvappoΦπiKns Ioxuoc

Puθμiστε Νν αναρροφηική 1σχύ (ελάχ. - μέγ.) με TOV περιστρεφόμενΟ ελεγκΤή.

Póthiən avappoqnTikns Ioxuoc

PuθμioTe tnv avappoΦnTiKn Ioxu (xω-pic δiaβaθμioεiC).

Epyaia nAekptiKa epyaAia

KINADYNO

Kivouoc Tpaumauoou kai ! Hpi Za npooipzetai aTOKAIOIKA yia Tnv ameon ouvOeon nEeKtpikwv epyaewv otnv nAe- Ktpiok okoUTa. eTTpeTETai kaia aaan XpnoTnCpiac.

u v TO i s TOU nAektpiKoU epyaλeiou μe TnV nAektpiKn okoUTa.
→ Θεστε τη συσκεύπε λειτουργία από το γενικό διακόππη.

H evδεικική λυχία ανάβει, η nλεκτρική σκούτα βρίσκεται στην κατάσταση αναμόνής.

YtodEiE: H nEKTPIKn OKOUTa EVEPYOTIOI EITai KAI aTVEPPOITAI autouata uTo nEKTPIKO epyaia.

YIIOEIGH nAekptipkn oKoUTTa EVepyOTIOI EITai kaOuTePnon 0,5 dUtePoAETTsw KAI aTVEpyOTIOIEiTai kaUoTePnon 15 dEutepoAETTsw.

YIOEi: TioXeia 1oxuoc ouvdoanc nKtpikw evpyaaleiwv, .TexviKa xapaktnpiOTIKa.

Eikóva

Ppooapuootev pooapmuoyea yevikns xpnong stn ouvdeon tou nAektpikoEpyaaleiou.

Eikóva

ApaipoeTe Tn ywvia Tou eLaotikoou oW-lambda a vappoqnon.
uvapmoaoynoteTov TPOoapmuoyea yevikns xpnoang OTov eaaotiko oWAnva avappoqnoan.

Eikóva H

Tov TPOOAPUoya yevikncsxngoTOn nEKTPIKO EpyaIIO kaiKoptyoTov OTNV KATAALNAnDiauETPOkataTTWOn.

Autóματος καθαρισμός του φίλτρου

To uynxavma aac dbiaotei veo ouotma ka- 0aioou tou pfipou, iaiptepa aTOTeE- 0muikoyia aeTTn oKovn. To eTTe do TTU- xwto piIpto kaapizetai autoatae peu- ma aepa (Taauiokc nxc) ava 15 dvtepo- 0eTTta.

Yπóδειξη: O autóμatoç kaθapiσμός φiλtpou εival ενεργοποιηνος εξ εργοσαίου.

Yπóδειξη: H απενεργοποίηση/ενεργοποίηση του αυτόματου καθαρισμού φιλτρου είναι δυνατή μόνον ὄταν η συσκεύŋ εἰναι ενεργοποίημένη.

• Aπενεργοποίηση autóματου καθαρισμού του φιλτρου:
  EvpyoToinote To diakottn. H evdeikTKn luxvia Tou diakottn _I
  -Evepyoioinon autou kaapou tou φλtpou:
  → Παποτε επανειλημενα το διακόTTη. H ενδειKTIKή λυχία του διακόTTη αναβει με πράσινο.

Aπενεργοποίησι Στης μήχανής

→ Aπενεργοτοιησε ηι συοκεύη από το γενικό διακόπη.
ByaATo pEuMaToAHTTn.

Eeia aTó kaθε λεitoupyia

Aδειαστε Tov Káðo.
Kαθapiotεtnoukeun eωtepiká kai εξwteripika e avappoφnσn kai okoUTI-σμa με eva uypo πavi.

Φuλαξη Tns σuσκεuŋς

Eikóva

u a t to v a avappoqnonc kai to kaawio tropoobosia c uμwva u TIC EIKOVc.
ToTOnoTeTnTe Tn OuaKeun oE OTeyVoxpo Kai aOpaalIOte Tnv wOte va mnuTTOpei va xPnoImuOToine iATo avapuObia atoua.

Mεταφορά

△PPOOxH

Kivouc Tpaumatoou kai s! Kata t n eapopa UTOBAPOS TNS OUKEUNs.

Byalte to oWlhya avappoqnonc to akpoquio daTébou aTo ot npiyua. Ia va etapepeTe tn oukeun, kpatnt-ote tny aTo n eapopac kai to OwIyva avappoqnonc.
Katá Tn μεταφρα με oxμata, ασφaliorTE Tn σοκεun ενavTI εvδεxóμεvnC oIσθnong κai avatpoTnC, σuφωva με TIC εΚασTOTE IOXUOες KATEUθuvTnpieCs OδnyεS.

AToθnKεuon

△PPOOxH

Kivouospaumatooukai s! Katarv anothenkeuon a UTOynoTapocTNSOUKeUns.

H ouokeu n autn mTopei va aTOnkEuEaI auvo oE eowTEPIKoUc Xwpouc.

Φροντίδα και συντήρησι

KINADYNO

Piv aTó oAe Tc Epyaie CtN OuaKEun, aTevEpyoToinTe Tn OuaKEUn KAI TpaBnxiTo iC aTó Tnv Ppica.

Oi unxavc yxou okovnc ivai ouotnata aopaaia cyla nTv npolnnn antoquyn kivuvw uTo nTv evvoia tou BGV A1.

Tia va yivei ouvtnpnntg ouokekunca to xpnotn, n ouokkun péttei va aotouuvapmooloynthetai, va kathetai kai va ouvtnpnthetai, efoov auto eivai duva-to va yivei, xwpiç va tpoknθei katá tn ouvtnpnon kivduvoc yi ta tpooomegakiok ouvtnpnonc kai yia alaa atoua. Piv aTTOV aTIOUVAUPMOLOyON TpETTEI VA TA KAATAA ETPa TPOOta-oiac TOU TEPIAABAVOV KAI ATOlu-mavon. PpTEIva KAATAALNAeTPa TPOANG YIA EEAePIoMoEeIATPAPIOMa OTO Xwpo OTou aTIOUVAPOLOYEITAI N OUAKEUN, va yivei KathetaipOsc Twv ETTPAVEIW VouTnpnonc KAI

va utapxie kataaannn pooata tou TPOOWTIKOU.

To 0uOKEUNG Oa TpeTIE va aTOnUmuavTe i e avappoPnon kai va KaθapiotEi Kaλn va UTOOTe i ETEgpyaia uOeyavOTIOINTIKo MEO, TPOtou aTOnaKpuVTe i aTTOV ETTIKIVUVN TEpiox. Oλa Ta EApTnμata Tns ou-OKeunC TpeTIE va aVTIeTOWTIIGovTai wC akαθapTa ev aTOnaKpuVθouv aTTOV ETTIKIVUVN TEpiox.
- Katá tnv ekTeλeON twv εpyaiow v uvtnpnongkai ETIOKeUng TpETeI va TE-Taytouv ola ta akαθapTa avTKeμeva Tou δev kaθapiotnkav IKAVOTIOINTiKa. Napóoia avTkeiμeva TpETeI va aToppiTTovtai e adiattepaotec ato tny Uypaia oakouε, ouφωva μe touc IOxuovTEc kavovioouc yia tn diαθeON TAPóoiwv aToppmuatow.

△NPOEIAOIOIH2H

Ta ouotnmuata aopalia yia nV TPOAyn KIVduvWv npetvi va ouvtnpouvtai tAKtka. Auto onmaivei oT npetvi va Eleyxovtaatot Kov kataaekuaotn an apuobio atopo Oxetikak eTv aopaln kai ayoyn Aetoupyia touc roulaxiotov ia opa to xpovo. Oa npetvi va Eleyxetai p.x. n OTeyavotnta Tns ouokun, Evexoevn Opa Tou pfipou, n LEitoupyia twv diataeewv Eleyxou.

PPO2OXH

Kivouos s! Mnv xpoiooiei te yia tov kaapio o iikovouxa eoa nepiioin-

• MTIOpeTe vα εKTελεITE μóvoi σaç εukoλες εργασίες συντήρησός και φροντιδaç.
  H ETTIAPAVEA TNS OUOKEUNCS KAI N EOWTEPIKNIIAEPaTou KAoou PpETeI VA KA-0apizovtai TakTKA E 0navi.

△NPOEIAOIOIH2H

Kivuoc aio okvn 8a8epn yia nvyia. KaTic epyaoeosuvtnpnoans (π.x.aAlambday n φopate avantveuaiknaP2 n avotepns katnyopias kai pouxioo ia xpoeWSC.

AvtikataoTaon Tou ETTeBou TTUXWTOU iATpou

AvoiTe To kALuμa Tou φIATpou.
→ApaipéoTe to επiπεδo πtuxwTo φiλTpo.
→ AntoppiTE TO etaxeipioevo einnieo TTuxto φiltpo o aiaepaotn aTOn OKovn KcIOTn oakoula, ouwva μe Touc vOPIKOUCAVOVIOUc.
→ ATOUAPUVE TOUG PUTOUc aTTOV TIAUPa TOU KAthetaou aepa.
ToTTOeTnoTe To Kaivoupio EπiTεδo TTUXwTo φiλTpo.
→ Πεοτε Σ αφρωδες ἀκρο του φιλτρου εντελώς προς τα κατω.
→ Kλείστε to καλυμμα tou φίλτρου. Θα ακούσετε tov ὄχο ασφάλισης.

AvtikataoTaon xapTivns oakoulaoc iItpou

Eikóva

→Aπaσφαλίοτε και αφαρέοτε τήν κεφαλή αναρρόφησης.
→ Tpaβnξτε προς τα πίω και βγάλτε τη χάρτινη σακουλα φιλτρου.
TpaβnξTe TO oupóεvo kλεiσtpo Tpoc Ta Távω Kai kλεiσte στεγανa Tn xáptivn Šakouλa φιλtpou KaTaNv αφaipεση.
i Tn xpnoiopoToinmuevn xaptivn oakoula qIATPOU OUPWVA ME TIC VOMI KEs DIATAEIG.
ToTIOeTnOte Tn V KAIVoUpia XapTIVN OAKOUa φIATPOU.
ToTIOθεπoTe KAI aσφaλiOTe KAI πaI TnV Kεφaλn avappóΦηoNs.

AvtikataoTaon Tns oakoulaa aToppipns

Eikóva D

→Aπaσφαλίσε και αφαρέσετην κεφαλήνανρόφησης.
AvaonkwoTe KI avaToboyupioTe Tn oakoula aToppipns.
TpaβnξTe to avoiγμa Tns σakouλac aTóppiψnS TTAVW aTTO OTómu avappóφŋoç TTPOC TA Tlσω KAI KλεισTE TO OTeyavá.
Kεiσε Θεγατη σακούλα απόριψης με ταίνια σφράγιος κατω από το ἀνογμα.

Aφαipéσε Tη σακούλα απόρριψης.
i aToppipius oUpwwva uTic vouikec biataxiC.
ToTIOeTnOte Tn Vea OaKoUa aTnpi-psiS.
→ Περάστε τη σακουλα απόρριψης πάνω από το δόχείο.
ToTIOeTnOte KAI aOpaIaTe KAI TnV Kεφaλn avappoΦnσns.

→Aπασφαλίσε και αφαρέσετην κεφαλήνανρόφησης.
Kaθαρίστε τα ηλεκτρόδια με μια βούρτσα.
ToTIOeTnOte KAI aOgaaIOTc KAI TnAITNV KEPaIaN avappoPOns.

AVTIμεTωπiση βλαβωv

KINADYNO

Piv aio oles Tc epyaoies otn oukeun, aTVEpOToInote tn oukeun kai rpaBnxiTe to qic aio nTv npia.

YtobEiE: _ TepiTTwoTou Emuaviotei katoia BaaBn (T.x. diappnEgphiItpou), TpTei va aTVEpyoTOinOe i auoWc n ouoKEun. H bAaBn TpeTIe va avTlueTOWIOTEI TpiV EvpyoToInOe iava n ouokEun.

H toupπíva avappóqnons δεν λει Toupyεi

EeYtTnVpiZaKai TnV aOpaAεia TnS TaopoxnCpEμatoc.
EeYTe To Kaawio Tpopoobooia,To 01s,Ta nAekTpoBia Kai TnV TpiZa TnC OuOKEUnc.
→ Θεστε τη συσκεύη σε λειτουργία.

H toupπiva απενεργοτοιείαι

Aδειαστε Tov Káðo.

H toupπiva avappoΦnσ Σ δεν ενεργοTTOIειTα μετa TO ἀδειασμa TOUTKáδou

→ ATEVEPYOTIOINOTE Tn OUKEUn, TEPIEVETE 5 EUTEPoAeTTa KAI EVEPYOTIOINOTE TNV GAVA ETTEIa aTTO 5 EUTEPoAETTA.
KaapioTe Ta nAekTpObia kai Tov evoi- 0 Xwpo Tuv nAekTpOdelta wv iia Bouptsigma.

H avappoqntikn 1oxuc i v t

AIOUaKpUvETIcEIMoKcTou aKPO- quoiu avappoqnonc,TOU OwAnva avappoqnonc,TOU EAAOTIKOu OwAnva avappoqnonc n TOU EITIEoTtuxWtou φIAtpu
AvtikataoTnoTe Tn yEmuTnxapTivn oakoula φiλtpou.
AvtikataoTnOte Tn yEmuTn oakoula aToppipns.
→ Aσφαλιστε καλά το καλυμμα φιλτρου.
AvTKaTaOtnoTe TO EITIeDo TTUXwTo i t p o.
Eλεγξετε ησύνδεοη Κου ηλεκτρικόμεργαλείου.

Δiappoń σκόvns katá tnv avappóφηση

Eikóva J

→ Eλεγξτε/διρθωτε τη θέση συναρολόγησης του επίπεδου πτύχωτου φίλτρου.
AvtikataaotnoTeToETiTTeDoTTUXwTo i tpo

O autoaiooac aevepyoino (uyn avappoqno) ev evepyotoieitai

Kαθαρίσε τα ηλεκτρόδια και τον ενδίαμεσο χωρο των ηλεκτρόδιων με μίαβούρτσα.
ELeyxEte ouExwC tn otAou npwo onc oUpo Tnou dEv evivai nEkptiKa aywyipo.

O autoutoC kaapiooTou Itpou Aitoupye

O a o t i k o c n v a c avappoqno nS evai ouvodεμevoC.

O autouatoK athetaiog φItpou δev aTVEpyoIOEITAI

Eiooioe Tnv utnpoeia eutnpetn- ons πeataw.

O autómuotos kaθαρισμός φίλτρου δεν ενεργοποιείαι

Eiooioote Tnv utnpesia eutnpetn- ons tawv.

Yπnpεσia ειπηρετησς πελατών

Av biopwthetai n 3aβn, TpEeiv a yivei eAeyxos Tns ouokueunc ano Tnv utnpoeia Eutnpettnonc TELaTov.

ATTOUPO

H ouokean pentei va aToppinTetai oumuwa me touc vouikoC kavoviooC otav anxi n diapkeia zwns tns.

Eyyúnón

Σε καθε χωρα οχύουνοι ὁροι εγγύησης Που εκδόθηκαν από την αρμόδια εταιρία μας προώθησης πωλήσεων. Avαλαβά- vouμε τη δωρεάν αποκαταστασησιοισθόποτε βλαβης στη συακεύμας, εφόσου οφείλεται εο ατοχία Φιλιουύ ἡκατασκεύαστικό σφάλμα, εντός της προθεσμίας που opíζεται στην εγγύŋοι. Σε περίπτωσηπου επιθυμείte va κανετε χρόσην της εγγύŋοις, παρακαλούμε απεύθυνθείte με την απόδειξη αγοράς στο katáστημα από to έποio προμηθευτήκατε τη συακεύμή στην πλησι-εστερη Εξουσιδοθημένη uπηρεσία τέχνι-Kής εξυπηρέτησις πελατών μας.

EgapntnuaTcKai aVtaaakTKa

• Eπιρεπεται va χρησιμοτοιούνται μόνο εξαρτήμata και ανταλλακτικά, ta ΑΤΟΙΑ ἐχουν τήν ἐγκρίση του κATAσκευαστή Ta γνησια αξεσουαρ και ανταλλακτικά παρέχουν τήν ἀγγύŋαπς ασφαλούς και ἀψογής λειούργίας τής μήχανής

Mia Etnioy Twv aTAAkTKW Tou XpeiaOovai ouxVOTepa 0a BpEITE OTO TE- loC Twv oyniow xpnoq.

Σετ καθαρισμό

Kwδ. παραγγελίας 369.845

Ovopασία Kωδ. πα-ργγελίας	Τεμάχιο
Γωνία (πλαστι-κό, AS)	398.446 1
Σωλήνας αναρ-ρόφησης (μεταλ-λικός)	385.514 2
Ακροφύσιο αρ-μών (ανταλλακτι-κό)	385.530 1
Μπεκ δαπέδου	300.659 1

ToTtEtnoN eAaOTIKou xEilouc Tou aKpOpuoiu dAnEsbou (uyp n avappoqno)

Eikóva K

AToouvapuOIoYnOTe Tnawpiδa BoupTouwV.
ToTnOeTnOeTa aaoTixEvia xEiAn.

Yπoδεiξη: H avayluφη πεupa tou laoti-Xéviou xεilouc πpēTI va εivai στραμéνn προς τα εξω.

Δήλωση Συμμόρφωσης τών E.K.

i TnC TnpouoNc Dnawoue oTTO mXavnua TnO xapaktnpiZeTai Tnpakatw, BaoTn OxEiaon KAI Tnv KATAOKeun Tou, UTo Tn Mopqn Tnou diatIeTai OTNV ayopa,
Tnpoi OTIC OXETIKEc BaoikEc aattnoeic
aogaaiaC kAI UYIEIVnc Twv obnyiw TNC EK.H npouoA Dnawon Tnauei va 0xuei Oe
TepiTTwoN TpOToToinoeWv TO mXavn
muotc Xwpic Tponyouevn ouvevvonon
maiz pa.

Hpoiov: Hktpikn okoutua uypns kai avappoqnon

Túrnoş: VCE 35 L AC

Túrnoş: VCE 45 L AC

Σχετικές οὐηγίες των E.K.

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2004/108/EK

2011/65/EE

Eφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN 50581

Eφαρμοσθέντα εθνικά πρότυπα

OuToypapovTeC Evpyouv ME EvtOAn KAI Katotiv ExouoiobotnOnc Tns Erviknc Aieu-ThetaVOns.

		VCE 35 L AC VCE 45 L AC
Táση ηλεκτρικόν δικτύου V 220-240 2	20-240
Συχότητα Hz 1~50-60 1~50-60
Mέγ. οσχύς W 1380 1380
Ονομαστική σαχύς W 1200 1200
Xωρητικότητα κάδου I 3	4		4
Ποσότητα πλήρωσης υγρου I	1	9
Ποσότητα αέρα (μέγ.)
- Κλεκτρική σκούτα	I/s	53	53
- Στρόβιλος	I/s	74	74
Υποπίεση (μέγ.)
- Κλεκτρική σκούτα	hPa	240	240
- Στρόβιλος	hPa	254	254
Τιμή σχύος σύνδεσης των ηλεκτρικών εργαλείων	W 100-2200	100-2200
Eίδος προστασίας	--	IPX4	IPX4
Κατηγορία προστασίας	--	I	I
Σύνδεση ελαστικόν σωλήνα αναρρόφησης (C-DN/C-ID)	mm	35	35
Μήκος x Πλάτος x ἀγος	mm	520 x 380 x 580	520 x 380 x 695
Τιπικό βάρος λεῖουργίας	kg 12,5	13,5
Θερμοκρασία περιβάλλοντος (μέγ.)	°C	+40	+40
Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335-2-69
Επιπρετίσμενη στάθμη ηχητικής ομχύος LpA	dB(A)	69	69
Αβεβαιότητα KpA	dB(A)	1	1
Κραδασμοί στο χέρι/στο βραχίονα	m/s²	<2,5	<2,5
Αβεβαιότητα K	m/s²	0,2	0,2

Καλώδιο τροφόδοσι- ας δικτύου	H07RN-F 3x1,5 mm²
	Αριθ. ανταλλ.	Μήκος καλω- δίου
EU	297.534	7,5 m

Μεπεηλα ἀνεκτρινεκκην ένχεργ-MeHT Da ce ΠβxHε B πραχοΜykaчкata.
→ CbpxeTe ypeDa KbM rnaBnra npeKbcBa.

KoHTpOHaTaNAMNa CBETn, npaxocMyKaUkata ce HAmnpa B pexm Standby.

Yka3aHne: PpaxOcMyKaUKaTa Ce BKJIIOuBa n N3KJIIOUbA aBtOMaTnUHO C eJekTpueCKNIA HCTpyMeHT.

Yka3aHHe: IpaxocmykauchKaTa nMa 3a6abRHe npn noterJrHe do 0,5 cekyHn n nocIeDbau xoD ot do 15 cekyHn.

Yka3aHne: KOHCymipaHaTa MOUHOCT Ha eJIeKTpueCKTe INHCTpyMeHTN BIXTe B TexHnueckn DaHHN.

Φnrypa

→AanTnpaTe yHnBepcaHnna aanTep KbM n3BOda Ha eNeKtpnuecknna HnCTpyMeHT.

Φnrypa G

Да ce OTcTpaHиИЗВИТаТаЧаСТHa cMy-KaTeJIHHЯ МарКуч.
→ MoHTnpaIte yHnBepcaJIHnA aIaITeP Ha cMyKaTeJIHnA MapKyu.

Φnrypa H

→ CbpxeTe yHnBepcaJHnA aanTep KbM eJekTpnueCKn INHCTpyMeHT, npN Heo6xOaIMocT OTpeXeTe Do Heo6xo- dImnA daMaTebp.

→ΠικλιουητηνιHεΒερcaJIbΗι aДaπTeρ ΣΟ eΙηΕΚΤροIHCTPyΜΕΝΤυ, ἀκιο Θεοδ-XiДΗΟ, pO3pi3aΤι ΣΟ ΘεοδχιDΗΟ πια-MeΤργ.

ABTomatnue ounuennr pfIbTpa

PpnaMaHOBn npncptiOuHn HnBpa, kNIOcO6bNOeEKeTnBn npn poboti 3dpHm nIOM. Pnp cboMy 3a DonomoroIO nOaHi NOBITpy KoxHi 15 ceKHyBID6yBaEcTbcA aBTOMaTuHne YnUeHHaCKlaDaCTOrO fInbTp(aNyIbCyUOn 3Byk).

Bka3iBka: ABToMaTuHHe YIuSeHHa IInb- Tpy 3aBepuNTbcra camOCTiINHO.

Bka3iBa:BMnKaHH Ta BmNkAHHaBOTOMaTHHOrO YIeHHaIbTpMy MoKInBO TiIbKn npn BKIOueHomy npncTpoi.

-Bumkhytn aBTOMaTnUHe OunuHnHn H

→HaTnchTyHa nepemkaq. Iorache 3eJIeHa KOHTpOJbHa JAmNoUka Ha BmNkaqi.
- YbIMKHyTu aBTOMaTnUHe OUnuEHHa ΦiNbTpɑ:
3HOBy HaTnchTyHa nepemukau. 3aropntbcra 3eJeHa KOHTpOJbHa JAmna Ha BmUKaYeBi.

BnMkHyTnpncTpip

BIMKHyTn npucTpij Ypee3 roJOBHmBMnKaU.
→ BitarHitb MepexeBy wTeNceIbHy BnIky.