VCE 45 L AC - Porszívó Flex - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - VCE 45 L AC Flex

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VCE 45 L AC Flex

A keszülék elso hasznalata elott olvassa el ezt azeredeti hasznalatiutasitast, ez alapjan jarjon el es tartsa meg a késobbi hasznalatra vagy a kovetkezó tulajdonos szamára.

• Az elso üzembe helyezés elott mindedképpen olvassa el az 59562490 sz. bizzonsagiutasitásokat!
• A gépkönyv és aBiztonságtechnikaiutasítások be nem tartasa eseten a készülék megrongálóhat és veszélybe kerülhet annak kezelője, illetve mászemélyek.
  -Szallitasi serulisek eseten azonnal tajekoztassa a kereskedot.

Tartalomjegyzék

Kornyezetvedelem HU 1
Veszély fokozatok HU 1
Rendeltetesszeru hasznalat..HU1
Keszülk element. HU 2
Szimbóolumok a készüléken . . HU 2
Biztonsagi tanacsok HU 2
Uzembevétel HU 3
Hasznalat HU 4
Szalitás HU 5
Tárolás HU 5
Ápolás és karbantartás . . . . HU 5
Segitség üzemzavar eseten.. HU 6
Hulladek elszallitas .HU7
Garancia HU7
Tartozék és alkatrészek. . . . HU 7
EK konformitási nyiltakozat. . . HU 8
Muszaki adatok. HU 9

Környezetvédelem

A csomagolasi anyagok ujrahasznosithatok. Kérjuk, ne dobja a csomagolast a hazi szemétbe, hanem vigye el egy ujrahasznositó helyre.

A hasznalt keszülékek értékes
ujrahasznosithato anyagokat
tartalmaznak, amelyeket ujra
hasznositó helyen kell elhelyez
ni. Az elemeknek, olajnak és
hasonlo anyagoknak nem szabad
a környezetbe kerülni. Ezert kér
juk, a hasznalt keszülékeket
megfelelo gyüjtörendszeren ke
resztül távolítsa el.

Veszély fokozatok

△VESZÉLY

Azonnal fenyegeto veszely, amely sulyostesti serulhesz vagy halalhoz vezet.

△FIGYELMEZTETES

Esetlegesen veszélyes helyzet, amely súlyos testi sérüléshez vagy halalhoz gezehet.

△VIGYAZAT

Figyelmeztetes esetlegesen veszelyes helyzetre, amely konnyu seruléshez vezethet.

FIGYELEM

Lehetséges veszélyes helyzetre valo figyelmeztétés, amely anyagi kárhoz gezehet.

Rendeltetésszerü használat

△FIGYELMEZTETÉS

A keszülék csak gépeken és keszülékeken letelepedett szaraz, nem éghetó, egész-segre ártalmatlan az EN 60 335-2-69 alap-ján L besorolási osztályu porok elszívására alkalmas. Korlatozás: Nem szabad rákkelto anyagokat felszívni.

-A porszivo padlo- es falfelületek nedves es szaraz tisztitására szolgál.
- A berendezés ipari felhasználasra készült, pl. épitkezések, muhelyek, szalodák, iskolák, kórházak, üzemek, üzletek, irodák és kölcsönő üzletek száma-ra.

Keszülék elementek

1 Elektródok
2 Szivotömlő
3 Kabel tartó
4 Levego kimenet, munka levego
5 Szivófej zárja
6 Univerzális adapter
7 Levego bemenet, motor hutolevego
8 Hulladéktartály
9 Szivófej
10 Kormánygörgő
11 Szivótamasztékok
12 Padlofej (nem része a szállítási terjedelemnek)
13 Szivocso (nem része a szallitasi terjedelemnek)
14 Fogantyú
15 Szurofedel
16 Konyokcs (nem része a szallitasi terjedelemnek)
17 Sziváserösség szabályozója (fokozat-mentes)
18 A szívóteljesítmény forgatható szabá-lyozója (min-max)
19 Ellenorzo Iampa
20 Csatlakozó dugasz
21 Automatikus szüroletisztítas
22 Fokapcsoló
23 Lapos harmonikaszuro
24 Szurotisztitas
25 Padlofej tartó
26 Restisztítófej tartója
27 Szivócsövek tartója
28 Halozati kabel
29 Tipustábla

Szimbólumok a készüléken

FIGYELMEZTETES: Ez a készülék egészsègre veszélyes port tartalmaz. Kiürítest és karbantartást, beleérte a porzsák eltávolításat is,Csak szakképzett szemelyeknek szabad végeznı, akik megfelelo védofelszerelést viselnek. Ne kapcsolja be, mielott a a teljes szürörendszer nincs felszerelve.

Lagos harmonikaszürö
Megrendelé-si szám	337.692
Papír porzsák
Megrendelé-si szám	VCE 35:296.961VCE 45:340.758
Ártalmatlanító zsák
Megrendelé-si szám	340.766

Biztonsági tanácsok

△FIGYELMEZTETÉS

Ha az elhasznalt levegot visszavezetik a helyisegbe, akkor megfelelo levegocse aranynak L kell lenni a helyisegtben. A kivant hatarertekekCsak akkor tarhatok, ha a visszavezett terfogataram a frisslevgo tefogataramanak maximum 50% -at (helyisegtfergat VR x legcsere mennyiseg Lw ) teszi ki. Kulonleges szellozesi intezkedesek nelkul ervenyes: L_w = 1h^-1
- A keszülék és az anyagok használatát, amelyeken használni fogják, beleérte a felszívott anyagok eltávolítását isCsak képzett személyzet végezze.
-Ez a keszülk egészsègre káros port tartalmaz. Az uritési es karbantartasi mûveleteket, beleérte a porgyújto tartály eltavolitásat is, megfelelo védofel-szerelés hasznalatalvalCsak szakember végezheti.
-Tilos a keszuléket a teljes szurorendszer nélkül uzemeltetni.
- A kezelendő anyagokra vonatkozóBiztonsági előirásokat figyelembe kell venni.

Uzembevétel

A keszülék 2 üzemmodot tesz lehetőve:

1 Ipari eredetu por szivasi uzeme (dugalj-zat nem foglalt)

2 Portalanitó üzem (dugaljzat foglalt)

Szivótmólcsatlakoztatni,és az uzemmodtól fuggöen felszívófejel ellatni vagy a porkeltó keszülékre csatlakoztatni.

△FIGYELMEZTETÉS

Porszivózáskor sohasem szabad eltávolí-tani az összehajthato szürôt.

△FIGYELMEZTETÉS

Szurőelem nélkül tilos port szívni, mivel különben megrongálódk a szívomotor és a finom por fokozott kilépese miatt az egész-seg fokozott veszénynek van kiteve.

Anti-sztatikus rendszer

A foldelt csatlakozasi tamasztékokon keresztül levezeti a sztatikus feltoltódéseket. Ezaltal a szallitasi terjedelemben talalhato elektrosztatikusan foldelt alkatresszel megelözheto a szikraképzódés, és az áramlokek.

Száraz porszivózás

• A keszülk tolással zárható papír porzásákkal van felszerelve, VCE 35 - megrendelési sz. 296.961 (5 darab) ill. VCE 45 - megrendelési sz. 340.758 (5 darab).
• A keszülék tolással zárható és zárszalagos ártalmatlanító zsákkal van felszerelve, megrendelési szám 340.766 (10 darab).

Megjegyzes: Ezzel a keszülékkel az L besorolási osztályig mindennemu por felszivható. Porgyüjtő szák használata (megrendelési számot lásd Szúrorendszerek) törvenyileg elő van irva.

Megjegyzés:A keszülék ipari porszívoként oyan száraz, nem éghető porok felszívasárala alkalmas, amelyek AGW erteke nagyobb vagy egyenlo 1 mg/m³.

• Finom por felszívásakor kiegésztőleg
  egy papir porzsákot vagy egy ártalmatlanító zsákot is használni kell.

Papir porzsák behelyezese

Abra A

Oldja ki es vegye le szivófejet.
A papir porzsakot felhelyezni.
Helyezze vissza és biztositsa a szívófe-jet.

Az artilmatlanitó zsák behelyezése

Abra 3

Oldja ki es vegye le szivofejet.
Az artilmatlanitó zsákot felhelyezni.
Az artilmatlanitó zsákot a tartályra visszahajtani.
Helyezze vissza ésbiztositsa a szívófe-jet.

Nedves porszivozásróI szárazra valtas FIGYELEM

Nedvesról szárazporszívózasra kapcsoláskor vegye figyelembe a következőket:

Száraz por felszívásakor nedves szúró-element eseten a szúró eltömödik és hasznáhlatahlanna valhat.

A nedves szurot hasznalat elott jol szaritsa meg vagy cserelje ki szarazra.
Szükség esetén cserélje ki a szúróť, az "Ápolás és karbantartás" pont alatt van leírna.

Megjegyzés: Tartós nedves porszívózás esétén ajánlott egy PES lapos redós szúróth használni (lásd Szúrórendszerek).

Nedes porszivozás

△FIGYELMEZTETÉS

Nedes porszívózáskor nem szabad egészségre ártalmas porokat felszívni.

A papir porzsak eltavolitasa

Abra C

Oldja ki es vegye le szivófejet.
A papír porzsákot hátrafele húzza ki.
Húzza fel a tolhato elzarast, és a papir porzsákot a kivételkor szorosan zárja le.
A hasznalt papir porzsakot a tovenyi elorasoknak megfeleloen tavolitsa el.
Helyezze vissza és biztosítsa a szívófe-jet.
- Nedves piszok felszívásakor mindig ki kell venni a papír porzsákot.

Az artilmatlanitó zsák eltávolítása

Abra D

Oldja ki es vegye le szivofejet.
Az artilmatlanitó zsákot felhajtani.
Az artilmatlanitó zsak nyilasat a szivotámasztékokon at hatrafelé kihuzni es szorosan lezární.
Az artilmatlanitó zsákot a zárszalaggal a nyílas alatt szorosan lezárnì.
Vegye ki az artilmatlanito zsakot.
A használt ártalmatlaníto zsákot a törvenyi elóirásoknak megfeleloen ártalmatlanítsa.
Helyezze vissza és biztositsa a szívófe-jet.
Nedes piszok felszivásakor mindig ki kell venni az artilmatlaníto zsákot.

Általános

• Ha a nedves szennyeződésst a kárpit-vagy hézagszívó fejjel szívják fel (opci-onális), illetve ha tulnyomórszt vizet szívnak fel tartályból, ajánlott kikapcsolni az „Automikus szúrolletisztítás" funkciót.
• Amikor eléri a max. folyadékszintet, a készülék automatikusan lekapcsol.
• Aramot nem gezető folyadék esétén (pédául furoemulzio, olajok és zsi-rok) a készülék megtelt tartály esétén nem kapcsol ki. Mindig ellenörizni kell a telitettségi szintet, és a tartályt idöben ki kell üritieni.
  -A nedes porszivozás befejezése után: A lapos harmonikaszúrot a szúrotisztítoval tiszítsa le és hagyja kelloképpen megszáradni. Az elektródkat kefével tiszítsa meg. A tartályt nedves ronggyal tiszítsa ki és szárítsa meg.

Clip-csatlakozás

Abra E

A szívótmő bilincsrendszerrel van felszerelve. Valamennyi C-35/C DN-35 tartozék csatlakoztatható.

Hasznalat

A keszülék bekapcsolása

Dugja be a halózati csatlakozót.
A készüléket a fokapcsolón keresztül bekapcsolni.

Szivóteljesitmény beállitása

A szívóteljesítmenyt (min-max) a for-gatható szabályozóval állītsa be.

Sziváserösség szabályzása

A szívóerőt a szívásszabályozón keresztül beállitani (fokozatmentes).

Munka elektramos szerszámokkal

△VESZÉLY

Sérulés-ès rongalódasveszély! A dugaljcsak az elektromos szerszámok porszívo-hoz valo kozvetlen csatlakoztatasára szol-gal. A dugalj barmilyen mas használata nem megengedett.

Dugja be az elektromos szerszám halózati dugoját a porszivóba.
A keszüléket a fokapcsolón keresztül bekapcsolni.

A jelzölampa világít, a porszívó készenléti modban van.

Megjegyzés: A porszívó automatikusan az elektromos szerszámmal együtt kapcsolódk be és ki.

Megjegyzés: A porszivónak

0,5 masodperces indulasi késleltetese, es 15 masodperces utanjarasi ideje van.

Megegyzés: Az elektromos szerszámok teljesitmény felvetele, lásd Muszaki adatok.

Abra F

lgazitsa az univerzalis adaptert az elektromos szerszám csatlakozójához.

Abra

Tavolitsa el a konyokcsovet a szivocso-rol.
Szerelje fel az univerzális adaptert a szívócsőre.

Abra H

→ Csatlakoztassa az univerzális adaptert az elektromos szerszámhoz, szükség esétén vágja a kell átmérö méretre.

Automatikus szuro letisztítás

A keszülék ujfajta szürolletisztítással rendelkezik, ez különösen finom por eseten hatékony. Eközben az összehajthato szürol minded 15 masodpercben leglökes altal automatikusan tisztl (pulzáló zaj).

Megjegyzés: Az automatikus szúroletisztí-tás gyárilag be van kapcsolva.

Megjegyzés: Az automatikus szúroletisztí-tás be-/kikapcsolása csak bekapcsolt készülék eseten lehseges.

• Automatikus szüróletisztítás kikapcsolása:
  Nyomja meg a kapcsolót. A kontroll lampa a kapcsolóban elalszik.
• Automatikus szurőletisztítás bekapcsolása:
  Nyomja meg ismét a kapcsolót. A kontroll lámpa a kapcsolóban zölden világít.

A keszülék kikapcsolása

A keszüléket a fokapcsolón keresztül kikapcsolni.
Húzza ki a halózati dugót.

Minden üzem utan

Ürítse ki a tartályt.
A keszüléket kívül-belül porszívoval és nedves ronggyal kell megtiszítani.

A készülék tárolása

Abra 1

A szivotomlot es a halozati kabelt az abranak megfeleloen tarojla.
A keszüléket száraz helyiségben állítsa le ésbiztosítsa illetéktelen hasznalat Ellen.

Szállitas

△VIGYAZAT

Sérulés-és rongalódásveszély! Szállitas esétén vegye figyelembe a készülék sulyat.

A szívócsovet a padlofejjel a tartóból kivenni. A készüléket hordáskor a hordofogantyúnál és a szívócsonél fogja meg.
Jarmuvel torten szallitas eseten a keszuleket az adott iranyelveknek megfeloen kell csuszas es borulas ellen bizzositani.

Tárolás

△VIGYAZAT

Sérulés-ès rongalódásveszély! Tárolas esétén vegye figyelembe a készülék sulyat.

Ezt a keszüléket csak beltéri helyiségbenszabad tárolni.

Ápolás és karbantartás

△VESZÉLY

A készüléken történő barmíféle munka elött kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a halózati csatlakozót.

A porszivogepekben a BGV A1 szerinti biztonsagi berendezesek vannak a veszelyek megelozesere vagy elharitasara.

• A felhasznaló altali karbantartáshoz a készüléket oyan mertékben kell szét-szedni, kitisztítani és karbantartani, amennyire lehet anélkül, hogy ez veszelyt jelentene a karbantartó szemely-zet vagy más szemelyek számára. A megfelelo'oventézkedesek magunkban foglaják a szétzedés elötti méregtelenǐtest. Biztositson helyileg szürt keny-szerszellóztétetest ott, ahol a készüléket szétzedik, valamint biztositsa a karbantartási felület tisztítasát és a szemelyzet megfelelo' vedelmét.

-A keszülék külsejét porszivózással méregtelenienti kell és jol le kell törölni, vagy tomtóanyaggal kel kezelni mielott a veszelyes területról kihozzák. Minden keszülékalkatrészt szennyezettnek kell tekinteni, amikor a veszelyes területról kihozzák.
- A karbantartás- és ápólási munkák elvégzésénél minded szennyezett tárgyat, amelyet nem lehet kelloképpen megtisztitani, ki kell dobni. Az ilyen tárgyakat atnemeresztő zsákokban, az ilyen hulladékra érvényes rendelkeze-seknek megfeleloen kell eltávolitani.

△FIGYELMEZTETÉS

A veszély kiküszöbólésere szolgálo biztonsági berendezések rendszeresen karban kell tartani. Ez azt jalenti, hogy a gyártonak vagy arra kíképzett személynek évente legalábbegyszer ellenőriznie kell, hogy azok biztonságtechnikailag kifogástalanul múködnek-e, pl. a készülék tomitét-s, a szürő nem rongá-lódott-e meg, az ellenőrzo berendezések múködnek-e.

FIGYELEM

Sérulésveszély! Ne használjon szilikon tartalmú ápolószert a tisztitáshoz.

-Az egyszeru karbantartasi-és apolasi munkakat magunk is elvegezhetjuk.
-A keszülék felületét és a tartály besejét celszerőnedves ruhával rendszeresen megtisztfiñani.

△FIGYELMEZTETÉS

Veszely egészsegre ártalmas por által. Karbantartásimunkáknál (pl. szúrócsere) P2 vagy annal jobb minőssegüVEDóálarcotés egyszerhasznalatosruházatokkell viselni.

Összehajtható szúró cseréje

Nyissa ki a szurfofedelet.
Lapos harmonikaszurot kivenni.
Az elhasznált lapos harmonikaszúrot a tórvényes rendelkezéseknek megfeleloen pormentesen zárt zsákban ártalmatlanitsuk.
Tavolitsa el a tisztavego-oldalon keletkezett piszkot.
Az uj motorvédó szürôt behelyezni.
A szuro habperemét teljesen nyomja lefelé a szegélyig.
Zárja be a szürofedelet, amelynek hallatoan helyere kell kattannia.

A papir porzsak csereje

Abra C

Oldja ki es vegye le szivófejet.
A papir porzsakot hatrafele huzza ki.
Húzza fel a tolhato elzarast, és a papir porzsákot a kivételkor szorosan zárja le.
A hasznalt papir porzsakot a tovenyi elorasoknak megfeleloen tavolitsa el.
Az uy papir porzsakot felhelyezni.
Helyezze vissza ésbiztositsa a szivofejet.

Az artilmatlanito zsak csereje

Abra D

Oldja ki es vegye le szivófejet.
Az artalmatlanito zsakot felhajtani.
Az artalmatlanito zsak nyilasat a szivotamasztékokon at hatrafelé kihuzni es szorosan lezárnì.
Az artilmatlanitó zsákot a zárszalaggal a nyílas alatt szorosan lezárnì.
Vegye ki az artilmatlanito zsakot.
A használt ártalmatlaníto zsákot a törvenyi elóirásoknak megfeleloen ártalmatanitsa.
Az uy artilmatlanito zsakot felhelyezni.
Az artalmatlanito zsakot a tartalyra visszahajtani.
Helyezze vissza ésbiztositsa a szivófe-jet.

Elektródk tisztítsa

Oldja ki es vegye le szivófejet.
Az elektródkat kefével tisztítsa meg.
Helyezze vissza és biztosítsa a szívófe-jet.

Segitség üzemzavar esetén

△VESZÉLY

A keszülken törten barmifele munka elott capcsolja ki a keszülket es huzza ki a halózati csatlakozét.

Megjegyzes: Ha üzemzavar (pl. szuroatszakadas) lép fel, a keszüléket azonnal lekell kapcsolni. Mielott a keszüléket ujból üzembe vennénk, meg kell szüntetni az üzemzavart.

A szívórbina nem megy

A dugaljat es az aramellatasBiztosite-kat Ellenorizni.
A keszülék halózati kabelét, halózatiscsatlakozóját, elektrédjait ésa dugaljatellenörizni.
Kapcsolja be a készüléket.

A szívórbina kikapcsolódk

Ürftse ki a tartalyt.

A tartály kiürítese után a szívóturbina nem indul el újból

Kapcsolja ki a keszüléket és varjon 5 masodpercig, majd 5 masodperc mulva kapcsolja be ismét.
Az elektródákat valamint az elektródák kozti helyet kefével tisztítsa meg.

Szívoérő alábbhagy

Tavolitsa el a dugulasokat a szivofuvokabol, szivocsbol, szivotomlobl vagyosszehajthato szurboIbI.
A megtelt papír porzsákot cserélje ki.
A megtelt ártalmatlanitó zsákot cserélje ki.
Kattintsa be helyesen a szurofedelet.
Cserelje ki az osszehajthato szurot.
Ellenorizze az elektromos szerszámcsatlakozását.

Porszivozásnál por áramlik ki

Abra J

A harmonikaszurohelyes behelyezesét Ellenőrizni/kiigazítani.
Cserelje ki az osszehajthato szurot.

Lekapcsoló automata (nedves szívásnál) nem lép múködésbe

Az elektródákat valamint az elektrédák kózti helyet kefével tiszítitsa meg.
Aramot nem vezető folyadék esetenalandóan Ellenőrizable a telitettségi szintet.

Az automatikus szúróletisztítás nem működik

A szívóc s nincs csatlakoztatva.

Az automatikus szúróletisztítást nem lehet kikapcsolni

Értesítse a szervizt.

Az automatikus szúróletisztítást nem lehet bekapcsolni

Értesítse a szervizt.

Szerviz

Ha a hibát nem lehet elhárítani, akkor a készüléket a szervizzel kell ellenoriztetni.

Hulladék elszállitás

Ha a keszülék élettartamának vegère ert, azt a törvenyes rendelkezesek szerint kell ártalmatlanitani.

Garancia

Minden országban az illetékes forgalmazónk által kiadott garancia feltetelek érvényesek. Az esetleges üzemzavarokat az On készülékén a garancia lejártáig koltssegmentesen elharitjuk, amennyiben anyagvagy gyartásihiba az oka. Garanciális esetben kérjuk, forduljon a vásárlást igazoló bizonylattal kereskedöjéhz vagy a legközellebbi hivatalos szakszervizhez.

Tartozékok és alkatrészek

• Csak olyan tartozekokat és alkatrészeket szabad használni, amelyeket a gyartó jováhyott. Az eredeti tartozékok és az eredeti alkatrészek, biztosítják azt, hogy a készüléket biztonságosan és zavartalanul lehessen üzemeltetni.
  -Az uzemeltetesi utmutató vgen talal egy valogatast a legtobszor szukseges alkatreszekrol.

Tisztoi keszlet

Megrendelésiszam369.845

Megnevezés Megrendelé-si szám	Darab
Könyökcső (mű-anyag, AS)	398.446 1
Szívócső (fém) 38	5.514 2
Rédisztító fej(pótalkárész)	385.530 1
Padlo szörófej 30	0.659 1

A padlofej gumiéleit felhelyezni (nedves porszívózas)

Ábra K

Kefecsi kivetele.
Gumiajkakat beepiteni.

Megjegyzés: A gumielek strukturalt oldának kifelé kell nezni.

EK konformitási nyiltakozat

Ezennel tanusitjuk, hogy az alabbiakban megnevezett gep tervezese es epitésimodja alapjan az altalunk forgalomba hozott kivitelben megfelel az EK iranyelvek vonatkozo, alapvetoBiztonsagi es egeszsegugyi kovetelmenyineek. A gep jovahagyasunk nélkül tortenó modositasa eseten ez a nyilatkozat elveszti érvenyességet. Akeszülk megfelel az EU-ban es Magyarorszagon (HU) harmonizált szabványoknak.

Termék: Nedes-és szárazporszívó

Tipus:VCE 35 L AC

Tipus:VCE 45 L AC

Vonatkozó europai kozosségi irányelvek:

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2004/108/EK

2011/65/EU

Alkalmazott harmonizált szabványok:

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN 50581

Alkalmazott összehangolt normák:

Alulirottak az ügyvezétés megbízasaból és felhatalmazásával cselekszenek.

Klaus Peter Weinper

A dokumentácio összeallitásaér felelös:

E. Ruhle

		VCE 35 L AC VCE 45 L AC
Hálózati feszült ség V 220-240 220-240
Frekvencia Hz 1~ 50-60 1~ 50-60
Max. teljesítmény W 1380 1380
Névleges teljesítmény W 1200 1200
Tartály ǚrtartalom I 34 43
Folyadék tõltési szintje I 19 30
Légmennyiség (max.)
- Porszívó	I/s	53	53
- Turbina	I/s	74	74
Nyomáshiány (max.)
- Porszívó	hPa	240	240
- Turbina	hPa	254	254
Az elektramos szerszámok teljesítmény felvêtele	W 100-2200	100-2200
Védelmi fokozat	-- IPX4	IPX4
Védelmi osztály	-- I I
SzivóTÜmlő csatlakozásá (C-DN/C-ID)	mm	35	35
hosszúság x szélesség x magasság	mm	520 x 380 x 580	520 x 380 x 695
Tipikus üzemi súly	kg	12,5	13,5
Környezeti hǒmér séklet (max.)	°C	+40	+40
Az EN 60335-2-69 szerint megállapított értekek
Hangnyomás szint LpA	dB(A)	69 69
Bizonytalanság KpA	dB(A)	1	1
Kéz-kar vibrrációs kibocsátási értek	m/s2	<2,5	<2,5
Bizonytalanság K	m/s2	0,2	0,2

Hálózati ká- bel	H07RN-F 3x1,5 mm²
	Alkatrész szám	Kábelhosszú-ság
EU	297.534	7,5 m

Pred prvnim pouzitim sveho za- rizenisi prectete tento puvodn i navod k pouzivani, ridte se jim a ulozte jej pro pozdjejsi pouziti nebo pro dalsiho majitele.