VCE 45 L AC - Porszívó Flex - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VCE 45 L AC Flex

EU 297.534 7,5 м 134 RU– 1 A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti hasz- nálati utasítást, ez alapján járjon el és tart- sa meg a későbbi használatra vagy a kö- vetkező tulajdonos számára. – Az első üzembe helyezés előtt minden- képpen olvassa el az 59562490 sz. biz- tonsági utasításokat! – A gépkönyv és a biztonságtechnikai utasítások be nem tartása esetén a ké- szülék megrongálódhat és veszélybe kerülhet annak kezelője, illetve más személyek. – Szállítási sérülések esetén azonnal tá- jékoztassa a kereskedőt. VESZÉLY Azonnal fenyegető veszély, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet. 몇 FIGYELMEZTETÉS Esetlegesen veszélyes helyzet, amely sú- lyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet- het. 몇 VIGYÁZAT Figyelmeztetés esetlegesen veszélyes helyzetre, amely könnyű sérüléshez vezet- het. FIGYELEM Lehetséges veszélyes helyzetre való fi- gyelmeztetés, amely anyagi kárhoz vezet- het. 몇 FIGYELMEZTETÉS A készülék csak gépeken és készülékeken letelepedett száraz, nem éghető, egész- ségre ártalmatlan az EN 60 335-2-69 alap- ján L besorolási osztályú porok elszívására alkalmas. Korlátozás: Nem szabad rákkeltő anyagokat felszívni. – A porszívó padló- és falfelületek nedves és száraz tisztítására szolgál. – A berendezés ipari felhasználásra ké- szült, pl. építkezések, műhelyek, szállo- dák, iskolák, kórházak, üzemek, üzle- tek, irodák és kölcsönző üzletek számá- ra. Tartalomjegyzék Környezetvédelem . . . . . . . . . HU 1 Veszély fokozatok . . . . . . . . . . HU 1 Rendeltetésszerű használat . . HU 1 Készülék elemek. . . . . . . . . . . HU 2 Szimbólumok a készüléken . . HU 2 Biztonsági tanácsok . . . . . . . . HU 2 Üzembevétel . . . . . . . . . . . . . . HU 3 Használat . . . . . . . . . . . . . . . . HU 4 Szállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 5 Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 5 Ápolás és karbantartás . . . . . . HU 5 Segítség üzemzavar esetén . . HU 6 Hulladék elszállítás . . . . . . . . . HU 7 Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 7 Tartozékok és alkatrészek. . . . HU 7 EK konformitási nyiltakozat. . . HU 8 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . HU 9 Környezetvédelem A csomagolási anyagok újra- hasznosíthatók. Kérjük, ne dob- ja a csomagolást a házi szemét- be, hanem vigye el egy újra- hasznosító helyre. A használt készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket újra- hasznosító helyen kell elhelyez- ni. Az elemeknek, olajnak és ha- sonló anyagoknak nem szabad a környezetbe kerülni. Ezért kér- jük, a használt készülékeket megfelelő gyűjtőrendszeren ke- resztül távolítsa el. Veszély fokozatok Rendeltetésszerű használat 135HU– 2 1 Elektródok 2 Szívótömlő 3 Kábel tartó 4 Levegő kimenet, munka levegő 5 Szívófej zárja 6 Univerzális adapter 7 Levegő bemenet, motor hűtőlevegő 8 Hulladéktartály 9 Szívófej 10 Kormánygörgő 11 Szívótámasztékok 12 Padlófej (nem része a szállítási terjede- lemnek) 13 Szívócső (nem része a szállítási terje- delemnek) 14 Fogantyú 15 Szűrőfedél 16 Könyökcső (nem része a szállítási terje- delemnek) 17 Szíváserősség szabályozója (fokozat- mentes) 18 A szívóteljesítmény forgatható szabá- lyozója (min-max) 19 Ellenőrző lámpa 20 Csatlakozó dugasz 21 Automatikus szűrőletisztítás 22 Főkapcsoló 23 Lapos harmonikaszűrő 24 Szűrőtisztítás 25 Padlófej tartó 26 Réstisztítófej tartója 27 Szívócsövek tartója 28 Hálózati kábel 29 Típustábla 몇 FIGYELMEZTETÉS – Ha az elhasznált levegőt visszavezetik a helyiségbe, akkor megfelelő levegő- csere aránynak L kell lenni a helyiség- ben. A kívánt határértékek csak akkor tarthatók, ha a visszavezetett térfogatá- ram a frisslevegő térfogatáramának maximum 50%-át (helyiségtérfogat V

légcsere mennyiség L

) teszi ki. Külön- leges szellőzési intézkedések nélkül ér- vényes: L

– A készülék és az anyagok használatát, amelyeken használni fogják, beleértve a felszívott anyagok eltávolítását is csak képzett személyzet végezze. – Ez a készülék egészségre káros port tartalmaz. Az ürítési és karbantartási műveleteket, beleértve a porgyűjtő tar- tály eltávolítását is, megfelelő védőfel- szerelés használatával csak szakem- ber végezheti. – Tilos a készüléket a teljes szűrőrend- szer nélkül üzemeltetni. – A kezelendő anyagokra vonatkozó biz- tonsági előírásokat figyelembe kell ven- ni. Készülék elemek Szimbólumok a készüléken FIGYELMEZTETÉS: Ez a készülék egész- ségre veszélyes port tartalmaz. Kiürítést és karbantartást, beleértve a porzsák eltá- volítását is, csak szakképzett személyek- nek szabad végezni, akik megfelelő védő- felszerelést viselnek. Ne kapcsolja be, mi- előtt a a teljes szűrőrendszer nincs felsze- relve. Lapos harmonikaszűrő Megrendelé- si szám

Papír porzsák Megrendelé- si szám VCE 35:

Ártalmatlanító zsák Megrendelé- si szám

Biztonsági tanácsok 136 HU– 3 A készülék 2 üzemmódot tesz lehetővé: 1 Ipari eredetű por szívási üzeme (dugalj- zat nem foglalt) 2 Portalanító üzem (dugaljzat foglalt) Szívótömlőt csatlakoztatni, és az üzem- módtól függően felszívófejjel ellátni vagy a porkeltő készülékre csatlakoz- tatni. 몇 FIGYELMEZTETÉS Porszívózáskor sohasem szabad eltávolí- tani az összehajtható szűrőt. 몇 FIGYELMEZTETÉS Szűrőelem nélkül tilos port szívni, mivel kü- lönben megrongálódik a szívómotor és a fi- nom por fokozott kilépése miatt az egész- ség fokozott veszélynek van kitéve. A földelt csatlakozási támasztékokon ke- resztül levezeti a sztatikus feltöltődéseket. Ezáltal a szállítási terjedelemben található elektrosztatikusan földelt alkatrésszel meg- előzhető a szikraképződés, és az áramlö- kések. – A készülék tolással zárható papír por- zsákkal van felszerelve, VCE 35 - meg- rendelési sz. 296.961 (5 darab) ill. VCE

45 - megrendelési sz. 340.758

(5 darab). – A készülék tolással zárható és zársza- lagos ártalmatlanító zsákkal van felsze- relve, megrendelési szám 340.766 (10 darab). Megjegyzés: Ezzel a készülékkel az L be- sorolási osztályig mindennemű por felszív- ható. Porgyűjtő zsák használata (megren- delési számot lásd Szűrőrendszerek) tör- vényileg elő van írva. Megjegyzés:A készülék ipari porszívóként olyan száraz, nem éghető porok felszívá- sára alkalmas, amelyek AGW értéke na- gyobb vagy egyenlő 1 mg/m

– Finom por felszívásakor kiegészítőleg egy papír porzsákot vagy egy ártalmat- lanító zsákot is használni kell. Ábra Oldja ki és vegye le szívófejet. A papír porzsákot felhelyezni. Helyezze vissza és biztosítsa a szívófe- jet. Ábra Oldja ki és vegye le szívófejet. Az ártalmatlanító zsákot felhelyezni. Az ártalmatlanító zsákot a tartályra vis- szahajtani. Helyezze vissza és biztosítsa a szívófe- jet. FIGYELEM Nedvesről szárazporszívózásra kapcso- láskor vegye figyelembe a következő- ket: Száraz por felszívásakor nedves szűrő- elem esetén a szűrő eltömődik és használ- hatatlanná válhat. A nedves szűrőt használat előtt jól szá- rítsa meg vagy cserélje ki szárazra. Szükség esetén cserélje ki a szűrőt , az "Ápolás és karbantartás" pont alatt van leírva. Megjegyzés: Tartós nedves porszívózás esetén ajánlott egy PES lapos redős szűrőt használni (lásd Szűrőrendszerek). 몇 FIGYELMEZTETÉS Nedves porszívózáskor nem szabad egészségre ártalmas porokat felszívni. Ábra Oldja ki és vegye le szívófejet. A papír porzsákot hátrafele húzza ki. Húzza fel a tolható elzárást, és a papír porzsákot a kivételkor szorosan zárja le. A használt papír porzsákot a törvényi előírásoknak megfelelően távolítsa el. Helyezze vissza és biztosítsa a szívófe- jet. – Nedves piszok felszívásakor mindig ki kell venni a papír porzsákot. Üzembevétel Anti-sztatikus rendszer Száraz porszívózás Papír porzsák behelyezése Az ártalmatlanító zsák behelyezése Nedves porszívózásról szárazra váltás Nedves porszívózás A papír porzsák eltávolítása 137HU– 4 Ábra Oldja ki és vegye le szívófejet. Az ártalmatlanító zsákot felhajtani. Az ártalmatlanító zsák nyílását a szívó- támasztékokon át hátrafelé kihúzni és szorosan lezárni. Az ártalmatlanító zsákot a zárszalaggal a nyílás alatt szorosan lezárni. Vegye ki az ártalmatlanító zsákot. A használt ártalmatlanító zsákot a tör- vényi előírásoknak megfelelően ártal- matlanítsa. Helyezze vissza és biztosítsa a szívófe- jet. – Nedves piszok felszívásakor mindig ki kell venni az ártalmatlanító zsákot. – Ha a nedves szennyeződést a kárpit- vagy hézagszívó fejjel szívják fel (opci- onális), illetve ha túlnyomórészt vizet szívnak fel tartályból, ajánlott kikapcsol- ni az „Automatikus szűrőletisztítás” funkciót. – Amikor eléri a max. folyadékszintet, a készülék automatikusan lekapcsol. – Áramot nem vezető folyadék esetén (például fúróemulzió, olajok és zsí- rok) a készülék megtelt tartály ese- tén nem kapcsol ki. Mindig ellenőriz- ni kell a telítettségi szintet, és a tar- tályt időben ki kell üríteni. – A nedves porszívózás befejezése után: A lapos harmonikaszűrőt a szűrőtisztí- tóval tisztítsa le és hagyja kellőképpen megszáradni. Az elektródokat kefével tisztítsa meg. A tartályt nedves rong- gyal tisztítsa ki és szárítsa meg. Ábra A szívótömlő bilincsrendszerrel van felsze- relve. Valamennyi C-35/C DN-35 tartozék csatlakoztatható. Dugja be a hálózati csatlakozót. A készüléket a főkapcsolón keresztül bekapcsolni. A szívóteljesítményt (min-max) a for- gatható szabályozóval állítsa be. A szívóerőt a szívásszabályozón ke- resztül beállítani (fokozatmentes). VESZÉLY Sérülés- és rongálódásveszély! A dugalj csak az elektromos szerszámok porszívó- hoz való közvetlen csatlakoztatására szol- gál. A dugalj bármilyen más használata nem megengedett. Dugja be az elektromos szerszám háló- zati dugóját a porszívóba. A készüléket a főkapcsolón keresztül bekapcsolni. A jelzőlámpa világít, a porszívó készenléti módban van. Megjegyzés: A porszívó automatikusan az elektromos szerszámmal együtt kapcsoló- dik be és ki. Megjegyzés: A porszívónak 0,5 másodperces indulási késleltetése, és 15 másodperces utánjárási ideje van. Megjegyzés: Az elektromos szerszámok tel- jesítmény felvétele, lásd Műszaki adatok. Ábra Igazítsa az univerzális adaptert az elektromos szerszám csatlakozójához. Ábra Távolítsa el a könyökcsövet a szívócső- ről. Szerelje fel az univerzális adaptert a szívócsőre. Ábra Csatlakoztassa az univerzális adaptert az elektromos szerszámhoz, szükség esetén vágja a kell átmérő méretre. Az ártalmatlanító zsák eltávolítása Általános Clip-csatlakozás Használat A készülék bekapcsolása Szívóteljesítmény beállítása Szíváserősség szabályzása Munka elektromos szerszámokkal 138 HU– 5 A készülék újfajta szűrőletisztítással ren- delkezik, ez különösen finom por esetén hatékony. Eközben az összehajtható szűrő minden 15 másodpercben léglökés által automatikusan tisztul (pulzáló zaj). Megjegyzés: Az automatikus szűrőletisztí- tás gyárilag be van kapcsolva. Megjegyzés: Az automatikus szűrőletisztí- tás be-/kikapcsolása csak bekapcsolt ké- szülék esetén lehetséges. – Automatikus szűrőletisztítás kikapcso- lása: Nyomja meg a kapcsolót. A kontroll lámpa a kapcsolóban elalszik. – Automatikus szűrőletisztítás bekapcso- lása: Nyomja meg ismét a kapcsolót. A kont- roll lámpa a kapcsolóban zölden világít. A készüléket a főkapcsolón keresztül kikapcsolni. Húzza ki a hálózati dugót. Ürítse ki a tartályt. A készüléket kívül-belül porszívóval és nedves ronggyal kell megtisztítani. Ábra A szívótömlőt és a hálózati kábelt az ábrának megfelelően tárolja. A készüléket száraz helyiségben állítsa le és biztosítsa illetéktelen használat ellen. 몇 VIGYÁZAT Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát. A szívócsövet a padlófejjel a tartóból ki- venni. A készüléket hordáskor a hordó- fogantyúnál és a szívócsőnél fogja meg. Járművel történő szállítás esetén a ké- szüléket az adott irányelveknek megfe- lelően kell csúszás és borulás ellen biz- tosítani. 몇 VIGYÁZAT Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát. Ezt a készüléket csak beltéri helyiségben szabad tárolni. VESZÉLY A készüléken történő bármiféle munka előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a há- lózati csatlakozót. A porszívógépekben a BGV A1 szerinti biz- tonsági berendezések vannak a veszélyek megelőzésére vagy elhárítására. – A felhasználó általi karbantartáshoz a készüléket olyan mértékben kell szét- szedni, kitisztítani és karbantartani, amennyire lehet anélkül, hogy ez ve- szélyt jelentene a karbantartó személy- zet vagy más személyek számára. A megfelelő óvintézkedések magunkban foglalják a szétszedés elő tti méregtele- nítést. Biztosítson helyileg szűrt kény- szerszellőztetést ott, ahol a készüléket szétszedik, valamint biztosítsa a kar- bantartási felület tisztítását és a sze- mélyzet megfelelő védelmét. – A készülék külsejét porszívózással mé- regteleníteni kell és jól le kell törölni, vagy tömítőanyaggal kell kezelni mielőtt a veszélyes területről kihozzák. Minden készülékalkatrészt szennyezettnek kell tekinteni, amikor a veszélyes területről kihozzák. – A karbantartás- és ápolási munkák el- végzésénél minden szennyezett tár- gyat, amelyet nem lehet kellőképpen megtisztítani, ki kell dobni. Az ilyen tár- gyakat átnemeresztő zsákokban, az ilyen hulladékra érvényes rendelkezé- seknek megfelelően kell eltávolítani. Automatikus szűrő letisztítás A készülék kikapcsolása Minden üzem után A készülék tárolása Szállítás Tárolás Ápolás és karbantartás 139HU– 6 몇 FIGYELMEZTETÉS A veszély kiküszöbölésére szolgáló biztonsá- gi berendezéseket rendszeresen karban kell tartani. Ez azt jelenti, hogy a gyártónak vagy arra kiképzett személynek évente legalább egyszer ellenőriznie kell, hogy azok bizton- ságtechnikailag kifogástalanul működnek-e, pl. a készülék tömített-s, a szűrő nem rongá- lódott-e meg, az ellenőrző berendezések mű- ködnek-e. FIGYELEM Sérülésveszély! Ne használjon szilikon tar- talmú ápolószert a tisztításhoz. – Az egyszerű karbantartási- és ápolási munkákat magunk is elvégezhetjük. – A készülék felületét és a tartály belsejét célszerű nedves ruhával rendszeresen megtisztítani. 몇 FIGYELMEZTETÉS Veszély egészségre ártalmas por által. Kar- bantartási munkáknál (pl. szűrőcsere) P2 vagy annál jobb minőségű védőálarcot és egyszer használatos ruházatot kell viselni. Nyissa ki a szűrőfedelet. Lapos harmonikaszűrőt kivenni. Az elhasznált lapos harmonikaszűrőt a törvényes rendelkezéseknek megfele- lően pormentesen zárt zsákban ártal- matlanítsuk. Távolítsa el a tisztalevegő-oldalon ke- letkezett piszkot. Az új motorvédő szűrőt behelyezni. A szűrő habperemét teljesen nyomja le- felé a szegélyig. Zárja be a szűrőfedelet, amelynek hall- hatóan helyére kell kattannia. Ábra Oldja ki és vegye le szívófejet. A papír porzsákot hátrafele húzza ki. Húzza fel a tolható elzárást, és a papír porzsákot a kivételkor szorosan zárja le. A használt papír porzsákot a törvényi előírásoknak megfelelően távolítsa el. Az új papír porzsákot felhelyezni. Helyezze vissza és biztosítsa a szívófe- jet. Ábra Oldja ki és vegye le szívófejet. Az ártalmatlanító zsákot felhajtani. Az ártalmatlanító zsák nyílását a szívó- támasztékokon át hátrafelé kihúzni és szorosan lezárni. Az ártalmatlanító zsákot a zárszalaggal a nyílás alatt szorosan lezárni. Vegye ki az ártalmatlanító zsákot. A használt ártalmatlanító zsákot a tör- vényi előírásoknak megfelelően ártal- matlanítsa. Az új ártalmatlanító zsákot felhelyezni. Az ártalmatlanító zsákot a tartályra vis- szahajtani. Helyezze vissza és biztosítsa a szívófe- jet. Oldja ki és vegye le szívófejet. Az elektródokat kefével tisztítsa meg. Helyezze vissza és biztosítsa a szívófe- jet. VESZÉLY A készüléken történő bármiféle munka előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a há- lózati csatlakozót. Megjegyzés: Ha üzemzavar (pl. szűrőát- szakadás) lép fel, a készüléket azonnal le kell kapcsolni. Mielőtt a készüléket újból üzembe vennénk, meg kell szüntetni az üzemzavart. A dugaljat és az áramellátás biztosíté- kát ellenőrizni. A készülék hálózati kábelét, hálózati csatlakozóját, elektródjait és a dugalját ellenőrizni. Kapcsolja be a készüléket. Ürítse ki a tartályt. Összehajtható szűrő cseréje A papír porzsák cseréje Az ártalmatlanító zsák cseréje Elektródok tisztítása Segítség üzemzavar esetén A szívóturbina nem megy A szívóturbina kikapcsolódik 140 HU– 7 Kapcsolja ki a készüléket és várjon 5 másodpercig, majd 5 másodperc múlva kapcsolja be ismét. Az elektródákat valamint az elektródák közti helyet kefével tisztítsa meg. Távolítsa el a dugulásokat a szívófúvó- kából, szívócsőből, szívótömlőből vagy összehajtható szűrőből. A megtelt papír porzsákot cserélje ki. A megtelt ártalmatlanító zsákot cserélje ki. Kattintsa be helyesen a szűrőfedelet. Cserélje ki az összehajtható szűrőt. Ellenőrizze az elektromos szerszám csatlakozását. Ábra A harmonikaszűrő helyes behelyezését ellenőrizni/kiigazítani. Cserélje ki az összehajtható szűrőt. Az elektródákat valamint az elektródák közti helyet kefével tisztítsa meg. Áramot nem vezető folyadék esetén ál- landóan ellenőrizze a telítettségi szintet. A szívócső nincs csatlakoztatva. Értesítse a szervizt. Értesítse a szervizt. Ha a hibát nem lehet elhárítani, akkor a ké- szüléket a szervizzel kell ellenőriztetni. Ha a készülék élettartamának végére ért, azt a törvényes rendelkezések szerint kell ártalmatlanítani. Minden országban az illetékes forgalma- zónk által kiadott garancia feltételek érvé- nyesek. Az esetleges üzemzavarokat az Ön készülékén a garancia lejártáig költség- mentesen elhárítjuk, amennyiben anyag- vagy gyártási hiba az oka. Garanciális eset- ben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bi- zonylattal kereskedőjéhez vagy a legköze- lebbi hivatalos szakszervizhez. – Csak olyan tartozékokat és alkatrésze- ket szabad használni, amelyeket a gyártó jóváhagyott. Az eredeti tartozé- kok és az eredeti alkatrészek, biztosít- ják azt, hogy a készüléket biztonságo- san és zavartalanul lehessen üzemel- tetni. – Az üzemeltetési útmutató végén talál egy válogatást a legtöbbször szüksé- ges alkatrészekről. Megrendelési szám 369.845 Ábra Kefecsík kivétele. Gumiajkakat beépíteni. Megjegyzés: A gumiélek strukturált oldalá- nak kifelé kell nézni. A tartály kiürítése után a szívóturbina nem indul el újból Szívóerő alábbhagy Porszívózásnál por áramlik ki Lekapcsoló automata (nedves szívásnál) nem lép működésbe Az automatikus szűrőletisztítás nem működik Az automatikus szűrőletisztítást nem lehet kikapcsolni Az automatikus szűrőletisztítást nem lehet bekapcsolni Szerviz Hulladék elszállítás Garancia Tartozékok és alkatrészek Tisztító készlet Megnevezés Megrendelé- si szám Darab Könyökcső (mű- anyag, AS)

Szívócső (fém) 385.514 2 Réstisztító fej (pótalkatrész)

Padló szórófej 300.659 1 A padlófej gumiéleit felhelyezni (nedves porszívózás) 141HU– 8 Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban megnevezett gép tervezése és építési módja alapján az általunk forgalomba ho- zott kivitelben megfelel az EK irányelvek vonatkozó, alapvető biztonsági és egész- ségügyi követelményeinek. A gép jóváha- gyásunk nélkül történő módosítása esetén ez a nyilatkozat elveszti érvényességet. A készülék megfelel az EU-ban és Magyaror- szágon (HU) harmonizált szabványoknak. Alulírottak az ügyvezetés megbízásából és felhatalmazásával cselekszenek. A dokumentáció összeállításáért felelős: E. Rühle FLEX Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstr. 15 71711 Steinheim/Murr Steinheim/Murr, 2014/10/01 EK konformitási nyiltakozat Termék: Nedves- és szárazporszívó Típus: VCE 35 L AC Típus: VCE 45 L AC Vonatkozó európai közösségi irányel- vek: 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2004/108/EK 2011/65/ЕU Alkalmazott harmonizált szabványok: EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 60335–1 EN 60335–2–69 EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 EN 50581 Alkalmazott összehangolt normák:

Hálózati feszültség V 220-240 220-240 Frekvencia Hz 1~ 50-60 1~ 50-60 Max. teljesítmény W 1380 1380 Névleges teljesítmény W 1200 1200 Tartály űrtartalom l 34 43 Folyadék töltési szintje l 19 30 Légmennyiség (max.) – Porszívó – Turbina l/s l/s

Nyomáshiány (max.) – Porszívó – Turbina hPa hPa

Az elektromos szerszámok teljesítmény felvétele W 100-2200 100-2200 Védelmi fokozat -- IPX4 IPX4 Védelmi osztály -- I I Szívótömlő csatlakozása (C-DN/C-ID) mm 35 35 hosszúság x szélesség x magasság mm 520 x 380 x 580 520 x 380 x 695 Tipikus üzemi súly kg 12,5 13,5 Környezeti hőmérséklet (max.) °C +40 +40 Az EN 60335-2-69 szerint megállapított értékek Hangnyomás szint L

dB(A) 69 69 Bizonytalanság K

dB(A) 1 1 Kéz-kar vibrációs kibocsátási érték m/s

0,2 0,2 Hálózati ká- bel H07RN-F 3x1,5 mm