VCE-PS 25 Cyclone - Porszívó Flex - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VCE-PS 25 Cyclone Flex

Eredeti üzemeltetési útmutató 95

1 Szívótömlő csatlakozója
2 Összekötő tömlő csatlakozója
3 Ciklonszeparátor
4 Zárókapocs (2 x)
5 Tartály
6 Összekötő tömlő (elszívó)

Illusztrált rövid útmutató

Az illusztrált rövid útmutató a készülék üzembe helyezéséhez, használatához és tárolásához nyújt segítséget. Az útmutató 2 részből áll, amelyeket a következő szimbólumok jelölnek:

A

Előkészítés

A HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT!

1A - Készülék és tartozékok kicsomagolása
2A - Közvetlen rögzítés
3A - A ciklonszeparátor eltávolítása
4A - Szemeteszsák behelyezése
5A - Összekapcsolás a porszívóval és a szerszámmal
6A - Összekötő tömlő karmantyújának rögzítése/eltávolítása

B

Használat/Üzemeltetés/Ártalmatlanítás

1B - A műanyag tasakok ártalmatlanítása
2B - Szállítás
3B - Ciklonlemez eltávolítása

1 Biztonsági utasítások

A jelen dokumentum a készülékre vonatkozó rövid útmutatót és fontos biztonsági információkat tartalmaz. A készülék első üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. Órizze meg a jelen útmutatót a későbbi használathoz.

További információk

A készülékkel kapcsolatban további információkat a weboldalunkon talál: www.flex-tools.com.

Ha bármilyen kérdése van, kérjük, forduljon az Ön országában működő FLEX szervizhez.

Lásd a jelen dokumentum hátoldalát.

1.1 A tudnivalók jelölése

VESZÉLY

Veszély, amely súlyos károkat és sérüléseket, akár halálos kimenetelű sérüléseket is okoz-hat.

FIGYELMEZTETÉS!

Veszély, amely súlyos sérüléseket, akár halálos kimenetelű sérüléseket is okozhat.

VIGYÁZAT

Veszély, amely könnyebb sérülésekhez és károkhoz vezethet.

MEGJEGYZÉS

A munkát megkönnyítő és a biztonságos működést biztosító megjegyzéseket vagy utasításokat jelöli.

1.2 Használati szabályok

A készülék csak porszívóval együtt használható. Vegye figyelembe a porszívó használati útmutatóját is.

A készülék

• csak olyan személyek által használható, akiket betanítottak a helyes használatra, és akiknek kifejezetten engedélyezték a készülék üzemeltetését
• csak felügyelet mellett használható
• Ezt a készüléket nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyerekeket is), akik fizikai vagy szellemi fogyatékossággal élnek, vagy nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal, illetve ismeretekkel.
• A gyerekeket felügyelni kell, hogy ne játszhas- sanak a készülékkel.
• Ne irányítsa a fúvókát, a tömlőt vagy a csövet emberekre.

A jelen utasításon és az Ön országában érvényes balesetvédelmi előírásokon kívül a biztonságra és a felelős használatra vonatkozó előírásokat is be kell tartani.

A készüléket üzemeltető személyzetet tájékoztatni kell a következőkről:

• hogyan kell kezelni a készüléket
• a felszívandó anyag által okozott veszélyekröl
• a felszívott anyag biztonságos ártalmatlanításáról

1.3 Cél és rendeltetésszerű használat

Ezt a készüléket nagy mennyiségű por felszívására tervezték. Leválasztja az anyag nagy részét a szívóáramról, mielőtt az elérné a porszívót.

A tömlöcsatlakozó alkalmas az ISP, ISC és uClean sorozathoz, valamint más gyártók számos készülékéhez.

A készülék a következők elszívására alkalmas:

• L porosztályba sorolt porok
- durva szennyeződések 20 mm-es szemcseméretig

Csak antisztatikus készülékeket/tartozékokat használjon (földelést, védővezetőt kell biztosítani).

Ez a készülék csak kereskedelmi célú felhasználásra alkalmas, például szállodákban, iskolákban, kórházakban, gyárakban, üzletekben, irodákban vagy bérbeadó cégeknél.

Ez a készülék ipari felhasználásra is alkalmas gyárakban, építkezéseken és mühelyekben.

A helytelen használatból eredő baleseteket csak a készülék használói tudják megelőzni.

OLVASSA EL ÉS TARTSA BE VALAMENNYI BIZTONSÁGI UTASÍTÁST.

Minden más használat nem rendeltetésszerű használatnak minősül. A gyártó nem vállal felelősséget az ilyen jellegű használatból eredő károkért. Az ilyen használattal járó kockázatokért kizárólag a felhasználó a felelős. A rendeltetésszerű használat magában foglalja a helyes üzemeltetést, valamint a rendszeres karbantartást és javítást a gyártó utasításainak megfelelően.

1.4 Nem rendeltetésszerű használat

A készülék nem alkalmas a következő anyagok felszívására:

• M és H porosztályba sorolt porok,
- gyúlékony vagy robbanásveszélyes oldószerek, beleértve az olyan folyadékokat, mint a benzin, olaj, alkohol, hígító,
- oldószerrel átitatott anyagok,
- agresszív anyagok (pl. savak, lúgok),
- kémiailag reaktív anyagok, amelyek hő, savak/bázisok, gázok stb. képződéséhez vezetnek (pl. reaktív kétkomponensű anyagok, alumínium és víz).
• robbanásveszélyes porok,
- 60 °C-nál melegebb anyagok (forgácsok), azbesztartalmú por,
• A fentiekben kizárt anyagok felszívása

A készülék nem alkalmas a következőkre:

• a porszívó robbanásveszélyes környezetben történő használata
• a porszívó készüléken történő szállítása
• nem alkalmas személyek általi használat (18 év alatt, kábítószer hatása alatt álló személyek)
• nem megfelelő fogyóeszközök használata
• A porszívó és a készülék kigyulladása vagy robbanása, melyek következtében a kezelő égési sérülések vagy szétrepülő alkatrészek, esetleg mérgező anyagok belélegzése miatti veszélynek van kitéve
• azbeszt felszívása. A kezelőt, illetve a közelben tartózkodó más személyeket fenyegető veszély káros anyagok belélegzése miatt.

L porosztály (IEC 60335-2-69): Az L porosztályú porszívók száraz, nem gyúlékony, veszélyes porok

felszívására alkalmasak, amelyek megengedett legnagyobb koncentrációja (AGW) > 1 mg/m³.

M porosztály (IEC 60335-2-69): Az M osztályú porszívók száraz, nem gyúlékony porok, nem gyúlékony

folyadékok, fapor és veszélyes porok felszívására alkalmasak ≥ 0,1 mg/m³ AGW-értékkel.

A H kategóriába tartozó porszívók alkalmasak száraz, nem gyúlékony porok, rákkeltő és patogén részecskék, valamint nem gyúlékony folyadékok, fapor és veszélyes porok felszívására minden koncentrációban.

Porelszívók használata esetén biztosítani kell a megfelelő M légcserét, ha a kifúvott levegőt a helyiségbe vezetik. Kérjük, az üzembe helyezés előtt vegye figyelembe az országában érvényes előírásokat.

1.5 Garancia

A garanciára az általános szerződési feltételeink vonatkoznak.

A gyártó nem vállal felelősséget a készülék engedély nélküli módosításából, a nem megfelelő kefék használatából vagy a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.

1.6 Fontos biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

- Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben.

- Tartsa távol a készüléket a gyúlékony gázoktól és anyagoktól.

• Ne használja a készüléket aeroszolokat tartalmazó környezetben.
• Élelmiszer-feldolgozó üzemekben történő felhasználás esetén: A használat után azonnal tisz-títsa meg és fertőtlenítse a készüléket a fertőzés elkerülése érdekében.
• Ne használjon gyúléko- ny tisztítószereket.
• Ne tisztítsa gőztisztítóval, illetve ma- gasnyomású mosóbe- rendezésekkel.
• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül.
• Soha ne üljön rá és ne álljon fel a készülékre.
• Állítsa a készüléket víz- szintes felületre.
• Leesés veszélye lépcsőkön végzett munka során. Ügyeljen a stabilitásra.
• Ne húzza, hajlítsa vagy szorítsa be a szívótömlőt éles széleken.
• A szívótömlőt mindig úgy fektesse le, hogy senki ne botolhasson bele.
• Ne emelje fel a készüléket a fedélnél fogva.
• Ne használja a készüléket és tartozékait a következő esetekben: - A készülék láthatóan sérült, pl. repedések a házon, éles szélek okozta sérülések.

• Rejtett hibák gyanúja esetén, pl. leesés után

• Ne használja a készüléket a szabadban vihar idején.

• A munkavégzés ideje alatt viseljen hallásvédőt.
• Ha hibát észlel, azonnal kapcsolja ki a porszívót.
• Ne helyezzen üzembe meghibásodott készüléket.
• Ne engedje, hogy a gyerekek fogyóeszközökkel vagy csomagolóanyagokkal, pl. műanyag zacskókkal játsszanak..
• Ne engedje, hogy a gyerekek az apró alkatrészekkel játsszanak.

2 Veszélyjelzések

2.1 Veszélyes por

FIGYELMEZTETÉS

Veszélyes anyagok. A veszélyes porok belélegzése súlyos tüdőbetegségekhez vezethet:

• Ne szívjon fel azbeszt- tartalmú porokat.
• Viseljen megfelelő személyi védőfelszerelést.
• Leszerelés előtt tisztítsa meg a porszívót.
• Gondoskodjon a munkaterület megfelelő szellőzéséről.
• A munkavégzés után ta-karítsa ki a karbantartási területet.

VIGYÁZAT

Az ilyen porok felszívása környezetkárosítással járhat.

- A felszívott anyagot az előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

2.2 Pótalkatrészek és tartozékok

VIGYÁZAT

Pótalkatrészek és tartozékok A nem eredeti pótalkatrészek és tartozékok használata veszélyeztetheti a készülék biztonságát.

Csak a FLEX eredeti pótalkatrészeit és tartozékait használja. A kezelő biztonsága vagy a készülék működése szempontjából fontos pótalkatrészek az alábbiakban vannak felsorolva:

Megnevezés Rendelési sz.
Összekötő tömlő készlet - 1x összekötő tömlő2x 90°-os karmantyúval 49 mm	533558

2.3

Robbanásveszélyes vagy gyúlékony környezetek

VIGYÁZAT

Ez a készülék nem alkalmas robbanásveszélyes vagy gyúlékony környezetben való használatra, illetve olyan környezetben, ahol illéko-ny folyadékok vagy gyúlékony gázok vagy gozök ilyen veszélyeket okozhatnak.

3 Kezelés és használat

3.1 Üzembe helyezés előtt

Csomagolja ki a készüléket, és vizsgálja meg a szállítmány teljességét és a szállítási sérüléseket.

FIGYELMEZTETÉS!

Elektromos áramütés veszélye hiányzó földelés miatt!

- Csak antisztatikus készülékeket használjon.

3.2 A készülék rögzítése a porszívón

A készüléket az ISP elszívókhoz való rögzítéshez szükséges Metabox rögzítőrendszerrel, Smartfix, Unifix adapterlemezekkel és az összes Metabox csatlakozóelemmel szállítjuk.

Alternativ megoldásként a készülék a padlón vagy a munkaterület közelében lévő bármely felületen is elhelyezhető.

3.3 Közvetlen rögzítés porszívókon

A készülék közvetlenül csatlakoztatható a Metabox-kompatibilis csatlakozókkal rendelkező porszívókhoz.

• Állítsa a tartályt a porszívóra.
• A tartály rögzítéséhez zárja a zárókapcsokat.

3.4 Szemeteszsák (opcionális)

Szükség esetén a készülék műanyag szemeteszsákkal is használható.

• Nyissa ki a zárókapcsokat a ciklonszeparátor oldalain.
• Szükség esetén távolítsa el a meglévő műanyag zsákot, vagy ürítse ki a tartályt.
• Helyezzen új szemeteszsákot a tartályba.
• Hajtsa rá a zsákot a tartály szélére. Ügyeljen ara, hogy a lyukak a készülék belsejében legyenek.
• Hajtsa rá a zsákot a tartály szélére. Ügyeljen ara, hogy a lyukak a készülék belsejében legyenek.
• Helyezze a ciklonszeparátort a tartályra.
• Zárja a zárókapcsokat. Ügyeljen arra, hogy a kapcsok ne sértsék meg a hulladékgyűjtő zsákot.

3.5 A tömlő csatlakoztatása a porszívóhoz és a szerszámhoz

• Csatlakoztassa az összekötő tömlőt a készülék összekötőtömlő-csatlakozójához és a porszívó szívonyílásához.
• Csatlakoztassa a szívótömlőt a készülék szívótömlő-csatlakozójához és az elektromos szerszám szívócsatlakozójához.

3.6 Összekötő tömlő karmantyújának rögzítése/eltávolítása

Az összekötő tömlő egy karmantyúval használható.

• Nyomja a karmantyút az összekötő tömlöre, és közben, és húzza meg az óramutató járásával ellentétes irányban.
• Húzza le a karmantyút az összekötő tömlőről és tekerje le az óramutató járásával ellentétes irányban.

3.7 Üzembe helyezés

FIGYELMEZTETÉS!

Egészségügyi kockázat a veszélyes porok miatt!

- Vegye figyelembe a biztonsági utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS!

Tüzveszély áll fenn! Robbanásveszély! Elektromos áramütés veszélye!

- Vegye figyelembe a biztonsági utasításokat.

• Győződjön meg arról, hogy a készülék minden alkatrésze száraz.
• Korom, cement, gipsz vagy hasonló por felszívásához: Opcionálisan helyezze a műanyag szemeteszsákot a portartályba.

3.8 Az elszívott anyag eltávolítása

• Kapcsolja ki a porszívót.
  • Várjon néhány percet, amíg a por leülepszik.

• Viseljen megfelelő légzésvédő maszkot.
  • Nyissa ki a zárókapcsokat.

• Távolítsa el a készülék felső részét a tartályról.
  • Billentse ki a tartályt.

• Az elszívott anyagot a törvényi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

3.9 A műanyag szemeteszsák ártalmatlanítása (opcionális)

• Kapcsolja ki a porszívót.
  • Várjon néhány percet, amíg a por leülepszik.
• Viseljen megfelelő légzésvédő maszkot.
• Távolítsa el a ciklonleválasztót a tartályról.
• Óvatosan távolítsa el a szemeteszsákot a tartályból.
• Óvatosan zárja le a szemeteszsákot a zsákra rögzített kábelkötöző segítségével.
• Az elszívott anyagot a törvényi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

4 A készülék használata után

4.1 Szállítás

Csatlakoztassa az összekötő tömlőt a készüléken lévő két csatlakozóhoz. Így szállítsa a készüléket.

4.2 Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS!

Veszély a szakszerűtlenül végzett tisztítás miatt!

A nem megfelelően karbantartott készülékek kockázatot jelentenek a felhasználóra nézve.

- Élelmiszer-feldolgozó üzemekben történő felhasználás esetén: A használat után azonnal tisztítsa meg és fertőtlenítse a készüléket a fertőzésveszély elkerülése érdekében.

- Ne használjon gyúlékony tisztítószereket.

- Ne tisztítsa göztisztítóval, illetve magasnyomású mosóberendezésekkel.

MEGJEGYZÉS

A savak, aceton és oldószerek károsíthatják a készüléket.

• A készülék alkatrészeit vízzel tisztítsa.
  • A felső részt egy nedves kendővel törölje le.
• Hagyja megszáradni a tartályt és a tartozékokat.

4.3 Tárolás

VIGYÁZAT

A készüléket esőtől és fagytól védett, száraz helyen tárolja. Ezt a készüléket épületen belül kell tárolni.

4.4 A készülék újrahasznosítása

Tegye használhatatlanná a kidobásra váró készüléket. Az elektromos készülékeket ne dobja a háztartási hulladékba.

Az áthúzott szemeteskuka szimbólum azt jelzi, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus berendezéseket nem szabad a nem szelektált háztartási hulladékkal együtt kidobni. Az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt negatív hatások elkerülése érdekében a készülékeket külön kell gyűjteni a kijelölt gyűjtőhelyeken. Az elektromos és elektronikus háztartási készülékek felhasználóinak a kommunális gyűjtőrendszereket kell használniuk. Felhívjuk figyelmét, hogy a kereskedelmi forgalomban kapható elektromos és elektronikus készülékek nem ártalmatlaníthatók a kommunális gyűjtőpontokon keresztül. Szívesen tájékoztatjuk Önt a megfelelő ártalmatlanítási lehetőségekről.

5 Hibaelhárítás és javítások

FIGYELMEZTETÉS!

A szakszerűtlenül megjavított porszívók veszélyt jelentenek a felhasználóra!

• A javításokat csak szakképzett személyzet, pl. ügyfélszolgálat végezheti.
• Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.

MEGJEGYZÉS

A meghibásodások nem mindig a készülék hibáiból adódnak.

5.1 A ciklonlemez eltávolítása

Ha a ciklonleválasztó eltömődött, csökken a szívóteljesítmény. Szüntesse meg a dugulást a következőkben leírtak szerint:

• Húzza le a szívótömlőt a készülékről.
  • Távolítsa el a ciklonleválasztót.
• Távolítsa el a piros ciklonlemezt a belső oldalon a három csavar meglazításával.
• Csatlakoztassa a szívótömlőt a porszívóhoz.
• Tisztítsa meg a ciklonleválasztót porszívózással.
  • Rögzítse újra a ciklonlemezt.
• Helyezze a ciklonleválasztót a tartályra.
• Kösse össze a tömlöket.

6 További információk

6.1 A felelősség kizárása

A gyártó cég és képviselői nem felelnek az olyan károkért vagy az üzletmenet megszakadása miatt elmaradt nyereségért, amelyeket a termék vagy a termék nem megengedett használata okozott. A gyártó cég és képviselői nem felelnek az olyan károkért, amelyek szakszerűtlen használat miatt vagy más gyártó cégek gyártmányaival összefüggésben keletkeztek.

6.2 Műszaki adatok

		VCE-PS 25 Cyclone
Leválasztási fok- Fapor- Ásványi por	% > 99	> 90
Maximális leválasztható részecskeméret mm 20
Súly (összekötő tömlővel) kg 4,1
Határméret HoxSzéxMa mm 430x330x380
Magasság (Ma) felszerelt összekötő tömlővel mm 450
Összekötő tömlő hossza	mm	900
Összekötő tömlő átmérője mm 49
Tartálytérfogat I 25
Környezeti feltételek:
Hömérséklet-tartomány °C 0 - 40
Páratartalom tartománya %	5 - 95

Stručný návod

Součásti zařízení: