VCE-PS 25 Cyclone - Пылесос Flex - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VCE-PS 25 Cyclone Flex

Оригинальная инструкция по эксплуатации 138

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ПРЕДИ УПОТРЕБА!

2 Предупреждения за опасност

2.1 Опасен прах

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2.2 Резервни части и принадлежности

ВНИМАНИЕ

Резервни части и принадлежности. Употребата на неоригинални резервни части и принадлежности може да наруши безопасността на уреда.

3 Управление и експлоатация

3.1 Преди пускане в експлоатация

3.7 Пускане в експлоатация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

1 Разъем для всасывающего шланга
2 Разъем для соединительного шланга
3 Циклон
4 Фиксатор (2 шт.)
5 Контейнер
6 Соединительный шланг (пылесос)

Иллюстрированное краткое руководство

Иллюстрированное краткое руководство будет полезно при вводе в эксплуатацию, использовании и хранении прибора. Руководство разделено на два раздела, обозначенных следующими символами:

A

Подготовка

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ!

1A – Распаковка устройства и принадлежностей
2A – Прямое крепление
3A – Снятие циклона
4A – Установка мешка-сборника
5A – Соединение с пылесосом и инструментом
6A – Присоединение/снятие муфты для подсоединения шланга

B

Управление/эксплуатация/утилизация

1В – Утилизация полиэтиленового мешка
2B – Транспортировка
ЗВ – Снятие пластины циклона

1 Указания по технике безопасности

В этом документе содержится краткое руководство и важные сведения о безопасности устройства. Перед первым использованием устройства внимательно прочтите это руководство по эксплуатации. Сохраните его для дальнейшего использования.

Дополнительная информация

Дополнительную информацию об устройстве см. на нашем сайте www.flex-tools.com. Если у вас возникли вопросы, обратитесь в сервисную службу FLEX в своей стране. См. обратную сторону данного документа.

1.1 Маркировка указаний

ОПАСНО

Опасность, которая может привести к существенному ущербу и травмам, в том числе с летальным исходом.

ОСТОРОЖНО!

Опасность, которая может привести к тяжелым травмам, в том числе с летальным исходом.

ВНИМАНИЕ

Опасность, которая может привести к легким травмам и незначительному ущербу.

УКАЗАНИЕ

И Указывает на примечания или инструкции, облегчающие работу и обеспечивающие безопасность эксплуатации.

1.2 Правила использования

Устройство можно эксплуатировать только в сочетании с пылесосом. Соблюдайте также указания в руководстве по эксплуатации пылесоса.

Важные указания.

• Устройство должно эксплуатироваться только теми лицами, которые прошли инструктаж по правильному использованию и получили явное разрешение на эксплуатацию.
• Устройство должно эксплуатироваться только под надзором.
• Устройство не должно использоваться лицами (включая детей) с физическими или умственными особенностями или без достаточного опыта и знаний.
  • Детям запрещается играть с устройством — необходимо обеспечить надзор!
• Не направляйте сопло, шланг или трубу на людей или животных.

Помимо данного руководства и правил по предотвращению несчастных случаев, действующих в вашей стране, необходимо также соблюдать правила безопасности и ответственного использования.

Перед началом работы персонал, обслуживающий устройство, должен быть проинформирован:

• о порядке обращения с устройством;
• рисках, связанных с всасываемым материалом;
- безопасном удалении всасываемого материала.

1.3 Назначение и предполагаемое использование

Это устройство предназначено для всасывания больших объемов пыли. Оно отделяет значительную часть материала от потока всасываемого воздуха, прежде чем он попадет в пылесос.

Разъем для шланга подходит для серий ISP, ISC и uClean, а также для многих устройств других производителей.

Устройство предназначено для сбора:

• пыли класса L;
• крупных загрязнений размером до 20 мм.

Используйте только антистатические устройства/принадлежности (необходимо обеспечить заземление, защитный проводник).

Это устройство подходит только для коммерческого использования, например, в гостиницах, школах, больницах, на заводах, в магазинах, офисах или для сдачи в аренду.

Это устройство также подходит для промышленного использования на заводах, строительных площадках и в мастерских.

Несчастные случаи вследствие ненадлежащего использования могут предотвратить только пользователи устройства.

ПРОЧИТАЙТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.

Любое другое использование считается ненадлежащим. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате такого использования. Риск такого использования лежит исключительно на пользователе. Правильное использование подразумевает правильную эксплуатацию, а также регулярное техническое обслуживание и ремонт в соответствии с инструкциями производителя.

1.4 Использование не по назначению

Устройство не подходит для сбора следующих материалов:

• пыли класса М и Н;
• легковоспламеняющихся или взрывоопасных растворителей, включая такие жидкости, как бензин, масло, спирт, разбавители;
• материалов, пропитанных растворителями;
• агрессивных веществ (например, кислот, щелочей);
- химически активных веществ, продуктом реакций которых становится тепло, образование кислот/щелочей, газов и т. д. (например, реактивные двухкомпонентные вещества, алюминий и вода);

• взрывоопасной пыли;
- материалов (стружка) с температурой выше 60 °C, асбестосодержащей пыли.
- Сбор исключенных выше материалов запрещен.

Не разрешается:

• использование пылесоса во взрывоопасных зонах;
  • переноска пылесоса, удерживая его за устройство;
• использование людьми, не имеющими разрешения на эксплуатацию (в возрасте до 18 лет; лица, находящиеся под воздействием наркотиков);
• использование неподходящих расходных материалов
• возгорание или взрыв пылесоса и устройства с вторичными рисками для оператора в виде ожогов или разлетающихся частей, вдыхания возможных токсичных веществ;
• сбор асбеста (опасность для оператора и других находящихся поблизости лиц, обусловленная вдыханием вредных веществ).

Класс пыли L (IEC 60335-2-69): пылесосы класса L предназначены для сбора

сухой, невоспламеняющейся, опасной для здоровья пыли с предельно допустимой концентрацией (ПДК) > 1 мг/м³.

Класс пыли М (IEC 60335-2-69): пылесосы класса М предназначены для сбора сухой,

невоспламеняющейся пыли, негорючих жидкостей, древесной пыли и опасной пыли с ПДК ≥ 0,1 мг/м³.

Пылесосы класса Н предназначены для сбора сухой, негорючей пыли, канцерогенных и патогенных частиц, а также негорючих жидкостей, древесной пыли и опасной пыли любой концентрации.

При использовании пылесосов необходимо обеспечить достаточную кратность воздухообмена М при выпуске отработанного воздуха из пылесоса в помещение. Перед вводом в эксплуатацию выполните действующие в вашей стране правила.

1.5 Гарантия

Гарантия регламентируется нашими общими положениями и условиями.

Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный внесением несанкционированных изменений в устройство, использованием неправильных щеток или использованием устройства не по назначению.

1.6 Важные указания по технике безопасности

ОСТОРОЖНО

• Не эксплуатируйте устройство во взрывоопасных средах.
• Храните устройство вдали от горючих газов и веществ.
• Не используйте устройство в аэрозольной среде.
• При использовании на предприятиях пищевой промышленности: очищайте и дезинфицируйте устройство сразу после использования для предотвращения контаминации.
• Не используйте легковоспламеняющиеся моющие средства.
• Не используйте для очистки струю пара или мойки высокого давления.
• Не оставляйте устройство без присмотра.
• Не садитесь и не вставайте на устройство.

VCE-PS 25 Cyclone

• Устанавливайте устройство только на горизонтальные поверхности.
• Риск падения при работе на лестнице. Обеспечьте надежную опору.
• Не тяните, не перегибайте и не протягивайте всасывающий шланг через острые кромки.
• Прокладывайте всасывающий шланг так, чтобы никто не мог о него споткнуться.
• Не поднимайте устройство за крышку.
• Не используйте устройство и его принадлежности в следующих случаях: – устройство имеет видимые повреждения, например трещины на корпусе, повреждения острыми кромками; – при подозрении на скрытые дефекты, например, после падения.
• Не используйте устройство на открытом воздухе во время грозы.
• При работе пользуйтесь средствами защиты органов слуха.

• При обнаружении неисправности немедленно выключите пылесос.

• Не эксплуатируйте неисправное устройство.

• Не позволяйте детям играть с расходными материалами или упаковочными материалами, например пластиковыми пакетами.
• Не позволяйте детям играть с мелкими деталями.

2 Предупреждения об опасности

2.1 Опасная пыль

ОСТОРОЖНО

Опасные вещества. Вдыхание опасной пыли может привести к серьезным заболеваниям легких:

• Не собирайте пыль с содержанием асбеста.
• Используйте подходящие средства индивидуальной защиты.
• Очищайте пылесос перед разборкой.
• Обеспечьте достаточную вентиляцию рабочего места.
• Очистите зону обслуживания после работы.

ВНИМАНИЕ

Сбор таких веществ может привести к ущербу для окружающей среды.

- Утилизируйте собранный материал надлежащим образом.

2.2 Запасные части и принадлежности

ВНИМАНИЕ

Запасные части и принадлежности. Использование неоригинальных запасных частей и принадлежностей может снизить уровень безопасности устройства.

Используйте только оригинальные запасные части и принадлежности FLEX. Ниже перечислены запасные части, которые важны для безопасности оператора или функционирования прибора:

Описание No для заказа
Комплект соединительных шлангов — один соединительный шланг с двумя муфтами с поворотом на 90° 49 мм	533558

2.3

Взрывоопасные или легковоспламеняющиеся среды ВНИМАНИЕ

Это устройство не предназначено для использования во взрывоопасной или легковоспламеняющейся среде, а также в условиях возможной опасности вследствие присутствия летучих жидкостей, легковоспламеняющихся газов или паров.

3 Эксплуатация и управление

3.1 Перед вводом в эксплуатацию

Распакуйте изделие и проверьте поставку на комплектность и отсутствие транспортных повреждений.

ОСТОРОЖНО!

Опасность поражения электрическим током вследствие отсутствия заземления! - Используйте только антистатические устройства.

3.2 Присоединение устройства к пылесосу

Устройство поставляется с монтажной системой Metabox для крепления к пылесосам ISP, с адаптерными пластинами Smartfix, Unifix и всеми интерфейсами Metabox.

Кроме того, устройство можно поставить на пол или на любую поверхность рядом с рабочей зоной.

3.3 Прямое присоединение к пылесосам

Устройство может быть присоединено непосредственно к пылесосам, оснащенным совместимыми с Metabox разъемами.

• Установите контейнер на пылесос.
- Закройте фиксаторы, чтобы закрепить контейнер.

3.4 Мешок-сборник (опция)

При необходимости устройство можно использовать с полиэтиленовым мешком- сборником.

• Раскройте фиксаторы по бокам циклона.
- При необходимости снимите имеющийся полиэтиленовый мешок или опорожните контейнер.
• Вставьте новый мешок-сборник в контейнер.
- Загните мешок за кромку контейнера. Убедитесь, что отверстия находятся внутри устройства.
- Загните мешок за кромку контейнера. Убедитесь, что отверстия находятся внутри устройства.
• Установите циклон на контейнер.
- Закройте фиксаторы. Убедитесь, что мешок- сборник не поврежден фиксаторами.

3.5 Присоединение шланга к пылесосу и инструменту

• Подсоедините соединительный шланг к соединительному шлангу устройства и всасывающему отверстию пылесоса.
• Подсоедините всасывающий шланг к всасывающему разъему устройства и разъему для пылесоса на электроинструменте.

3.6 Присоединение/снятие муфты для подсоединения шланга

Соединительный шланг можно использовать с муфтой.

• Прижмите муфту к соединительному шлангу и одновременно закрутите против часовой стрелки.
• Снимите муфту с соединительного шланга и одновременно открытите против часовой стрелки.

3.7 Ввод в эксплуатацию

ОСТОРОЖНО!

Опасность для здоровья вследствие вредной пыли!

- Соблюдайте указания по технике безопасности.

ОСТОРОЖНО!

Опасность возгорания! Опасность взрыва! Опасность поражения электрическим током!

- Соблюдайте указания по технике безопасности.

• Убедитесь, что все части устройства сухие.
- При сборе сажи, цементной, гипсовой и подобной пыли: при необходимости вставьте полиэтиленовый мешок-сборник в контейнер для пыли.

3.8 Удаление собранного материала

• Выключите пылесос.
  • Выждите несколько минут, чтобы пыль осела.
  • Наденьте подходящую респираторную маску.
• Раскройте фиксаторы.
• Извлеките верхнюю часть устройства из контейнера.
• Опрокиньте контейнер.
• Утилизируйте собранный материал в соответствии с предписаниями законодательства.

3.9 Утилизация полиэтиленового мешка- сборника (опция)

• Выключите пылесос.
  • Выждите несколько минут, чтобы пыль осела.
  • Наденьте подходящую респираторную маску.
  • Извлеките циклон из контейнера.
• Осторожно извлеките мешок-сборник из контейнера.
• Аккуратно закройте мешок-сборник кабельной стяжкой, прикрепленной к мешку.
• Утилизируйте собранный материал в соответствии с предписаниями законодательства.

4 После использования устройства

4.1 Транспортировка

Подсоедините соединительный шланг к двум разъемам на устройстве. Транспортируйте устройство указанным образом.

4.2 Очистка

ОСТОРОЖНО!

Опасность вследствие неправильной очистки! Устройства, не обслуживаемые должным образом, представляют опасность для пользователя.

• При использовании на предприятиях пищевой промышленности: очищайте и дезинфицируйте устройство сразу после использования для предотвращения контаминации.
• Не используйте легковоспламеняющиеся моющие средства.
• Не используйте для очистки струю пара или мойки высокого давления.

УКАЗАНИЕ

Кислоты, ацетон и растворители могут повредить устройство.

• Очистите детали устройства водой.
• Протрите верхнюю часть влажной салфеткой.
• Дайте контейнеру и принадлежностям высохнуть.

4.3 Хранение

ВНИМАНИЕ

Храните устройство в сухом месте, защищенном от дождя и мороза. Это устройство должно храниться в помещениях.

4.4 Вторичная переработка устройства

Приведите отслужившее свой срок устройство в состояние, непригодное для использования. Не утилизируйте электроприборы вместе с бытовыми отходами.

Маркировка в виде перечеркнутого символа мусорного бака на устройствах указывает на то, что отработанное электрическое и электронное оборудование нельзя утилизировать вместе с несортированными бытовыми отходами. Чтобы избежать негативного воздействия на здоровье людей и окружающую среду, бытовую технику необходимо утилизировать отдельно в специально отведенных для этого местах. Пользователям бытовых электрических и электронных приборов следует использовать муниципальные пункты сбора отходов. Обратите внимание, что коммерческие электрические и электронные приборы не могут быть утилизированы в муниципальных пунктах сбора. Мы будем рады сообщить вам о подходящих вариантах утилизации.

5 Устранение

неисправностей и ремонт

ОСТОРОЖНО!

Неправильно отремонтированные пылесосы представляют опасность для пользователя!

• Ремонт должен выполняться только квалифицированным персоналом, например в сервисной службе.
• Используйте только оригинальные запасные части.

УКАЗАНИЕ

Нарушения функционирования не всегда связаны с дефектами устройства.

5.1 Снятие пластины циклона

Если циклон засорен, мощность всасывания снижается. Устраните засорение следующим образом:

• Снимите всасывающий шланг с устройства.
• Снимите циклон.
- Снимите красную пластину циклона с внутренней стороны, откртив три винта.
- Подсоедините всасывающий шланг к пылесосу.
- Очистите циклон пылесосом.
- Установите на место пластину циклона.
• Снова установите циклон на контейнер.
- Подсоедините шланги.

6 Дополнительная информация

6.1 Отказ от ответственности

Производитель и его представитель не несут ответственности за ущерб и упущенную прибыль в результате прерывания деловой деятельности, которые были обусловлены изделием или невозможностью использования изделия. Производитель и его представитель не несут ответственности за повреждения, возникшие в результате использования изделия не по назначению или при его использовании с изделиями других изготовителей.

6.2 Технические данные

		VCE-PS 25 Cyclone
Эффективность сбора– древесная пыль– минеральная пыль	% > 99	> 90
Максимальный размер отделяемых частиц	мм	20
Масса (включая соединительный шланг)	кг	4,1
Размеры Д x Ш x В	мм	430 x 330 x 380
Высота Н с установленным соединительным шлангом	мм 450
Длина соединительного шланга	мм	900
Диаметр соединительного шланга мм 49
Объем контейнера л 25
Условия окружающей среды:
Диапазон температуры °C 0–40
Диапазон влажности % 5–95

Lühijuhend

Seadme osad