VCE-PS 25 Cyclone - Aspirator Flex - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VCE-PS 25 Cyclone Flex

Instrucțiuni de funcționare originale 125

Instrucțiuni pe scurt

Piesele aparatului:

1 racord pentru furtunul de aspirare
2 racord pentru furtunul de conectare
3 ciclon
4 clemă de blocare (2 bucăți)
5 rezervor
6 furtun de conectare (aspirator)

Instrucțiuni pe scurt illustrate

Instrucțiunile pe scurt illustrate sunt concepute pentru a vă ajuta în cazul punerii în funcțiune, utilizării și depozitării aparatului. Instrucțiunile sunt împărțite în 2 secțiuni, care sunt marcate cu următoarele simboluri:

A

Pregătirea

ÎNAINTE DE UTILIZARE, VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI MANUALUL DE UTILIZARE!

1A - Despachetarea aparatului și accesorilor
2A - Fixarea directă
3A - Scoaterea ciclonului
4A - Introducerea sacului de eliminare
5A - Conectarea la aspirator și la sculă
6A - Mufă pentru racordarea/scoaterea furtunului de conectare

B

Operarea/Functionarea/Eliminarea

1B - Eliminarea sacului din PE
2B - Transportul
3B - Scoaterea plăcii ciclonului

1 Instructiuni privind siguranța

Acest document conține instrucțiunile pe scurt, precum informații importante privind siguranța aparatului. Înainte de prima punere în funcțiune a aparatului, trebuie să citiți cu atenție acest manual de utilizare. Păstrați acest manual în vederea consultării ulterioare.

Informații suplimentare

Pentru informații suplimentare referitoare la aparat, accesăți site-ul nostru web www.flex-tools.com. Dacă aveți întrebări, vă rugăm să contactați unitatea de service FLEX din țara dumneavoastră.

Consultați informațiile de pe versoul acestui document.

1.1 Marcarea observațiilor

PERICOL

Un pericol care poate provoca prejudicii și răniri grave, chiar mortale.

AVERTISMENT!

Un pericol care poate provoca răniri grave, chiar mortale.

ATENTIE

Un pericol care poate provoca răniri ușoare și prejudicii.

OBSERVATIE

Marchează observații sau indicații care facilitează lucrul și asigură funcționarea în siguranță.

1.2 Reguli de utilizare

Aparatul poate fi utilizat numai împreună cu un aspirator. Respectați, de asemenea, manualul de utilizare a aspiratorului.

Acest aparat poate fi utilizat

• numai de persoane care au fost instruite cu privire la utilizarea corectă și care au fost însărcinate explicit cu utilizarea acestuia
• numai sub supraveghere
• Acest aparat nu poate fi utilizat de persoane (inclusiv copii) cu dizabilități fizice sau psihice sau de persoane care nu dispun de experiență sau cunoștințe suficiente.
  • Copiii nu trebuie lăsați să se joace cu aparatul.
• Nu orientați duza, furtunul sau țeava spre persoane sau animale.

În plus față de acest manual și de prevederile de protecție împotriva accidentelor din țara dumneavoastră, trebuie să fie respectate și prevederile privind siguranța și utilizarea responsabilă.

Înainte de începerea lucrului, personalul care operează aparatul trebuie să fie informat referitor la următoarele aspecte:

• manevrarea aparatului
• pericolele comportate de materialele care trebuie aspirate
- eliminarea în siguranță a materialului aspirat

1.3 Scopul și utilizarea conform destinației

Acest aparat este destinat aspirării unor cantități mari de praf. Acesta separă o mare parte a materialului din fluxul de aspirare, înainte ca acesta să ajungă în aspirator.

Racordul furtunului este adecvat pentru seriile ISP, ISC și uClean, precum și pentru multe aparate de la alti producători.

Aparatul este adecvat pentru aspirarea

• pulverilor din clasa de pulberi L
- murdăriei grosiere cu o granulație de până la 20 mm

Utilizați numai aparate/accesorii antistatice (trebuie să existe împământare, conductoare de protectie).

Acest aparat este adecvat numai pentru utilizarea comercială, de exemplu, în hoteluri, școli, spitale, fabrici, magazine, birouri sau în activități de închiriere. Acest aparat este adecvat, de asemenea, pentru utilizarea industrială, de exemplu, în fabrici, pe șantiere și în ateliere.

Accidentele cauzate de utilizarea necorespunzătoare pot fi prevenite numai de către utilizatorii aparatului.

CITIȚI ȘI RESPECTAȚI TOATE INSTRUCTIUNILE PRIVIND SIGURANTA.

Orice altă utilizare este considerată ca fiind necorespunzătoare. Producătorul nu își asumă nicio răspundere pentru prejudiciile rezultate în urma unei astfel de utilizări. Riscul pentru o astfel de utilizare îi revine exclusiv utilizatorului. Utilizarea corespunzătoare include operarea corectă, precum și efectuarea regulată a lucrărilor de întreținere și reparație conform instrucțiunilor producătorului.

1.4 Utilizarea neprevăzută

Aparatul nu este adecvat pentru aspirarea următoarelor materiale:

• pulberi din clasele de pulberi M și H
• solventi inflamabili sau explozivi, inclusiv lichide precum benzină, ulei, alcool, diluanți
• materiale impregnate cu solventi
• substanțe agresive (de exemplu, acizi, soluții bazice)
• substanțe reactive chimic, care duc la generearea de căldură și la formarea de acizi/baze, gaze etc. (de exemplu, substanțe bicomponente reactive, aluminiu și apă).

• pulberi explozive

• materiale (aşchii) mai fierbinti de 60°C sau praf care conțin azbest

• aspirarea de materiale care nu au fost mentionate în prezentarea de mai sus
  Acest aparat nu este adecvat pentru:
• utilizarea aspiratorului în medii cu pericol de explozie
• transportarea aspiratorului pe aparat
• utilizarea de către persoane neautorizate (cu vârsta sub 18 ani, persoane aflate sub influența drogurilor)
  • utilizarea de materiale consumabile neadecvate
• incendiu sau explozie a aspiratorului și a aparatului, care comportă pericole pentru utilizator, din cauza producerii de arsuri sau pieselor proiectate în aer și a inhalării de substanțe potențial toxice
• în cazul aspirării de azbest, sunt comportate pericole pentru utilizator și celelalte persoane din mediu, din cauza inhalării de substanțe nocive

Clasa de pulberi L (IEC 60335-2-69): Aspiratoarele din clasa de pulberi L sunt adecvate pentru aspira-

rea pulverilor uscate, neinflamabile, nocive pentru sănătate, cu o concentrație maximă admisă (AGW) > 1 mg/m³.

Clasa de pulberi M (IEC 60335-2-69): Aspiratoarele din clasa M sunt adecvate pentru aspirarea pulberi-

lor uscate, neinflamabile, lichidelor neinflamabile, pulverilor de lemn și pulverilor periculoase cu o valoare AGW ≥ 0,1 mg/m³.

Aspiratoarele din clasa H sunt adecvate pentru aspirarea pulverilor uscate, neinflamabile, particulelor cancerigene și patogene, precum și a lichidelor neinflamabile, pulverilor de lemn și pulverilor periculoase cu toate nivelurile de concentrație.

La utilizarea de aspiratoare, trebuie să fie asigurată o rată suficientă de schimb a aerului M în încăpere atunci când aerul uzat de la aspirator este suflat în încăpere. Înainte de punerea în funcțiune, vă rugăm să respectați reglementările aflate în vigoare în țara dumneavoastră.

1.5 Garantia

Pentru garanție se aplică termenii și condițiile noastre generale.

Producătorul nu își asumă răspunderea pentru prejudiciile rezultate în cazul efectuării de modificări neautorizate la aparat, în cazul utilizării unor perii greșite sau în cazul utilizării aparatului în alte scopuri decât cele prevăzute.

1.6 Instructiuni importante privind siguranța

AVERTISMENT

• Nu utilizați aparatul în medii cu pericol de explozie.
• Tineți aparatul la distanță de gazele și substanțele inflamabile.
• Nu utilizați aparatul în medii cu aerosoli.
• În cazul utilizării în unități de procesare a alimentelor: Curățați și dezinfectați aparatul imediat după utilizare, pentru a evita contaminarea.
• Nu utilizati produse de curătare inflamabile.
• Nu-l curățați cu aparate cu jet de aburi sau cu curățitoare cu înaltă pre-siune.
• Nu lăsați aparatul nesupravegheat.
• Nu vă așezați și nu vă urcați niciodată pe aparat.
• Aşezati aparatul numai pe suprafete orizontale.
• Pericol de cădere în timpul lucrului pe scări. Asigurați-vă că aveți o poziție sigură.
• Nu trageti, nu îndoiti și nu striviți furtunul de aspirare atunci când îl treceți peste muchii ascuțite.
• Amplasați întotdeauna furtunul de aspirare ast-fel încât să nu se poată împiedica nimeni de el.

• Nu ridicati aparatul tinându-l de capac.

• Nu utilizati aparatul și accesorile acestuia dacă: - aparatul este deteriorat în mod vizibil, de exemplu, prezintă fisuri în carcasă, deteriorări cauzate de muchii ascutite, - suspectați prezența unor deficiențe ascun-se, de exemplu, după căderea aparatului

• Nu utilizati aparatul în aer liber în timpul intemperiilor.
• În timpul lucrului, purtați căști antifonice.
• Deconectați imediat aspiratorul în cazul în care constatați un defect.
• Nu puneti în funcțiune un aparat defect.
• Nu permiteți copiilor să se joace cu materialele consumabile sau cu materialele de ambalare, de exemplu, cu pungile din plastic.
• Nu permiteți copiilor să se joace cu piesele mici.

2 Informații privind pericolele

2.1 Pulberi periculoase

AVERTISMENT

Substanțe periculoase. Inhalarea de pulberi pe- riculoase poate provoca afecțiuni pulmonare grave:

• Nu aspirati pulberi care conțin azbest.

• Purtatii echipament individual de protectie adecvat.

• Curățați aspiratorul înainte de demontare.

• Asigurați o ventilație suficientă a spațiului de lucru.
• După finalizarea lucrului, curățați zona de întreținere.

ATENTIE

Dacă sunt aspirate astfel de substanțe, acest lucru poate reprezenta un pericol pentru mediu.

- Eliminați conform prevederilor materialul aspirat.

2.2 Piesele de schimb și accesoriiile

ATENTIE

Piesele de schimb și accesoriiile.

Utilizarea de piese de schimb și accesorii neoriginale poate afecta siguranța aparatului.

Utilizați numai piese de schimb și accesorii originale marca FLEX. Piesele de schimb care sunt importante pentru siguranța la postul de lucru al utilizatorului sau pentru funcționarea aparatului sunt specificate mai jos:

Descriere Cod de comanda
Set furtun de conectare - 1 furtun de conectare cu 2 mufe de 90° și 49 mm	533558

2.3

Medii cu potențial exploziv sau inflamabile.5 Conectarea furtunului la aspirator și la sculă ATENTIE

Acest aparat nu este adecvat pentru utilizarea în medii cu potențial exploziv sau inflamabile sau în medii în care pot fi provocate astfel de pericole din cauza lichidelor volatile sau gazelor ori vaporilor inflamabili.

3 Operarea și funcționarea

3.1 Înainte de punerea în funcțiune

Despachetați aparatul și verificați dacă pachetul de livrare este complet sau dacă s-au produs deteriorări în timpul transportului.

AVERTISMENT!

Pericol de electrocutare din cauza absenței împământării!

- Utilizați numai aparate antistatice.

3.2 Fixarea aparatului la aspirator

Aparatul este furnizat împreună cu sistemul de montare Metabox pentru a fi fixat la aspiratoarele ISP, prin intermediul Smartfix, al plăcilor adaptoare Unifix și al tuturor interfețelor Metabox.

Alternativ, aparatul poate fi amplasat și pe sol sau pe o suprafață oarecare în apropierea suprafeței de lucru.

3.3 Fixare directă la aspiratoare

Aparatul poate fi conectat direct la aspiratoare prin intermediul racordurilor compatibile Metabox.

• Asezați rezervorul pe aspirator.
- Închideți clemele de blocare, pentru a fixa rezervorul.

3.4 Sac de eliminare (optional)

Dacă este necesar, aparatul poate fi utilizat împreună cu un sac de eliminare din PE.

• Deschideți clemele de blocare de pe părțile lat- erale ale ciclonului.
• Dacă este necesar, scoateți sacul din PE existent sau goliți rezervorul.
• Introduceti noul sac de eliminare în rezervor.
• Pliatii sacul peste marginea rezervorului. Asigurati-vă că găurile se află în interiorul aparatului.
• Pliatii sacul peste marginea rezervorului. Asigurati-vă că găurile se află în interiorul aparatului.
  • Aşezati ciclonul pe rezervor.

• Închideți clemele de blocare. Asigurati-vă că sacul de eliminare nu este deteriorat de clemie.

• Conectați furtunul de conectare la racordul pentru furtunul de conectare al aparatului și la orificiul de aspirare al aspiratorului.

• Conectați furtunul de aspirare la racordul pentru furtunul de aspirare al aparatului și la racordul de aspirare al sculei electrice.

3.6 Mufa pentru racordarea/scoaterea furtunului de conectare

Furtunul de conectare poate fi utilizat împreună cu o mufă.

• Apăsați mufa pe furtunul de conectare și, simultan, strângeți-o în sens antiorar.
• Trageți mufa de pe furtunul de conectare și, simultan, rotiți-o în sens antiorar.

3.7 Punerea în funcțiune

AVERTISMENT!

Pericol pentru sănătate din cauza pulverilor periculoase!

- Respectați instrucțiunile privind siguranța.

AVERTISMENT!

Există pericolul de incendiu! Pericol de explozie! Pericol de electrocutare!

- Respectați instrucțiunile privind siguranța.

• Asigurați-vă că toate piesele aparatului sunt uscate.
• Pentru aspirarea funinginii, cimentului, gipsului sau altor pulberi similare: Optional, introduceți sacul de eliminare din PE în rezervorul de colectare a prafului.

3.8 Eliminarea materialului aspirat

• Opriti aspiratorul.
• Așteptați câteva minute până când praful s-a așezat.
• Purtati o mască de protectie respiratorie adecvată.
• Deschide clemele de blocare.
• Scoateți partea superioară a aparatului de pe rezervor.
  • Rabatați rezervorul.
• Eliminați materialul aspirat în conformitate cu reglementările legale.

3.9 Eliminarea sacului de eliminare din PE (optional)

• Opriti aspiratorul.
• Aşteptați câteva minute până când praful s-a aşezat.
• Purtați o mască de protecție respiratorie adecvată.
  • Scoateți ciclonul de pe rezervor.
• Scoateți cu atenție sacul de eliminare din rezervor.
• Închideți cu atenție sacul de eliminare cu ajutorul colierului din plastic fixat pe acesta.
• Eliminați materialul aspirat în conformitate cu reglementările legale.

4 După utilizarea aparatului

4.1 Transportul

Racordati furtunul de conectare la cele două racorduri ale aparatului. Transportați astfel aparatul.

4.2 Curățarea

AVERTISMENT!

Pericol în cazul curățării necorespunzătoare! Aparatele care nu sunt întreținute în mod corespunzător reprezintă un pericol pentru utilizator.

• În cazul utilizării în unități de procesare a alimentelor: Curățați și dezinfectați aparatul imediat după utilizare, pentru a evita contaminarea.
• Nu utilizati produse de curățare inflamabile.
• Nu-I curățați cu aparate cu jet de aburi sau cu curățitoare cu înaltă presiune.

OBSERVATIE

Acizii, acetona și solventii pot deteriora aparatul.

• Curățați cu apă piesele aparatului.
• Ştergeti partea superioară cu o lavetă umedă.
• Lăsați rezervorul și accesoriiile să se usuce.

4.3 Depozitarea

ATENTIE

Depozitați aparatul într-un loc uscat, ferit de ploaie și îngheț. Acest aparat trebuie să fie depozitat în interiorul clădirilor.

4.4 Reciclarea aparatului

Scoateți din uz aparatul uzat.

Nu eliminați aparatele electrice împreună cu deșeurile menajere.

Aparatele marcate cu simbolul de tombe-ron barat indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice nu

trebuie să fie eliminate împreună cu deșeurile menajere nesortate. Pentru a evita efectele negative asupra sănătății persoanelor și asupra mediului, aparatele trebuie să fie predate separat la centrele de colectare prevăzute în acest scop.

Utilizatorii aparatelor electrice și electronice de uz casnic trebuie să se adreseze centrelor de colectare municipale. Vă rugăm să rețineți că aparatele electrice și electronice uzuale din comerț nu pot fi eliminate prin intermediul centrelor de colectare municipale. Vă stăm cu plăcere la dispoziție, pentru a vă informa cu privire la posibilitățile de eliminare adecvate.

5 Remedierea defectiunilor şi reparațiile

AVERTISMENT!

Aspiratoarele reparate în mod necorespunzător reprezintă un pericol pentru utilizator!

• Lucrările de reparații trebuie să fie efectuate numai de către personal calificat, de exemplu, serviciul de asistență tehnică.
• Utilizați numai piese de schimb originale.

OBSERVATIE

Disfuncționalitățile nu sunt cauzate întotdeau-na de defectiunile aparatului.

5.1 Scoaterea plăcii ciclonului

Atunci când ciclonul este blocat, puterea de aspirare scade. Eliminați înfundarea după cum urmează:

• Desfaceti furtunul de aspirare de la aparat.
• Scoateți ciclonul.
• Scoateți placa roșie a ciclonului de pe partea interioară; pentru aceasta, desfaceți cele trei şuruburi.
  • Racordati furtunul de aspirare la aspirator.
  • Curățati prin aspirare ciclonul.
  • Fixați la loc placa ciclonului.
  • Aşezati din nou ciclonul pe rezervor.
• Conectați furtunurile.

6 Informații suplimentare

6.1 Declaratie de declinare a responsabilității

Producătorul și reprezentantul său nu își asumă răspunderea pentru prejudiciile și pierderile financiare cauzate de întreruperea activității din cauza produsului sau imposibilității de utilizare a produsului.

Producătorul și reprezentantul său nu își asumă răspunderea pentru prejudiciile rezultate în cazul utilizării necorespunzătoare sau în combinație cu produse de la alți producători.

6.2 Date tehnice

		VCE-PS 25 Cyclone
Grad de separare- Pulberi de lemn- Pulberi minerale	% > 99	> 90
Dimensiunea maximă a particulelor separabile mm 20
Greutate (inclusiv furtunul de conectare) kg 4,1
Dimensiuni LxlxÎ mm 430x330x380
Înălțimea Î cu furtunul de conectare montat mm 450
Lungimea furtunului de conectare	mm	900
Diametrul furtunului de conectare mm 49
Volumul rezervorului I 25
Condiții ambientale:
Interval de temperatură °C	0 - 40
Interval de umiditate a aerului	%	5 - 95

Кратко ръководство

Части на уреда: