VCE-PS 25 Cyclone - Odkurzacz Flex - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VCE-PS 25 Cyclone Flex

Instrukcja oryginalna 89

1 Przyłącze węża ssącego
2 Przyłącze węża połączeniowego
3 Cyklon
4 Klips zamykający (2 x)
5 Zbiornik
6 Wąż połączeniowy (ssawa)

llustrowana skrócona instrukcja

Ilustrowana skrócona instrukcja ma pomagać podczas uruchamiania, używania i przechowywania urządzenia. Instrukcja jest podzielona na 2 punkty, oznaczone poniższymi symbolami:

A

Przygotowanie

PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI!

1A - Rozpakowanie urządzenia i wyposażenia dodatkowego
2A - Mocowanie bezpośrednie
3A - Zdjęcie cyklonu
4A - Włożenie worka na odpady
5A - Połączenie z odkurzaczem i narzędziem
6A - Mocowanie/zdejmowanie złączki węża połączeniowego

B

Obsługa/eksploatacja/utylizacja

1B – Utylizacja worka PE
2B – Transport
3B – Usuwanie płyty cyklonu

1 Wskazówki bezpieczeństwa

Ten dokument zawiera skróconą instrukcję oraz ważne informacje bezpieczeństwa dotyczące urządzenia. Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Zachować tę instrukcję do późniejszego zastosowania.

Więcej informacji

Więcej informacji na temat urządzenia znajduje się na naszej stronie internetowej www.flex-tools.com. W razie pytań należy zwrócić się do serwisu FLEX w swoim kraju.

Patrz na odwrocie dokumentu.

1.1 Oznaczenie wskazówek

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo, które może spowodować poważne szkody i obrażenia ciała, nawet śmiertelne.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo, które może spowodować poważne obrażenia ciała, nawet śmiertelne.

PRZESTROGA

Niebezpieczeństwo, które może spowodować lżejsze obrażenia ciała i szkody.

WSKAZÓWKA

Oznacza wskazówki lub instrukcje ułatwiające pracę oraz bezpieczną eksploatację.

1.2 Zasady użytkowania

Urządzenie może być użytkowane tylko w połączeniu z odkurzaczem. Przestrzegać również instrukcji obsługi odkurzacza.

Urządzenie może

• być użytkowane tylko przez osoby poinstruowane w zakresie prawidłowego stosowania, którym jednoznacznie zlecono obsługę
• być użytkowane tylko pod nadzorem
• To urządzenie nie może być użytkowane przez osoby (w tym dzieci) z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi lub mentalnymi lub bez dostatecznego doświadczenia i wiedzy.
• Dzieci muszą być nadzorowane, aby zapewnić, że nie bawią się urządzeniem.
• Nie kierować dyszy, węża ani rury na ludzi lub zwierzęta.

Oprócz niniejszej instrukcji i przepisów o zapobieganiu wypadkom w swoim kraju należy przestrzegać również przepisów bezpieczeństwa i odpowiedzialnego korzystania.

Przed rozpoczęciem pracy należy poinformować personel obsługi urządzenia o:

• użytkowaniu urządzenia
• niebezpieczeństwach powodowanych przez zasysany materiał
• bezpiecznym usuwaniu zassanego materiału

1.3 Cel i użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie jest przeznaczone do zasysania większych ilości pyłu. Oddziela dużą część materiału od strumienia zasysania, zanim ten dotrze do odkurzacza.

Przyłącze węża jest przystosowane do serii ISP, ISC i uClean i wielu urządzeń innych producentów.

Urządzenie jest przeznaczone do odsysania

• pyłu klasy pyłowej L
- grubego brudu o wielkości ziarna 20 mm

Stosować tylko antystatyczne urządzenia / części wyposażenie dodatkowego (musi być uziemienie, przewód ochronny).

To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytkowania komercyjnego, na przykład w hotelach, szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach lub wypożyczalniach.

To urządzenie jest przeznaczone również do zastosowań przemysłowych, np. w fabrykach, na placach budowy i w warsztatach.

Wypadkom z powodu użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem mogą zapobiec tylko użytkownicy urządzenia.

PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA I ICH PRZESTRZEGAĆ.

Wszelkie inne zastosowanie jest uznawa- ne za niewłaściwe. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z takiego użytkowania. Ryzyko takiego użytkowania pono- si wyłącznie użytkownik. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem obejmuje prawidłową eksploatację oraz regularną konserwację i naprawę zgodnie z instrukcją producenta.

1.4 Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem

Urządzenie nie jest przystosowane do zasysania poniższych materiałów:

• pyły klasy pyłowej M i H
- palne lub wybuchowe rozpuszczalniki, łącznie z cieczami takimi jak benzyna, olej, alkohol, rozcieńczalnik
- substancje zaimpregnowane rozpuszczalnikiem
- substancje agresywne (np. kwasy, ługi)
- substancje reagujące chemicznie, powodujące powstawanie ciepła, kwasów/zasad, gazów itd. (np. reakcyjne substancje dwuskładnikowe, aluminium i woda).
- pyły wybuchowe

• materiały (wióry) o temperaturze wyższej niż 60°C, pyły zawierające azbest
• zasysanie wykluczonych powyżej materiałów Urządzenie nie jest przeznaczone do:
• stosowania odkurzacza w otoczeniach zagrożonych wybuchem
• noszenia odkurzacza na urządzeniu
• stosowania przez nieodpowiednie osoby (poniżej 18. roku życia, osoby pod wpływem nar-kotyków)
• stosowania nieodpowiednich materiałów eksploatacyjnych
• Pożar lub wybuch odkurzacza i urządzenia skutkujący niebezpieczeństwami dla operatora z powodu oparzeń lub odrzucanych części, wdychania możliwe trujących substancji
• zasysania azbestu. Niebezpieczeństwo dla operatora lub innych osób w otoczeniu z powodu wdychania szkodliwych substancji.

Klasa pyłowa L (IEC 60335-2-69): Odkurzacze klasy pyłowej L są przeznaczone do zasysania suchych,

niepalnych i szkodliwych dla zdrowia pyłów o maksymalnym dozwolonym stężeniu (AGW) > 1 mg/m³.

Klasa pyłowa M (IEC 60335-2-69): Odkurzacze klasy M są przeznaczone do zasysania suchych, nie-

palnych pyłów, niepalnych cieczy, pyłu drzewnego i niebezpiecznych pyłów o wartości AGW ≥ 0,1 mg/m³.

Odkurzacze klasy H są przeznaczone do zasysania suchych, niepalnych pyłów, cząstek rakotwórczych i wywołujących choroby oraz do niepalnych cieczy, pyłów drzewnych i niebezpiecznych pyłów o każdym stopniu stężenia.

W przypadku stosowania odpylaczy należy zwrócić uwagę na dostateczną prędkość wymiany powietrza M, jeśli powietrze wylotowe ssawy jest nadmuchiwane do pomieszczenia. Przed uruchomieniem należy uwzględnić przepisy obowiązujące w danym kraju.

1.5 Gwarancja

W odniesieniu do gwarancji obowiązują ogólne warunki handlowe.

Producent nie odpowiada za szkody powstałe w wyniku niezatwierdzonych modyfikacji urządzenia, stosowania niewłaściwych szczotek lub stosowania urządzenia niezgodnie z przewidzianym przeznaczeniem.

1.6 Ważne wskazówki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

• Nie użytkować urządzenia w otoczeniach zagrożonych wybuchem.
• Nie zbliżać urządzenia do gazów palnych.
• Nie użytkować urządzenia w pobliżu aerozolu.
• W przypadku stosowania w zakładach przetwórstwa żywności: Czyścić i dezynfekować urządzenie od razu po użyciu, aby uniknąć zanieczyszczenia.
• Nie stosować palnych środków czyszczących.
• Nie czyścić strumienicami parowymi ani myjkami wysokociśnieniowymi.
• Nie pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru.
• Nie siadać ani nie stawać na urządzeniu.
• Ustawiać urządzenie tylko na powierzchniach poziomych.
• Niebezpieczeństwo upadku podczas prac na schodach. Zapewnić stabilne ustawienie.
• Nie ciągnąć, nie zaginać ani nie zgniatać węża ssącego na ostrych krawędziach.

• Układać wąż ssący tak, aby nikt się o niego nie potknął.

• Nie podnosić urządzenia za pokrywę.

• Nie używać urządzenia ani jego wyposażenia dodatkowego w poniższych przypadkach:
• Urządzenie jest wyraźnie uszkodzone, np. pęknięcia w obudowie, uszkodzenie z powodu ostrych krawędzi.
• Przypuszczenie wad ukrytych, np. po upadku
• Nie stosować urządzenia na zewnątrz w czasie burz.
• Podczas pracy nosić nauszniki.
• Odkurzacz wyłączać niezwłocznie po stwierdzeniu usterki.
• Nie uruchamiać uszkodzonego urządzenia.
• Nie pozwalać, aby dzieci bawiły się materiałami eksploatacyjnymi lub opakowaniowymi, np. torbami plastikowymi.
• Nie dopuszczać, aby dzieci bawiły się drobnymi elementami.

2 Wskazówki dotyczące niebezpieczeństw

2.1 Niebezpieczny pył

OSTRZEŻENIE

Substancje niebezpieczne. Wdychanie niebezpie- cznych pyłów może powodować poważne cho- roby płuc:

- Nie zasysać pyłów zawierających azbest.

• Nosić środki ochrony osobistej.
• Przed demontażem wyczyścić odkurzacz.
• Zapewnić dostateczną wentylację stanowiska pracy.
• Po pracy wyczyścić obszar konserwacji.

PRZESTROGA

Jeśli takie substancje zostaną zassane, może to oznaczać zagrożenie dla środowiska.

- Utylizować zassany materiał zgodnie z przepisami.

2.2 Części zamienne i wyposażenie dodatkowe

PRZESTROGA

Części zamienne i wyposażenie dodatkowe. Stosowanie nieoryginalnych części zamiennych i wyposażenia dodatkowego może niekorzystnie wpłynąć na bezpieczeństwo urządzenia.

Stosować tylko oryginalne części zamienne i wyposażenie dodatkowe FLEX. Części zamienne istotne dla bezpieczeństwa pracy operatora lub działania urządzenia podano poniżej:

Opis Nr części
Zestaw węży połączeniowych – 1 wąż połączeniowy ze złączką 2 × 90^ 49 mm	533558

2.3 Otoczenia zagrożone wybuchem lub pal-

ne

PRZESTROGA

To urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania w otoczeniach zagrożonych wybuchem lub palnych ani w takich, gdzie lotne ciece lub opary mogą powodować takie niebezpieczeństwa.

3 Obsługa i eksploatacja

3.1 Przed uruchomieniem

Rozpakować urządzenie i sprawdzić pod kątem kompletności dostawy i ewentualnych uszkodzeń transportowych.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo porażenia prądem z powodu braku uziemienia!

- Stosować tylko urządzenia antystatyczne.

3.2 Mocowanie urządzenia na odkurzaczu

Urządzenie jest dostarczane z systemem montażowym Metabox do mocowania na ssawach ISP, ze Smartfix, płytami adaptera Unifix i wszystkimi złączami Metabox.

Alternatywnie urządzenie można ustawić również na podłodze lub dowolnej powierzchni w pobliżu obszaru roboczego.

3.3 Bezpośrednie mocowanie na odkurzaczu

Urządzenie można mocować bezpośrednio na odkur- zaczu za pomocą przyłączy zgodnych z Metabox.

• Ustawić zbiornik na odkurzaczu.
- Zamknąć klipsy zamykające, aby zamocować zbiornik.

3.4 Worek na odpady (opcjonalnie)

W razie konieczności urządzenie można stosować z workiem na odpady PE.

• Otworzyć klipsy zamykające po bokach cyklonu.
• W razie potrzeby wyjąć włożony worek PE lub opróżnić zbiornik.
  • Włożyć nowy worek na odpady w zbiornik.
• Złożyć worek na krawędzi zbiornika. Zwrócić uwagę, aby otwory znajdowały się we wnętrzu urządzenia.
• Złożyć worek na krawędzi zbiornika. Zwrócić uwagę, aby otwory znajdowały się we wnętrzu urządzenia.
  • Założyć cyklon na zbiornik.
• Zamknąć klipsy zamykające. Uważać, aby nie uszkodzić klipsami worka na odpady.

3.5 Połączenie węża z odkurzaczem i narzędziem

Wąż połączeniowy połączyć z przyłączem węża połączeniowego na urządzeniu i wejściem ssa- nia odkurzacza.

- Wąż ssący połączyć z przyłączem węża ssącego na urządzeniu oraz z przyłączem ssa-nia narzędzia elektrycznego.

3.6 Mocowanie/zdejmowanie złączki węża połączeniowego

Wąż połączeniowy można stosować ze złączką.

• Wcisnąć złączkę na wąż połączeniowy i dokręcić przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.
• Zdjąć złączkę z węża połączeniowego i odkręcić przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.

3.7 Uruchomienie

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo dla zdrowia z powodu niebezpiecznych pyłów!

- Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE!

Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu pożaru! Zagrożenie wybuchem! Niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego!

- Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa.

• Upewnić się, że wszystkie części urządzenia są suche.
• W przypadku zasysania rdzy, cementu, gipsu lub tym podobnych pyłów: opcjonalnie włożyć worek na odpady PE w zbiornik pyłu.

3.8 Usuwanie odessanego materiału

• Wyłączyć odkurzacz.
• Odczekać kilka minut, aż pył się ułoży.
- Nosić odpowiednią maskę oddechową.
- Otworzyć klipsy zamykające.
• Zdjąć górną część urządzenia ze zbiornika.
• Wysypać zawartość zbiornika.
- Odessany materiał zutylizować zgodnie z przepisami ustawowymi.

3.9 Zutylizować worek na odpady PE (opcjonalnie)

• Wyłączyć odkurzacz.
- Odczekać kilka minut, aż pył się ułoży.
- Nosić odpowiednią maskę oddechową.
• Wyjąć cyklon ze zbiornika.
- Ostrożnie wyjąć worek na odpady ze zbiornika.
- Starannie zamknąć worek na odpady za pomocą opaski kablowej zamocowanej na worku.
- Odessany materiał zutylizować zgodnie z przepisami ustawowymi.

4 Po użyciu urządzenia

4.1 Transport

Połączyć wąż połączeniowy z obydwoma przyłączami urządzenia. Przetransportować urządzenie.

4.2 Czyszczenie

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo z powodu nieprawidłowego czyszczenia! Urządzenia, które nie będą konserwowane prawidłowo, stanowią niebezpieczeństwo dla użytkownika.

• W przypadku stosowania w zakładach przetwórstwa żywności: Urządzenie czyścić i dezynfekować od razu po użyciu, aby uniknąć zanieczyszczenia.
• Nie stosować palnych środków czyszczących.
• Nie czyścić strumienicami parowymi ani myjkami wysokociśniseniowymi.

WSKAZÓWKA

Kwasy, aceton i rozpuszczalniki mogą uszkodzić urządzenie.

• Części urządzenia czyścić wodą.
  • Wytrzeć górną stronę wilgotną ścierką.
• Odczekać, aż zbiornik i wyposażenie dodatkowe wyschną.

4.3 Przechowywanie

PRZESTROGA

Urządzenie przechowywać w suchym miejscu zabezpieczonym przed deszczem i mrozem. To urządzenie należy przechowywać we wnętrzu budynku.

4.4 Recykling urządzenia

Wyłączyć z eksploatacji urządzenie, jeśli jego okres użytkowania się zakończył.

Nie utylizować urządzenia z odpadami domowymi.

Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie wolno utylizować z niesegregowanymi odpadami domowymi. Aby uniknąć negatywnego wpływu na zdrowie człowieka i środowiska, urządzenia te należy zbierać oddzielnie w przeznaczonych do tego punktach zbiórki. Użytkownicy elektrycznych i elektronicznych urządzeń AGD muszą korzystać z gminnych zakładów zbiórki. Należy pamiętać, że powszechnie dostępnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie można utylizować w gminnych zakładach zbiórki. Z przyjemnością poinformujemy o właściwych możliwościach utylizacji.

5 Usuwanie błędów i naprawy

OSTRZEŻENIE!

Nieprawidłowo naprawione odkurzacze stanowią niebezpieczeństwo dla użytkownika!

• Naprawy powinien przeprowadzać tylko wykwalifikowany personel, np. dział obsługi klienta.
• Stosować tylko oryginalne części zamienne.

WSKAZÓWKA

Nieprawidłowe działanie nie zawsze wynika z uszkodzenia urządzenia.

5.1 Usuwanie płyty cyklonu

Jeśli cyklon jest zatkany, zmniejsza się wydajność ssania. Zator należy likwidować w poniższy sposób:

• Zdjąć wąż ssący z urządzenia.
- Zdjąć cyklon.
- Wyjąć czerwoną płytę cyklonu po wewnętrznej stronie przez odkręcenie trzech śrub.
- Podłączyć wąż ssący do odkurzacza.
• Wyczyścić cyklon przez odsysanie.
- Ponownie zamocować płytę cyklonu.
• Założyć ponownie cyklon na zbiornik.
- Połączyć węże.

6 Więcej informacji

6.1 Wykluczenie odpowiedzialności

Producent nie odpowiada za szkody i stracone zyski spowodowane przerwą w działalności gospodarczej, której przyczyną był jego wyrób lub niemożliwość zastosowania tegoż.

Producent i jego przedstawiciel nie odpowiadają za szkody spowodowane niewłaściwym użyciem urządzenia lub powstałe przy użyciu urządzenia w powiązaniu z wyrobami innych producentów.

6.2 Dane techniczne

		VCE-PS 25 Cyclone
Stopień separacji- pył drzewny- pył mineralny	% >99	>90
Maksymalna wielkość cząstek możliwa do separacji	mm 20
Cieżar (z wężem połączeniowym) kg 4,1
Wymiary dł. x szer. x wys. mm 430 x 330 x 380
Wysokość z zamontowanym wężem połączeniowym	mm 450
Długość węża połączeniowego	mm	900
Średnica węża połączeniowego mm 49
Pojemność zbiornika I 25
Warunki otoczenia:
Zakres temperatury °C 0–40
Zakres wilgotności powietrza % 5–95

Rövid útmutató

A készülék részei:

Jungiamają żarną galima naudoti kartu su mova.