VCE-PS 25 Cyclone - Staubsauger Flex - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VCE-PS 25 Cyclone Flex

Originalbetriebsanleitung 7

1 Anschluss Saugschlauch
2 Anschluss Verbindungsschlauch
3 Zyklon
4 Verschluss-Clip (2 x)
5 Behälter
6 Verbindungsschlauch (Sauger)

Illustrierte Kurzanleitung

Die illustrierte Kurzanleitung soll Sie bei Inbetriebnahme, Benutzung und Lagerung des Geräts unterstützen. Die Anleitung ist in 2 Abschnitte gegliedert, die durch die folgenden Symbole gekennzeichnet sind:

A

Vorbereitung

LESEN SIE BITTE VOR DER BENUTZUNG DIE BETRIEBSANLEITUNG!

1A - Gerät und Zubehör auspacken
2A - Direkte Befestigung
3A - Entfernen des Zyklons
4A - Einsetzen des Entsorgungsbeutels
5A - Verbindung mit Staubsauger und Werkzeug
6A - Muffe für Verbindungsschlauch anbringen/enfernen

B

Bedienung/Betrieb/Entsorgung

1B - Entsorgung des PE-Beutels
2B - Transport
3B - Entfernen der Zyklonplatte

1 Sicherheitshinweise

Dieses Dokument enthält die Kurzanleitung sowie wichtige Sicherheitsinformationen zum Gerät. Sie müssen diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Heben Sie diese Anleitung für die spätere Verwendung auf.

Weitere Informationen

Weitere Informationen zum Gerät finden Sie auf unserer Internetseite www.flex-tools.com.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den FLEX-Service in Ihrem Land.

Siehe Rückseite dieses Dokuments.

1.1 Kennzeichnung von Hinweisen

GEFAHR

Eine Gefahr, die zu schweren Schäden und Verletzungen, sogar tödlichen, führen kann.

WARNUNG!

Eine Gefahr, die zu schweren Verletzungen, sogar tödlichen, führen kann.

VORSICHT

Eine Gefahr, die zu leichteren Verletzungen und Schäden führen kann.

HINWEIS

Kennzeichnet Hinweise oder Anweisungen, die die Arbeit erleichtern und einen sicheren Betrieb gewährleisten.

1.2 Benutzungsregeln

Das Gerät kann nur in Verbindung mit einem Staubsauger betrieben werden. Beachten Sie auch die Betriebsanleitung des Staubsaugers.

Das Gerät darf

• nur von Personen eingesetzt werden, die in der korrekten Anwendung unterwiesen und explizit mit der Bedienung beauftragt wurden
• nur unter Aufsicht betrieben werden
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit körperlichen oder geistigen Einschränkungen oder ohne ausreichende Erfahrungen und Kenntnisse benutzt werden.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Richten Sie die Düse, den Schlauch oder das Rohr nicht auf Menschen oder Tiere.
  Neben dieser Anleitung und den Bestimmungen zur Unfallverhütung in Ihrem Land sind auch die Bestimmungen zur Sicherheit und verantwortungsvollen Nutzung zu beachten.

Das Bedienpersonal des Gerätes ist vor der Arbeit zu informieren ü ber:

• die Handhabung des Geräts
- vom aufzusaugenden Material ausgehende Gefahren
• die sichere Beseitigung des aufgesaugten Materials

1.3 Zweck und bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist für das Aufsaugen großer Staubmengen bestimmt. Er scheidet einen großen Teil des Materials aus dem Saugstrom ab, bevor dieser den Staubsauger erreicht.

Der Schlauchanschluss ist geeignet für ISP-, ISC- und uClean-Serien sowie für viele Geräte anderer Hersteller.

Das Gerät ist geeignet zum Absaugen von

• Staub der Staubklasse L
• Grobschmutz bis zu einer Korngröße von 20 mm

Nur antistatische Geräte/Zubehörteile verwenden (Erdung, Schutzleiter muss gegeben sein).

Dieses Gerät ist ausschließlich für die kommerzielle Nutzung, beispielsweise in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Geschäften, Büros oder im Verleihgeschäft geeignet.

Dieses Gerät ist auch für den industriellen Einsatz wie in Fabriken, auf Baustellen und in Werkstätten geeignet. Unfälle durch missbräuchliche Benutzung können nur durch die Benutzer des Geräts verhindert werden.

ALLE SICHERHEITSHINWEISE LESEN UND BE- ACHTEN.

Jegliche andere Verwendung gilt als unsachgemäße Verwendung. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden aus einer solchen Nutzung. Das Risiko für solche Nutzung obliegt allein dem Benutzer. Die zweckmäßige Verwendung beinhaltet den korrekten Betrieb sowie regelmäßige Wartung und Reparatur gemäß Anleitung des Herstellers.

1.4 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist nicht geeignet zum Aufsaugen folgender Materialien:

• Stäube der Staubklassen M und H
- brennbare oder explosive Lösungsmittel, einschließlich Flüssigkeiten wie Benzin, Öl, Alkohol, Verdünner
• mit Lösungsmittel imprägnierte Stoffe
• aggressive Stoffe (z. B. Säuren, Laugen)
- chemisch reaktive Stoffe, die zur Entstehung von Wärme, Säuren/Basen, Gasen usw. führen (z. B. reaktive Zweikomponentenstoffe, Aluminium und Wasser).
• explosive Stäube
- Materialien (Späne), die heißer sind als 60 °C oder asbesthaltiger Staub
- Saugen der oben ausgeschlossenen Materialien

Das Gerät ist nicht bestimmt für:

• die Verwendung des Staubsaugers in explosionsgefährdeten Umgebungen
• das Tragen des Staubsaugers am Gerät
• die Verwendung durch ungeeignete Personen (unter 18 Jahren, Personen unter Drogeneinfluss)
• den Einsatz ungeeigneter Verbrauchsmaterialien
- Brand oder Explosion des Staubsaugers und des Gerätes mit den daraus resultierenden Gefahren für den Bediener durch Verbrennungen oder wegfliegende Teile, Einatmen von möglicherweise giftigen Substanzen
- das Saugen von Asbest. Gefahr für den Bediener oder andere Personen in der Umgebung durch Einatmen von Schadstoffen.

Staubklasse L (IEC 60335-2-69):

Staubsauger der Staubklasse L eignen sich zum Aufsaugen von

trockenen, nicht brennbaren, gesundheitsgefährdenden Stäuben mit einer maximal zulässigen Konzentration (AGW) von > 1 mg/m³.

Staubklasse M (IEC 60335-2-69):

Staubsauger der Klasse M eignen sich zum Aufsaugen von trockenen,

nicht brennbaren Stäuben, nicht brennbaren Flüssigkeiten, Holzstaub und gefährlichen Stäuben mit einem AGW-Wert von ≥ 0,1 mg/m³.

Staubsauger der Klasse H eignen sich zum Aufsaugen von trockenen, nicht brennbaren Stäuben, krebserregenden und krankheitserregenden Partikeln sowie nicht brennbaren Flüssigkeiten, Holzstäuben und gefährlichen Stäuben aller Konzentrationsstufen.

Beim Einsatz von Entstaubern muss auf eine ausreichende Luftaustauschrate M geachtet werden, wenn die Abluft des Saugers in den Raum geblasen wird. Bitte beachten Sie vor Inbetriebnahme die in Ihrem Land gü ltigen Vorschriften.

1.5 Garantie

Für die Garantie gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht genehmigte Modifizierungen am Gerät, den Einsatz von falschen Bürsten oder den Einsatz des Geräts außerhalb des dafür vorgesehenen Verwendungszwecks entstehen.

1.6 Wichtige Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen.
• Halten Sie das Gerät von brennbaren Gasen und Stoffen fern.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in einer Aerosol-Umgebung.
• Bei Verwendung in lebensmittelverarbeitenden Betrieben: Reinigen und desinfizieren Sie das Gerät sofort nach Gebrauch, um eine Kontamination zu vermeiden.
• Keine brennbaren Reinigungsmittel verwenden.
• Nicht mit Dampfstrahlgeräten oder Hochdruckreinigern reinigen.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
• Niemals auf dem Gerät stehen oder sitzen.
• Stellen Sie das Gerät nur auf horizontale Flächen.
• Sturzgefahr bei Arbeiten auf Treppen. Für sicheren Stand sorgen.
• Ziehen, knicken oder quetschen Sie den Saugschlauch nicht über scharfe Kanten.
• Verlegen Sie den Saugschlauch immer so, dass niemand über ihn stolpern kann.
  • Das Gerät nicht am Deckel anheben.

- Verwenden Sie das Gerät und sein Zubehör nicht in folgenden Fällen:

- Das Gerät ist sichtbar beschädigt, z. B. Risse im Gehäuse, Beschädigung durch scharfe Kan- ten.

- Bei Verdacht auf ver- steckte Mängel, z. B. nach Sturz

• Verwenden Sie das Gerät bei Gewitter nicht im Freien.
• Tragen Sie bei der Arbeit einen Gehörschutz.
• Schalten Sie den Staubsauger sofort aus, wenn Sie einen Defekt feststellen.
• Nehmen Sie ein defektes Gerät nicht in Betrieb.
• Lassen Sie Kinder nicht mit Verbrauchs- oder Verpackungsmaterial spielen, z. B. Plastiktüten.
• Lassen Sie Kinder nicht mit Kleinteilen spielen.

2 Gefahrenhinweise

2.1 Gefährlicher Staub

WARNUNG

Gefahrstoffe. Das Einatmen gefährlicher Stäube kann zu schweren Lungenerkrankungen führen:

• Keine asbesthaltigen Stäube aufsaugen.

• Geeignete persönliche Schutzausrüstung tragen.

• Reinigen Sie den Staub- sauger vor der Demon- tage.

• Für eine ausreichende Belüftung des Arbeitsplatzes sorgen.
• Reinigen Sie den War-tungsbereich nach der Arbeit.

VORSICHT

Wenn solche Stoffe aufgesaugt werden, kann dies eine Umweltgefährdung bedeuten.

- Sauggut vorschriftsgemäß entsorgen.

2.2 Ersatzteile und Zubehör

VORSICHT

Ersatzteile und Zubehör. Die Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen und Zubehör kann die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen.

Nur Original-Ersatzteile und Zubehör von FLEX verwenden. Ersatzteile, die für die Arbeitssicherheit des Bedieners oder die Funktion des Geräts von Bedeutung sind, sind im Folgenden angegeben:

Beschreibung Bestell-Nr.
Set Verbindungsschlauch - 1x Verbindungs-schlauch mit 2x 90° Muffe 49 mm	533558

2.3

Explosionsgefährdete oder entflammbare

Umgebungen

VORSICHT

Dieses Gerät ist nicht geeignet für die Verwendung in explosionsgefährdeten oder entflammbaren Umgebungen oder in solchen Umgebungen, in denen durch flüchtige Flüssigkeiten oder entflammbare Gase oder Dämpfe solche Gefahren entstehen können.

3 Bedienung und Betrieb

3.1 Vor der Inbetriebnahme

Gerät auspacken und auf Vollständigkeit der Lieferung und Transportschäden kontrollieren.

WARNUNG!

Stromschlaggefahr durch fehlende Erdung!

- Nur antistatische Geräte verwenden.

3.2 Befestigung des Gerätes am Staubsauger

Das Gerät wird mit dem Metabox-Montagesystem zur Befestigung an ISP-Saugern, mit Smartfix, Unifix-Adapterplatten und allen Metabox-Schnittstellen, geliefert.

Alternativ kann das Gerät auch auf dem Boden oder auf einer beliebigen Fläche in der Nähe des Arbeitsbereichs aufgestellt werden.

3.3 Direkte Befestigung an Staubsaugern

Das Gerät kann direkt an Staubsaugern mit Metabox-kompatiblen Anschlüssen angebracht werden.

• Den Behälter auf den Staubsauger stellen.
• Verschluss-Clips schließen, um den Behälter zu befestigen.

3.4 Entsorgungsbeutel (optional)

Falls erforderlich, kann das Gerät mit einem PE-Entsorgungsbeutel verwendet werden.

• Verschluss-Clips an den Seiten des Zyklons öffnen.
• Ggf. den vorhandenen PE-Beutel entfernen oder den Behälter entleeren.
• Neuen Entsorgungsbeutel in den Behälter einsetzen.
• Den Beutel über den Rand des Behälters falten. Darauf achten, dass die Löcher im Inneren des Gerätes sind.
• Den Beutel über den Rand des Behälters falten. Darauf achten, dass die Löcher im Inneren des Gerätes sind.
  • Zyklon auf den Behälter setzen.
• Verschluss-Clips schließen. Darauf achten, dass der Entsorgungsbeutel nicht durch die Clips beschädigt wird.

3.5 Verbindung des Schlauchs mit dem Staubsauger und dem Werkzeug

• Den Verbindungsschlauch mit dem Verbindungsschlauchanschluss des Geräts und dem Saugeingang des Staubsaugers verbinden.
• Den Saugschlauch mit dem Saugschlauchanschluss des Gerätes und mit dem Sauganschluss des Elektrowerkzeugs verbinden.

3.6 Muffe für Verbindungsschlauch anbringen/enfernen

Der Verbindungsschlauch kann mit einer Muffe verwendet werden.

• Die Muffe auf den Verbindungsschlauch drücken und gleichzeitig gegen den Uhrzeigersinn festdrehen.
• Die Muffe vom Verbindungsschlauch abziehen und gleichzeitig gegen den Uhrzeigersinn abdrehen.

3.7 Inbetriebnahme

WARNUNG!

Gesundheitsgefahr durch gefährliche Stäube!

- Sicherheitshinweise beachten.

WARNUNG!

Es besteht Brandgefahr! Explosionsgefahr! Gefahr eines elektrischen Schlages!

- Sicherheitshinweise beachten.

• Sicherstellen, dass alle Teile des Gerätes trocken sind.
• Zum Aufsaugen von Ruß, Zement, Gips oder ähnlichem Staub: Optional den PE-Entleerungsbeutel in den Staubbehälter einlegen.

3.8 Entfernen des abgesaugten Materials

• Den Staubsauger ausschalten.
- Ein paar Minuten warten, bis sich der Staub gelegt hat.
- Eine geeignete Atemschutzmaske tragen.
• Verschluss-Clips öffnen.
- Den oberen Teil des Gerätes vom Behälter entfernen.
- Den Behälter auskippen.
- Das abgesaugte Material entsprechend den gesetzlichen Vorschriften entsorgen.

3.9 Entsorgen des PE-Entsorgungsbeutel (optional)

• Den Staubsauger ausschalten.
- Ein paar Minuten warten, bis sich der Staub gelegt hat.
- Eine geeignete Atemschutzmaske tragen.
- Den Zyklon vom Behälter entfernen.
- Den Entsorgungsbeutel vorsichtig aus dem Behälter entfernen.
- Den Entsorgungsbeutel sorgfältig mit dem am Beutel befestigten Kabelbinder verschließen.
- Das abgesaugte Material entsprechend den gesetzlichen Vorschriften entsorgen.

4 Nach Gebrauch des Gerätes

4.1 Transport

Den Verbindungsschlauch mit den beiden Anschlüssen des Gerätes verbinden. Das Gerät so transportieren.

4.2 Reinigung

WARNUNG!

Gefahr durch unsachgemäße Reinigung! Geräte, die nicht ordnungsgemäß gewartet werden, stellen eine Gefahr für den Benutzer dar.

• Bei Verwendung in lebensmittelverarbeitenden Betrieben: Das Gerät sofort nach Gebrauch reinigen und desinfizieren, um eine Kontamination zu vermeiden.
• Keine brennbaren Reinigungsmittel verwenden.
• Nicht mit Dampfstrahlgeräten oder Hochdruckreinigern reinigen.

HINWEIS

Säuren, Aceton und Lösungsmittel können das Gerät beschädigen.

• Die Teile des Gerätes mit Wasser reinigen.
• Die Oberseite mit einem feuchten Tuch abwischen.
- Behälter und Zubehör trocknen lassen.

4.3 Lagerung

VORSICHT

Das Gerät an einem trockenen, vor Regen und Frost geschützten Ort aufbewahren. Dieses Gerät muss im Gebäudeinneren gelagert werden.

4.4 Recycling des Geräts

Das ausgediente Gerät unbrauchbar machen. Elektrische Geräte nicht über den Hausmüll entsorgen.

Geräte, die mit dem durchgestrichenen Mülleimersymbol gekennzeichnet sind, weisen darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht zusammen mit dem ungetrennten Hausmüll entsorgt werden dürfen. Um negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, müssen die Geräte separat an den dafür vorgesehenen Sammelstellen gesammelt werden.

Benutzer von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten müssen die kommunalen Sammeleinrichtungen nutzen. Bitte beachten Sie, dass handelsübliche Elektro- und Elektronikgeräte nicht über kommunale Sammelstellen entsorgt werden dürfen. Gerne informieren wir Sie über geeignete Entsorgungsmöglichkeiten.

5 Fehlerbehebung und Reparaturen

WARNUNG!

Unsachgemäß reparierte Staubsauger stellen eine Gefahr für den Benutzer dar!

• Reparaturen sollten nur von qualifiziertem Personal, z.B. dem Kundendienst, durchgeführt werden.
• Nur Original-Ersatzteile verwenden.

HINWEIS

Fehlfunktionen sind nicht immer auf Defekte des Gerätes zurückzuführen.

5.1 Entfernen der Zyklonplatte

Wenn der Zyklon verstopft ist, nimmt die

Saugleistung ab. Verstopfung wie folgt entfernen:

• Den Saugschlauch vom Gerät abziehen.
  • Den Zyklon entfernen.
  • Die rote Zyklonplatte auf der Innenseite durch Lösen der drei Schrauben entfernen.
• Den Saugschlauch an den Staubsauger anschließen.
• Den Zyklon durch Absaugen reinigen.
  • Die Zyklonplatte wieder befestigen.
• Den Zyklon wieder auf den Behälter setzen.
  • Die Schläuche verbinden.

6 Weitere Informationen

6.1 Haftungsausschluss

Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für Schäden und entgangenen Gewinn durch Unterbrechung des Geschäftsbetriebes, die durch das Produkt oder die nicht mögliche Verwendung des Produktes verursacht wurden.

Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder in Verbindung mit Produkten anderer Hersteller verursacht wurden.

6.2 Technische Daten

		VCE-PS 25 Cyclone
Abscheidegrad-Holzstaub-Minerlaischer Staub	% >99	>90
Maximale abscheidbare Partikelgröße mm 20
Gewicht (inkl. Verbindungsschlauch) kg 4,1
Abmaße LxBxH mm 430x330x380
Höhe H mit montiertem Verbindungsschlauch mm 450
Länge Verbindungsschlauch	mm	900
Durchmesser Verbindungsschlauch mm 49
Behältervolumen I 25
Umgebungsbedingungen:
Temperaturbereich °C	0 - 40
Luftfeuchtigkeitsbereich	%	5 - 95

Quick Start Guide

6.2 Technische gegevens

2A - Direkte montering

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstr. 15

71711 Steinheim/Murr

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

www.flex-tools.com