VCE-PS 25 Cyclone - Pölynimuri Flex - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE VCE-PS 25 Cyclone Flex

Alkuperäinen käyttöohjekirja 70

1 Imuletkun liitäntä
2 Yhdysletkun liitäntä
3 Sykloni
4 Lukitsin (2 x)
5 Säiliö
6 Yhdysletku (imuri)

Kuvallinen pikaopas

Kuvallista pikaopasta tulee käyttää apuna laitteen käyttöönoton, käytön ja varastoinnin yhteydessä. Ohje on jaettu kahteen osioon, jotka on merkitty seuraavilla symboleilla:

A

Valmistelutyöt

LUE KÄYTTÖOHJE ENNEN KÄYTÖN ALOITTAMISTA!

1A - Laitteen ja varusteiden purkaminen pakkauksesta

2A - Suora kiinnitys
3A - Syklonin irrotus
4A - Pölypussin asettaminen paikalleen
5A - Liittäminen imuriin ja työkaluun
6A - Yhdysletkun muhvin kiinnitys/irrotus

B

Käyttö/ylläpito/hävittäminen

1B - PE-pölypussin hävittäminen
2B - Kuljetus
3B - Syklonilevyn irrotus

1 Turvallisuusohjeet

Tämä asiakirja sisältää pikaoppaan ja laitetta koskevia tärkeitä turvallisuustietoja. Sinun on luettava tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen ensikäyttöönottoa. Säilytä tämä ohje myöhempää käyttöä varten.

Lisätietoja

Laitteeseen liittyviä lisätietoja löydät verkkosivuiltamme: www.flex-tools.com.

Mikäli sinulla on jotain kysyttävää, ota yhteyttä oman maasi FLEX-huoltoon.

Katso tämän asiakirjan takasivu.

1.1 Huomautusten merkintä

VAARA

Vaara, joka voi aiheuttaa vakavia vahinkoja ja loukkaantumisia tai jopa kuoleman.

VAROITUS!

Vaara, joka voi aiheuttaa vakavia tai jopa kuo-lemaan johtavia loukkaantumisia.

HUOMIO

Vaara, joka voi aiheuttaa lieviä loukkaantumisia ja vähäisiä vahinkoja.

HUOMAUTUS

Ilmaisee huomautuksia tai ohjeita, jotka helpottavat työskentelyä ja varmistavat turvallisen käytön.

1.2 Käyttöä koskevat säännöt

Laitetta saa käyttää ainoastaan pölynimurin kanssa. Ota huomioon myös pölynimurin käyttöohje.

Laitetta

• saavat käyttää ainoastaan henkilöt, jotka on opastettu käyttämään laitetta oikein ja joille on nimenomaisesti annettu tehtäväksi käyttää laitetta
  • saa käyttää ainoastaan valvotusti
• Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset tai henkiset kyvyt ovat puutteelliset tai joilla ei ole riittävästi koke-musta ja tietoa laitteen käytöstä.
• Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella.
• Älä suuntaa suutinta, letkua tai putkea ihmisiä tai eläimiä kohti.

Tämän ohjeen ja onnettomuuksien ehkäisyä koskevien maakohtaisten määräysten lisäksi tulee noudattaa myös turvallisuutta ja vastuullista käyttöä koskevia määräyksiä.

Laitteen käyttöhenkilöstöä on ennen työskentelyn aloittamista informoitava seuraavista:

• Laiteen käsittely
- Imuroitavasta materiaalista aiheutuvista vaaroista
- Imuroidun materiaalin turvallinen hävittäminen

1.3 Käyttötarkoitus ja tarkoituksenmukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu suurien pölymäärien imurointiin. Se erottelee imuvirrasta ison osan materiaalista ennen sen päätymistä pölynimuriin.

Letkuliitäntä on yhteensopiva ISP-, ISC- ja uClean-sarjan tuotteiden kanssa sekä muiden valmistajien monien eri tuotteiden kanssa.

Laite soveltuu seuraavien materiaalien imurointiin:

• Pölyluokan L pöly
  • Hiukkaskoon 20 mm karkea lika

Käytä ainoastaan antistaattisia laitteita/lisävarusteosia (maadoitus ja suojajohdin vaaditaan).

Tämä laite on tarkoitettu yksinomaan ammattimai-seen käyttöön esimerkiksi hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, kaupoissa, toimistoissa ja työlaitevuokraamoissa.

Laite soveltuu myös teollisuuskäyttöön esimerkiksi tehtaissa, työmailla ja korjaamoissa.

Ainoastaan laitteen käyttäjä voi estää epäasianmukaisesta käytöstä aiheutuvat onnettomuudet.

LUE KAIKKI TURVALLISUUSOHJEET JA NOUDATA NIITÄ.

Kaikenlainen muu käyttö katsotaan epäasianmukaiseksi käytöksi. Valmistaja ei vastaa mistään vahingoista, jotka aiheutuvat kyseisenlaisesta käytöstä.

Kyseisenlaisesta käytöstä aiheutuvista riskeistä vastaa yksinomaan käyttäjä. Tarkoituksenmukainen käyttö tarkoittaa laitteen asianmukaista käyttöä sekä säännöllistä huoltoa ja korjausta valmistajan ohjeiden mukaan.

1.4 Tarkoituksenvastainen käyttö

Laite ei sovellu seuraavien materiaalien imurointiin:

• Pölyluokkien M ja H pöly
- Syttyvät ja räjähtävät liuottimet mukaan lukien nesteet kuten bensiini, öljy, alkoholi ja ohenteet
• Liuottimilla kyllästetyt materiaalit
- Syövyttävät aineet (esimerkiksi hapot, emäkset)
- Kemiallisesti reagoivat aineet, jotka johtavat lämmön, happojen/emästen, kaasujen jne. syntymiseen (esimerkiksi reaktiiviset kaksikomponenttiaineet, alumiini ja vesi).
• Räjähtävät pölyt
- Materiaalit (lastut), jotka ovat kuumempia kuin 60 °C, asbestipitoinen pöly
- Yllä poissuljettujen materiaalien imurointi Laitetta ei ole tarkoitettu:
- Pölynimurin käyttöön räjähdysvaarallisissa tiloissa
- Pölynimurin kantamiseen laitteesta
- Soveltumattomien henkilöiden käyttöön (alle 18-vuotiaat ja huumausaineiden vaikutuksen alaiset henkilöt)
- Tarkoitukseen sopimattomien kulutusmateriaalien käyttöön

• Vaarana pölynimurin ja laitteen syttyminen tai räjähdys ja niiden aiheuttamat vaarat käyttäjälle, kuten palovammat, sinkoavien osien aiheutta-mat vammat, mahdollisten vaarallisten aineiden hengittäminen
• Asbestin imurointiin. Haitallisten aineiden hengittäminen aiheuttaa vaaran käyttäjälle ja muille lähellä oleville henkilöille.

Pölyluokka L (IEC 60335-2-69):

Pölyluokan L pölynimurit soveltuvat kuivien, palamattomien ja sellai-

sten terveydelle vaarallisten pölyjen imurointiin, joiden suurin sallittu pitoisuus eli työperäisen altistumisen raja-arvo (OEL) on > 1 mg/m³.

Pölyluokka M (IEC 60335-2-69): Pölyluokan M pölynimurit soveltuvat kuivien, palamattomien pölyjen,

palamattomien nesteiden, puupölyn ja sellaisten vaarallisten pölyjen imurointiin, joiden OEL-arvo on ≥ 0,1 mg/m³.

Pölyluokan H pölynimurit soveltuvat kuivien, palamattomien pölyjen, karsinogeenisten ja patogeenisten hiukkasten sekä palamattomien nesteiden, puupölyn ja vaarallisten pölyjen imurointiin käsittäen kaikki pitoisuustasot.

Imuria käytettäessä on huolehdittava riittävästä il- manvaihtokertoimesta M, jos imurin ilmanpoisto ta- pahtuu samaan tilaan. Ota huomioon maakohtaiset ohjeet ja määräykset ennen laitteen käyttöönottoa.

1.5 Takuu

Takuuseen sovelletaan yleisiä käyttöehtojamme. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteeseen tehdyistä muutoksista, joita valmistaja ei ole hyväksynyt, väarien harjojen käytöstä tai laitteen käytöstä muuhun kuin sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen.

1.6 Tärkeitä turvallisuusohjeita

VAROITUS

• Älä käytä laitetta räjäh-dysvaarallisissa tiloissa.
• Pidä laite etäällä palavi- sta kaasuista ja aineista.
• Älä käytä laitetta aerosolien lähellä.

• Elintarviketehtaissa käytettäessä: Puhdista ja desinfioi laite välittömästi käytön jälkeen kontaminaation välttämiseksi.

• Älä käytä syttyviä puhdistusaineita.

• Älä käytä puhdistamise-en höyrypesuria äläkä painepesuria.
• Älä jätä laitetta ilman valvontaa.
• Älä nouse seisomaan laitteen päälle tai istu sen päällä.
• Aseta laite aina vaakasu-untaiselle alustalle.
• Kaatumisvaara portaissa työskenneltäessä. Varmista, että seisot tukevalla alustalla.
• Älä koskaan vedä tai tai- ta imuletkua tai jätä sitä puristuksiin terävien reu- nojen yli.
• Vedä imuletku aine siten, ettei kukaan voi kompastua siihen.
• Älä nesta laitetta kanne- sta.
• Älä käytä laitetta ja sen varusteita seuraavissa tilanteissa:

- Laitteessa on näkyviä vaurioita, esimerkiksi murtumia tai halkeamia kotelossa, terävien reunojen aiheuttamia vaurioita.

- Jos epäilet piilossa olevaa vikaa esimerkiksi kaatumisen jälkeen

• Alä käytä laitetta ukonilmalla ulkona.
• Käytä työskentelyn aikana kuulosuojaimia.

• Havaitessasi vian kytke pölynimuri välittömästi pois päältä.

• Älä käytä viallista laitetta.

• Älä anna lasten leikkiä kulutus- tai pakkausmateriaaleilla, esimerkiksi muovipusseilla.
• Älä anna lasten leikkiä pienosilla.

2 Vaarahuomautukset

2.1 Vaarallinen pöly

VAROITUS

Vaaralliset aineet. Vaarallisten pölyjen hengittäminen voi aiheuttaa vakavia keuhkosairauksia:

• Älä imuroi asbestipitoisia pölyjä.
• Käytä tarkoitukseen sovel- tuvia henkilönsuojaimia.
• Puhdista pölynimuri ennen irrotusta.
• Varmista työpisteen riittävä tuuletus.
• Puhdista huoltoalue työskentelyn jälkeen.

HUOMIO

Kyseisten aineiden imurointi voi aiheuttaa ympäristövaaran.

- Hävitä imurointijäte asianmukaisella tavalla.

2.2 Varaosat ja tarvikkeet

HUOMIO

Varaosat ja tarvikkeet. Muiden kuin aitojen varaosien ja tarvikkeiden käyttö voi heikentää laitteen turvallisuutta.

Käytä vain aitoja FLEX-varaosia ja -tarvikkeita. Varaosat, jotka ovat tärkeitä käyttäjän työturvallisuuden ja laitteen toiminnan varmistamiseksi, on kuvattu alla:

Kuvaus Tilausnro
Yhdysletkusarja: 1x yhdysletku ja 2x 90° muhvi 49 mm	533558

2.3

Räjähdysvaaralliset tai tulenarat tilat HUOMIO

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi räjähdysvaarallisissa tai tulenaroissa tiloissa eikä tiloissa, joissa haihtuvat nesteet tai syttyvät kaasut tai höyryt voivat aiheuttaa kyseisiä vaaroja.

3 Käyttö ja ylläpito

3.1 Ennen käyttöönottoa

Ota laite pois pakkauksesta ja tarkasta, ettei toimituksesta puutu mitään ja ettei kuljetusvaurioita ole syntynyt.

VAROITUS!

Puuttuvan maadoituksen aiheuttama sähköiskuvaara!

- Käytä ainoastaan antistaattisia laitteita.

3.2 Laitteen kiinnitys pölynimuriin

Laitteen mukana toimitetaan Metabox-kiinnitysjärjestelmä ISP-imureihin kiinnittämistä varten, Smartfix, Unifix-adapterilevyt ja kaikki Metaboxliitännät.

Vaihtoehtoisesti laite voidaan sijoittaa myös lattialle tai vapaavalintaiselle pinnalle työskentelyalueen läheisyyteen.

3.3 Suora kiinnitys pölynimuriin

Laite voidaan kiinnittää suoraan pölynimuriin, jossa on Metabox-yhteensopivat liitännät.

• Aseta säiliö pölynimurin päälle.
• Kiinnitä säiliö sulkemalla lukitsimet.

3.4 Pölypussi (lisävaruste)

Tarvittaessa laitteessa voidaan käyttää PE-pölypussia.

• Avaa syklonin sivuilla olevat lukitsimet.
• Poista vanha PE-pölypussi tai tyhjennä säiliö tarvittaessa.
• Aseta uusi pölypussi säiliöön.
• Taita pussin reunat säiliön reunojen ylitse. Varmista, että reiät ovat laitteen sisäpuolella.
• Taita pussin reunat säiliön reunojen ylitse. Varmista, että reiät ovat laitteen sisäpuolella.
• Aseta sykloni säiliön päälle.
• Sulje lukitsimet. Varmista, että lukitsimet eivät vaurioita pölypussia.

3.5 Letkun liittäminen pölynimuriin ja työkaluun

• Liitä yhdysletku laitteen yhdysletkuliitäntään ja pölynimurin imuaukkoon.
• Liitä imuletku laitteen imuletkuliitäntään ja sähkötyökalun imuliitäntään.

3.6 Yhdysletkun muhvin kiinnitys/irrotus

Yhdysletkua voidaan käyttää muhvin kanssa.

• Paina muhvi kiinni yhdysletkuun ja kiristä samalla kiinni kiertämällä sitä vastapäivään.
• Irrota muhvi yhdysletkusta vetämällä ja kiertämälle sitä samalla vastapäivään.

3.7 Käyttöönotto

VAROITUS!

Vaarallisten pölyjen aiheuttama terveysvaara!

• Noudata turvallisuusohjeita.

VAROITUS!

On olemassa tulipalovaara! Räjähdysvaara! Sähköiskun vaara!

• Noudata turvallisuusohjeita.

• Varmista, että laitteen kaikki osat ovat kuivia.
• Noen, sementin, kipsin tai muun vastaavan pölyn imuointi: Aseta lisävarusteinen PE-pölypussi pölysäiliöön.

3.8 Imuroidun materiaalin poistaminen

• Kytke pölynimuri pois päältä.
• Odota pari minuuttia, että pöly ehtii laskeutua.
• Käytä tarkoitukseen soveltuvaa hengityssuojainta.
• Avaa lukitsimet.
• Irrota laitteen yläosa säiliöstä.
  • Tyhjennä säiliö.
• Hävitä imuroitu materiaali lakisääteisten määräysten mukaisesti.

3.9 PE-pölypussin (lisävaruste) hävittäminen

• Kytke pölynimuri pois päältä.
• Odota pari minuuttia, että pöly ehtii laskeutua.
• Käytä tarkoitukseen soveltuvaa hengityssuojainta.
• Irrota sykloni säiliöstä.
• Poista pölypussi varovasti säiliöstä.
• Sulje pölypussi huolellisesti pussiin kiinnitetyllä nippusiteellä.
• Hävitä imuroitu materiaali lakisääteisten määräysten mukaisesti.

4 Laitteen käytön jälkeen

4.1 Kuljetus

Liitä yhdysletku laitteen molempiin liitäntöihin. Kuljeta laite tällä tavalla.

4.2 Puhdistus

VAROITUS!

Epäasianmukaisen puhdistuksen aiheuttama vaara!

Laitteet, joita ei huolleta asianmukaisesti, aiheuttavat vaaran käyttäjälle.

- Elintarviketehtaissa käytettäessä: Puhdista ja desinfioi laite välittömästi käytön jälkeen kontaminaation välttämiseksi.

• Älä käytä syttyviä puhdistusaineita.
• Älä käytä puhdistamiseen höyrypesuria äläkä painepesuria.

HUOMAUTUS

Hapot, asetoni ja liuottimet voivat vaurioittaa laitetta.

• Puhdista laitteen osat vedellä.
• Pyyhi yläosa kostealla liinalla.
• Anna säiliön ja tarvikkeiden kuivua.

4.3 Varastointi

HUOMIO

Säilytä laitetta kuivassa paikassa suojassa sateelta ja hallalta. Tämä laite on varastoitava sisätilassa.

4.4 Laitteen kierrätys

Käytöstä poistettu laite on tehtävä käyttökelvottomaksi. Älä hävitä sähkölaitteita tavallisen talousjätteen mukana.

Laitteisiin merkitty yliviiivattu jäteastiasym- boli tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikka- laiteromua ei saa hävittää yhdessä tavallisen talousjätteen mukana. Ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien negatiivisten vaikutusten välttämiseksi laitteet on hävitettävä toimittamalla ne erikseen niille varattuihin keräyspisteisiin.

Kodin sähkö- ja elektroniikkalaitteiden käyttäjien tu-lee käyttää paikallisia keräyspisteitä. Ota huomioon, että tavalliset sähkö- ja elektroniikkalaitteet voi toimittaa hävitettäviksi myös kyseisiä laitteita myy-viin myymälöihin. Annamme mielellämme lisätietoa asianmukaisista hävitysvaihtoehdoista.

5 Vianpoisto ja korjaukset

VAROITUS!

Epäasianmukaisesti korjatut pölynimurit aiheuttavat vaaran käyttäjälle!

• Korjaustöitä saavat tehdä ainoastaan pätevät ammattihenkilöt esimerkiksi huoltopalvelun työntekijät.
• Käytä vain aitoja varaosia.

HUOMAUTUS

Toimintahäiriöt eivät aina johdu laitteessa olevista vioista.

5.1 Syklonilevyn irrotus

Jos sykloni on tukkeutunut, imuteho laskee. Poista tukos seuraavasti:

• Irrota imuletku laitteesta.
• Irrota sykloni.
• Irrota sisäpuolella oleva punainen syklonilevy irrottamalla kolme ruuvia.
• Liitä imuletku pölynimuriin.
• Puhdista sykloni imuroimalla.
• Kiinnitä syklonilevy takaisin paikalleen.
• Aseta sykloni paikalleen säiliön päälle.
• Liitä letkut.

6 Lisätietoja

6.1 Vastuuvapausilmoitus

Valmistaja ja valmistajan edustaja eivät vastaa vahingoista tai menetyksistä, joiden syynä on liiketoiminnan keskeytyminen johtuen tuotteesta tai siitä, ettei tuotetta mahdollisesti voida käyttää.

Valmistaja ja tämän edustaja eivät vastaa vahingoista, joiden syynä on epääasiallinen käyttö tai käyttö yhdessä muiden valmistajien tuotteiden kanssa.

6.2 Tekniset tiedot

		VCE-PS 25 Cyclone
Erotusaste- Puupöly- Mineraalipöly	% >99	>90
Suurin erotettavissa oleva hiukkaskoko mm 20
Paino (sis. yhdysletku) kg 4,1
Mitat PxLxK mm 430x330x380
Korkeus H yhdysletku kiinnitettynä mm 450
Yhdysletkun pituus	mm	900
Yhdysletkun halkaisija mm 49
Säiliön tilavuus I 25
Ympäristöolosuhteet:
Lämpötila-alue °C 0 - 40
Ilmankosteusalue	%	5 - 95

Σύντομες οδηγίες

Μέρη της συσκευής:

2.2 Varuosad ja tarvikud

ETTEVAATUST