VCE-PS 25 Cyclone - Støvsuger Flex - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VCE-PS 25 Cyclone Flex

Originale driftsvejledning 52

Originale driftsanvisningen 58

Originalbruksanvisning 64

1 Tilslutning af sugeslange
2 Tilslutning af tilslutningsslange
3 Cyklon
4 Lukkeclips (2 x)
5 Beholder
6 Tilslutningsslange (støvsuger)

Kvikguiden med illustrationer er beregnet til at hjælpe dig med at tage apparatet i drift, bruge det og opbevare det. Guiden er inddelt i 2 afsnit, som er mærket med følgende symboler:

A

Forberedelse

LÆS BRUGSANVISNINGEN F∅R BRUG!

1A - Udpakning af apparat og tilbehør

3A - Fjernelse af cyklonen

4A - Isætning af affaldsposen

5A - Forbindelse med støvsuger og værktøj

6A - Fastgør/fjern muffe til tilslutning af slange

B

Händtering/drift/bortskaffelse

1B - Bortskaffelse af PE-posen
2B - Transport
3B - Fjernelse af cyklonpladen

1 Sikkerhedsforskrifter

Dette dokument indeholder en kvikguide og vigtige sikkerhedsoplysninger om apparatet. Du skal læse denne brugsanvisning omhyggeligt, før du tager apparatet i brug første gang. Gem brugsanvisningen til senere brug.

Yderligere oplysninger

Du kan finde yderligere oplysninger om apparatet på vores internetside www.flex-tools.com.

Hvis du har spørgsmål, skal du kontakte FLEX-serviceafdelingen i dit land.

Se bagsiden af dette dokument.

1.1 Henvisningsmærkninger

FARE

En fare, der kan føre til alvorlige skader og kvæstelser, endda med dødelig udgang.

ADVARSEL!

En fare, der kan føre til alvorlige kvæstelser, endda med dødelig udgang.

FORSIGTIG

En fare, der kan føre til mindre kvæstelser og skader.

BEMÄRK

Angiver henvisninger eller anvisninger, der letter arbejdet og sikrer sikker drift.

1.2 Regler for brug

Apparatet kan kun bruges sammen med en støvsuger. Følg også brugsanvisningen til støvsugeren.

Apparatet må

• kun bruges af personer, der er blevet instrueret i korrekt brug og udtrykkeligt har fået tilladelse til at betjene det
• kun betjenes under opsyn
• Dette apparat må ikke bruges af personer (herunder børn) med fysiske eller mentale handicap eller uden tilstrækkelig erfaring og viden.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med værktøjet.
• Ret ikke dysen, slangen eller røret mod mennesker eller dyr.

Ud over denne vejledning og bestemmelserne om forebyggelse af ulykker i dit land skal bestemmelserne om sikkerhed og ansvarlig brug også overholdes.

Personalet, der betjener apparatet, skal informeres om følgende, før arbejdet påbegyndes:

• håndtering af apparatet
• farer som følge af det materiale, der skal støv-suges
• sikker fjernelse af det opsugede materiale

1.3 Formål og tilsigtet brug

Dette apparat er designet til at støvsuge store mængder støv. Det udskiller en stor del af materialet fra sugestrømmen, før det når frem til støvsugeren. Slangetilslutningen passer til ISP-, ISC- og uClean-serierne samt til mange apparater fra andre producenter.

Apparatet er velegnet til udsugning af

Brug kun antistatiske apparater/tilbehørsdele (jordforbindelse, beskyttelsesleder skal forefindes).

Dette apparat er kun egnet til kommerciel brug, f.eks. på hoteller, skoler, hospitaler, fabrikker, butikker, kontorer eller i udlejningsvirksomheder.

Dette apparat er også velegnet til industriel brug i fabrikker, på byggepladser og i værksteder.

Det er kun brugeren af apparatet, der kan forhindre ulykker forårsaget af forkert brug.

LÆS OG OVERHOLD ALLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER.

Enhver anden brug betragtes som ukorrekt. Producenten hæfter ikke for skader, der opstår som følge af en sådan brug. Risikoen for en sådan brug ligger udelukkende hos brugeren. Korrekt brug omfatter korrekt betjening samt regelmæssig vedligeholdelse og reparation i overensstemmelse med producentens anvisninger.

1.4 Ikke-tilsigtet brug

• støv i støvklasserne M og H
- brandfarlige eller eksplosive opløsningsmidler, herunder væsker som benzin, olie, alkohol, fortynder
- stoffer imprægneret med opløsningsmiddel
• aggressive stoffer (f.eks. syrer, baser)
- kemisk reaktive stoffer, der fører til dannelse af varme, syrer/baser, gasser etc. (f.eks. reaktive tokomponentstoffer, aluminium og vand).
• eksplosivt støv
- materialer (spåner) varmere end 60 °C asbestholdigt støv
- Støvsugning af de materialer, der er udelukket ovenfor

Apparatet er ikke beregnet til brug i følgende situationer:

• Hvis støvsugeren bruges i potentielt eksplosive atmosfærer
• Hvis støvsugeren transporteres på apparatet
• Hvis apparatet betjenes af uegnede personer (under 18 år, personer, der er påvirket af stoffer)

• Hvis der anvendes uegnede forbrugsvarer

• Hvis der opstår brand eller eksplosion af støvsugeren og apparatet med deraf følgende farer for brugeren på grund af forbrændinger eller udslyngede dele og indånding af potentielt giftige stoffer

• Hvis der støvsuges asbest. Fare for operatøren eller andre personer i nærheden på grund af indånding af skadelige stoffer.

Støvklasse L (IEC 60335-2-69): Støvsugere i støvklasse L er egne-de til at opsuge tørt, ikke-brænd-

bart, farligt støv med en maksimalt tilladt koncentration (OEL) på > 1 mg/m³.

Støvklasse M (IEC 60335-2-69):

Støvsugere i klasse M er velegne- de til opsugning af tørt, ikke-

brændbart støv, ikke-brændbare væsker, træstøv og farligt støv med en OEL-værdi på ≥ 0,1 mg/m³.

Støvsugere i klasse H er velegnede til at opsuge tørt, ikke-brændbart støv, kræftfremkaldende og sygdomsfremkaldende partikler samt ikke-brændbare væsker, træstøv og farligt støv i alle koncentra-tionsniveauer.

Ved brug af støvsugere skal man være opmærksom på at sikre en tilstrækkelig luftskiftehastighed (M), når udblæsningsluften fra støvsugeren blæses ind i rummet. Vær opmærksom på de gældende regler i dit land, før du tager apparatet i brug.

1.5 Garanti

Vores generelle vilkår og betingelser finder anvendelse for garantien.

Producenten hæfter ikke for skader, der skyldes uautoriserede ændringer af apparatet, brug af forkerte børster eller brug af apparatet til andre formål end dem, det er beregnet til.

1.6 Vigtige sikkerhedsforskrifter

ADVARSEL

• Brug ikke apparatet i potentielt eksplosive atmosfærer.
• Hold apparatet væk fra brændbare gasser og stoffer.
• Brug ikke apparatet i aerosole miljøer.

• Ved brug i fødevareforarbejdende virksomheder: Rengør og desinficer apparatet straks efter brug for at undgå kontaminering.

• Brug ikke brandfarlige rengøringsmidler.

• Rengør ikke med dampstråler eller højtryksrensere.
• Efterlad ikke apparatet uden opsyn.
• Stå eller sid aldrig på apparatet.
• Placer kun apparatet på vandrette overflader.
• Risiko for at falde ved arbejde på trapper. Sørg for et sikkert fodfæste.
• Sugeslangen må ikke trækkes, bøjes eller presses over skarpe kanter.
• Læg altid sugeslangen, så der ikke er risiko for at snuble over den.
  • Løft ikke apparatet i låget.
• Brug ikke apparatet og tilbehørsdelene i følgen-de tilfælde:
• Apparatet er synligt beskadiget, f.eks. revner i huset, skader på grund af skarpe kanter.
• Hvis der er mistan- ke om skjulte defekter, f.eks. efter et fald
• Brug ikke apparatet udendørs i tordenvejr.
• Brug høreværn, når du arbejder.
• Sluk straks for støvsu- geren, hvis du opdager en defekt.

• Tag ikke et defekt appa-rat i brug.

• Lad ikke børn lege med forbrugsvarer eller emballagemateriale, f.eks. plastikposer.

• Lad ikke børn lege med smådele.

Farlige stoffer. Indånding af farligt støv kan føre til alvorlige lunge- sygdomme:

• Støvsug ikke asbestholdigt støv op.
• Brug passende personlige værnemidler.
• Rengør støvsugeren, før den afmonteres.
• Sørg for, at arbejdspladsen udluftes godt.
• Rengør vedligeholdelse-sområdet efter arbejdet.

FORSIGTIG

Hvis sådanne stoffer opsuges, kan det udgøre en risiko for miljøet.

- Bortskaf det opsugede materiale i overensstemmelse med gældende regler.

Brug kun originale reservedele og tilbehørsdele fra FLEX. Reservedele, der er vigtige for brugerens sikkerhed eller for apparatets funktion, er anført nedenfor:

Beskrivelse Bestillings-nr.
Tilslutningsslangesæt - 1x tilslutningsslange med 2x 90° muffe 49 mm	533558

2.3 Eksplosive eller brandfarlige miljøer FORSIGTIG

Dette apparat er ikke egnet til brug i potentielt eksplosive eller brandfarlige atmosfærer eller i miljøer, hvor flygtige væsker eller brandfarlige gasser eller dampe kan forårsage sådanne farer.

3 Betjening og brug

3.1 Før ibrugtagning

Pak apparatet ud og kontrollér, om leverancen er komplet, og om der er opstået transportskader.

ADVARSEL!

Risiko for elektrisk stød på grund af manglen-de jordforbindelse!

- Brug kun antistatisk udstyr.

3.2 Fastgørelse af apparatet til støvsugeren

Apparatet leveres med Metabox-monteringssystem-et til fastgørelse på ISP-sugekopper, med Smartfix, Unifix-adapterplader og alle Metabox-grænseflader. Alternativt kan apparatet også placeres på gulvet eller på en anden overflade i nærheden af arbejd-sområdet.

3.3 Direkte fastgørelse til støvsugere

Apparatet kan sluttes direkte til støvsugere med Metabox-kompatible tilslutninger.

• Placer beholderen på støvsugeren.
• Luk lukkeclipsene for at fastgøre beholderen.

3.4 Affaldsposer (valgfrit)

Hvis det er nødvendigt, kan apparatet bruges med en PE-affaldspose.

• Åbn lukkeclipsene på siderne af cyklonen.
• Fjern om nødvendigt den eksisterende PE-pose, eller tøm beholderen.
• Sæt en ny affaldspose i beholderen.
• Fold posen ind over kanten af beholderen. Sørg for, at hullerne er inden i apparatet.
• Fold posen ind over kanten af beholderen. Sørg for, at hullerne er inden i apparatet.
• Placer cyklonen på beholderen.
• Luk lukkeclipsene. Sørg for, at affaldsposen ikke bliver beskadiget af clipsene.

3.5 Tilslutning af slangen til støvsugeren og værktøjet

• Slut tilslutningsslangen til apparatets tilslutningsslange og støvsugerens sugeindgang.
• Slut sugeslangen til apparatets sugeslangetilslutning og til el-værktøjets sugetilslutning.

3.6 Fastgør/fjern muffe til tilslutning af slange

Tilslutningsslangen kan bruges med en muffe.

• Tryk muffen på tilslutningsslangen, og drej den samtidig mod uret for at stramme den.
• Fjern muffen fra tilslutningsslangen, og drej den samtidig mod uret.

3.7 Ibrugtagning

ADVARSEL!

Sundhedsfare på grund af farligt støv!

• Følg sikkerhedsforskrifterne.

ADVARSEL!

Risiko for brand! Eksplosionsfare! Fare for elektrisk stød!

• Følg sikkerhedsforskrifterne.

3.8 Fjernelse af det opsugede materiale

• Sluk støvsugeren.
• Vent et par minutter, indtil støvet har lagt sig.
• Brug et egnet åndedrætsværn.
  • Åbn lukkeclipsene.
• Fjern den øverste del af apparatet fra beholderen.
• Tip beholderen ud.
• Bortskaf det opsugede materiale i henhold til gældende regler.

3.9 Bortskaffelse af PE-affaldsposen (valgfrit)

• Sluk støvsugeren.
• Vent et par minutter, indtil støvet har lagt sig.
• Brug et egnet åndedrætsværn.
  • Fjern cyklonen fra beholderen.
• Fjern forsigtigt affaldsposen fra beholderen.
• Forsegl forsigtigt affaldsposen med kabelstrips, der er fastgjort til posen.
• Bortskaf det opsugede materiale i henhold til gældende regler.

4 Efter brug af apparatet

4.1 Transport

Slut tilslutningsslangen til de to tilslutninger på apparatet. Transporter apparatet på denne måde.

4.2 Rengøring

ADVARSEL!

Fare på grund af forkert rengøring! Apparater, der ikke er korrekt vedligeholdt, udgør en risiko for brugeren.

• Ved brug i fødevareforarbejdende virksomheder: Rengør og desinficer apparatet straks efter brug for at undgå forurening.
• Brug ikke brandfarlige rengøringsmidler.
• Rengør ikke med dampstråler eller højtryksrensere.

BEMAERK

Syrer, acetone og opløsningsmidler kan beskadige apparatet.

• Rengør apparatets dele med vand.
- Tør toppen af med en fugtig klud.
- Lad beholderen og tilbehøret tørre.

4.3 Opbevaring

FORSIGTIG

Opbevar apparatet på et tørt sted beskyttet mod regn og frost. Dette apparat skal opbevares inden i bygningen.

4.4 Genvinding af apparatet

Gør det udtjente apparat ubrugeligt.

Bortskaf ikke elektriske apparater sammen med husholdningsaffald.

Apparater, der er mærket med det overstregede skraldespandssymbol, angiver, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald. For at undgå negative virkninger på menneskers sundhed og miljøet skal apparaterne afleveres separat på de anviste indsamlingssteder. Private brugere af elektriske og elektroniske husholdningsapparater skal anvende de kommunale miljøstationer. Bemærk, at kommercielt tilgængelige elektriske og elektroniske apparater ikke må bortskaffes på kommunale miljøstationer. Vi anviser gerne passende bortskaffelsesmuligheder.

5 Fejlafhjælpning og reparationer

ADVARSEL!

Støvsugere, der repareres forkert, udgør en fare for brugeren!

• Reparationer bør kun udføres af kvalificeret personale, f.eks. kundeserviceafdelingen.
  • Brug kun originale reservedele.

BEMAERK

Funktionsfejl skyldes ikke altid fejl i apparatet.

5.1 Fjernelse af cyklonpladen

Hvis cyklonen er tilstoppet, reduceres sugeevnen. Fjern blokeringen på følgende måde:

• Fjern sugeslangen fra apparatet.

• Fjern cyklonen.
- Fjern den røde cyklonplade på indersiden ved at løsne de tre skruer.
- Slut sugeslangen til støvsugeren.
- Rengør cyklonen ved at støvsuge den.
- Fastgør cyklonpladen igen.
- Sæt cyklonen på beholderen igen.
- Tilslut slangerne.

6 Yderligere oplysninger

6.1 Ansvarsfraskrivelse

Producenten og dennes repræsentant hæfter ikke for skader og mistet indtjening, der skyldes driftsaf-brydelser forårsaget af produktet, eller at produktet ikke har kunnet benyttes.

Producenten og dennes repræsentant hæfter ikke for skader opstået som følge af usagkyndig anvendelse eller i forbindelse med produkter fra andre producenter.

6.2 Tekniske data

		VCE-PS 25 Cyclone
Udskillelsesgrad- Træstøv- Mineralsk støv	% >99	>90
Maksimal udskilningsbar partikelstørrelse mm 20
Vægt (inkl. tilslutningsslange) kg 4,1
Mål LxBxH mm 430x330x380
Højde H med monteret tilslutningsslange mm 450
Tilslutningsslangens længde	mm	900
Tilslutningsslangens diameter mm 49
Beholdervolumen | 25
Omgivelsesforhold:
Temperaturområde	°C	0 - 40
Fugtighedsområde	%	5 - 95

Hurtigveiledning

Produktets deler:

1 Tilkobling sugeslange
2 Tilkobling forbindelsesslange
3 Syklon
4 Låseklemme (2 x)
5 Beholder
6 Forbindelsesslange (støvsuger)

Illustrert hurtigveiledning

1 Sikkerhetsanvisninger

Kontakt FLEX kundeservice i landet ditt hvis du har spørsmål.

Se baksiden av dette dokumentet.

En fare som kan føre til alvorlige materielle skader og alvorlige, i verste fall dødelige personskader.

ADVARSEL!

En fare som kan føre til alvorlige personskader, i verste fall dødelige.

FORSIKTIG

En fare som kan føre til lette personskader og materielle skader.

MERKNAD

Produktet er ikke beregnet for:

brennbart støv, ikke-brennbare væsker, trestøv og farlig støv med en grenseverdi for eksponering på ≥ 0,1 mg/m³.

• Følg sikkerhetsanvisningene.

ADVARSEL!

• Følg sikkerhetsanvisningene.

• Kontroller at alle delene til produktet er tørre.
• Suging av sot, sement, gips eller lignende støv: Sett eventuelt PE-avfallsposen i støvbeholderen.

3.8 Fjerne materialet som er sugd opp

• Slå av støvsugeren.
• Vent et par minutter til støvet har lagt seg.
• Bruk egnet åndedrettsvern.
  • Åpne läseklemmene.
• Ta den øvre delen av produktet fra beholderen.
• Tipp beholderen ut.
• Kast det oppsugde materialet i samsvar med gjeldende forskrifter.

3.9 Kaste PE-avfallsposen (ekstrautstyr)

• Slå av støvsugeren.
• Vent et par minutter til støvet har lagt seg.
• Bruk egnet åndedrettsvern.
  • Fjern syklonen fra beholderen.
• Ta avfallsposen forsiktig ut av beholderen.
• Lukk avfallsposen godt med buntebåndet som er festet på posen.
• Kast det oppsugde materialet i samsvar med gjeldende forskrifter.

Funksjonsfeil skyldes ikke alltid feil på produktet.

1 Säkerhetsanvisningar