VCE-PS 25 Cyclone - Elektrikli süpürge Flex - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU VCE-PS 25 Cyclone Flex

Orijinal işletme kılavuzu 83

Kısa kullanım kılavuzu

Cihazın parçaları:

1 Emme hortumu bağlantısı
2 Bağlantı hortumu bağlantısı
3 Siklon
4 Kapatma klipsi (2 x)
5 Hazne
6 Bağlantı hortumu (vakumlayıcı)

Resimli kısa kullanım kılavuzu

Resimli kısa kullanım kılavuzu; cihazı devreye alma, kullanma ve depolama konusunda size destek olmayı amaçlamaktadır. Bu kılavuz; aşağıdaki sembollerle tanımlanan 2 bölüme ayrılmıştır:

A

Hazırlık

KULLANMADAN ÖNCE LÜTFEN KULLANIM KILAVUZUNU OKUYUN!

1A - Cihazı ve aksesuarları paketinden çıkarma
2A - Doğrudan sabitleme
3A - Siklonun çıkarılması
4A - Atık torbasını yerleştirme
5A - Toz emici ve uçlarla bağlantı
6A - Bağlantı hortumu manşonunun takılması/çıkarılması

B

Kullanım/Çalıştırma/İmha etme

1B - PE torbasının imha edilmesi
2B - Taşıma
3B - Siklon plakasının çıkarılması

1 Güvenlik uyarıları

Bu belge, kısa kullanım kılavuzunu ve cihazla ilgili önemli güvenlik bilgilerini içerir. Cihazı ilk kez kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okumalısınız. Bu kılavuzu ileride kullanmak üzere saklayın.

Daha fazla bilgi

Cihazla ilgili daha fazla bilgiyi www.flex-tools.com web sitemizde bulabilirsiniz.

Herhangi bir sorunuz varsa, lütfen ülkenizdeki FLEX hizmetiyle iletişime geçin.

Bu belgenin arkasına bakın.

1.1 Uyarıların tanımlanması

TEHLİKE

Ciddi hasara ve yaralanmaya, hatta ölüme yol açabilecek bir tehlike.

UYARI!

Ciddi yaralanmalara, hatta ölüme yol açabilecek bir tehlike.

DİKKAT

Hafif yaralanmalara ve hasarlara yol açabilecek bir tehlike.

BİLGİ

İşi kolaylaştıran ve güvenli çalışmayı sağlayan notları veya talimatları tanımlar.

1.2 Kullanım kuralları

Bu cihaz yalnızca toz emiciyle birlikte çalıştırılabilir. Lütfen toz emicinin kullanım talimatlarına da dikkat edin.

Bu cihaz

• yalnızca doğru kullanım konusunda eğitim almış ve çalıştırma konusunda görevlendirilmiş kişiler tarafından kullanılabilir
• yalnızca gözetim altında çalıştırılabilir
• Bu cihaz, fiziksel veya zihinsel engelleri olan veya yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmamalıdır.
• Aletle oynamamalarını sağlamak için çocukların gözetim altında tutulması gerekir.
• Başlığı, hortumu veya boruyu insanlara veya hayvanlara doğrultmayın.

Bu kılavuza ve ülkenizdeki kaza önleme düzenlemelerine ek olarak, güvenlik ve sorumlu kullanıma ilişkin düzenlemelere de dikkat edilmelidir.

Cihazı kullanan personel çalışmaya başlamadan önce aşağıdaki konularda bilgilendirilmelidir:

• Cihazın kullanımı
• Vakumlanacak malzemeden kaynaklanan tehlikeler
- Vakumlanan malzemenin güvenli bir şekilde imha edilmesi

VCE-PS 25 Cyclone

Toz sınıfı L (IEC 60335-2-69): Toz sınıfı L olan toz emiciler, izin verilen maksimum konsantrasyonu (AGW)

1 mg/m ^3 olan kuru, yanıcı olmayan, tehlikeli tozların vakumlanması için uygundur.

Toz sınıfı M (IEC 60335-2-69): Toz sınıfı M olan toz emiciler; kuru, yanıcı olmayan tozlar, yanıcı olma-

yan sıvılar, ahşap tozu ve AGW değeri ≥ 0,1 mg/m³ olan tehlikeli tozların vakumlanması için uygundur.

1.3 Kullanım amacı ve usulüne uygun kullanım

Bu cihaz büyük miktarlarda tozun vakumlanması için tasarlanmıştır. Malzemenin büyük bir kısmını, toz emiciye ulaşmadan önce emme akışından ayırır.

Hortum bağlantısı; ISP, ISC ve uClean serilerinin yanı sıra diğer üreticilerin birçok cihazı için de uygundur.

Bu cihaz şunların vakumlanması için uygundur:

• Toz sınıfı L olan tozlar
• Tane büyüklüğü 20 mm'ye kadar olan kaba kirler

Yalnızca antistatik cihazlar/aksesuarlar kullanın (topraklama, koruyucu iletken sağlanmalıdır).

Bu cihaz sadece ticari kullanımlar için uygundur; örneğin oteller, okullar, hastaneler, fabrikalar, mağazalar, ofisler veya kiralık işletmeler.

Bu cihaz aynı zamanda fabrikalar, şantiyeler ve atölyeler gibi endüstriyel kullanımlara da uygundur.

Yanlış kullanımdan kaynaklanan kazalar ancak aletin kullanıcıları tarafından önlenebilir.

TÜM GÜVENLİK UYARILARINI OKUYUN VE DİKKAT EDİN.

Bunun dışındaki her türlü kullanım, uygunsuz kullanım olarak kabul edilir. Üretici bu tür bir kullanımdan kaynaklanan hasarlardan dolayı sorumluluk kabul etmez. Bu tür bir kullanıma ilişkin risk yalnızca kullanıcıya aittir. Amacına uygun kullanım, üreticinin talimatlarına uygun olarak doğru çalışmayı ve düzenli bakım ve onarımı içerir.

1.4 Usulüne uygun olmayan kullanım

Bu cihaz aşağıdaki malzemelerin vakumlanması için uygun değildir:

• M ve H toz sınıflarına ait tozlar
- Benzin, yağ, alkol, inceltici gibi sıvılar dahil yanıcı veya patlayıcı solventler
- Solventlerle emprenye edilmiş maddeler
- Aşındırıcı maddeler (örneğin asitler, alkaliler)
- Isı, asit/baz, gaz vb. oluşumuna yol açan kimyasal açıdan reaktif maddeler (örn. iki bileşenli reaktif maddeler, alüminyum ve su).
- Patlayıcı tozlar
- 60°C'den sıcak malzemeler (talaşlar) veya asbest içeren toz
- Yukarıda hariç tutulan malzemelerin vakumlanması

Cihaz aşağıdaki kiler için tasarlanmamıştır:

• Toz emicinin potansiyel olarak patlayıcı ortamlarda kullanılması
  • Toz emicinin cihaz üzerinde taşınması
• Uygun olmayan kişiler tarafından kullanılması (18 yaş altı, uyuşturucu etkisi altındaki kişiler)
• Uygun olmayan sarf malzemelerinin kullanılması
• Toz emicinin ve cihazın yanması veya patlaması, bunun sonucunda yanıklar veya fırlayan parçalar nedeniyle kullanıcı için tehlikeler, olası toksik maddelerin solunması
• Asbest vakumlanması. Zararlı maddelerin solunması nedeniyle operatör veya bölgedeki diğer kişiler için tehlike.

H sınıfı toz emiciler kuru, yanıcı olmayan tozları, kanserojen ve patojen partikülleri ve yanıcı olmayan sıvıları, ahşap tozunu ve tüm konsantrasyon se-viyelerindeki tehlikeli tozları süpürmek için uygundur.

Toz emiciler kullanılırken, vakumlayıcıdan çıkan atık hava odaya üflendiğinde yeterli hava değişim oranının (M) sağlanmasına dikkat edilmelidir.

İşletime almadan önce lütfen ülkenizde geçerli olan yönetmelikleri dikkate alın.

1.5 Garanti

Garanti için genel hüküm ve koşullarımız geçerlidir. Üretici; cihazda yetkisiz değişiklikler yapılmasından, yanlış fırça kullanılmasından veya cihazın kullanım amacı dışında kullanılmasından kaynaklanan hasarlardan sorumlu değildir.

1.6 Önemli güvenlik uyarıları

UYARI

• Cihazı potansiyel ola- rak patlayıcı ortamlarda çalıştırmayın.
• Cihazı yanıcı gazlardan ve maddelerden uzak tutun.
• Cihazı aerosol ortamında çalıştırmayın.
• Gıda işleme şirketlerinde kullanım için: Kirlen-meyi önlemek için cihazı kullandıktan hemen sonra temizleyin ve dezen-fekte edin.
• Yanıcı temizlik maddele- ri kullanmayın.

• Buhar jetleri veya yüksek basınçlı temizleyici-lerle temizlemeyin.

• Cihazı gözetimsiz bırakmayın.

• Asla cihazın üzerine basmayın veya oturmayın.
• Cihazı yalnızca yatay yüzeylere konumlandırın.
• Merdivenlerde çalışırken düşme tehlikesi. Yere sağlam basıniz.
• Emme hortumunu ke-skin kenarlar üzerinden çekmeyin, bükmeyin veya sıkmayın.
• Emme hortumunu dai-ma hiç kimsenin takılıp düşmeyeceği şekilde yerleştirin.
• Cihazı kapağından tutarak kaldırmayın.
• Cihazı ve aksesuarlarını aşağıdaki durumlarda kullanmayın:
• Cihaz gözle görülür şekilde hasar görmüşse, örn. gövdede çatlaklar, keskin kenarlar nedeniyle hasar.
• Gizli kusurlardan şüpheleniliyorsa, örn. düşme sonrasında
• Fırtinalı havalarda cihazı açık alanda kullanmayın.
• Çalışırken koruyucu kulaklık takın.
• Bir kusur fark ettiğinizde, toz emiciyi derhal kapatın.

• Arızalı bir cihazı kullanmayın.

• Çocukların sarf malzemeleri veya ambalaj malzemeleriyle oynamasına izin vermeyin, örn. plastik poşetler.

• Çocukların küçük parçalarla oynamasına izin vermeyin.

2 Tehlike uyarıları

2.1 Tehlikeli toz

UYARI

Tehlikeli maddeler.

Tehlikeli tozların solunması ciddi akciğer hastalıklarına yol açabilir:

• Asbest içeren tozları vakumlamayın.
• Uygun kişisel koruyucu ekipman kullanın.
• Demonte etmeden önce toz emiciyi temizleyin.
• Çalışma yerinin yeterince havalandırılmasını sağlayın.
• Çalışma sonrasında bakım alanını temizleyin.

DİKKAT

Bu tür maddelerin vakumlanması çevresel tehlike oluşturabilir.

- Vakumlanan maddeyi yönetmeliklere uygun şekilde imha edin.

2.2 Yedek parçalar ve aksesuarlar

DİKKAT

Yedek parçalar ve aksesuarlar.

Orijinal olmayan yedek parça ve aksesuarların kullanılması, cihazın güvenliğini tehlikeye atabilir.

Yalnızca FLEX'in orijinal yedek parçalarını ve aksesuarlarını kullanın. Kullanıcının güvenliği veya cihazın işlevi için önemli olan yedek parçalar aşağıda listelenmiştir:

Tanım Sipariş no.
Bağlantı hortumu seti - 1x bağlantı hortumu ve 2x 90° manşon 49 mm	533558

2.3 Patlayıcı veya yanıcı ortamlar DİKKAT

Bu cihaz, potansiyel olarak patlayıcı veya yanıcı atmosferlerde veya uçucu sıvıların veya yanıcı gazların veya buharların bu tür tehlikelere neden olabileceği ortamlarda kullanım için uygun değildir.

3 Kullanım ve çalıştırma

3.1 Cihazı kullanmaya başlamadan önce

Cihazı ambalajdan çıkarın, teslimat kapsamının eksiksiz olduğunu ve nakliye hasarları olmadığını kontrol edin.

UYARI!

Topraklama eksikliği nedeniyle elektrik çarpması tehlikesi!

- Yalnızca antistatik cihazları kullanın.

3.2 Cihazın toz emiciye takılması

Cihaz; ISP vakumlayıcılarına, Smartfix, Unifix adaptör plakalarına ve tüm Metabox arabirimlerine bağlantı için Metabox montaj sistemi ile birlikte teslim edilir.

Cihaz, alternatif olarak zemine veya çalışma alanının yakınındaki herhangi bir yüzeye de kurulabilir.

3.3 Toz emicilere doğrudan bağlantı

Cihaz, Metabox uyumlu bağlantılarla doğrudan toz emicilere bağlanabilir.

• Hazneyi toz emicinin üzerine yerleştirin.
• Hazneyi sabitlemek için kapatma klipslerini kapatın.

3.4 Atık torbası (opsiyonel)

Gerektiğinde cihaz PE atık torbasıyla birlikte kullanılabilir.

• Siklonun yanlarındaki kapatma klipslerini açın.
• Gerekirse mevcut PE torbasını çıkarın veya hazneyi boşaltın.
• Yeni atık torbasını hazneye yerleştirin.
• Torbayı kabin kenarına doğru katlayın. Deliklerin cihazın içinde olduğundan emin olun.
• Torbayı kabin kenarına doğru katlayın. Deliklerin cihazın içinde olduğundan emin olun.
• Siklonu haznenin üzerine yerleştirin.
• Kapatma klipslerini kapatın. Atık torbasının klipsler nedeniyle zarar görmediğinden emin olun.

3.5 Hortumun toz emiciye ve uca bağlanması

• Bağlantı hortumunu, cihazın bağlantı hortumu bağlantısına ve toz emicinin emme girişine bağlayın.
• Emme hortumunu, cihazdaki emme hortumu bağlantısına ve elektrikli el aletindeki emme bağlantısına bağlayın.

3.6 Bağlantı hortumu manşonunun takılması/çıkarılması

Bağlantı hortumu bir manşonla birlikte kullanılabilir.

• Manşonu bağlantı hortumunun üzerine bastırın ve aynı zamanda saat yönünün tersine doğru sıkın.
• Manşonu bağlantı hortumundan çekin ve aynı zamanda saat yönünün tersine çevirin.

3.7 Devreye alma

UYARI!

Tehlikeli tozlar nedeniyle sağlık tehlikesi!

- Güvenlik uyarılarna dikkat edin.

UYARI!

Yangın tehlikesi mevcuttur! Patlama tehlikesi! Elektrik çarpması tehlikesi!

- Güvenlik uyarılarna dikkat edin.

• Cihazın tüm parçalarının kuru olduğundan emin olun.
• Kurum, çimento, sıva veya benzeri tozları vakumlamak için: İsteğe bağlı olarak PE boşaltma torbasını ilgili toz haznesine yerleştirin.

3.8 Vakumlanan malzemenin çıkarılması

• Toz emiciyi kapatın.
• Tozun çökmesi için birkaç dakika bekleyin.
• Uygun bir solunum maskesi takın.
• Kapatma klipslerini açın.
  • Cihazın üst kısmını hazneden çıkarın.
• Hazneyi boşaltın.
• Vakumlanan malzemeyi yasal düzenlemelere uygun olarak imha edin.

3.9 PE atık torbasının (opsiyonel) imha edilmesi

• Toz emiciyi kapatın.
• Tozun çökmesi için birkaç dakika bekleyin.
• Uygun bir solunum maskesi takın.
• Siklonu hazneden çıkarın.
• Atık torbasını dikkatlice hazneden çıkarın.
• Atık torbasını, torbaya bağlı kablo bağıyla dikkatlice kapatın.
• Vakumlanan malzemeyi yasal düzenlemelere uygun olarak imha edin.

4 Cihazı kullandıktan sonra

4.1 Taşıma

Bağlantı hortumunu cihazdaki iki bağlantı noktasına bağlayın. Cihazı bu şekilde taşıyın.

4.2 Temizlik

UYARI!

Usulüne uygun olmayan temizlik nedeniyle tehlike!

Bakımı düzgün yapılmayan cihazlar kullanıcı için tehlike oluşturur.

• Gıda işleme şirketlerinde kullanım için: Kirlen-meyi önlemek için cihazı kullandıktan hemen sonra temizleyin ve dezenfekte edin.
• Yanıcı temizlik maddeleri kullanmayın.
• Buhar jetleri veya yüksek basınçlı temizleyicilerle temizlemeyin.

BİLGİ

Asitler, aseton ve solventler cihaza zarar verebilir.

• Cihazın parçalarını su ile temizleyin.
- Üst kısmını nemli bir bezle silin.
- Hazne ve aksesuarların kurumasını bekleyin.

4.3 Depolama

DİKKAT

Cihazı yağmurdan ve dondan korunan kuru bir yerde saklayın. Bu cihaz kapalı alanda depolanmalıdır.

4.4 Cihazın geri dönüşümü

Eski cihazı kullanılamaz hale getirin.

Elektrikli cihazları ev atıklarıyla birlikte atmayın.

Üzerinde çarpı işaretli çöp kutusu sembolü bulunan cihazlar, atık elektrikli ve elektronik ekipmanların ayrıştırılmamış evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. İnsan sağlığı ve çevre üzerindeki olumsuz etkilerden kaçınmak için, cihazlar belirlenen toplama noktalarında ayrı olarak toplanmalıdır.

Elektrikli ve elektronik ev aletleri kullanıcıları, belediyenin toplama tesislerini kullanmalıdır. Piyasada satılan elektrikli ve elektronik aletlerin, belediyelerin toplama noktalarına atılamayacağını lütfen unutmayın. Uygun imha seçenekleri hakkında sizi bilgilendirmekten memnuniyet duyarız.

5 Sorun giderme ve onarımlar

UYARI!

Usulüne uygun şekilde onarılmayan toz emiciler kullanıcı için tehlike oluşturur!

• Onarımlar yalnızca yetkili personel (örn. müşteri hizmetleri) tarafından yapılmalıdır.
• Yalnızca orijinal yedek parçaları kullanın.

BİLGİ

Arızalar her zaman cihazdaki kusurlardan kaynaklanmaz.

5.1 Siklon plakasının çıkarılması

Siklon tıkanırsa, emiş gücü azalır. Tıkanıklığı şu şekilde giderin:

• Emme hortumunu cihazdan çekin.
• Siklonu çıkarın.
• Üç vidayı gevşeterek iç taraftaki kırmızı siklon plakasını çıkarın.
• Emme hortumunu toz emiciye bağlayın.
• Siklonu vakumlayarak temizleyin.
  • Siklon plakasını yeniden takın.
• Siklonu tekrar haznenin üzerine yerleştirin.

- Hortumları bağlayın.

6 Daha fazla bilgi

6.1 Feragatname

Üretici ve temsilcisi, üründen veya ürünün kullanılamamasından kaynaklanan ticari faaliyetlerin kesintiye uğramasından kaynaklanan zararlardan ve kar kaybından sorumlu değildir.

Üretici ve temsilcisi, yanlış kullanımdan veya diğer üreticilerin ürünleriyle birlikte kullanımdan kaynaklanan hasarlardan sorumlu değildir.

6.2 Teknik özellikler

		VCE-PS 25 Cyclone
Ayırma derecesi- Ahşap tozu- Mineral tozu	% >99	>90
Maksimum ayrılabilir parçacık boyutu mm 20
Ağırlık (bağlantı hortumu dahil)	kg	4,1
Boyutlar UxGxY mm 430x330x380
Bağlantı hortumu takılıyken yükseklik (H)	mm	450
Bağlantı hortumunun uzunluğu	mm	900
Bağlantı hortumunun çapımm 49
Hazne hacmi l 25
Ortam koşulları:
Sıcaklık aralığı	°C	0 - 40
Nem aralığı	% 5 - 95

Skrócona instrukcja

Części urządzenia: