VCE-PS 25 Cyclone - Aspirador Flex - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VCE-PS 25 Cyclone Flex

Instruções de serviço originais 40

1 Ligação mangueira de aspiração
2 Ligação mangueira de ligação
3 Ciclone
4 Clipe de fecho (2 x)
5 Depósito
6 Mangueira de ligação (aspirador)

Guia rápido ilustrado

O guia rápido ilustrado serve para o ajudar na colocação em funcionamento, utilização e arma- zenamento do aparelho. As instruções estão divididas em 2 secções, que são identificadas pelos seguintes símbolos:

A

Preparação

LEIA AS INSTRUÇÕES DE SERVIÇO ANTES DA UTILIZAÇÃO!

1A - Desembalar o aparelho e os acessórios
2A - Fixação direta
3A - Retirar o ciclone
4A - Colocação do saco de eliminação
5A - Ligação com aspirador e ferramenta
6A - Colocar/retirar a manga para a mangueira de ligação

B

Utilização/Funcionamento/Eliminação

1B - Eliminação do saco PE
2B - Transporte
3B - Retirar a placa do ciclone

1 Indicações de segurança

Este documento contém o guia rápido e informações de segurança importantes sobre o aparelho. Antes de colocar o aparelho em funcionamento pela primeira vez, deve ler cuidadosamente estas instruções de serviço. Guarde estas instruções para utilização futura.

Mais informações

Mais informações sobre o aparelho encontram-se na nossa página Web www.flex-tools.com.

Em caso de dúvidas, contacte o centro de serviço FLEX no seu país.

Ver verso do presente documento.

1.1 Identificação de indicações

PERIGO

Um perigo que pode causar danos e ferimentos graves, ou mesmo fatais.

AVISO!

Um perigo que pode causar ferimentos graves ou mesmo fatais.

CUIDADO

Um perigo que pode causar ferimentos ligeiros e danos.

INDICAÇÃO

Identifica indicações ou instruções que facilitam o trabalho e garantem um funcionamento seguro.

1.2 Regras de utilização

O aparelho só pode ser utilizado em conjunto com um aspirador. Observe também as instruções de serviço do aspirador.

O aparelho só deve

• ser utilizado por pessoas que tenham recebido formação sobre a sua correta utilização e que estejam explicitamente autorizadas a utilizá-lo
  • ser utilizado sob supervisão
• Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) portadoras de deficiências físicas ou mentais ou sem experiência e conhecimentos suficientes.
• As crianças têm de ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o aparelho.
• Não direcione o bocal, a mangueira ou o tubo para pessoas ou animais.

Para além destas instruções e das normas de prevenção de acidentes do seu país, é também necessário respeitar as normas de segurança e de utilização responsável.

Antes do início dos trabalhos, é necessário informar os operadores do aparelho sobre:

• o manuseamento do aparelho
• os perigos decorrentes do material a aspirar
• a eliminação segura do material aspirado

1.3 Finalidade e utilização prevista

Este aparelho destina-se à aspiração de grandes quantidades de pó. Separa uma grande parte do material do fluxo de aspiração antes de este chegar ao aspirador.

A ligação da mangueira é adequada para as séries ISP, ISC e uClean, assim como para muitos aparelhos de outros fabricantes.

O aparelho é adequado para a aspiração de

• pó da classe de pó L
• sujidade grosseira até um tamanho de grão de 20 mm

Utilizar apenas aparelhos/ acessórios antiestáticos (tem de existir ligação à terra, condutor de proteção).

Este aparelho destina-se exclusivamente a uma utilização comercial, por exemplo, em hotéis, escolas, hospitais, fábricas, lojas, escritórios ou comércio de aluguer.

Este aparelho também é adequado para a utilização industrial como em fábricas, estaleiros ou oficinas.

Os acidentes provocados por uma utilização indevida só podem ser evitados pelos utilizadores do aparelho.

LER E RESPEITAR TODAS AS INDICAÇÕES DE SEGURANÇA.

Qualquer outra utilização é considerada inadequada. O fabricante não se responsabiliza por danos resultantes de uma tal utilização. O risco de tal utilização é da exclusiva responsabilidade do utilizador. DA utilização adequada inclui o funcionamento correto, bem como a manutenção e reparação regulares, de acordo com as instruções do fabricante.

1.4 Utilização não prevista

O aparelho não é adequado para aspirar os seguintes materiais:

• pós das classes de pó M e H
• solventes inflamáveis ou explosivos, incluindo líquidos como gasolina, óleo, álcool, diluente
• substâncias impregnadas com solventes
• substâncias agressivas (p. ex. ácidos, substâncias alcalinas)

- substâncias quimicamente reativas que levam à formação de calor, ácidos/bases, gases, etc. (p. ex., substâncias reativas de dois componentes, alumínio e água).

- poeiras explosivas

- materiais (aparas) com temperaturas superiores a 60 °C, poeiras contendo amianto

- aspiração dos materiais supra excluídos

O aparelho não foi concebido para:

• a utilização do aspirador em atmosferas potencialmente explosivas
• o transporte do aspirador no aparelho
• a utilização por pessoas inaptas (menores de 18 anos, pessoas sob o efeito de drogas)
• a utilização de consumíveis inadequados
• incêndio ou explosão do aspirador e do aparelho, com os riscos daí resultantes para o operador devido a queimaduras ou peças projetadas, inalação de substâncias potencialmente tóxicas
• a aspiração de amianto. Perigo para o operador ou outras pessoas nas proximidades devido à inalação de substâncias nocivas.

Classe de pó L (IEC 60335-2-69): Os aspiradores da classe de pó L são adequados para aspirar pós secos, não inflamáveis, nocivos para a saúde, com uma concentração máxima admissível (AGW) de > 1 mg/m³.

Classe de pó M (IEC 60335-2-69): Os aspiradores da classe M são adequados para aspirar pós se-

cos, não inflamáveis, líquidos não inflamáveis, pó de madeira e pós perigosos com um valor AGW de ≥ 0,1 mg/m ^3 .

Os aspiradores da classe H são adequados para aspirar pós secos, não inflamáveis, partículas cancerígenas e patogénicas, bem como líquidos não inflamáveis, pó de madeira e pós perigosos de todos os níveis de concentração.

Ao utilizar aspiradores de pó, deve ter-se o cuidado de assegurar uma taxa de renovação de ar M suficiente quando o ar expelido pelo aspirador é soprado para o compartimento. Antes da colocação em funcionamento, observe os regulamentos em vigor no seu país.

1.5 Garantia

Para a garantia são válidas as nossas condições gerais.

O fabricante não se responsabiliza por danos causados por modificações não autorizadas no aparelho, pela utilização de escovas inadequadas ou pela utilização do aparelho fora do âmbito da finalidade prevista.

1.6 Indicações de segurança importantes

AVISO

• Não utilize o aparelho em atmosferas potencialmente explosivas.

• Mantenha o aparelho afastado de gases e substâncias inflamáveis.

• Não utilize o aparelho em ambientes com aerossóis.

• Ao utilizar em empresas de processamento de produtos alimentares: Limpe e desinfete o aparelho imediatamente após a utilização para evitar contaminação.
• Não utilize produtos de limpeza inflamáveis.
• Não limpe com aparelhos de limpeza a vapor ou de alta pressão.
• Não deixe o aparelho sem vigilância.
• Nunca se sente ou coloque de pé sobre o aparelho.
• Coloque o aparelho so- mente sobre superfícies horizontais.
• Risco de queda ao trabalhar em escadas. Garanta uma posição segura.
• Não puxe, dobre ou comprima a mangueira de aspiração sobre arestas afiadas.
  • Coloque sempre a man- gueira de aspiração de modo a que ninguém possa tropeçar nela.
• Não levante o aparelho pela tampa.
• Não utilize o aparelho e os seus acessórios nos seguintes casos:
• O aparelho está visivelmente danificado, p. ex., fissuras na caixa, danos provocados por arestas vivas.

- Se houver suspeita de defeitos ocultos, p. ex., após uma queda

• Em caso de trovoada, não utilize o aparelho ao ar livre.
• Use proteção auditiva durante o trabalho.
• Desligue imediatamente o aspirador se detetar algum defeito.
• Não coloque um aparelho defeituoso em funcionamento.
• Não deixe que as crianças brinquem com consumíveis ou material de embalagem, p. ex., sacos de plástico.
• Não deixe que as crianças brinquem com peças pequenas.

2 Indicações de perigo

2.1 Pós perigosos

AVISO

Substâncias perigosas. A inalação de pós perigosos pode causar doenças pulmonares graves:

• Não aspirar pós que contenham amianto.
• Usar equipamento de proteção individual adequado.
• Limpe o aspirador antes de o desmontar.
• Garanta uma ventilação suficiente do local de trabalho.
• Limpe a área de manutenção após o trabalho.

CUIDADO

Se essas substâncias forem aspiradas, tal poderá constituir um risco para o ambiente.

- Eliminar o material aspirado em conformidade com a regulamentação.

2.2 Peças de substituição e acessórios

CUIDADO

Peças de substituição e acessórios.

A utilização de peças de substituição e acessórios não originais pode comprometer a segurança do aparelho.

Utilizar apenas peças de substituição e acessórios originais da FLEX. As peças de substituição que são importantes para a segurança do operador ou para o funcionamento do aparelho encontram-se indicadas abaixo:

Descrição	N.o de encomenda
Conjunto mangueira de ligação - 1x mangueira de ligação com 2x manga de 90° 49 mm	533558

2.3

Atmosferas explosivas ou inflamáveis

CUIDADO

Este aparelho não é adequado para a utilização em atmosferas potencialmente explosivas ou inflamáveis ou em atmosferas em que os líquidos voláteis ou os gases ou vapores inflamáveis possam causar tais riscos.

3 Utilização e funcionamento

3.1 Antes da colocação em funcionamento

Retirar o aparelho da embalagem, verificar a integridade do fornecimento e quanto a danos de transporte.

AVISO!

Risco de choque elétrico devido à falta de ligação à terra!

- Utilizar somente aparelhos antiestáticos.

3.2 Fixação do aparelho ao aspirador

O aparelho é fornecido com o sistema de montagem Metabox para fixação em aspiradores ISP, com placas adaptadoras Smartfix, Unifix e todas as interfaces Metabox.

Em alternativa, o aparelho também pode ser colocado no chão ou em qualquer superfície nas proximidades da área de trabalho.

3.3 Fixação direta nos aspiradores

O aparelho pode ser colocado diretamente nos aspiradores com ligações compatíveis com Metabox.

3.4 Saco de eliminação (opcional)

Se necessário, o aparelho pode ser utilizado com um saco de eliminação PE.

• Abrir os clipes de fecho nas laterais do ciclone.
• Se necessário, retirar o saco PE existente ou esvaziar o depósito.
• Colocar o saco de eliminação novo no depósito.
• Dobre o saco sobre a borda do depósito. Certifique-se de que os furos ficam no interior do aparelho.
• Dobre o saco sobre a borda do depósito. Certifique-se de que os furos ficam no interior do aparelho.
• Colocar o ciclone no depósito.
• Fechar os clipes de fecho. Certifique-se de que o saco de eliminação não é danificado pelos clipes.

3.5 Ligação da mangueira ao aspirador e à ferramenta

• Ligar a mangueira de aspiração à ligação da mangueira de ligação do aparelho e à entrada de aspiração do aspirador.
• Ligar a mangueira de aspiração à ligação da mangueira de aspiração do aparelho e à ligação de aspiração da ferramenta elétrica.

3.6 Colocar/retirar a manga para a mangueira de ligação

A mangueira de ligação pode ser utilizada com uma manga.

• Pressionar a manga na mangueira de ligação e, simultaneamente, rodar no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para apertar.
• Retirar a manga da mangueira de ligação e, simultaneamente, desenroscar no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

3.7 Colocação em funcionamento

AVISO!

Risco para a saúde devido a poeiras perigosas!

- Respeitar as indicações de segurança.

AVISO!

Existe perigo de incêndio! Perigo de explosão! Perigo de choque elétrico!

- Respeitar as indicações de segurança.

• Certifique-se de que todas as peças do aparelho estão secas.
• Para aspiração de fuligem, cimento, gesso ou outras poeiras semelhantes: Opcionalmente, inserir o saco de esvaziamento PE no depósito de pó.

3.8 Retirar o material aspirado

• Desligar o aspirador.
• Aguardar alguns minutos para que o pó assente.
• Usar uma máscara respiratória adequada.

pt

• Abrir os clipes de fecho.
• Retirar a parte superior do aparelho do depósito.
• Despejar o depósito.
• Eliminar o material aspirado de acordo com os regulamentos legais.

3.9 Eliminação do saco de eliminação PE (opcional)

• Desligar o aspirador.
• Aguardar alguns minutos para que o pó assente.
• Usar uma máscara respiratória adequada.
• Retirar o ciclone do depósito.
• Retirar cuidadosamente o saco de eliminação do depósito.
• Fechar cuidadosamente o saco de eliminação com a braçadeira fixada ao saco.
• Eliminar o material aspirado de acordo com os regulamentos legais.

4 Após a utilização do aparelho

4.1 Transporte

Ligar a mangueira de ligação às duas ligações do aparelho. Transportar o aparelho desta forma.

4.2 Limpeza

AVISO!

Perigo devido a limpeza inadequada! Os aparelhos que não são sujeitos a uma manutenção adequada representam um risco para o utilizador.

• Ao utilizar em empresas de processamento de produtos alimentares: Limpe e desinfete o aparelho imediatamente após a utilização para evitar contaminação.
• Não utilize produtos de limpeza inflamáveis.
• Não limpe com aparelhos de limpeza a vapor ou de alta pressão.

INDICAÇÃO

Os ácidos, a acetona e os solventes podem danificar o aparelho.

• Limpar as peças do aparelho com água.
• Limpar a parte superior com um pano húmi-do.
• Deixar secar o depósito e os acessórios.

4.3 Armazenamento

CUIDADO

Guardar o aparelho num local seco e protegi-do da chuva e do gelo. Este aparelho tem de ser armazenado no interior do edifício.

4.4 Reciclagem do aparelho

Inutilizar o aparelho fora de uso.

Não eliminar os aparelhos elétricos juntamente com o lixo doméstico.

Os aparelhos marcados com o símbolo do caixote do lixo riscado indicam que os equipamentos elétricos e eletrónicos usa-

dos não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico não separado. Para evitar efeitos negativos para a saúde humana e o ambiente, os aparelhos devem ser recolhidos de forma separada nos pontos de recolha previstos para o efeito.

Os utilizadores de aparelhos elétricos e eletrónicos domésticos devem utilizar as infraestruturas de recolha municipais. Tenha em atenção que os aparelhos elétricos e eletrónicos existentes no mercado não devem ser eliminados nos centros de recolha municipais. Teremos todo o prazer em informá-lo sobre as opções de eliminação adequadas.

5 Resolução de problemas e reparações

AVISO!

Os aspiradores incorretamente reparados representam um perigo para o utilizador!

• As reparações só devem ser efetuadas por pessoal qualificado, p. ex., pelos Serviços Técnicos.
• Utilizar apenas peças de substituição originais.

INDICAÇÃO

As falhas de funcionamento nem sempre se devem a defeitos do aparelho.

5.1 Retirar a placa do ciclone

Se o ciclone estiver entupido, a potência de aspiração diminui. Remover o entupimento da seguinte forma:

• Retirar a mangueira de aspiração do aparelho.
• Retirar o ciclone.
• Retirar a placa do ciclone vermelha no interior, desapertando os três parafusos.
• Ligar a mangueira de aspiração ao aspirador.
• Limpar o ciclone através da aspiração.
  • Voltar a fixar a placa do ciclone.

- Colocar novamente o ciclone no depósito.

• Ligar as mangueiras.

6 Mais informações

6.1 Exclusão de responsabilidades

O fabricante e seus representantes não se responsabilizam por danos e perda de lucros, resultantes da interrupção do negócio provocada pelo produto ou pela impossibilidade de utilização do mesmo.

O fabricante e seus representantes não se responsabilizam por danos provocados por uma utilização inadequada ou em conjugação com produtos de outros fabricantes.

		VCE-PS 25 Cyclone
Grau de separação- Pó de madeira- Pó mineral	% >99	>90
Tamanho máximo das partículas separáveis mm	20
Peso (incl. mangueira de ligação) kg 4,1
Dimensões CxLxA mm 430x330x380
Altura H com mangueira de ligação montada mm	450
Comprimento da mangueira de ligação	mm	900
Diâmetro da mangueira de ligação mm 49
Volume do depósito I 25
Condições ambientais:
Intervalo de temperatura °C	0 - 40
Intervalo de humidade	%	5 - 95