VCE-PS 25 Cyclone - Aspiradora Flex - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO VCE-PS 25 Cyclone Flex

Instrucciones de funcionamiento originales 33

1 Conexión de la manguera de aspiración
2 Conexión de la manguera de unión
3 Ciclón
4 Clip de cierre (2 uds.)
5 Depósito
6 Manguera de unión (aspirador)

Guía rápida ilustrada

El objetivo de la guía rápida ilustrada es ayudarle en la puesta en servicio, el uso y el almacenamiento del equipo. La guía está dividida en 2 secciones que se identifican con los siguientes símbolos:

A

Preparación

LEER LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO

1A - Desembalaje del equipo y los accesorios
2A - Fijación directa
3A - Extracción del ciclón
4A - Inserción de la bolsa para desechos
5A - Conexión con aspirador y herramienta
6A - Colocación/extracción del manguito para manguera de unión

B

Manejo/funcionamiento/eliminación

1B - Eliminación de la bolsa de PE
2B - Transporte
3B - Extracción de la placa del ciclón

1 Instrucciones de seguridad

Este documento contiene la guía rápida e información de seguridad importante sobre el equipo. Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el equipo por primera vez. Conserve estas instrucciones para futuras consultas.

Información adicional

Encontrará más información sobre el equipo en nuestro sitio web www.flex-tools.com.

Si tiene alguna duda, póngase en contacto con el servicio técnico de FLEX de su país.

Véase el reverso de este documento.

1.1 Indicación de los avisos

PELIGRO

Un peligro que puede provocar daños y lesiones graves, incluso mortales.

¡ADVERTENCIA!

Un peligro que puede provocar lesiones graves, incluso mortales.

PRECAUCIÓN

Un peligro que puede provocar lesiones y daños leves.

NOTA

Indica notas o instrucciones que facilitan el trabajo y garantizan un funcionamiento seguro.

1.2 Normas de uso

El equipo solo puede funcionar en combinación con un aspirador. Observe también las instrucciones de uso del aspirador.

El equipo

• solo puede ser utilizado por personas que hayan sido instruidas en su uso correcto y explícitamente autorizadas a manejarlo
• solo puede utilizarse bajo supervisión
• Este equipo no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con discapacidades físicas o mentales o sin experiencia y conocimientos suficientes.
• Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el equipo.
• No dirija la boquilla, la manguera o el tubo hacia personas o animales.

Además de estas instrucciones y de la normativa sobre prevención de accidentes de su país, también deben respetarse las normas sobre seguridad y uso responsable.

El personal que maneja el equipo debe estar informado de lo siguiente antes de empezar a trabajar:

• el manejo del equipo
• los peligros derivados del material a aspirar
• la eliminación segura del material aspirado

1.3 Finalidad y uso conforme

Este equipo está diseñado para aspirar grandes cantidades de polvo. Separa gran parte del material del flujo de aspiración antes de que llegue al aspirador.

La conexión de manguera es adecuada para las series ISP, ISC y uClean, así como para muchos equipos de otros fabricantes.

El equipo es adecuado para la aspiración de

• polvo de categoría L
• suciedad gruesa hasta un tamaño de grano de 20 mm

Utilizar únicamente equipos/accesorios antiestáticos (conexión a tierra, debe preverse un conductor de protección).

Este equipo solo es apto para uso comercial, por ejemplo en hoteles, escuelas, hospitales, fábricas, tiendas, oficinas o empresas de alquiler.

Este equipo también es adecuado para uso industrial en fábricas, obras y talleres.

Los accidentes causados por un mal uso sólo pueden ser evitados por los usuarios del equipo.

LEER Y RESPETAR TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.

Cualquier otro uso se considera inadecuado. El fabricante no se hace responsable de los daños derivados de dicho uso. El riesgo de tal uso recae exclusivamente en el usuario. El uso adecuado incluye el funcionamiento correcto, así como el mantenimiento y la reparación periódicos de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

1.4 Uso no conforme

El equipo no es adecuado para aspirar los siguientes materiales:

• polvo de las categorías M y H
- disolventes inflamables o explosivos, incluidos líquidos como gasolina, aceite, alcohol o diluyentes
- tejidos impregnados con disolvente
- sustancias agresivas (por ejemplo, ácidos o lejías)
- sustancias químicamente reactivas que dan lugar a la formación de calor, ácidos/bases, gases, etc. (por ejemplo, sustancias reactivas de dos componentes, aluminio y agua).
• polvos explosivos
- materiales (virutas) calientes a más de 60 °C polvo que contiene amianto
- aspiración de los materiales excluidos anteriormente

VCE-PS 25 Cyclone

El equipo no está destinado a:

• el uso del aspirador en entornos potencialmente explosivos
• el transporte del aspirador en el propio equipo
• el uso por personas inadecuadas (menores de 18 años, personas bajo los efectos de las drogas)
• el uso de consumibles inadecuados
• el incendio o la explosión del aspirador y del equipo con el consiguiente peligro para el operario por quemaduras o partes que salen despedidas, inhalación de sustancias posiblemente tóxicas
• la aspiración de amianto. Peligro para el operador u otras personas en las proximidades debido a la inhalación de sustancias nocivas.

Categoría de polvo L (IEC 60335-

2-69): Los aspiradores de la cate-

goría de polvo L son adecuados para aspirar polvo seco, no inflamable y nocivo para la salud con un límite de exposición profesional máximo de > 1 mg/m³.

Categoría de polvo M (IEC 60335-

2-69): Los aspiradores de la cate-

goría de polvo M son adecuados para aspirar polvo seco, polvo no inflamable, líquidos no inflamables, polvo de madera y polvos peligrosos con un límite de exposición profesional máximo de ≥ 0,1 mg/m³.

Los aspiradores de la categoría de polvo H son adecuados para aspirar polvo seco no inflamable, partículas cancerígenas y patógenas, así como líquidos no inflamables, polvo de madera y polvos peligrosos de todos los niveles de concentración.

Cuando se utilizan colectores de polvo, hay que tener cuidado para garantizar un índice de intercambio de aire M suficiente cuando el aire de salida del aspirador se sopla hacia la habitación. Tenga en cuenta la normativa vigente en su país antes de la puesta en servicio.

1.5 Garantía

Para la garantía son aplicables nuestros términos y condiciones comerciales.

El fabricante no se hace responsable de los daños causados por modificaciones no autorizadas en el equipo, el uso de cepillos incorrectos o el empleo del equipo fuera de su uso previsto.

1.6 Instrucciones de seguridad importantes

ADVERTENCIA

• No utilice el equipo en entornos potencialmente explosivos.
• Mantenga el equipo alejado de gases y sustancias inflamables.
• No utilice el equipo en un entorno con aerosoles.
• Para uso en empresas de procesamiento de alimentos: limpie y desinfecte el equipo inmediatamente después de su uso para evitar la contaminación.
• No emplear productos de limpieza inflamables.
• No limpiar con equipos de chorro de vapor ni limpiadoras de alta presión.
• No deje el equipo en marcha sin vigilancia.
• No se siente ni se ponga de pie sobre el equipo.
• Coloque el equipo únicamente sobre superficies horizontales.
• Riesgo de caída al trabajar en escaleras. Garantizar una posición segura.

• No estire, doble ni apriete la manguera de aspiración sobre bordes afilados.

• Coloque siempre la manguera de aspiración de forma que nadie pue-da tropezar con ella.

• No levantar el equipo por la tapa.
• No utilice el equipo ni sus accesorios en los siguientes casos:
• El equipo está visiblemente dañado, por ejemplo, grietas en la carcasa, daños debidos a bordes afilados.
• En caso de sospecha de daños ocultos, por ejemplo, tras una caída
• No utilice el equipo al aire libre en caso de tormenta.
• Utilice protección para el oído durante el trabajo.
• Apague inmediatamente el aspirador si detecta una avería.
• No ponga en funcionamiento un equipo defectuoso.
• No permita que los niños jueguen con los consumibles o el material de embalaje, por ejemplo, bolsas de plástico.
• No permita que los niños jueguen con piezas pequeñas.

2 Advertencias de peligro

2.1 Polvo peligroso

ADVERTENCIA

Sustancias peligrosas. La inhalación de polvos peligrosos puede provocar enfermedades pulmonares graves:

• No aspirar polvo que contenga amianto.
• Llevar el equipo de protección personal adecuado.
• Limpiar el aspirador antes de desmontarlo.
• Procurar una ventilación suficiente del espacio de trabajo.
• Limpiar la zona de mantenimiento después del trabajo.

PRECAUCIÓN

La aspiración de estas sustancias puede suponer un riesgo para el medio ambiente.

- Eliminar el material de aspiración de acuerdo con la normativa.

2.2 Piezas de repuesto y accesorios

PRECAUCIÓN

Piezas de repuesto y accesorios.

El uso de repuestos y accesorios no originales puede afectar negativamente a la seguridad del equipo.

Utilizar únicamente piezas de repuesto y accesorios originales de FLEX. A continuación, se enumeran las piezas de repuesto que son importantes para la seguridad del operario o el funcionamiento del equipo:

Descripción N.° de pedido
Set de manguera de unión - 1 manguera de unión con 2 manguitos de 90° y 49 mm	533558

2.3

Entornos explosivos o inflamables PRECAUCIÓN

Este equipo no es adecuado para su uso en entornos potencialmente explosivos o inflamables o en entornos en los que líquidos volátiles, gases o vapores inflamables puedan causar tales riesgos.

3 Manejo y funcionamiento

3.1 Antes de la puesta en servicio

Desembalar el dispositivo y controlar que el volumen de entrega está completo y si se produjeron daños durante el transporte.

¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de descarga eléctrica por falta de toma de tierra!

- Utilizar únicamente equipos antiestáticos.

3.2 Fijación del equipo al aspirador

El equipo se suministra con el sistema de montaje Metabox para su fijación a aspiradores ISP, con Smartfix, placas adaptadoras Unifix y todas las interfaces Metabox.

Alternativamente, el equipo también puede colocarse en el suelo o en cualquier superficie cercana a la zona de trabajo.

3.3 Fijación directa a aspiradores

El equipo puede acoplarse directamente a aspiradores con conexiones compatibles con Metabox.

• Colocar el depósito sobre el aspirador.
• Cerrar los clips de cierre para fijar el depósito.

3.4 Bolsa para desechos (opcional)

En caso necesario, el equipo puede utilizarse con una bolsa de PE para desechos.

• Abrir los clips de cierre situados en los laterales del ciclón.
• Si es necesario, retirar la bolsa de PE existente o vaciar el depósito.
• Introducir una nueva bolsa para desechos en el depósito.
• Doblar la bolsa sobre el borde del depósito. Asegurar que los orificios estén en el interior del equipo.
• Doblar la bolsa sobre el borde del depósito. Asegurar que los orificios estén en el interior del equipo.
• Colocar el ciclón sobre el depósito.
• Cerrar los clips de cierre. Comprobar que los clips no dañen la bolsa para desechos.

3.5 Conexión de la manguera al aspirador y a la herramienta

• Conectar la manguera de unión a la conexión para manguera de unión del equipo y a la entrada de aspiración del aspirador..
• Conectar la manguera de aspiración a la conexión para manguera de aspiración del equipo y a la conexión de aspiración de la herramienta eléctrica.

3.6 Colocación/extracción del manguito para manguera de unión

La manguera de unión puede ser utilizada con un manguito.

• Presionar el manguito sobre la manguera de unión girando al mismo tiempo en sentido contrario al de las agujas del reloj para apretarlo.
• Retirar el manguito de la manguera de unión girando al mismo tiempo en sentido contrario al de las agujas del reloj para desenroscarlo.

3.7 Puesta en servicio

¡ADVERTENCIA!

¡Peligro para la salud debido a polvos peligrosos!

- Tener en cuenta las indicaciones de seguridad.

¡ADVERTENCIA!

¡Peligro de incendio! ¡Peligro de explosión! ¡Peligro de descarga eléctrica!

- Tener en cuenta las indicaciones de seguridad.

• Comprobar que todas las piezas del equipo estén secas.
• Para aspirar hollín, cemento, yeso o polvo similar: introducir opcionalmente la bolsa de PE para desechos en el depósito de polvo.

3.8 Extracción del material aspirado

• Desconectar el aspirador.
• Esperar unos minutos a que se asiente el polvo.
• Llevar una mascarilla respiratoria adecuada.
• Abrir los clips de cierre.
• Retirar la parte superior del equipo del depósito.
• Volcar el depósito.
• Eliminar el material aspirado de acuerdo con la normativa legal.

3.9 Eliminación de la bolsa de PE para desechos (opcional)

• Desconectar el aspirador.
• Esperar unos minutos a que se asiente el polvo.
• Llevar una mascarilla respiratoria adecuada.
• Retirar el ciclón del depósito.
• Retirar con cuidado la bolsa para desechos del depósito.
• Sellar cuidadosamente la bolsa para desechos con la brida fijada a la bolsa.
• Eliminar el material aspirado de acuerdo con la normativa legal.

4 Después de la utilización del equipo

4.1 Transporte

Conectar la manguera de unión con las dos conexiones del equipo. Transportar el equipo de esta manera.

4.2 Limpieza

¡ADVERTENCIA!

¡Peligro por limpieza incorrecta! Los equipos que no reciben un mantenimiento adecuado suponen un riesgo para el usuario.

• Para uso en empresas de procesamiento de alimentos: limpiar y desinfectar el equipo inmediatamente después de su uso para evitar la contaminación.
• No emplear productos de limpieza inflamables.
• No limpiar con equipos de chorro de vapor ni limpiadoras de alta presión.

NOTA

Los ácidos, la acetona y los disolventes pueden dañar el equipo.

• Limpie las piezas del equipo con agua.
• Limpiar la parte superior con un paño húmedo.
• Dejar secar el depósito y los accesorios.

4.3 Almacenamiento

PRECAUCIÓN

Guardar el equipo en un lugar seco y protegido de la lluvia y las heladas. Este equipo debe almacenarse en el interior del edificio.

4.4 Reciclaje del equipo

Inutilizar el equipo en desuso. No tirar los equipos eléctricos con la basura doméstica.

Los equipos etiquetados con el símbolo del cubo de basura tachado indican que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse junto con la basura doméstica no separada. Para evitar efectos negativos sobre la salud humana y el medio ambiente, los equipos deben recogerse por separado en los puntos de recogida designados.

Los usuarios de aparatos electrodomésticos y equipos domésticos electrónicos deben utilizar las instalaciones municipales de recogida. Tenga en cuenta que los aparatos eléctricos y electrónicos comerciales no deben eliminarse en los centros de recogida municipales. Estaremos encantados de informarle sobre las opciones de eliminación adecuadas.

5 Solución de problemas y reparaciones

¡ADVERTENCIA!

¡Los aspiradores mal reparados suponen un peligro para el usuario!

• Las reparaciones solo deben ser realizadas por personal cualificado, por ejemplo, el servicio de atención al cliente.
• Emplear exclusivamente piezas de repuesto originales.

NOTA

Las averías no siempre se deben a defectos del equipo.

5.1 Extracción de la placa del ciclón

Si el ciclón está obstruido, la potencia de aspiración disminuye. Retirar la obstrucción como se indica a continuación:

• Retirar la manguera de aspiración del equipo.
• Extraer el ciclón.
• Aflojar los tres tornillos para retirar del interior la placa del ciclón roja.
• Conectar la manguera de aspiración al aspirador.
• Limpiar el ciclón aspirándolo.
• Volver a colocar la placa del ciclón.
• Volver a colocar el ciclón sobre el depósito.
• Conectar las mangueras.

6 Información adicional

6.1 Exención de responsabilidad

El fabricante y su representante no asumen responsabilidad alguna por daños o pérdidas de ganancia causados por la interrupción del funcionamiento de la empresa debido al producto o a la imposibilidad de utilizarlo.

El fabricante y sus representantes no asumen responsabilidad alguna por los daños derivados de un uso incorrecto o del uso en combinación con productos de terceros.

6.2 Datos técnicos

		VCE-PS 25 Cyclone
Grado de separación- Polvo de madera- Polvo mineral	% >99	>90
Tamaño máximo de las partículas separables mm 20
Peso (incl. manguera de unión) kg 4,1
Dimensiones LxAn.xAl. mm 430x330x380
Altura H con manguera de unión montada mm 450
Longitud de manguera de unión	mm	900
Diámetro de manguera de unión mm 49
Volumen del depósito l 25
Condiciones del entorno:
Zona de temperatura °C 0 - 40
Rango de humedad	%	5 - 95

Guia rápido

Peças do aparelho:

• Colocar o depósito no aspirador.
• Fechar os clipes de fecho, para fixar o depósito.

6.2 Características técnicas