VCE-PS 25 Cyclone - Прахосмукачка Flex - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ VCE-PS 25 Cyclone Flex

Оригинално упътване за експлоатация 131

1 Връзка за смукателния маркуч
2 Връзка за свързващ маркуч
3 Циклон
4 Щипка за затваряне (2 x)
5 Контейнер
6 Свързващ маркуч (прахосмукачка)

Илюстрирано кратко ръководство

Илюстрираното кратко ръководство има за цел да Ви помогне при пускането в експлоатация, използването и съхранението на уреда.

Ръководството е разделено на 2 части, които са обозначени със следните символи:

A

Подготовка

1A – Разопаковане на устройството и принадлежностите

2A – Директен монтаж

3A – Отстраняване на циклона

4A – Поставяне на торбата за изхвърляне

5A – Свързване с прахосмукачка и инструмент

6A – Прикрепване/отстраняване на муфата за свързващия маркуч

B

Управление/експлоатация/изхвърляне

1B – Изхвърляне на полиетиленовата торба

2B – Транспортиране

3B – Отстраняване на циклонната плочка

1 Указания за безопасност

Този документ съдържа кратко ръководство и важна информация за безопасността на уреда.

Преди да използвате уреда за първи път, трябва да прочетете внимателно това ръководство за експлоатация. Запазете това ръководство за бъдещи справки.

Допълнителна информация

Допълнителна информация за уреда можете да намерите на нашия уебсайт www.flex-tools.com.

Ако имате въпроси, моля, свържете се със сервиса на FLEX във Вашата страна.

Вж. обратната страна на този документ.

1.1 Обозначение на указанията

ОПАСНОСТ

Опасност, която може да доведе до сериозни повреди и наранявания, дори с фатален край.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност, която може да доведе до сериозни наранявания, дори до фатален край.

ВНИМАНИЕ

Опасност, която може да доведе до леки наранявания и повреди.

УКАЗАНИЕ

Посочва указания или инструкции, които улесняват работата и осигуряват безопасна работа.

Уредът може да се използва само в комбинация с прахосмукачка. Спазвайте и ръководството за експлоатация на прахосмукачката.

Устройството може

• да сеизползва само от лица, които са били инструктирани за правилната му употреба и изрично упълномощени да го използват
• да се използва само под наблюдение
• Този уред не трябва да се използва от лица (включително деца) с физически или психически увреждания или без достатъчно опит и познания.
• Децата трябва да се наблюдават, за да се гарантира, че не си играят със зарядното устройство.
• Не насочвайте дюзата, маркуча или тръбата към хора или животни.

В допълнение към това ръководство и разпоредбите за предотвратяване на злополуки във Вашата страна, трябва да се спазват и разпоредбите за безопасност и отговорна употреба.

Персоналът, работещ с уреда, трябва да бъде информиран за следното преди започване на работа:

• боравенето с уреда
- опасности, произтичащи от материала, който трябва да се почиства
- безопасното отстраняване на поетия материал

1.3 Цел и употреба по предназначение

Този уред е предназначен за почистване на големи количества прах. Той отделя голяма част от материала от засмукващия поток, преди той да достигне прахосмукачката.

Връзката на маркуча е подходяща за сериите ISP, ISC и uClean, както и за много уреди на други производители.

Уредът е подходящ за почистване на

- прахове от клас L

- груби замърсявания с размер на частиците до 20 mm

Използвайте само антистатични уреди/принадлежности (трябва да се предвиди заземяване, защитен проводник).

Този уред е подходящ само за търговска употреба, например в хотели, училища, болници, фабрики, магазини, офиси или фирми за отдаване под наем.

Този уред е подходящ и за промишлена употреба в заводи, на строителни площадки и в работилници. Инцидентите, причинени от неправилна употреба, могат да бъдат предотвратени само от потребителите на уреда.

ПРОЧЕТЕТЕ И СПАЗВАЙТЕ ВСИЧКИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ.

Всяка друга употреба се счита за неправилна. Производителят не носи отговорност за повреди в резултат на такава употреба. Рискът от такава употреба се носи единствено от потребителя. Правилната употреба включва правилна експлоатация, както и редовна поддръжка и ремонт в съответствие с инструкциите на производителя.

Уредът не е подходящ за почистване на следните материали:

• прахове от клас М и Н
- запалими или експлозивни разтворители, включително течности като бензин, масло, алкохол, разредител
• тъкани, импрегнирани с разтворител
• агресивни вещества (напр. киселини, основи)
• химически реактивни вещества, които водят до генериране на топлина, киселини/основи, газове и т.н. (напр. реактивни двукомпонентни вещества, алуминий и вода).

• експлозивни прахове
- материали ( стружки) с температура, по- висока от 60 °C, азбестосъдържащ прах
- почистване на материалите, изброени погоре

Уредът не е предназначен за:

• използване на прахосмукачката в потенциално експлозивна атмосфера
  • preнасяне на прахосмукачката върху уреда

- употреба от неподходящи лица (под 18-годишна възраст, лица под въздействието на наркотици)

• използване на неподходящи консумативи

- пожар или експлозия на прахосмукачката и уреда с произтичащите от това опасности за оператора поради изгаряния или летящи части, вдишване на евентуални токсични вещества

- почистване на азбест. Опасност за оператора или други лица в близост поради вдишване на вредни вещества.

Клас прах L (IEC 60335-2-69): Прахосмукачките от клас L са подходящи за почистване на сухи, незапалими, вредни прахове с максимально допустима концентрация (OEL) > 1 mg/m³.

Клас прах М (IEC 60335-2-69): Прахосмукачките от клас М са подходящи за почистване на

сухи, незапалими прахове, незапалими течности, дървесен прах и опасни прахове със стойност на OEL ≥ 0,1 mg/m³.

Прахосмукачките от клас Н са подходящи за почистване на сухи, незапалими прахове, канцерогенни и патогенни частици, както и на незапалими течности, дървесен прах и опасни прахове с всички нива на концентрация.

При употребата на прахосмукачки трябва да се осигури достатъчен въздухообмен М, когато отработеният въздух от прахосмукачката се издухва в помещението. Преди пускане в експлоатация спазвайте разпоредбите, приложими във Вашата страна.

1.5 Гаранция

За гаранцията се прилагат нашите общи условия. Производителят не носи отговорност за повреди, причинени от неразрешени промени в уреда, използване на неправилни четки или употреба на уреда извън предназначението му.

1.6 Важни инструкции за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не използвайте уреда в потенциално взривоопасна атмосфера.
• Дръжте уреда далеч от запалими газове и вещества.
• Не работете с уреда в аерозолна среда.
• За употреба в предприятия за преработка на храни: Почиствайте и дезинфекцирайте уреда веднага след употреба, за да избегнете замърсяване.
• Не използвайте запалими почистващи препарати.
• Не почиствайте с пароструйки или почистващи препарати под високо налягане.
• Не оставяйте уреда без надзор.
• Никога не стойте или сядайте върху уреда.
• Поставяйте уреда само върху хоризонтални повърхности.
• Опасност от падане при работа по стълби. Осигурете стабилна основа.

• Не дърпайте, не огъвайте и не притискайте смукателния маркуч през остри ръбове.

• Винаги поставяйте смукателния маркуч така, че никой да не може да се спъне в него.

• Не вдигайте уреда за капака.
• Не използвайте уреда и неговите принадлежности в следните случаи: – Уредът е видимо повреден, напр. пукнатини в корпуса, повреди от остри ръбове.
  – При съмнение за скрити дефекти, например след падане
• Не използвайте уреда на открито по време на гръмотевични бури.
• Носете защита на слуха, когато работите.
• Изключете прахосмукачката незабавно, ако забележите повреда.
• Не използвайте дефектен уред.
• Не позволявайте на децата да си играят с консумативи или опаковъчни материали, напр. пластмасови торбички.
• Не позволявайте на децата да си играят с малките части.

Опасни вещества. Вдишването на опасни прахове може да доведе до сериозни белодробни заболявания:

• Не почиствайте прах, съдържащ азбест.
• Носете подходящи лични предпазни средства.
• Почистете прахосмукачката, преди да я разглобите.
• Уверете се, че работното място е достатъчно проветрено.
• След работа почиствайте зоната за поддръжка.

ВНИМАНИЕ

Ако такива вещества попаднат в уреда, това може да представлява риск за околната среда.

- Изхвърлете засмукания материал в съответствие с нормативните изисквания.

Използвайте само оригинални резервни части и принадлежности от FLEX. Резервните части, които са важни за безопасността на оператора или за функционирането на уреда, са изброени по-долу:

Описание Поръчка No
Комплект свързващи маркучи – 1хсвързващ маркуч с 2x 90° муфа 49 mm	533558

2.3 Експлозивни или възпламеними среди ВНИМАНИЕ

Този уред не е подходящ за използване в потенциално експлозивна или възпламенима среда или в среда, в която летливи течности или възпламеними газове или пари могат да предизвикат подобни опасности.

Разопаковайте уреда и проверете доставката за цялостност и транспортни повреди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от токов удар поради липсващо заземяване!

- Използвайте само антистатични уреди.

3.2 Закрепване на уреда към прахосмукачката

Уредът се доставя с монтажната система Metabox за закрепване към прахосмукачки ISP, с адаптерни пластини Smartfix, Unifix и всички интерфейси Metabox.

Алтернативно уредът може да се постави и на пода или на друга повърхност в близост до работната зона.

3.3 Директно закрепване към прахосмукачки

Уредът може да се свързва директно към прахосмукачки със съвместими с Metabox връзки.

• Поставете контейнера върху прахосмукачката.
• Затворете затварящите щипки, за да закрепите контейнера.

3.4 Торба за изхвърляне (опционално)

Ако е необходимо, уредът може да се използва с полиетиленова торба за изхвърляне.

- Отворете заключващите щипки отстрани на циклона.

- Ако е необходимо, отстранете наличната полиетиленова торба или изпразнете контейнера.

- Поставете нова торбичка за изхвърляне в контейнера.

- Прегънете торбичката през ръба на контейнера. Уверете се, че отворите са от вътрешната страна на уреда.

- Прегънете торбичката през ръба на контейнера. Уверете се, че отворите са от вътрешната страна на уреда.

- Поставете циклона върху контейнера.

- Затворете затварящите щипки. Уверете се, че торбата за изхвърляне не е повредена от щипките.

3.5 Свързване на маркуча към прахосмукачката и инструмента

• Свържете свързващия маркуч към връзката за свързващия маркуч на уреда и към смукателния вход на прахосмукачката.
• Свържете смукателния маркуч към връзката на смукателния маркуч на уреда и към смукателната връзка на електроинструмента.

3.6 Прикрепване/отстраняване на муфата за свързващия маркуч

Свързващият маркуч може да се използва с муфа.

• Натиснете муфата върху свързващия маркуч и едновременно с това я завъртете обратно на часовниковата стрелка, за да я затегнете.
• Издърпайте муфата от свързващия маркуч и едновременно с това я завъртете обратно на часовниковата стрелка.

Опасност за здравето поради опасни прахове!

- Спазвайте инструкциите за безопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Има опасност от пожар! Опасност от експлозия! Опасност от токов удар!

- Спазвайте инструкциите за безопасност.

• Уверете се, че всички части на уреда са сухи.
- За почистване на сажди, цимент, мазилка и други подобни: Като опция поставете полиетиленовата торбичка за изпразване в контейнера за прах.

3.8 Отстраняване на извлечения материал

• Изключете прахосмукачката.
  • Изчакайте няколко минути, за да се утаи прахът.
  • Носете подходяща респираторна маска.
  • Отворете затварящите щипки.
• Извадете горната част на уреда от контейнера.
• Изпразнете контейнера.
• Изхвърляйте извлечения материал в съответствие със законовите разпоредби.

3.9 Изхвърляне на полиетиленовата торба за изхвърляне (опционално)

• Изключете прахосмукачката.
  • Изчакайте няколко минути, за да се утаи прахът.
  • Носете подходяща респираторна маска.
• Извадете циклона от контейнера.
• Внимателно извадете торбата за изхвърляне от контейнера.
• Внимателно запечатайте торбата за изхвърляне с кабелната превръзка, прикрепена към торбата.
• Изхвърляйте извлечения материал в съответствие със законовите разпоредби.

Свържете свързващия маркуч към двете връзки на уреда. Транспортирайте уреда по този начин.

4.2 Почистване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност поради неправилно почистване! Уредите, които не се поддържат правилно, представляват риск за потребителя.

• При употреба в предприятия за преработка на храни: Почистете и дезинфекцирайте уреда веднага след употреба, за да избегнете замърсяване.
• Не използвайте запалими почистващи препарати.
• Не почиствайте с пароструйки или почистващи препарати под високо налягане.

УКАЗАНИЕ

Киселините, ацетонът и разтворителите могат да повредят уреда.

• Почиствайте с вода частите на уреда.
- Избършете горната част с влажна кърпа.
- Оставете контейнера и принадлежностите да изсъхнат.

4.3 Съхранение

ВНИМАНИЕ

Съхранявайте уреда на сухо място, защитено от дъжд и замръзване. Този уред трябва да се съхранява на закрито.

4.4 Рециклиране на уреда

Направете излезлия от употреба уред неизползваем.

Не изхвърляйте електрическите уреди заедно с битовите отпадъци.

Уредите, обозначени със символа на зачеркнат контейнер за отпадъци, показват, че отпадъците от електрическо

и електронно оборудване не трябва да се изхвърлят заедно с неразделени битови отпадъци. За да се избегнат отрицателни въздействия върху човешкото здраве и околната среда, уредите трябва да се събират разделно в определените за целта пунктове за събиране. Потребителите на електрически и електронни домакински уреди трябва да използват общинските съоръжения за събиране на отпадъци. Имайте предвид, че наличните в търговската мрежа електрически и електронни уреди не могат да се изхвърлят в общинските пунктове за събиране на отпадъци. Ще се радваме да Ви информираме за подходящите възможности за изхвърляне.

5 Отстраняване на неизправности и поправки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Неправилно ремонтираните прахосмукачки представляват опасност за потребителя!

• Поправките трябва да се извършват само от квалифициран персонал, напр. от отдела за обслужване на клиенти.
• Използвайте само оригинални резервни части.

УКАЗАНИЕ

Не винаги неизправностите се дължат на дефекти в уреда.

5.1 Отстраняване на циклонната плочка

Ако циклонът е запушен, смукателната мощност намалява. Отстранете запушването по следния начин:

• Отстранете смукателния маркуч от уреда.
• Премахнете циклона.
• Свалете червената циклонна плочка от вътрешната страна, като разхлабите трите винта.
• Свържете смукателния маркуч към прахосмукачката.
  • Почистете циклона с прахосмукачка.
• Поставете отново циклонната плочка.
• Поставете циклона обратно върху контейнера.
• Свържете маркучите.

6 Допълнителна информация

6.1 Изключване на отговорност

Производителят и неговите представители не отговарят за нанесени повреди и пропуснати ползи поради прекратяване на работата, които са причинени от продукта или от невъзможността да се използва продуктът.

Производителят и неговите представители не носят отговорност за повреди, причинени от неправилна употреба или в комбинация с продукти на други производители.

6.2 Технически данни

		VCE-PS 25 Cyclone
Ефективност на разделяне– Дървесен прах– Минерален прах	% >99	>90
Максимален размер на отделяните частици	mm	20
Тегло (вкл. свързващия маркуч)	kg	4,1
Размери ДхШхВ mm 430x330x380
Височина В с монтиран свързващ маркуч	mm	450
Дължина на свързващия маркуч	mm	900
Диаметър на свързващия маркуч	mm	49
Обем на контейнера I	2	5
Условия на средата:
Температурен диапазон °C	0 – 40
Диапазон на влажност	%	5 – 95

Краткое руководство

Части устройства: