VCE 45 L AC - Elektrikli süpürge Flex - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - VCE 45 L AC Flex

KULLANIM KILAVUZU VCE 45 L AC Flex

Cihazin ilk kullanimindan once bu orijinal kullanma kilavuzunu

okuyun, bu kilavuza gore davranin ve daha sonra kullanim veya cihazin sonraki sahiplerine vermek icin bu kilavuzu saklayin.

• Ilk kullanimdan once, 59562490 numarali güvenlik uyarilarinı mutlaka okuyun!
• Kullanim kilavuzunun ve emniyet uyarilarin dikkate alinmaması halinde cihazda hasar, kullanıcida ve diger kişi-lerde tehlike olusabilir.
  Nakliye hasarlarini hemen yetkili saticiya bildirin.

Içindekiler

Çevre koruma TR 1
Tehlike kademeleri TR 1
Kurallara uygun kullanim . . . TR 1
Cihaz elemanlari. TR 2
Cihazdaki semboller TR 2
Güvenlik uyarilari TR 2
Isletime alma. TR 3
Kullanimi TR 4
Taşima TR
Depolama TR5
Koruma ve Bakim TR 5
Arizalarda yardim TR 6
Imha edilmesi TR7
Garanti TR 7
Akesesuarlar ve yedek parçalar TR 7
AB uygunluk bildirisi TR 8
Teknik Bilgiler TR 9

5

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri donuşturulebilir. Ambalaj malzemelerini evinizin copune atmak yerine lufen tekrar kullanilabilecekleri yerlere gonderin.

Eski cihazlarda, yenidendehyer-lendirme islemine tabitutulmasi gerekendegerli geridonusum malzemeleribulunmaktadir. Akuler,yagvebenzerimaddeler dogaya ulasmamaldir.Bu nedenle eski cihazlar lufen ongorulan toplama systemleri araciligyla imha edin.

Tehlike kademeleri

△TEHLIKE

Agr bedensel yaralanmalar ya da olume neden olan direkt bir tehlike icin.

UYARI

Agr bedensel yaralanmalar ya da olume neden olabilecek olasi tehlikeli bir durum icin.

TEDBIR

Hafif yaralanmalara neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yönelik uyari.

DIKKAT

Maddi hasarlara neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari.

Kurallara uygun kullanim

UYARI

Bu cihaz, sadece makine ve cihazlardaki kuru, yanmayan ve sagliga zararl tozarin (TEN 60 335-2-69'a gore toz sinif M) supurilmesi icin uygundur. Sinirlama: Kanserojen maddeler, aagac tozu harc, bu cihazla supurulmemelidir.

• Bu supürge, zemin ve duvar yüzeyleri-nin islak ve kuru temizlenmesi icin belir-lenmişir.
• Bu cihaz, orn. santiyeler, atolyeler, oteler, okullar, hastaneler, fabrikalar, magazalar, bürolar ve kiralık magazalarda mesleki kullanım ilein uygundur.

Cihaz elemanlari

1 Elektrotlar
2 Emme hortumu
3 Kablo kancasi
4 Hava cikisi, calisma havasi
5 Supürge kafasinin kilidi
6 Universal adaptor
7 Hava girisi, motor soğutma havasi
8 Zbiornik na zanieczyszczenia
9 Emme basligi
10 Yönlendirme makarasi
11 Emme agzi
12 Tabana memesi (teslimat kapsaminda bulunmamaktadir)
13 Sümürme borusu (teslimat kapsaminda bulunmamaktadir)
14 Tāṣima kolu
15 Filtre kapağ
16 Manifold (teslimat kapsaminda bulun-mamaktadir)
17 Supürme kuvveti ayarlayicisi (kademesiz)
18 Supürme güüd Doner ayar Düğmesi (min-maks)
19 Kontrol lambasi
20 Priz
21 Otomatik filtr temizleme
22 Ana salter
23 Yatik fille
24 Filtre temizligi
25 Zemin memesi tutucusu
26 Derz memesi tutucusu
27 Supürme borulari tutucusu
28 Elektrik kablosu
29 Tip levhasi

Cihazdaki semboller

UYARI: Bu cihazda sagliga zararl tozlar mevcuttur. Toz torbasinin cikartilmasi dahil bosaltma ve bakim islemleri sadece uygun koruyucu donanim kullanan uzman ki-siler tarafindan yurutilmelidir. Komple filtrestiystemi takilmadan calistirmayin.

Yatık:filtre
Sipariş No. 33	7.692
Kağı:filtre torbası
Sipariş No. VCE 35:296.961VCE 45:340.758
Boşaltma torbası
Sipariş No. 340.766

Güvenlik uyarilari

UYARI

• Eger artik hava odaya geri iletiliyorsa odada yeterli duzeyde bir hava degistirme orani L mevcut olmalidir. Sinir degerlerine uyabilmek icin; geri verilen hava akimi azami, temiz hava akiminin % 50 'si olmasi (oda hacmi V_R x hava degisim orani L_W ) gereklidir. Herhangi bir havalandirma onlemi olmaması halinde geleeri olan kosul: L_W = 1h^-1 .
• Toplanan materyalin güvenli sekilde tasfiye edilmesi yontemi dahil olmak üzere, cihaz ve cihaz icin kullanilmasi gereken maddeler sadece egitimli personel tarafindan kullanilmalidir.
• Bu cihazda sagliga zararl toz mevcuttur. Bosaltim ve bakim islemleri, toz birikim alanlarinin da dahil oldugu alanlar, sadece yetkili personel tarafindan uygun kiyafetle yapilmasi gereklidir.
• Cihazi komple filtré sistemi olmadan kullanmayin.
• Isleme tabi tutulacak materyallerle ilgili uygulanabilen guvenlik duzenlemelerine uyulmalidir.

Isletime alma

Cihaz 2 calisma sekline olanak saglar:

1 Sanayi tipi toz emme modu (priz dolu degil)
2 Toz boşaltma modu (priz dolu)
Vakum hortumunu baglayin ve calisma turüne bögli olarak hortuma emme memesini takin ya da tozu olusturan cihaza hortumu baglayin.

UYARI

Emme sirasinda yassi katlama filtresi ke-sinlikle cikartilmamalidir.

UYARI

Filtre parcasi olmadan toz emilmemelidir, cunku aksi halde emme motoru zarar gorebilir ve daha fazla toz cikmasindan dolayi saglik aciisindan tehlike soz konusu olabilir

Anti statik systemd

Topraklanan baglanti agzindan statik sarjlar iletilir. Bunun sonucunda, teslimat kapsaminda bulunan, elekrostatik olarak topraklanmis aksesuar ila kivilmim olusumu ve akim darbeleri onlenir.

Kuru emme

• Cihaz, kapakl surgüye sahip bir seksit fentre torbasıyla donatilmışir, VCE 35 - Sipariş No. 296.961 (5 adet) veya VCE 45 - Sipariş No. 340-758 (5 adet).
  -Cihaz, kilitli iticiye ve kapak seritlerine sahip bir bosaltma torbasi ile donatilmustir, Siparis No. 340.766 (10 adet).

Not: Bu cihaz ile L toz sinifina kadar her turtoz supurulebilir. Bir toz toplama torbasinin kullanilmasi (Sipariş No.icens Bkz."Filtresistemleri) yasal olarak zorunludur.

Not:Cihaz, 1 mg/m³'ten daha buyuk AGW degerlerine sahip kuru, yanici olmayan tozlarin supurulmesi icin sanayi tipi toz supurgesi olarak uygundur.

-ince tozun emilmesi sirasinda, ek olarak bir kagit filtrorbasi ya da boşaltma torbası kullanilmalidir.

Kagit fibre torbasinin takilmasi

Sekil A

Emme kafasinin kilidini açın ve kafayıçıkartin.
Kaigit filtrortorbasini takin.
Emme kafasini yerleştinir ve kilityin.

Bosaltma torbasinin takilmasi

Sekil B

Emme kafasinin kilidini acin ve kafayi cikartin.
Boşaltma torbasını takın.
Boaltma torbasini haznenin uzerine geirin.
Emme kafasini yerlestirin ve kilitleyin.

Islak supürmeden kuru supürmeye减免

DIKKAT

Islak supürmeden kuru supürmeye ge- cerken dikkat edilmesi gerekenler:

Filtre Islakken kuru tozun emilmesi, filtredeyigilmaya neden olur ve filtreyi kullanilamaz duruma getirebilir.

Islak filtreyi kullanmadan once iyice temizleyin veya kuru yerleştin.
Gerektiginde filtreyi degistirin, "Bakim ve Onarim" maddesinde açiklanir.

Not: Särekli slak supürme durumunda, bir PES yassi katlama filtresinin kullanilmasi önerilir (bkz. Filtre systemleri).

Islak temizlik

△UYARI

Sulu emme sirasinda sagliga zararl tozlar toplanmamaldir.

Kagit filtrortorbasinin cikartilmasi

Sekil C

Emme kafasinin kilidini açın ve kafayi Çiçartin.
Kajit filtrerorbasini gerije dogrudarsi cekin.
Kapak surgusunu yukari cekin ve disari alirken kagit filtre torbasini sizdirmaz sekilde kapatin.
Kullanilmis kagit fibre torbasini yasal duzenlemelere gore tasfiye edin.
Emme kafasini yerleştinir ve kilityin.
- Islak kirin emilmesi sirasinda, kagit filtrerorbasi her zaman cikartilmalidir.

Boşaltma torbasınıçıkartilması

Sekil D

Emme kafasinin kilidini acin ve kafayi cikartin.
Bosaltma torbasini yukari kaldirin.
→ Boşaltma torbasınin deligişi supürme ağcı üzerinden gerije.Doğru disari cekin ve sizirmaz sekilde kapatin.
Bosaltma torbasini kapatma seritleriyle deligin altoanda sizdirmaz sekilde kapatin.
Boşaltma torbasını disari alan.
Kullanilmis boşaltma torbasını yasal duzenlemelere gore tasfiye edin.
Emme kafasini yerlestirin ve kilitleyin.
- Islak kirin emilmesi sirasinda, boşaltma torbası her zaman çkartilmalidir.

Genel

• Sulu kirin tabanca ya da derz memes (opsiyon) ile emilmesi sirasinda ya da depodan aigrlikl olarak su emilmesi durumunda, "Otomatik filtre temizleme" fonksiyonunun kepadailmasi onerilir.
• Maksimum sivi seviyesine ulasilmasi durumunda cihaz otomatik olarak kapatilir.
• Iletken olmayan sivilarda (Örn; matkap emülsiyonlari, yağlar ve gresler), hazne doluyken cihaz kapatilmaz. Doluluk seviyesi surekli olarak kon-. trol edilmeli ve hazne zamaninda bosaltilmaldir.
• Sulu supürmenin tamamlanmasindansonra: Yassi katlama filtresini filttemizleme dizeneğiyle temizleyin ve filtreyi yeterli miktarda kurumaya birakin. Elektrotlari bir fircayla temizleyin. Haznyi nemli bir bezle temizleyin ve kurutun.

Klips baglantisi

Sekil

Emme hortumu, bir klips sistemi ile donatilmistir. Tum C-35/C-DN-35 aksesuar parcalari baglanabilir.

Kullanimi

Cihazi污染防治

Sebeke fisini takin.
→ Cihazi ana salterden açın.

Emme gucunun ayarlanmasi

Emme gucunu (min-max) doner ayar duğmesinden ayarlayin.

Supürme miktarin ayarlanması

Supürme kuvvetini supürme kuvveti ayarlaycisindan ayarlayin (kademesiz).

Elektrikli alelerle calisma

△TEHLIKE

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Priz, sadece elektriki alelterin supurgeye匐ran baglanmasi增長mistr. Prizin baskaturlu kullanilmasa izin verilmez.

Elektrikli aletin elektrik fisini emiciye takin.
Cihazi ana alterden açın.

Kontrol lambasi yaniyor, sipurge beklememodunda.

Not: Supürme otomatik olarak elektrikli aletle açilir ve kapatilir.

Not: Suppurge, 0i5 saniyeke kadar bir calisma gecikmesine ve 1,5 saniyeke kadar bir calismaya devam etme suresine sahiptir.

Not: Elektrikli alelerin güç böglanti degeri icin Bkz. Teknik Bilgiler.

Sekil F

Universal adaptorü elektrikli aletin baglantına adapte edin.

Sekil G

Manifoldu emme hortumundan cikartin.
Universal aleti supürme hortumuna takin.

Sekil H

Universal adaptorü elektrikli alete baglayin, ihtiyaç durumunda gerekli capakesin.

Otomatik filtre temizleme

Cihaz, Özellikle ince tozlarda etkili olan yeti bir filtre temizleme sistemine sahiptir. Bu sirada, yassi katlama filtresi her 15 saniyede bir hava darbesi ile otomatik olarak temizlenir (titresimli ses).

Not: Otomatik filtr temizligi fabrika aclmistir.

Not: Otomatik filtre temizliginin kapatilmasi/açilmasi sadece cihaz calisirken mumkündür.

• Otomatik filtr temizlemenin kapatilmasi:
  Saltere basin. Salterdeki kontrol lambasi söner.
• Otomatik filtreetemizlemenin açilması:
  Saltere tekrar basin. Salterdeki kontrol lambasi yesil olarak yanar.

Cihazın kapatilmasio

→ Cihazi ana salterden kapatin.
Sebeke fişini prisden cekiniz.

Her calismadan sonra

Kabibosaltin.
Cihazin dini ve incini tozunu alarak ve silerek nemli bir bezle temizleyin.

Cihazin saklanmasi

Sekil

Vakum hortumu ve elektrik kablosunu seksle uygun olarak saklayin.
Cihazi kuru bir odada muhafaza edin ve yetkisiz kullanı karşi emniyete alin.

Taşima

TEDBIR

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşima sirasinda cihazın ağırligına dokkat edin.

Sūpürme borusunu taban memesiyle birlikte tutucudan alin. Taşimak icin, cihazı taşima kolundan ve sūpürme borusunden tutun.
Araclarda taşima sirasinda, cihazi geleçerli yönetmeliklere gore kaymaya ve devrilmeye karşi emniyete alin.

Depolama

TEDBIR

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama sirasinda cihazin aigrligina dikkat edin.

Bu cihaz sadece ic mekanlarda depolam malidir.

Koruma ve Bakim

△TEHLIKE

Cihazdaki tum calismalardan once cihazi kapatin ve elektrik fisini seksin.

Toz alan makiner BGV A1 kanunu Çerçesevesinde tehlikenden korunma ve onlari bertaraf etmek icin kullananan emniyet ünitelerirdir.

• Kullanici tarafindan bakim uygulanması icin, bakim personeli ve diger kılıre yönelik bir tehlike olşmadigiSurece cihaz sökülmeli, temizlenmeli ve cihaza bakim uygulanmalidir. Uygun dikkat onlemlerine, sökmeden once zehri artmak da dahildir. Cihazın sökuldugu yarde lokal filtreli havalandirma, bakim alaninin temizligi ve personel gerekli koruması ile onlemler alin.
• Cihazin disi supurme isleminden sonra zehirden aritilmali ve silinerek temizlenmeli veya tehligi bolgeden uzaklasana kadar sizirmaz hale getirilmelidir. Tehlikeli bolgeden uzaklastirmis her cihazin kiri oldugundan yola sikilmaldir.
• Bakim ve onarim calismalarinda tatmin edecek derecede temizlenemeyen her nesne atilmalidir. Bu nesneler sizdirmayan torbalar icinde geleerli alan kanunlarin bu coplerin{nasil yok edilecejine dair belirtimleri dahilinde yok edilmelidir.

UYARI

Tehlike onlemeye yarayan güvenlik tertibatlari muntazam araliklarla bakimdan geleçirilmelidir. Bu, en az senede bir kez üretici veya yetkili ve erfolilmic bir kici tarafindan teknik güvenlik açisindo n kusursuz calicma durumunun kontrol edilmesi anlamina gelir; Örn; cihazin sizdirmazligi, filtrenin hasar durumu, kontrol tertibatinin fonksiyonu kontrol edilmelidir.

DIKKAT

Hasar tehlikesi! Temizlik icin silikon iceren temizlik maddeleri kullanmayin.

• Basit bakim ve muhafaza calismalarin i kendiniz yapabilirsiniz.
• Cihazın yüzeyi ve kabin ic taraflari muntazam araliklarla nemli bir bezle silinmelidir.

UYARI

Sagliqa zararliznedeniyle tehlike. Bakim calismalari (Orn; filtrde degisimi) sirasinda, P2 ya da daha ust duzeyde solunum koruma maskesi ve tek yollu giysiler kullanin.

Yassi katlama filtresinindehyigişirilmesi

Filtrekapaginiacin.
Yassi katlama filtresini cikartin.
Kullanilmis yassi katlama filtresini tos sizdirmayan bir torba icerisinde, yasal kurallara gore tasfiye edin.
Temiz hava tarafinda olusan kiri temizleyin.
Yeni yassi katlama filtresini yerleştin.
Filtre kopuk kenarini, kenara dokru komple aasaig bastirin.
Filtre kapaçını kapatin; duyulur bir se-kilde kilitlenmelidir.

Kagit filtre torbasinin degistirilmesi

Sekil C

Emme kafasin bilidini açın ve kafayiçıkartin.
Kajit filtrerorbasini geriyedeogrudisari cekin.
Kapak surgusunu yukari cekin ve disari alirken kagit filtrore torbasini sizdirmaz sekilde kapatin.
Kullanilmis kagit filtretorbasin yasal duzenlemelere gore tasfiye edin.
Yeni kaigit filtre torbasini takin.
Emme kafasini yerlestirin ve kilitleyin.

Boşaltma torbasınindehyişirilmesi

Sekil D

Emme kafasinin kilidini açın ve kafayiçıkartin.
→ Boşaltma torbasını yukari kaldırın.
→ Boşaltma torbasınin deligi nisipürme ağzı uzerinden gerije.Doğru disari ce-kin ve sizirmaz sekilde kapatin.
→ Boşaltma torbasını kapatmaŞeritleriyle deligiin altinda sizdirmaz sekilde kapatin.
Boşaltma torbasıni disari alin.
Kullanilmis boşaltma torbasını yasal duzenlemelere gore tasfiye edin.
Yeni boşaltma torbasını takın.
Bosaltma torbasini haznenin uzerine gezirin.
Emme kafasini yerleştinir ve kilitleyin.

Elektrotlarin temizlenmesi

Emme kafasinin kilidini açin ve kafayi Çikartin.
Elektrotlari bir fircayla temizleyin.
Emme kafasini yerleştin ve kilitleyin.

Arizalarda yardim

△TEHLIKE

Cihazdaki tum calismalardan once cihazi kapatin ve elektrik fisini cekin.

Not: Bir ariza (Örn; filtré kırilması) ortayaçikarsa, cihaz hemen kapatilmaldir. Tekrar,isletime almadan once ariza giderilmelird.

Emme türbini calismiyor

Akim beslemesinin prizini ve sigortasini kontrol edin.
Cihazin elektrik kablosunu, elektrik fişi, elektrotlarini ve prisini kontrol edin.
→ Cihazı açın.

Vakum türbini kapaniyor

Kabibosaltin.

Hazne boşaldıktan sonra vakum turbini tekrar calısmaya baslıyor

Cihazi kapatin ve 5 saniye bekleyin, 5 saniye sonra tekrar calistirin.
Elektrolari ve elektrolarin arasini bir fircayla temizleyin.

Emme gucu du

Vakum memesi,vakum borusu,vakum hortumu ya da yassi katlama filtresindeki tikanmalarigiderin.
Dolu kagit filtrer torbasini degistirin.
Dolu boşaltma torbasınıdehyişirin.
Filtre kapaginciDOGRU sekilde kilitleyin.
Yassi katlama filtresini degiistirin.
Elektrikli aletin baglantisini kontrol edin.

Emme sirasinda disari toz cikiyor

Sekil

Yassi katlama filtresinin.Doğru montaj konumunu kontrol edin/duzeltin.
Yassi katlama filtresini degistirin.

Kapatma otomatigi (sulu supürme) tepki vermiyor

Elektrotlar ve elektrotlarin arasini bir fircayla temizleyin.
Elektrik iletmeyen sivilarda doluluk seviyesini surekli olarak kontrol edin.

Otomatik filtre temizleme calismiyor

Vakum hortumu baglı degil.

Otomatik filtre temizleme kapatilamiyor

Müsteri hizmetlerine haber verin.

Otomatik filtre temizleme açilamıyor

Müstleri hizmetlerine haber verin.

Müstleri hizmeti

Arizanin giderilememesi durumunda, cihaz musteri hizmetleri tarafindan kon-trol edilmelidir.

Imha edilmesi

Cihaz, kullanim suresi sonunda atilacaği zaman, yasal kurallara gore giderilmelidir.

Garanti

Her ülkede yetkili distributörümüz tarafindan verilmis garantışartları geleçirlidir. Garanti suresi icinde cihazınizda olusan muhtemel hasarları, arizanın kaynagi uretim veya malzeme hatasi oldugu surece Ücretşiz olarak karsılıyoruz. Garanti hakkinizdan yararlanmani gerektiren bir durum oldugu zaman, ilgili faturanı ile birlakte satııniza veya size en)yakin yetkili servisimize basvurunuz.

Aksesuarlar ve yedek parçalar

• Sadece üretici tarafindan onaylanmış aksesuar ve yedek parçalar kullanilmalidir. Original aksesuar ve original yedek parçalar, cihazın güvenli ve arizasiz bir bucimde calismasinin güvencesidir.
• En sik kullananan yedek parca ceşitlerini kullanim kilavuzunun sonunda bulabilirsiniz.

Temizlik seti

Siparis No. 369.845

Tanım Sipariş No. Adet
Manifold (plastik, AS)	398.446 1
Emme borusu (metal)	385.514 2
Derz memesi (yedek parça)	385.530 1
Taban memesi 300.659 1

Taban memesinin lastik dudaklarinin takilmasi (sulu supürme)

Sekil K

Firca seridini sukün.
Lastik dadaklari takin.

Not: Lastik dudaklarin sekil verilmis tarafa disariyi gostermelidir.

AB uygunluk bildirisi

Isbu belge ile asagida tanimlanan makinenin konsepi ve tasarimi ve tarafimizdan piyasaya surulen modeliyle AB yonetmeliklerinin temel teskil eden ilgili guvenlik ve saglik yukumluluklerine uygun oldugunu bildiririz. Onayimiz olmadan cihazda herhangibir degisiklik yapilmasi durumunda bu beyan gecerliliagini yitirir.

Urun: Kuru ve yaş elektrikli supürge

Tip: VCE 35 L AC

Tip: VCE 45 L AC

Ilgili AB yönetmelikleri

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2004/108/EG

2011/65/EU

Kullanilmis olan uyumlu standartlar

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN 50581

Kullanılmşulative standartlar

Imzası bulunanlar,,isletme yonetimi adina ve isletme yonetimi tarafindan verilen vekalte dayanarak ilem:yapar.

Dokumantasyon sorumlusu:

E. Ruhle