GCY 42 Professional - Δραπανοκατσαβίδι BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μονάδα Bluetooth χαμηλής ενέργειας
Μάρκα	Μπος
Μοντέλο	GCY 42 Επαγγελματικό
Κατηγορία	Δράπανο-βιδολόγος
Διαστάσεις	7 x 30 x 30 mm
Βάρος	0,01 κιλά
Τροφοδοσία	Μπαταρία λιθίου CR2032, 3 V
Διάρκεια ζωής μπαταρίας	Περίπου 24 μήνες
Ασύρματη τεχνολογία	Bluetooth 4.2 (χαμηλής ενέργειας)
Μέγιστη εμβέλεια	30 μ
Εύρος συχνοτήτων	2402 – 2480 MHz
Ισχύς εξόδου	< 1 mW
Θερμοκρασία λειτουργίας	-10 °C έως +40 °C
Θερμοκρασία αποθήκευσης	-20 °C έως +70 °C
Συμβατότητα	Android 5.1+ / iOS 10+
Κύριες λειτουργίες	Προσαρμογή, έλεγχος κατάστασης, μεταφορά δεδομένων, εντοπισμός θέσης
Εφαρμογή κινητού	Bosch Toolbox, TrackMyTools
Καθαρισμός	Βούρτσα, όχι διαλυτικά ή απορρυπαντικά
Ασφάλεια	Μπαταρία κουμπί: μην καταπίνετε, μην εκθέτετε σε θερμότητα, μην επαναφορτίζετε
Επισκευασιμότητα	Υπηρεσία εξυπηρέτησης μετά την πώληση Bosch, διαθέσιμα ανταλλακτικά
Γενικές πληροφορίες	Κωδικός: 1 600 A01 3WF

Συχνές ερωτήσεις - GCY 42 Professional BOSCH

Πώς να εγκαταστήσετε την μπαταρία κουμπί στη μονάδα GCY 42;

Ανοίξτε το κάλυμμα της μονάδας με ένα κατσαβίδι ή ένα νόμισμα. Τοποθετήστε την μπαταρία CR2032 με τον θετικό πόλο προς τα πάνω. Κλείστε το κάλυμμα. Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε τον διακόπτη του εργαλείου για να αρχικοποιηθεί η μονάδα.

Τι να κάνετε σε περίπτωση κατάποσης της μπαταρίας κουμπί;

Σε περίπτωση κατάποσης μπαταρίας κουμπί, συμβουλευτείτε αμέσως έναν γιατρό. Οι μπαταρίες κουμπί μπορούν να προκαλέσουν σοβαρά εγκαύματα σε μόλις 2 ώρες. Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά.

Πώς να συνδέσετε τη μονάδα με την εφαρμογή Bosch Toolbox;

Εγκαταστήστε την εφαρμογή Bosch Toolbox από το Apple App Store ή το Google Play Store. Ανοίξτε την εφαρμογή, μεταβείτε στο υπομενού My-Tools και ακολουθήστε τις οδηγίες για να συνδέσετε το εργαλείο με το GCY 42.

Ποια είναι η εμβέλεια του Bluetooth;

Η μέγιστη εμβέλεια είναι 30 μ σε ελεύθερο πεδίο. Σε κλειστό δωμάτιο ή μέσα από μεταλλικά εμπόδια, η εμβέλεια μπορεί να μειωθεί σημαντικά.

Πώς να αντικαταστήσετε την μπαταρία;

Αφαιρέστε το κάλυμμα της μονάδας. Βγάλτε την παλιά μπαταρία με τα δάχτυλά σας. Τοποθετήστε μια νέα μπαταρία CR2032 (θετικός πόλος προς τα πάνω). Κλείστε το κάλυμμα. Η εφαρμογή κινητού σας προειδοποιεί όταν η μπαταρία είναι χαμηλή.

Πώς να καθαρίσετε τη μονάδα;

Χρησιμοποιήστε ένα πινέλο για να αφαιρέσετε τη βρωμιά. Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή διαλυτικά.

Η μονάδα δεν συνδέεται, τι να ελέγξω;

Ελέγξτε την απόσταση (μην είναι πολύ μεγάλη), την μπαταρία (αδύναμη ή παλιά), και απενεργοποιήστε/ενεργοποιήστε το Bluetooth της κινητής συσκευής. Εάν το πρόβλημα επιμένει, αντικαταστήστε την μπαταρία.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη μονάδα σε αεροπλάνο;

Τηρήστε τους τοπικούς περιορισμούς χρήσης σχετικά με τις ραδιοδιεπαφές. Σε αεροπλάνα ή νοσοκομεία, απενεργοποιήστε το Bluetooth εάν χρειάζεται.

Πώς να αφαιρέσετε τη μονάδα από το ηλεκτρικό εργαλείο;

Γυρίστε το εργαλείο για ευκολότερη αφαίρεση. Μην πιέζετε και μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά ή κοφτερά αντικείμενα. Διατηρήστε την παρεχόμενη εικονική μονάδα για αντικατάσταση εάν χρειαστεί.

Πού να βρω το σέρβις μετά την πώληση στη Γαλλία;

Επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση Πελατών της Bosch Ηλεκτρικών Εργαλείων στο 0811 360122 (τοπική χρέωση) ή μέσω email στο [e-mail]. Για ανταλλακτικά, παραγγείλτε online στο www.bosch-pt.fr.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GCY 42 Professional BOSCH

Ελληνικά...... Σελίδα 152

Υποδείξεις ασφαλείας

Για να εργαστείτε με το GCY 42 χωρίς κίνδυνο και με ασφάλεια πρέπει να διαβάσετε και να ακολουθήσετε όλες τις υποδείξεις. Φυλάξτε καλά αυτές τις υποδείξεις και παραδώστε τες σε περίπτωση

1 609 92A 4BA | (11.06.2018) Bosch Power Tools

Ελληνικά | 153

μεταβίβασης μαζί με το GCY 42 ή με ένα εξοπλισμένο με αυτό ηλεκτρικό εργαλείο.

Χρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες, που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας. Μη χρησιμοποιείτε άλλες μπαταρίες τύπου κουμπιού ή μια άλλη πηγή παροχής ενέργειας.
▶ Κατά την αλλαγή της μπαταρίας προσέχετε την ενδεδειγμένη αντικατάσταση της μπαταρίας. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
▶ Προσέξτε παρακαλώ, ότι η μονάδα Bluetooth® λειτουργεί με μια μπαταρία τύπου κουμπιού. Μην καταπιείτε ποτέ τις μπαταρίες τύπου κουμπιού.Μια κατάποση των μπαταριών τύπου κουμπιού μπορεί μέσα σε 2 ώρες να οδηγήσει σε σοβαρά εσωτερικά εγκαύματα και στο θάνατο.

Βεβαιωθείτε, ότι οι μπαταρίες τύπου κουμπιού δε φθάνουν στα χέρια των

παιδιών. 'Οταν υπάρχει η υποψία, ότι η μπαταρία τύπου κουμπιού έχει καταποθεί ή έχει περάσει μέσα σε μια άλλη σωματική κοιλότητα,

επισκεφτείτε αμέσως ένα γιατρό.

154 | Ελληνικά

▶ Μη χρησιμοποιείτε άλλο τη μονάδα Bluetooth®, όταν το κάλυμμα δεν μπορεί πλέον να κλείσει, απομακρύνετε την μπαταρία τύπου κουμπιού και αναθέστε την επισκευή της.
▶ Μην προσπαθήσετε να επαναφορτίσετε την μπαταρία τύπου κουμπιού και μη βραχυκυκλώσετε την μπαταρία τύπου κουμπιού. Η μπαταρία τύπου κουμπιού ενδέχεται να παρουσιάσει διαρροή, να εκραγεί, να πάρει φωτιά και να τραυματίσει άτομα.
▶ Απομακρύνετε και αποσύρετε τι εκφορτισμένες μπαταρίες τύπου κουμπιού σύμφωνα με τους κανονισμούς. Οι εκφορτισμένες μπαταρίες τύπου κουμπιού μπορούν να παρουσιάσουν διαρροή και να προξενήσουν έτσι ζημιά στο προϊόν ή να τραυματίσουν άτομα.
▶ Προστατεύετε το χαρακτηρισμένο με ένα GCY 42 αντικείμενο από τη θερμότητα και τη φωτιά. Η μπαταρία λόγω συνεχούς ηλιακής ακτινοβολίας και υψηλών θερμοκρασιών (> 70 °C ) και φωτιάς ενδέχεται να παρουσιάσει διαρροή, να εκραγεί, να πάρει φωτιά και να τραυματίσει άτομα
▶ Μην προξενήσετε ζημιά στην μπαταρία τύπου κουμπιού και μην ανοίξετε την μπαταρία τύπου κουμπιού. Η μπαταρία τύπου κουμπιού ενδέχεται να παρουσιάσει

Ελληνικά | 155

διαρροή, να εκραγεί, να πάρει φωτιά και να τραυματίσει άτομα.

Μη φέρετε μια χαλασμένη μπαταρία τύπου κουμπιού σε επαφή με νερό. Το εξερχόμενο λίθιο μπορεί με το νερό να δημιουργήσει υδρογόνο και έτσι να οδηγήσει σε φωτιά, έκρηξη ή στον τραυματισμό ατόμων.
▶ Η μονάδα Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 είναι εξοπλισμένη με μια ασύρματη θύρα διεπαφής. Οι τοπικοί περιορισμοί λειτουργίας, π.χ. σε αεροπλάνα ή νοσοκομεία πρέπει να τηρούνται.
▶ Χρησιμοποιείτε το Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 μόνο στα προβλεπόμενα γι' autò ηλεκτρικά εργαλεία. Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας του χρησιμοποιούμενου ηλεκτρικού εργαλείου.
▶ Μην υπερθερμαίνετε την μπαταρία τύπου κουμπιού και μην την ρίχνετε στη φωτιά. Η μπαταρία τύπου κουμπιού ενδέχεται να παρουσιάσει διαρροή, να εκραγεί, να πάρει φωτιά και να τραυματίσει άτομα.

Περιγραφή προϊόντος και ισχύος

Το λεκτικό σήμα Bluetooth® όπως επίσης τα εικονογράμματα (λογότυπα) είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα και

Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA | (11.06.2018)

156 | Ελληνικά

ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτών των λεκτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από τη Robert Bosch Power Tools GmbH πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια χρήσης.

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Η μονάδα Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 καθιστά δυνατή την εξατομίκευση και τον έλεγχο της κατάστασης ενός ηλεκτρικού εργαλείου καθώς και τη μεταφορά των ρυθμίσεων και των δεδομένων στη βάση της ασύρματης τεχνολογίας Bluetooth®. Η μεταφορά δεδομένων πρέπει να εγκριθεί από το χρήστη.

Πληροφορίες για τις προσφερόμενες λειτουργίες συνδεσιμότητας λαμβάνετε στην εφαρμογή (App) Bosch Toolbox ή στις οδηγίες χειρισμού του χρησιμοποιούμενου ηλεκτρικού εργαλείου.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η απαρίθμηση των εικονιζόμενων εξαρτημάτων αναφέρεται στην παράσταση στις σελίδες γραφικών.

(1) Μπαταρία τύπου κουμπιού
(2) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42

Ελληνικά | 157

(3) Упокатаσтато ^A)
(4) Káluμμα Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 ^A)

A) Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων.

Τεχνικά στοιχεία

Bluetooth®Low Energy Module		GCY 42
Κωδικός αριθμός	1 600 A01 3WF
Θερμοκρασίαλειτουργίας	-10 °C ... +40 °C
Θερμοκρασία φύλαξης/αποθήκευσης	-20 °C ... +70 °C
Διαστάσεις 7 x 30 x 30 mm
Βάρος κατά ΕΡΤΑ-Procedure 01:2014	0,01 kg
Μεταφορά δεδομένων

158 | Ελληνικά

Bluetooth®Low Energy Module	GCY 42
Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Low Energy)	A)
Εμβέλεια σήματος μέγιστο 30 m	B)
Χρησιμοποιούμενη περιοχή συχνοτήτων	2402 – 2480 MHz
Ισχύς εξόδου < 1 mW
Παροχή ενέργειας
Μπαταρία Μπαταρία τύπου κουμπιού(μπαταρία λιθίου 3 V, CR 2032)
Διάρκεια ζωήςμπαταρίας, περίπου	24 μήνες

A) Οι κινητές τελικές συσκευές πρέπει να είναι συμβατές με τις συσκευές Bluetooth®-Low-Energy (έκδοση 4.2) και να υποστηρίζουν το Generic Access Profile (GAP).

Ελληνικά | 159

B) Η εμβέλεια ανάλογα με τις εξωτερικές συνθήκες μπορεί να ποικίλλει σημαντικά, συμπεριλαμβανομένης της χρησιμοποιούμενης συσκευής λήψης. Εντός κλειστών χώρων και λόγω μεταλλικών εμποδίων (π.χ. τοίχοι, ράφια, κασετίνες κλπ.) μπορεί η εμβέλεια Bluetooth® να είναι σημαντικά μικρότερη.

Προϋποθέσεις συστήματος		GCY 42
Κινητή τελική συσκευή (tablet, smartphone)	Android 5.1 (και νεότερο)
	iOS 10 (και νεότερο)

Συναρμολόγηση και λειτουργία

Παροχή ενέργειας

▶ Απομακρύνετε το κάλυμμα για το Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 στο ηλεκτρικό εργαλείο, π.χ. με ένα κατσαβίδι ή ένα μεγάλο κέρμα. Από τη χρήση ακατάλληλων αντικειμένων μπορεί να υποστεί ζημιά το ηλεκτρονικό σύστημα ή το κάλυμμα.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA | (11.06.2018)

160 | Ελληνικά

- Για τη θέση σε λειτουργία μετά την αγορά ή την αλλαγή της μπαταρίας (1) ακολουθήστε τις παραστάσεις στις σελίδες γραφικών. Προσέξτε εδώ τις ακόλουθες υποδείξεις.

Πρώτη εκκίνηση

(βλέπε εικόνες A1-A5)

Υπόδειξη: Φυλάξτε καλά το υποκατάστατο (3) του GCY 42.

Τοποθετήστε ξανά το υποκατάστατο για τη μεταβίβαση του ηλεκτρικού εργαλείου χωρίς GCY 42.

Τοποθετήστε την μπαταρία (1) με τον θετικό πόλο προς τα επάνω στο GCY 42 (2). Μια πίεση μέσα της μπαταρίας δεν είναι απαραίτητη, η μπαταρία δεν ασφαλίζεται από μόνη της.

Σταθεροποιείται με το κλείσιμο του καλύμματος στην προβλεπόμενη θέση.

Για την αρχικοποίηση του GCY 42 μετά την τοποθέτηση, πατήστε τον διακόπτη On/Off του ηλεκτρικού εργαλείου.

Αλλαγή μπαταρίας

(βλέπε εικόνες Β1-Β4)

Αφαιρέστε την παλιά μπαταρία (1) μόνο με τα δάκτυλα.

Προτού αδειάσει εντελώς η μπαταρία, εμφανίζεται στην εφαρμογή (Αρρ) μια προειδοποίηση.

Ελληνικά | 161

Αφαίρεση του GCY 42

(βλέπε εικόνες C1-C2)

Κατά την απομάκρυνση του GCY 42 (2) μην εξασκήσετε καθόλου βία. Μη χρησιμοποιήσετε αιχμηρά ή κοφτερά εργαλεία.

Υπόδειξη: Αναστρέψτε ενδεχομένως το ηλεκτρικό εργαλείο, για να μπορέσετε να αφαιρέσετε το GCY 42 ευκολότερα.

Θέση σε λειτουργία

Μόλις τοποθετηθεί η μπαταρία (1) και πατηθεί ο διακόπτης Οη/Off στο ηλεκτρικό εργαλείο, το GCY 42 στέλνει συνεχώς ένα σήμα. Το σήμα Bluetooth® διακόπτεται μόνο τότε, όταν η μπαταρία είναι άδεια ή ελαπωματική ή έχει αφαιρεθεί. Περαιτέρω πληροφορίες μπορείτε να έχετε απευθείας στην εφαρμογή (App) της Bosch.

Εγκατάσταση και ρύθμιση της εφαρμογής (App)

Για να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το GCY 42, πρέπει πρώτα να εγκαταστήσετε την εφαρμογή (App) Bosch Toolbox.

- Κατεβάστε την εφαρμογή (App) Bosch Toolbox μέσω ενός αντίστοιχου App-Store (Apple App Store, Google Play Store).

162 | Ελληνικά

Υπόδειξη: Προϋπόθεση είναι ένας λογαριασμός χρήστη στο αντίστοιχο App-Store.

• Επιλέξτε στη συνέχεια στην εφαρμογή (App) το υπομενού MyTools.
• Η οθόνη της κινητής τελικής σας συσκευής δείχνει όλα τα περαιτέρω βήματα για τη σύνδεση του ηλεκτρικού εργαλείου με την τελική συσκευή.

Η Bosch προσφέρει μια ειδική εφαρμογή (App), η οποία καθιστά δυνατή την εξακρίβωση της θέσης και διαχείριση των χρησιμοποιούμενων μονάδων GCY 42.

- Ανοίξτε την ιστοσελίδα www.bosch-trackmytools.com και καταχωρηθείτε.

Μετά την καταχώρηση λαμβάνετε τα δεδομένα πρόσβασης.

- Κατεβάστε την εφαρμογή (App)/διαδικτυακή εφαρμογή TrackMyTools μέσω ενός αντίστοιχου App-Store (Apple App Store, Google Play Store) και συνδεθείτε με τα δεδομένα πρόσβασής σας.

Τώρα μπορείτε να δημιουργήσετε και να διαχειριστείτε το απόθεμά σας με τη βοήθεια της εφαρμογής (Αρρ)/διαδικτυακής εφαρμογής.

Υπόδειξη: Προϋπόθεση είναι ένας λογαριασμός χρήστη στο αντίστοιχο App-Store.

Ελληνικά | 163

Υπόδειξη: Εκτελέστε πρώτα πλήρως το πρόγραμμα εκμάθησης της εφαρμογής (Αρρ). Έτοι έχετε μια καλύτερη επισκόπηση για τη διαδικασία της σύνδεσης και τη χρήση των λειτουργιών συνδεσιμότητας.

Μεταφορά δεδομένων μέσω

Bluetooth®

To GCY 42 έχει ένα τακτικό χρονικό διάστημα εκπομπής. Ανάλογα με το περιβάλλον μπορεί να απαιτηθούν περισσότερα χρονικά διαστήματα εκπομπής, ώσπου να αναγνωριστεί το GCY 42. Σε περίπτωση που δεν αναγνωριστεί το GCY 42 ελέγξτε τα ακόλουθα:

– Είναι η απόσταση από την κινητή τελική συσκευή πολύ μεγάλη;
Ελαπώστε την απόσταση μεταξύ κινητής τελικής συσκευής και GCY 42.
– Είναι η μπαταρία πολύ ασθενής ή άδεια; Αντικαταστήστε την μπαταρία.
- Απενεργοποιήστε στην κινητή τελική σας συσκευή το Bluetooth® και ενεργοποιήστε το ξανά.
Ελέγξτε, εάν το GCY 42 τώρα αναγνωρίζεται.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA | (11.06.2018)

164 | Ελληνικά

Συντήρηση και σέρβις

Συντήρηση και καθαρισμός

Απομακρύνετε τη ρύπανση με ένα πινέλο. Μη χρησιμοποιήσετε κανένα υγρό καθαρισμού ή διαλύτη.

Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής

Το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Σχέδια συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε τον 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινακίδα τύπου του προϊόντος.

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Ερχείας 37

19400 Κορωπί - Αθήνα

Tηλ.: 210 5701258

1 609 92A 4BA | (11.06.2018) Bosch Power Tools

Ελληνικά | 165

Φαξ: 210 5701283

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tηλ.: 210 5701380

Φαξ: 210 5701607

Απόσυροη

Οι μονάδες GCY 42, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να παραδίδονται σε μια φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση.

Μην πετάτε τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα και τις μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία και σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2006/66/ΕΚ οι χαλασμένες ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

166 | Türkçe

Türkçe

Güvenlik talimatı