GCY 42 Professional - Vrtačka-šroubovák BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Modul Bluetooth Low Energy
Značka	Bosch
Model	GCY 42 Professional
Kategorie	Vrtačka-šroubovák
Rozměry	7 x 30 x 30 mm
Hmotnost	0,01 kg
Napájení	Knoflíková lithiová baterie CR2032, 3 V
Životnost baterie	Přibližně 24 měsíců
Bezdrátová technologie	Bluetooth 4.2 (Low Energy)
Maximální dosah	30 m
Frekvenční rozsah	2402 – 2480 MHz
Výstupní výkon	< 1 mW
Provozní teplota	-10 °C až +40 °C
Skladovací teplota	-20 °C až +70 °C
Kompatibilita	Android 5.1+ / iOS 10+
Hlavní funkce	Přizpůsobení, kontrola stavu, přenos dat, lokalizace
Mobilní aplikace	Bosch Toolbox, TrackMyTools
Čištění	Kartáč, žádná rozpouštědla ani čisticí prostředky
Bezpečnost	Knoflíková baterie: nepolykat, nevystavovat teplu, nenabíjet
Opravitelnost	Servis Bosch, náhradní díly k dispozici
Obecné informace	Odkaz: 1 600 A01 3WF

Často kladené otázky - GCY 42 Professional BOSCH

Jak nainstalovat knoflíkovou baterii do modulu GCY 42?

Otevřete kryt modulu pomocí šroubováku nebo mince. Vložte baterii CR2032 kladným pólem nahoru. Zavřete kryt. Zapněte/vypněte nástroj pro inicializaci modulu.

Co dělat v případě požití knoflíkové baterie?

V případě požití knoflíkové baterie okamžitě vyhledejte lékaře. Knoflíkové baterie mohou způsobit vážné popáleniny již za 2 hodiny. Uchovávejte baterie mimo dosah dětí.

Jak připojit modul k aplikaci Bosch Toolbox?

Nainstalujte aplikaci Bosch Toolbox z Apple App Store nebo Google Play Store. Otevřete aplikaci, přejděte do podnabídky My-Tools a postupujte podle pokynů pro připojení nástroje vybaveného GCY 42.

Jaký je dosah Bluetooth?

Maximální dosah je 30 m na volném prostranství. V uzavřené místnosti nebo přes kovové překážky může být dosah výrazně snížen.

Jak vyměnit baterii?

Sejměte kryt modulu. Vyjměte použitou baterii prsty. Vložte novou baterii CR2032 (kladný pól nahoru). Zavřete kryt. Mobilní aplikace vás upozorní, když je baterie slabá.

Jak čistit modul?

Použijte kartáč k odstranění nečistot. Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla.

Modul se nepřipojuje, co zkontrolovat?

Zkontrolujte vzdálenost (ne příliš velkou), baterii (slabá nebo použitá) a vypněte/zapněte Bluetooth mobilního zařízení. Pokud problém přetrvává, vyměňte baterii.

Mohu modul používat v letadle?

Dodržujte místní omezení použití týkající se rádiových rozhraní. V letadlech nebo nemocnicích v případě potřeby vypněte Bluetooth.

Jak vyjmout modul z elektrického nářadí?

Otočte nástroj pro snadnější vyjmutí. Netlačte a nepoužívejte ostré nebo řezné předměty. Uschovejte dodaný falešný modul pro případnou výměnu.

Kde najít poprodejní servis ve Francii?

Kontaktujte zákaznický servis Bosch pro elektrické nářadí na čísle 0811 360122 (cena místního hovoru) nebo e-mailem na [e-mail]. Náhradní díly objednávejte online na www.bosch-pt.fr.

NÁVOD K OBSLUZE GCY 42 Professional BOSCH

cs Původní návod k použivání

sk Povodny navod na pouzitie

Čeština.... Stránka 195

Bezpečnostní upozornění

Aby byla zajištěná bezpečná a spolehlivá práce s GCY 42, je nutné si přečíst a dodržovat veškeré pokyny. Tyto pokyny dobře uschovejte, a pokud budete GCY 42 nebo jím vybavené elektrické nářadí předávat dál, přiložte je.

Používejte pouze baterie uvedené v tomto návodu k obsluze. Nepoužívejte jiné knoflíkové baterie ani jiné napájení.
▶ Při výměně baterie dbejte na správnou výměnu. Hrozí nebezpečí výbuchu.
▶ Mějte na zřeteli, že modul Bluetooth® je napájený z knoflíkové baterie.
Dbejte na to, abyste knoflíkové baterie nikdy nespolkli.

196 | Čeština

Spolknutí knoflíkové baterie může během 2 hodin způsobit vážné vnitřní poleptání a smrt.

Zajistěte, aby se knoflíková baterie nedostala do rukou dětem. Pokud máte podezření, že došlo ke spolknutí knoflíkové baterie nebo že se knoflíková baterie dostala do jiného tělesného otvoru, okamžitě

vyhledejte lékaře.

Modul Bluetooth® nepoužívejte, pokud nelze zavřít kryt, vyjměte knoflíkovou baterii a nechte ho opravit.
Nepokoušejte se knoflíkovou baterii nabíjet a zabraňte zkratování knoflíkové baterie. Knoflíková baterie může přestat těsnit, může vybouchnout, vznítit se a poranit osoby.
Vybité knoflíkové baterie vyjměte a řádně zlikvidujte. Vybité knoflíkové baterie mohou přestat těsnit, a tím může dojít k poškození výrobku nebo poranění osob.
▶ Chraňte předmět označený GCY 42 před horkem a ohněm. Baterie vlivem nepřetržitého slunečního záření, vysokých teplot (> 70 °C) a ohně může přestat těsnit, může vybouchnout, začít hořet a poranit osoby.

Čeština | 197

▶ Knoflíkovou baterii nepoškozujte a nerozebírejte.
Knoflíková baterie může přestat těsnit, vybouchnout, vznítit se a poranit osoby.
Dbejte na to, aby se poškozená knoflíková baterie nedostala do kontaktu s vodou. Unikající lithium může společně s vodou vytvořit vodík, a způsobit tak požár, výbuch nebo poranění osob.
Modul Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 je vybavený bezdrátovým rozhraním. Je nutné dodržovat místní omezení provozu, např. v letadlech nebo nemocnicích.
▶ Používejte Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 pouze v určeném elektrickém nářadí. Přečtěte si návod k obsluze použitého elektrického nářadí.
▶ Knoflíkovou baterii nepřehřívejte a nevhazujte do ohně. Knoflíková baterie může přestat těsnit, může vybouchnout, vznítit se a poranit osoby.

Slovní ochranná známka Bluetooth® a grafická označení (loga) jsou zaregistrované ochranné známky a vlastnictví společnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této

Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA | (11.06.2018)

198 | Čeština

slovní ochranné známky / těchto grafických označení společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje licence.

Použití v souladu s určeným účelem

Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 umožňuje individuální nastavení a kontrolu stavu elektrického nářadí a přenos nastavení a dat pomocí bezdrátové technologie Bluetooth®. Uživatel musí přenos dat odsouhlasit.

Informace o nabízených funkcích konektivity získáte v aplikaci Bosch Toolbox nebo v návodu k obsluze použitého elektrického nářadí.

Zobrazené součásti

Číslování zobrazených součástí se vztahuje k vyobrazením na stránkách s obrázky.

(1) Knoflíková baterie
(2) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42
(3) Výplň ^A)
(4) Kryt Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 ^A)

Čeština | 199

A) Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství.

Technické údaje

Bluetooth®Low Energy Module		GCY 42
Číslo zboží		1 600 A01 3WF
Provozní teplota - 10 °C až +40 °C
Skladovací teplota - 20 °C až +70 °C
Rozměry 7 × 30 × 30 mm
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014		0,01 kg

Přenos dat

Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Low Energy)	A)
Dosah signálu Maximálně 30 m	B)
Používané frekvenčnípásmo	2 402–2 480 MHz
Výstupní výkon < 1 mW

Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA | (11.06.2018)

200 | Čeština

Bluetooth® Low Energy Module

GCY 42

Napájení

Baterie Knoflíková baterie (3V lithium- iontová baterie, CR 2032)

Životnost baterie cca 24 měsíců

A) Mobilní koncová zařízení musí být kompatibilní se zařízeními Bluetooth®-Low-Energy (verze 4.2) a podporovat Generic Access Profile (GAP).
B) Dosah se může výrazně lišit podle venkovních podmínek, včetně použitého přijímače. Uvnitř uzavřených prostorů a vlivem kovových bariér (např. zdí, regálů, kufrů) může být dosah Bluetooth® výrazně menší.

Systémové předpoklady		GCY 42
Mobilní koncové zařízení (tablet, chytrý telefon)	Android 5.1 (a vyšší)
	iOS 10 (a vyšší)

Čeština | 201

Montáž a provoz

Napájení

Např. pomocí šroubováku nebo velké mince odstraňte kryt pro Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 na elektrickém nářadí. Použitím nevhodných předmětů může dojít k poškození elektroniky nebo krytu.

– Při uvedení do provozu po zakoupení nebo při výměně baterie (1) postupujte podle vyobrazení na stránkách s obrázky. Dodržujte přitom následující pokyny.

První uvedení do provozu

(viz obrázky A1-A5)

Upozornění: Výplň (3) místo GCY 42 dobře uschovejte. Při předávání elektrického nářadí bez GCY 42 znovu nasad'te výplň.

Vložte baterii (1) plusovým pólem nahoru do GCY 42 (2).

Baterii není nutné zatlačit; baterie sama zaskočí. Až po zavření krytu se sama zafixuje v určené poloze.

Pro inicializaci GCY 42 po vložení stiskněte vypínač elektrického nářadí.

202 | Čeština

Výměna baterie

(viz obrázky B1-B4)

Vybitou baterii (1) vyjímejte jen pomocí prstů.

Před úplným vybitím baterie se v aplikaci zobrazí varování.

Vyjmutí GCY 42

(viz obrázky C1-C2)

Při odstraňování GCY 42 (2) nepoužívejte násilí. Nepoužívejte špičaté nebo ostré nástroje.

Upozornění: Pro jednodušší vyjmutí GCY 42 elektrické nářadí případně obratte.

Uvedení do provozu

Jakmile je vložená baterie (1) a stisknete vypínač na elektrickém nářadí, GCY 42 nepřetržitě vysílá signál. Signál Bluetooth® se přeruší teprve tehdy, když je baterie vybitá nebo vadná nebo když ji vyjmete.

Další informace najdete přímo v aplikaci Bosch.

Instalace a nastavení aplikace

Abyste mohli GCY 42 používat, musíte nejprve nainstalovat aplikaci Bosch Toolbox.

Čeština | 203

– Aplikaci Bosch Toolbox si stáhněte v příslušném obchodě s aplikacemi (Apple App Store, Google Play Store).

Upozornění: Předpokladem je uživatelský účet v příslušném obchodě s aplikacemi.

– Poté zvolte v aplikaci položku nabídky MyTools.

– Na displeji vašeho mobilního koncového zařízení se budou zobrazovat všechny další kroky pro spojení elektrického nářadí s koncovým zařízením.

Bosch nabízí speciální aplikaci, která umožnuje určení místa a spravování použitého modulu GCY 42.

- Otevřete si webovou stránku www.bosch-trackmytools.com a zaregistrujte se.

Po registraci obdržíte přístupové údaje.

- Stáhněte si aplikaci / webovou aplikaci TrackMyTools v příslušném obchodě s aplikacemi (Apple App Store, Google Play Store) a přihlaste se pomocí přístupových údajů.

Nyní můžete pomocí aplikace / webové aplikace vytvářet a spravovat svůj inventář.

Upozornění: Předpokladem je uživatelský účet v příslušném obchodě s aplikacemi.

204 | Čeština

Upozornění: Nejprve se kompletně seznamte s návodem aplikace. Získáte tím lepší přehled o procesu spojení a používání funkcí konektivity.

Přenos dat přes Bluetooth®

GCY 42 má pravidelný vysílací interval. V závislosti na prostředí to může vyžadovat několik vysílacích intervalů, než bude GCY 42 rozpoznán. Pokud není GCY 42 rozpoznán, zkontrolujte následující:

– Není vzdálenost od mobilního zařízení příliš velká?

Zmenšete vzdálenost mezi mobilním koncovým zařízením a GCY 42.

– Není baterie slabá nebo vybitá?

Vyměňte baterii.

– Vypněte a znovu zapněte Bluetooth® na mobilním koncovém zařízení.

Zkontrolujte, zda nyní dojde k rozpoznání GCY 42.

Čeština | 205

Údržba a servis

Údržba a čištění

Štětcem odstraňte nečistoty. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla.

Zákaznická služba a poradenství ohledně použití

Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na: www.boschpt.com

V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch.

V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uved'te 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho

Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA | (11.06.2018)

206 | Čeština

stroje nebo náhradní díly online.

Modul GCY 42, příslušenství a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci.

Elektronické součástky a baterie nevyhazujte do komunálního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU se musí již nepoužitelné elektronářadí a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Slovenčina

Bezpečnostné pokyny

Číslovanie zobrazených komponentov sa vztahuje na vyobrazenia na grafických stranách.

(1) Gombíková batéria
(2) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42
(3) Zástupný symbol ^A)
(4) Kryt Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 ^A)

Bluetooth®	GCY 42
Low Energy Module
Vecné číslo	1 600 A01 3WF

212 | Slovenčina

Bluetooth®Low Energy Module	GCY 42
Prevádzková teplota -10 °C ... +40 °C
Skladovacia teplota -20 °C ... +70 °C
Rozmery 7 x 30 x 30 mm
Hmotnost podl’a EPTA-Procedure 01:2014	0,01 kg

Prenos údajov

Na inicializovanie modulu GCY 42 po vložení aktivujte vypínač elektrického náradia.

Výmena batérie

GCY 42 (2) neodstraňujte násilím. Nepoužívajte špicaté alebo ostré nástroje.

Hned' po vložení batérie (1) a po aktivovaní vypínača na elektrickom náradí, začne modul GCY 42 kontinuálne vysielat' signál. Signál Bluetooth® sa preruší až vtedy, ked' sa batéria vy-bije, poškodí alebo vyberie.