GCY 42 Professional - Furadeira parafusadeira BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Módulo Bluetooth Low Energy
Marca	Bosch
Modelo	GCY 42 Professional
Categoria	Furadeira/parafusadeira
Dimensões	7 x 30 x 30 mm
Peso	0,01 kg
Alimentação	Pilha botão de lítio CR2032, 3 V
Vida útil da pilha	Aproximadamente 24 meses
Tecnologia sem fio	Bluetooth 4.2 (Low Energy)
Alcance máximo	30 m
Faixa de frequências	2402 – 2480 MHz
Potência de saída	< 1 mW
Temperatura de operação	-10 °C a +40 °C
Temperatura de armazenamento	-20 °C a +70 °C
Compatibilidade	Android 5.1+ / iOS 10+
Funções principais	Personalização, verificação de status, transferência de dados, localização
Aplicativo móvel	Bosch Toolbox, TrackMyTools
Limpeza	Escova, sem solventes ou detergentes
Segurança	Pilha botão: não engolir, não expor ao calor, não recarregar
Reparabilidade	Serviço pós-venda Bosch, peças de reposição disponíveis
Informações gerais	Referência: 1 600 A01 3WF

Perguntas frequentes - GCY 42 Professional BOSCH

Como instalar a pilha botão no módulo GCY 42?

Abra a tampa do módulo com uma chave de fenda ou uma moeda. Insira a pilha CR2032 com o polo positivo para cima. Feche a tampa. Acione o interruptor Liga/Desliga da ferramenta para inicializar o módulo.

O que fazer em caso de ingestão da pilha botão?

Em caso de ingestão de uma pilha botão, consulte imediatamente um médico. As pilhas botão podem causar queimaduras graves em apenas 2 horas. Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.

Como conectar o módulo ao aplicativo Bosch Toolbox?

Instale o aplicativo Bosch Toolbox na Apple App Store ou Google Play Store. Abra o aplicativo, vá ao submenu My-Tools e siga as instruções para conectar a ferramenta equipada com o GCY 42.

Qual é o alcance do Bluetooth?

O alcance máximo é de 30 m em campo aberto. Em ambientes fechados ou através de barreiras metálicas, o alcance pode ser drasticamente reduzido.

Como substituir a pilha?

Remova a tampa do módulo. Retire a pilha usada com os dedos. Insira uma nova pilha CR2032 (polo positivo para cima). Feche a tampa. O aplicativo móvel avisa quando a pilha está fraca.

Como limpar o módulo?

Use uma escova para remover a sujeira. Não use detergentes ou solventes.

O módulo não conecta, o que verificar?

Verifique a distância (não muito grande), a pilha (fraca ou usada) e desligue/religue o Bluetooth do dispositivo móvel. Se o problema persistir, substitua a pilha.

Posso usar o módulo em um avião?

Respeite as restrições de uso locais relativas às interfaces de rádio. Em aviões ou hospitais, desative o Bluetooth se necessário.

Como remover o módulo da ferramenta elétrica?

Vire a ferramenta para facilitar a remoção. Não force e não use objetos pontiagudos ou cortantes. Guarde o módulo fictício fornecido para substituir se necessário.

Onde encontrar o serviço pós-venda na França?

Entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Cliente Bosch Outillage Electroportatif pelo 0811 360122 (custo de uma chamada local) ou por e-mail para [e-mail]. Para peças de reposição, peça online em www.bosch-pt.fr.

MANUAL DE UTILIZADOR GCY 42 Professional BOSCH

Português ...... Página 68

Italiano ...... Pagina 80

Nederlands...... Pagina 94

Dansk ...... Side 105

Instruções de segurança

Todas as instruções devem ser lidas e respeitadas, para se poder trabalhar de forma segura com o GCY 42. Conserve bem estas instruções e faça-as acompanhar o GCY 42 ou a ferramenta elétrica equipada com o mesmo se o ceder a terceiros.

▶ Utilize apenas as pilhas mencionadas neste manual de instruções. Não utilize outras pilhas botão ou outra alimentação de energia.
Ao substituir a pilha, certifique-se de que procede corretamente. Há risco de explosão.
▶ Tenha em conta que o módulo Bluetooth® funciona com uma pilha botão.
Nunca engolir uma pilha botão. Engolir uma pilha botão

pode causar queimaduras químicas internas graves num espaço de 2 horas e causar a morte.

Mantenha a pilha botão afastada de crianças. Se suspeitar que a pilha botão foi engolida ou introduzida em qualquer orifício corporal, procure imediatamente um médico.

Não use mais o módulo Bluetooth® se não conseguir fechar a cobertura, retire a pilha botão e mande-o reparar.
- Não tente recarregar pilhas botão e não curte-circuite a pilha botão. A pilha botão pode perder a estanqueidade, explodir, queimar e ferir pessoas.
▶ Elimine as pilhas botão descarregadas de forma correta. As pilhas botão podem perder a estanqueidade e, consequentemente, danificar o produto ou ferir pessoas.
▶ Proteja o objeto identificado com um GCY 42 do calor e do fogo. Devido a radiação solar permanente, elevadas temperaturas (> 70 °C) e fogo, a pilha pode perder a estanqueidade, explodir, queimar e ferir pessoas
- Não danifique a pilha botão e não a desmonte. A pilha botão pode perder a estanqueidade, explodir, queimar e ferir pessoas.

70 | Português

• Não deixe uma pilha botão danificada entrar em contacto com água. O lítio que sai da pilha pode formar hidrogénio em contacto com a água e causar incêndio, explosão ou ferimentos em pessoas.
  Das Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 está equipado com uma interface. Devem ser respeitadas as limitações de utilização locais, p. ex. em aviões ou hospitais.
  ▶ Use o Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 apenas nas ferramentas elétricas previstas. Leia o manual de instruções da ferramenta elétrica usada.
• Não sobreaqueça a pilha botão e não a mande para o fogo. A pilha botão pode perder a estanqueidade, explodir, queimar e ferir pessoas.

Descrição do produto e do serviço

A marca Bluetooth ^® , tal como o símbolo (logótipo), são marcas comerciais registadas e propriedade da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca/deste símbolo por parte da Robert Bosch Power Tools GmbH possui a devida autorização.

Utilização adequada

O Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 permite a personalização e a verificação de estado de uma ferramenta elétrica assim como a transmissão de definições e ajustes com base na tecnologia de radiotransmissão Bluetooth®. A transferência de dados tem de ser aprovada pelo utilizador.

As informações acerca das funções Connectivity podem ser consultadas na aplicação (App) Bosch Toolbox ou nas instruções de utilização da ferramenta elétrica usada.

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes exibidos diz respeito às representações existentes nas páginas dos gráficos.

(1) Pilha botão
(2) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42
(3) Espaçador ^A)
(4) Cobertura Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 ^A)

A) Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios.

72 | Português

Dados técnicos

Bluetooth®Low Energy Module		GCY 42
Número de produto	1 600 A01 3WF
Temperatura operacional	-10°C ... +40°C
Temperatura de armazenamento	-20°C ... +70°C
Dimensões 7 x 30 x 30 mm
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014	0,01 kg

Transmissão de dados

Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Low Energy)	A)
Raio de ação do sinal maximal 30 m	B)
Faixa de frequência usada	2402 – 2480 MHz
Potência de saída < 1 mW

Abastecimento de energia

Bluetooth®Low Energy Module	GCY 42
Pilha Pilha botão (pilha de lítio de 3 V,	CR 2032)
Vida útil da pilha,	24 meses
aprox.

A) Os aparelhos terminais móveis têm de ser compatíveis com os aparelhos Low Energy Bluetooth® (versão 4.2) e suportar o Generic Access Profile (GAP).
B) O raio de ação pode variar substancialmente em função das condições externas, incluindo do aparelho recetor utilizado. Dentro de recintos fechados e através de barreiras metálicas (p. ex. paredes, prateleiras, malas, etc.) o raio de ação do Bluetooth® pode ser claramente menor.

Pré-requisitos do sistema	GCY 42
Aparelho terminal móvel (Tablet, Smartphone)	Android 5.1 (e superior)
	iOS 10 (e superior)

74 | Português

Montagem de funcionamento

Abastecimento de energia

▶ Remova a cobertura para o Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 na ferramenta elétrica p. ex. com a chave de parafusos ou uma moeda grande. A utilização de objetos inadequados pode provocar danos na eletrónica ou na cobertura.

- Para a colocação em funcionamento após a compra ou a substituição da pilha (1) siga as representações da página de imagens. Respeite também as seguintes indicações.

Primeira colocação em funcionamento

(ver figuras A1-A5)

Nota: Guarde o espaçador (3) do GCY 42. Volte a colocar o espaçador para passar a ferramenta elétrica a terceiros sem o GCY 42.

Coloque a pilha (1) com o polo positivo para cima no GCY 42 (2). Não é necessário pressionar a pilha; ela encaixa sozinha. Ela é fixada na posição prevista apenas quando se fecha a tampa.

Português

Para inicializar o GCY 42 após a colocação, acione o interruptor de ligar/desligar da ferramenta elétrica.

Substituir a pilha

(ver figuras B1-B4)

Remova a pilha usada (1) apenas com os dedos.

Antes de a pilha botão ficar totalmente descarregada, é exibido um aviso na aplicação.

Remover GCY 42

(ver figuras C1-C2)

Não aplique força excessiva ao remover GCY 42 (2). Não utilize ferramentas pontiagudas ou afiadas.

Nota: Se necessário, vire a ferramenta elétrica, para retirar mais facilmente GCY 42.

Colocação em funcionamento

Assim que a pilha (1) estiver colocada e acionado o interruptor de ligar/desligar na ferramenta elétrica, o GCY 42 envia um sinal de forma contínua. O sinal Bluetooth® só é interrompido se a bateria estiver vazia, defeituosa ou for desmontada. Para informações mais detalhadas, consulte diretamente a aplicação da Bosch.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA | (11.06.2018)

76 | Português

Instalação e definições da aplicação

Para poder usar o GCY 42, tem de instalar primeiro a aplicação Bosch Toolbox.

- Descarregue a aplicação Bosch Toolbox através de uma App-Store correspondente (Apple App Store, Google Play Store).

Nota: É necessária uma conta de utilizador para o efeito na respetiva App-Store.

• Depois selecione a aplicação no submenu MyTools.
• O mostrador do aparelho terminal móvel mostra todos os passos seguintes para a ligação da ferramenta elétrica ao aparelho terminal.

A Bosch disponibiliza uma aplicação (App) ou aplicação Web especial, que permite determinar o local e gerir os módulos GCY 42 utilizados.

- Abra o site www.bosch-trackmytools.com e registe-se.

Após o registo receberá os seus dados de acesso.

- Descarregue a aplicação/aplicação Web TrackMyTools através de uma App-Store correspondente (Apple App Store, Google Play Store) e inicie a sessão com os seus dados de acesso.

Português

Agora pode criar e gerir o seu inventário com a ajuda da App/aplicação Web.

Nota: É necessária uma conta de utilizador para o efeito na respetiva App-Store.

Nota: Leia primeiro integralmente o tutorial da aplicação. Desta forma obtém uma melhor vista geral acerca do processo de ligação e a utilização das funções Connectivity.

Transferência de dados via

Bluetooth®

O GCY 42 tem um intervalo de envio regular. Consoante o ambiente, poderão ser necessários vários intervalos de envio antes de o GCY 42 ser reconhecido. Se o GCY 42 não for reconhecido, verifique o seguinte:

- A distância para o aparelho terminal móvel é demasiado grande?

Reduza a distância entre o aparelho terminal móvel e o GCY 42.

- A pilha está muito fraca ou vazia?

Substitua a pilha.

78 | Português

- Desligue e volte a ligar o Bluetooth® aparelho terminal móvel.

Verifique agora se o GCY 42 é reconhecido agora.

Manutenção e assistência técnica

Manutenção e limpeza

Retire sujidade com um pincel. Não utilize detergentes ou solventes.

Serviço pós-venda e aconselhamento

O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em:

www.bosch-pt.com

A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios.

Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto.

Português

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E - 3E

1800 Lisboa

Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Brasil

Robert Bosch Ltda. – Divisão de Ferramentas Elétricas

Caixa postal 1195 - CEP: 13065-900

Campinas - SP

Tel.: [phone]

www.bosch.com.br/contato

Eliminação

Os módulos GCY 42, acessórios e embalagens devem ser reciclados de forma ecológica.

Não coloque componentes eletrónicos e as pilhas no lixo doméstico!

Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA | (11.06.2018)

80 | Italiano

Apenas para países da UE:

Conforme a Diretiva Europeia 2012/19/UE e segundo a Diretiva Europeia 2006/66/CE é necessário recolher separadamente as ferramentas elétricas que já não são mais usadas e as baterias/pilhas defeituosas ou gastos e encaminhá-las para uma reciclagem ecológica.

Italiano

p Pela presente, a Robert Bosch Power Tools GmbH, declara t que o tipo de equipamento de rádio GCY 42 está em conformidade com a diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade UE encontra-se disponível no seguinte endereço:

||

CE

i Con la presente, Robert Bosch Power Tools GmbH dichiara
t che il tipo di impianto radiotrasmittente GCY 42 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo:
n Hierbij verklaart Robert Bosch Power Tools GmbH dat de radioapparatuur GCY 42 voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende adres:
d Hermed erklærer Robert Bosch Power Tools GmbH, at ra- a dioudstyret type GCY 42 er i overensstemmelse med di- rektiv 2014/53/EU. Den fuldstændige tekst i EU-overens- stemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende adres- se:
s Härmed förklarar Robert Bosch Power Tools GmbH, att den v trådlösa sändartypen GCY 42 uppfyller kraven i direktivet 2014/53/EU. Den fullständiga texten i EU-deklarationen om överensstämmelse finns under följande adress:
n Robert Bosch Power Tools GmbH erklærer herved at radio- o anleggtypen GCY 42 er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. Den fullstendige teksten i EU-samsvarser- klæringen finnes på:

1 609 92A 4BA | (11.06.2018) Bosch Power Tools

CE

III

f Täten Robert Bosch Power Tools GmbH vakuuttaa, että radiosignaalilaitemalli GCY 42 täyttää direktiivin 2014/53/EU vaatimukset. Täydellinen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on saatavana seuraavassa osoitteessa:
e Με το παρόν η εταιρεία Robert Bosch Power Tools GmbH I δηλώνει, ότι ο τύπος radioεξοπλισμού GCY 42 ανταποκρίνεται στη οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της Δήλωση πιστότητας ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση:
t Robert Bosch Power Tools GmbH, sinyal sistemi tipinin r GCY 42 2014/53/EU yönergesine uygun olduğunu beyan eder. EU uygunluk Beyanının tam metni aşağıdaki adresten temin edilebilir:
p Niniejszym spółka Robert Bosch Power Tools GmbH, I oświadcza, że urządzenie radiowe GCY 42 jest zgodne z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod adresem:
c Společnost Robert Bosch Power Tools GmbH tímto prohl- s ašuje, že rádiové zařízení typu GCY 42 splňuje směrnici 2014/53/EU. Kompletní text prohlášení o shodě EU je k dispozici na následující adrese:

IV

CE

s Spoločnost Robert Bosch Power Tools GmbH týmto vyhla-
k suje, že rádiové zariadenie GCY 42 splňa požiadavky smernice 2014/53/EÚ. Úplný text vyhlásenia o zhode EÚ nájdeté na nasledovnej adrese:
h A Robert Bosch Power Tools GmbH ezennel kijelenti, hogy
u a GCY 42 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-konformitási nyilatkozat teljes szövege a következő címen áll rendelkezésre:
r Настоящим Robert Bosch Power Tools GmbH заявляет,
u что тип радиооборудования GCY 42 соответствует положениям Директивы 2014/53/EU. Полный текст Декларации о соответствии требованиям EU находится по указанному адресу:
и Цим Robert Bosch Power Tools GmbH заявляє, що тип
k радіообладнання GCY 42 відповідає вимогам Директиви 2014/53/EU. Повний текст Заяви про відповідність вимогам EU знаходиться за наступною адресою:
k Осымен Robert Bosch Power Tools GmbH компаниясы
k GCY 42 түріндегі радиожабдык 2014/53/EU директивасына сәйкестігін мәлімдейді. EU сәйкестік

CE

V