GCY 42 Professional - Perceuse-visseuse BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Module Bluetooth Low Energy
Marque	Bosch
Modèle	GCY 42 Professional
Catégorie	Perceuse-visseuse
Dimensions	7 x 30 x 30 mm
Poids	0,01 kg
Alimentation	Pile bouton au lithium CR2032, 3 V
Durée de vie de la pile	Environ 24 mois
Technologie sans fil	Bluetooth 4.2 (Low Energy)
Portée maximale	30 m
Plage de fréquences	2402 – 2480 MHz
Puissance de sortie	< 1 mW
Température de fonctionnement	-10 °C à +40 °C
Température de stockage	-20 °C à +70 °C
Compatibilité	Android 5.1+ / iOS 10+
Fonctions principales	Personnalisation, vérification d’état, transfert de données, localisation
Application mobile	Bosch Toolbox, TrackMyTools
Nettoyage	Brosse, pas de solvants ni détergents
Sécurité	Pile bouton : ne pas avaler, ne pas exposer à la chaleur, ne pas recharger
Réparabilité	Service après-vente Bosch, pièces de rechange disponibles
Informations générales	Référence : 1 600 A01 3WF

FOIRE AUX QUESTIONS - GCY 42 Professional BOSCH

Comment installer la pile bouton dans le module GCY 42 ?

Ouvrez le cache du module à l'aide d'un tournevis ou d'une pièce de monnaie. Insérez la pile CR2032 avec le pôle positif vers le haut. Refermez le cache. Actionnez l'interrupteur Marche/Arrêt de l'outil pour initialiser le module.

Que faire en cas d'ingestion de la pile bouton ?

En cas d'ingestion d'une pile bouton, consultez immédiatement un médecin. Les piles bouton peuvent provoquer des brûlures graves en seulement 2 heures. Tenez les piles hors de portée des enfants.

Comment connecter le module à l'application Bosch Toolbox ?

Installez l'application Bosch Toolbox depuis l'Apple App Store ou Google Play Store. Ouvrez l'application, allez dans le sous-menu My-Tools et suivez les instructions pour connecter l'outil équipé du GCY 42.

Quelle est la portée du Bluetooth ?

La portée maximale est de 30 m en champ libre. Dans une pièce fermée ou à travers des barrières métalliques, la portée peut être fortement réduite.

Comment remplacer la pile ?

Retirez le cache du module. Sortez la pile usagée avec les doigts. Insérez une nouvelle pile CR2032 (pôle positif vers le haut). Refermez le cache. L'application mobile vous avertit quand la pile est faible.

Comment nettoyer le module ?

Utilisez un pinceau pour enlever les saletés. N'utilisez pas de détergents ni de solvants.

Le module ne se connecte pas, que vérifier ?

Vérifiez la distance (pas trop grande), la pile (faible ou usagée), et éteignez/ rallumez le Bluetooth du périphérique mobile. Si le problème persiste, remplacez la pile.

Puis-je utiliser le module dans un avion ?

Respectez les restrictions d'utilisation locales concernant les interfaces radio. Dans les avions ou les hôpitaux, désactivez le Bluetooth si nécessaire.

Comment retirer le module de l'outil électroportatif ?

Retournez l'outil pour faciliter le retrait. Ne forcez pas et n'utilisez pas d'objets pointus ou coupants. Conservez le module factice fourni pour le remplacer si nécessaire.

Où trouver le service après-vente en France ?

Contactez le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif au 0811 360122 (coût d'un appel local) ou par email à [e-mail]. Pour les pièces détachées, commandez en ligne sur www.bosch-pt.fr.

MODE D'EMPLOI GCY 42 Professional BOSCH

Français...... Page 39

Consignes de sécurité

Lisez attentivement et observez toutes les consignes de sécurité pour travailler en toute sécurité et sans danger avec le GCY 42. Veuillez conserver cette notice en lieu sûr et donnez-la impérativement lorsque vous remettez à quelqu'un le GCY 42 ou un outil électroportatif qui en est équipé.

▶ Veuillez n'utiliser que le type de pile indiqué dans la présente notice d'utilisation. N'utilisez aucune autre pile bouton ni aucune autre source d'alimentation électrique.

40 | Français

Lors d'un changement de pile, veuillez suivre les règles établies. Il y a sinon risque d'explosion.
Le module Bluetooth® est alimenté en tension par une pile bouton. La pile bouton ne doit en aucun cas être avalée. L'ingestion d'une pile bouton peut, au bout de seulement 2 heures, provoquer des brûlures graves et même entraîner la mort.

Assurez-vous de ne jamais laisser la pile bouton à la portée des enfants. En cas de suspicion d'ingestion d'une pile bouton ou d'introduction d'une pile dans une autre ouverture corporelle, consultez immédiatement

un médecin.

N'utilisez plus le module Bluetooth® quand il n'est plus possible de fermer le couvercle. Retirez la pile bouton et faites réparer le module.
N'essayez pas de recharger la pile bouton ou de la court-circuiter. La pile bouton risque alors de fuir, d'exploser, de brûler et de blesser des personnes.
▶ Retirez les piles boutons déchargées et éliminez-les en respectant la législation en vigueur. Les piles boutons déchargées peuvent se mettre à fuir et détériorer le produit ou blesser des personnes.

1 609 92A 4BA | (11.06.2018) Bosch Power Tools

Français | 41

▶ Conservez l'outil identifié par GCY 42 à l'abri de la chaleur et du feu. En cas d'exposition prolongée au soleil, à des températures élevées (> 70 °C) ou à une flamme, la pile risque de fuir, d'exploser, de brûler et de blesser des personnes.
N'endommagez-pas la pile bouton et n'essayez pas de l'ouvrir. La pile bouton risque alors de fuir, d'exploser, de brûler et de blesser des personnes.
▶ Ne mettez pas une pile bouton endommagée en contact avec de l'eau. Le lithium qui s'échappe peut produire de l'hydrogène en réagissant avec l'eau. Il y a alors risque d'incendie, d'explosion ou de blessure de personnes.
▶ Le Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 est équipé d'une interface radio. Observez les restrictions d'utilisation locales en vigueur, par ex. dans les avions ou les hôpitaux.
N'utilisez le Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 que dans les outils électroportatifs prévus pour cela. Lisez la notice d'utilisation de l'outil électroportatif utilisé.
▶ Ne surchauffez pas la pile bouton et ne la jetez pas dans le feu. La pile bouton risque alors de fuir, d'exploser, de brûler et de blesser des personnes.

42 | Français

Description des prestations et du produit

Le nom de marque Bluetooth® et le logo associé sont des marques déposées de la Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de cette marque/de ce logo par la société Robert Bosch Power Tools GmbH s'effectue sous licence.

Utilisation conforme

Le Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 permet la personnalisation et la vérification de l'état d'un outil électroportatif ainsi que le transfert des paramètres et des données basé sur la technologie sans fil Bluetooth®. Le transfert des données doit être validé par l'utilisateur.

Vous obtiendrez des informations relatives aux fonctions de connectivité proposées dans l'application mobile Bosch Toolbox ou dans la notice d'utilisation de l'outil électroportatif utilisé.

Éléments constitutifs

La numérotation des composants illustrés se réfère à la représentation de l'outil électroportatif sur les pages graphiques.

Français

(1) Pile bouton
(2) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42
(3) Module factice ^A)
(4) Cache du Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 ^A)

A) Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre gamme d'accessoires.

Caractéristiques techniques

Bluetooth®Low Energy Module		GCY 42
Référence	1 600 A01 3WF
Températures de fonctionnement	-10°C ... +40°C
Températures de stockage	-20°C ... +70°C
Dimensions 7 x 30 x 30 mm
Poids selon EPTA-Procedure 01:2014	0,01 kg

Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA | (11.06.2018)

44 | Français

Bluetooth® Low Energy Module

GCY 42

Transmission de données

Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Low Energy)	A)
Portée du signal maximal 30 m	B)
Plage de fréquences utilisée	2402 – 2480 MHz
Puissance de sortie < 1 mW

Alimentation électrique

Pile Pile bouton (pile au lithium 3 V,	CR 2032)
Durée de vie approx. de la pile	24 mois

A) Les périphériques mobiles (smartphones, tablettes) doivent être compatibles avec la technologie Bluetooth® Low Energy (version 4.2) et prendre en charge le profil GAP (Generic Access Profile).

Français

B) La portée peut varier sensiblement selon les conditions extérieures et le type de périphérique mobile utilisé. Dans une pièce fermée et à travers des barrières métalliques (par exemple, parois murales, étagères, coffres, etc.), la portée du Bluetooth® peut se trouver fortement réduite.

Prérequis minimum GCY 42

Périphérique mobile (tablette, smartphone)

Android 5.1 (ou version ultérieure)

iOS 10 (ou version ultérieure)

Montage et mise en service

Alimentation électrique

Enlevez le cache du Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 sur l'outil électroportatif, p. ex. à l'aide d'un tournevis ou d'une grosse pièce de monnaie. L'utilisation d'objets inappropriés peut endommager l'électronique ou le cache.

- Pour la mise en service après l'achat ou après un changement de la pile (1), procédez comme représenté sur les

Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA | (11.06.2018)

46 | Français

pages graphiques. Respectez par ailleurs les informations qui suivent.

Première mise en service

(voir figures A1-A5)

Remarque : Conservez bien le module factice (3) du module GCY 42. Remettez en place le module factice lorsque vous remettez à quelqu'un l'outil électroportatif sans GCY 42.

Insérez la pile (1) dans le GCY 42 (2) avec le pôle positif orienté vers le haut. N'exercez pas de pression sur la pile ; elle ne s'enclenche pas. Elle ne se met dans la bonne position que lors de la fermeture du cache.

Pour initialiser le GCY 42 après son insertion, actionnez l'interrupteur Marche/Arrêt de l'outil électroportatif.

Remplacement de la pile

(voir figures B1-B4)

Retirez la pile usagée (1) seulement avec les doigts.

Dans l'application mobile, un message d'avertissement signale quand la pile arrive en fin de vie.

Retrait du module GCY 42

(voir figures C1-C2)

Français | 47

Ne forcez pas pour retirer le GCY 42 (2). N'utilisez aucun objet pointu ou coupant.

Remarque : Le retrait du GCY 42 peut être facilité en retournant l'outil électroportatif.

Mise en marche

Dès que la pile (1) a été insérée et que l'interrupteur Marche/ Arrêt de l'outil électroportatif a été actionné, le GCY 42 se met à émettre en continu un signal. Le signal Bluetooth® ne cesse d'être émis que quand la pile est déchargée, défectueuse ou a été retirée.

Vous obtiendrez plus d'informations directement dans l'application mobile Bosch.

Installation de l'application mobile

Pour pouvoir utiliser le GCY 42, vous devez tout d'abord installer l'application Bosch Toolbox.

- Téléchargez l'application Bosch Toolbox sur une plate-forme de téléchargement (Apple App Store, Google Play Store).

Remarque : Pour ce faire, vous devez disposer d'un compte utilisateur donnant accès à la plateforme de téléchargement.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA | (11.06.2018)

48 | Français

• Sélectionnez ensuite dans l'application le sous-menu My-Tools.
• Sur l'écran de votre périphérique mobile (smartphone, tablette) sont alors indiquées toutes les étapes à suivre pour connecter l'outil électroportatif au périphérique.

Bosch propose une application spécifique permettant de localiser et de gérer le module GCY 42 installé.

- Rendez-vous sur le site www.bosch-trackmytools.com et inscrivez-vous.

Au terme de l'inscription, vous obtiendrez vos identifiants d'accès.

- Téléchargez l'application TrackMyTools sur une plateforme de téléchargement (Apple App Store, Google Play Store) et connectez-vous à l'aide de vos identifiants d'accès.

Vous pouvez maintenant enregistrer et gérer votre parc d'outils à partir de l'application/du site web.

Remarque : Pour ce faire, vous devez disposer d'un compte utilisateur donnant accès à la plateforme de téléchargement.

Remarque : Commencez par visionner intégralement le tutoriel de l'application. Vous obtiendrez ainsi une bonne vue d'ensemble sur la procédure de connexion et l'utilisation des fonctions de connectivité.

Transmission de données via

Bluetooth®

Le module GCY 42 envoie un signal périodiquement. Le GCY 42 n'est parfois reconnu (dépend de l'environnement) qu'après l'envoi de plusieurs signaux. Si le GCY 42 n'est pas reconnu, vérifiez les points suivants :

• La distance avec le périphérique mobile est-elle trop grande ?
  Réduisez la distance entre le périphérique mobile et le GCY 42.
• La pile est-elle faible ou arrivée en fin de vie ?
  Remplacez la pile.
• Éteignez et rallumez votre périphérique mobile Bluetooth®.
  Vérifiez si le module GCY 42 est maintenant détecté.

Entretien et Service après-vente

Nettoyage et entretien

À l'aide d'un pinceau, enlevez les saletés. N'utilisez pas de détergents ou de solvants.

50 | Français

Service après-vente et conseil utilisateurs

Notre Service après-vente répond à vos questions concernant la réparation et l'entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées et des informations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch-pt.com

L'équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.

Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, précisez impérativement la référence à 10 chiffres figurant sur l'étiquette signalétique du produit.

France

Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.fr.

Vous êtes un utilisateur, contactez : Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif

Tel. : [phone] (coût d'une communication locale)

Fax : [phone]

E-Mail: [e-mail]

Vous êtes un revendeur, contactez :

Service Après-Vente Electroportatif

Français | 51

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cédex

Tel.:[phone]

Fax : [phone]

E-Mail:[e-mail]

Belgique, Luxembourg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail : [e-mail]

Suisse

Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr.

Tel.:[phone]

Fax : [phone]

E-Mail : [e-mail]

Élimination des déchets

Les modules GCY 42, les accessoires et emballages doivent être recyclés en respectant l'environnement.

Ne jetez pas les composants électroniques ni les batteries/piles avec les ordures ménagères !

Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA | (11.06.2018)

52 | Español

Seulement pour les pays de l'UE :

Conformément à la directive européenne 2012/19/UE, les outils électroportatifs hors d'usage, et conformément à la directive européenne 2006/66/CE, les accus/piles usagés ou défectueux doivent être éliminés séparément et être recyclés en respectant l'environnement.

:۶۱۵+213 (0) 3 420 15

f La Robert Bosch Power Tools GmbH atteste que l'équipe- r ment radioélectrique GCY 42 est conforme à la directive 2014/53/UE. Vous trouverez l'intégralité de la déclaration de conformité UE à l'adresse suivante: