GCY 42 Professional - Taladro-destornillador BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Módulo Bluetooth Low Energy
Marca	Bosch
Modelo	GCY 42 Professional
Categoría	Taladro atornillador
Dimensiones	7 x 30 x 30 mm
Peso	0,01 kg
Alimentación	Pila de botón de litio CR2032, 3 V
Vida útil de la pila	Aproximadamente 24 meses
Tecnología inalámbrica	Bluetooth 4.2 (Low Energy)
Alcance máximo	30 m
Rango de frecuencias	2402 – 2480 MHz
Potencia de salida	< 1 mW
Temperatura de funcionamiento	-10 °C a +40 °C
Temperatura de almacenamiento	-20 °C a +70 °C
Compatibilidad	Android 5.1+ / iOS 10+
Funciones principales	Personalización, verificación de estado, transferencia de datos, localización
Aplicación móvil	Bosch Toolbox, TrackMyTools
Limpieza	Cepillo, no usar disolventes ni detergentes
Seguridad	Pila de botón: no tragar, no exponer al calor, no recargar
Reparabilidad	Servicio posventa Bosch, piezas de repuesto disponibles
Información general	Referencia: 1 600 A01 3WF

Preguntas frecuentes - GCY 42 Professional BOSCH

¿Cómo instalar la pila de botón en el módulo GCY 42?

Abra la tapa del módulo con un destornillador o una moneda. Inserte la pila CR2032 con el polo positivo hacia arriba. Cierre la tapa. Accione el interruptor de encendido/apagado de la herramienta para inicializar el módulo.

¿Qué hacer en caso de ingestión de la pila de botón?

En caso de ingestión de una pila de botón, consulte inmediatamente a un médico. Las pilas de botón pueden causar quemaduras graves en solo 2 horas. Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.

¿Cómo conectar el módulo a la aplicación Bosch Toolbox?

Instale la aplicación Bosch Toolbox desde Apple App Store o Google Play Store. Abra la aplicación, vaya al submenú My-Tools y siga las instrucciones para conectar la herramienta equipada con el GCY 42.

¿Cuál es el alcance del Bluetooth?

El alcance máximo es de 30 m en campo libre. En una habitación cerrada o a través de barreras metálicas, el alcance puede verse muy reducido.

¿Cómo reemplazar la pila?

Retire la tapa del módulo. Saque la pila usada con los dedos. Inserte una nueva pila CR2032 (polo positivo hacia arriba). Cierre la tapa. La aplicación móvil le avisa cuando la pila está baja.

¿Cómo limpiar el módulo?

Utilice un cepillo para eliminar la suciedad. No use detergentes ni disolventes.

El módulo no se conecta, ¿qué verificar?

Verifique la distancia (no demasiado grande), la pila (baja o usada), y apague/ encienda el Bluetooth del dispositivo móvil. Si el problema persiste, reemplace la pila.

¿Puedo usar el módulo en un avión?

Respete las restricciones de uso locales sobre las interfaces de radio. En aviones u hospitales, desactive el Bluetooth si es necesario.

¿Cómo retirar el módulo de la herramienta eléctrica?

Voltee la herramienta para facilitar la extracción. No fuerce ni use objetos punzantes o cortantes. Conserve el módulo ficticio suministrado para reemplazarlo si es necesario.

¿Dónde encontrar el servicio posventa en Francia?

Contacte al Servicio al Cliente de Bosch Herramientas Eléctricas al 0811 360122 (costo de una llamada local) o por correo electrónico a [e-mail]. Para piezas de repuesto, pida en línea en www.bosch-pt.fr.

MANUAL DE USUARIO GCY 42 Professional BOSCH

Español ...... Página 52

Indicaciones de seguridad

Leer y observar todas las instrucciones, para garantizar un trabajo sin peligro y seguro con el GCY 42. Guarde bien estas instrucciones y adjúntelas en la entrega del

1 609 92A 4BA | (11.06.2018) Bosch Power Tools

GCY 42 o de una herramienta eléctrica equipada con el mismo.

▶ Utilice solamente las pilas nombradas en estas instrucciones de servicio. No utilice otras pilas en forma de botón u otra alimentación de energía.
En el cambio de pilas, preste atención a una sustitución correcta de pilas. Existe el riesgo de explosión.
Por favor observe, que el módulo Bluetooth®es alimentado por una pila en forma de botón.
No trague nunca pilas en forma de botón. La ingestión de una pila en forma de botón puede causar dentro de 2 horas serias causticaciones internas y la muerte.

Asegúrese, que la pila en forma de botón no llegue a las manos de niños. Si existe la sospecha, que la pila en forma de botón se ha tragado o se ha introducido en otra abertura corporal, busque inmediatamente una atención médica.

No siga utilizando el módulo Bluetooth®, si ya no se deja cerrar la cubierta; retire la pila en forma de botón y déjelo reparar.

54 | Español

No intente recargar de nuevo las pilas en forma de botón y no cortocircuite la pila en forma de botón. La pila en forma de botón puede tener fugas, explotar, quemarse o herir a personas.
▶ Retire y deseche las pilas en forma de botón debidamente. Las pilas en forma de botón descargadas pueden tener fugas y por ello dañar el producto o lesionar personas.
▶ Proteja el objeto marcado con un GCY 42 ante el calor y el fuego. Debido a la exposición continua a la irradiación solar, las altas temperaturas (> 70 °C) y el fuego, la pila puede tener fugas, explotar, quemarse o lesionar personas
No dañe la pila en forma de botón y no despiece la pila en forma de botón. La pila en forma de botón puede tener fugas, explotar, quemarse o herir a personas.
Procure que una pila en forma de botón dañada no entre en contacto con el agua. El litio derramado en contacto con agua puede generar hidrógeno y por lo tanto dar lugar a un incendio, una explosión o lesiones de personas.
▶ El módulo Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 está equipado con una radiointerfaz. Observar las limitaciones locales de servicio, p. ej. en aviones o hospitales.

Español | 55

Utilice el módulo Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 solamente en las herramientas eléctricas previstas para el caso. Lea las instrucciones de servicio de la herramienta eléctrica utilizada.
No deje que se sobrecaliente la pila en forma de botón y no la tire al fuego. La pila en forma de botón puede tener fugas, explotar, quemarse o herir a personas.

Descripción del producto y servicio

La marca de palabra Bluetooth® como también los símbolos (logotipos) son marcas de fábrica registradas y propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta marca de palabra/símbolo por Robert Bosch Power Tools GmbH tiene lugar bajo licencia.

Utilización reglamentaria

El módulo Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 posibilita la personalización y la comprobación del estado de una herramienta eléctrica así como la transmisión de configuraciones y datos basados en la tecnología de radiocomunicación Bluetooth®. La transmisión de datos debe ser autorizada por el usuario.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA | (11.06.2018)

56 | Español

Las informaciones respecto a las funciones de conectividad ofrecidas las puede ver en la aplicación (App) Bosch Toolbox o en las instrucciones de servicio de la herramienta eléctrica utilizada.

Componentes principales

La numeración de los componentes representados está referida a las imágenes en las páginas ilustradas.

(1) Pila en forma de botón
(2) Módulo Bluetooth® Low Energy Module GCY 42
(3) Comodín ^A)
(4) Cubierta del módulo Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 ^A)

A) Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie. La gama completa de accesorios opcionales se detalla en nuestro programa de accesorios.

Español | 57

Datos técnicos

Bluetooth®Low Energy Module		GCY 42
Número de artículo	1 600 A01 3WF
temperatura de servicio	-10 °C ... +40 °C
Temperatura de almacenamiento	-20 °C ... +70 °C
Medidas 7 x 30 x 30 mm
Peso según EPTAProcedure 01:2014	0,01 kg
Transmisión de datos
Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Low Energy)		A)
Alcance de señal como máximo 30 m		B)
gama de frecuencia utilizada	2402 - 2480 MHz
Potencia de salida < 1 mW
Suministro de corriente

58 | Español

Bluetooth®Low Energy Module		GCY 42
Pila Pila en forma de botón (pila de li-tio de 3 V, CR 2032)
Autonomía de las pilas, aprox.		24 meses

A) Los aparatos finales móviles deben ser compatibles con aparatos Bluetooth®-Low-Energy (versión 4.2) y asistir el Generic Access Profile (GAP).
B) El alcance puede variar fuertemente según las condiciones exteriores, inclusive el receptor utilizado. En el interior de espacios cerrados y por barreras metálicas (p. ej. paredes, estanterías, maletas, etc.), el alcance de Bluetooth® puede ser menor.

Requisitos del sistema	GCY 42
Aparato final móvil (tablet, teléfono inteligente)	Android 5.1 (y superior)
	iOS 10 (y superior)

Montaje y operación

Suministro de corriente

• Quite la cubierta del módulo Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 de la herramienta eléctrica, p. ej. con un destornillador o una moneda grande. Mediante la aplicación de objetos inadecuados, se puede dañar la electrónica o la cubierta.
• Para la puesta en servicio tras la compra o cambiar la pila (1) siga las representaciones de las páginas gráficas. Observe en ello las siguientes indicaciones.

Primera puesta en marcha

(ver figuras A1-A5)

Indicación: Conserve adecuadamente el comodín (3) del GCY 42. Coloque de nuevo el comodín para la transmisión de la herramienta eléctrica sin GCY 42.

Coloque la pila (1) con el polo positivo hacia arriba en el GCY 42 (2). No es necesario introducir a presión la pila; la pila no encastra por sí sola. Se fija solo cuando se cierra la tapa en la posición deseada.

60 | Español

Para inicializar el GCY 42 tras la colocación, accione el inter-ruptor de conexión/desconexión de la herramienta eléctrica.

Cambio de batería

(ver figuras B1-B4)

Retire la pila usada (1) solamente con los dedos.

Antes que se consuma completamente la pila, se indica una advertencia en la aplicación App.

Retirar el GCY 42

(ver figuras C1-C2)

No aplique violencia al retirar el GCY 42 (2). No utilice herramientas puntiagudas o afiladas.

Indicación: Gire eventualmente la herramienta eléctrica, para facilitar la salida del GCY 42.

Puesta en marcha

Una vez que se ha colocado la pila (1) y se acciona el interruptor de conexión/desconexión en la herramienta eléctrica, el GCY 42 emite continuamente una señal. La señal Bluetooth® se interrumpe recién, si la pila está vacía o averiada o se desmonta.

Español | 61

Informaciones adicionales se encuentran directamente en la aplicación App de Bosch.

Instalación y configuración de la aplicación App

Para poder utilizar el GCY 42 debe instalar primero la aplicación App Bosch Toolbox.

• Descargue la aplicación App Bosch Toolbox a través de un correspondiente App-Store (Apple App Store, Google Play Store).
  Indicación: Se requiere una cuenta de usuario en un AppStore correspondiente.
• A continuación, seleccione en la aplicación App el subapartado My Tools.
• El display de su aparato final móvil indica todos los pasos siguientes para la conexión de la herramienta eléctrica con el aparato final.

Bosch ofrece una aplicación especial (App), que permite la determinación de la posición y la administración de los módulos GCY 42 colocados.

- Abra la página web www.bosch-trackmytools.com y regístrese.

Tras el registro, usted obtiene sus datos de acceso.

62 | Español

- Descargue la aplicación App/Web TrackMyTools a través de un correspondiente App-Store (Apple App Store, Google Play Store) y regístrese con sus datos de acceso.

Sólo así puede instalar y administrar su inventario con la ayuda de la aplicación App/Web.

Indicación: Se requiere una cuenta de usuario en un AppStore correspondiente.

Indicación: Lleve primero a cabo el Tutorial completo de la aplicación App. Así obtiene una mejor supervisión sobre el proceso de conexión y la utilización de las funciones de conectividad.

Transmisión de datos a través de Bluetooth®

El GCY 42 tiene un intervalo de emisión regular. Según el ambiente, se pueden necesitar varios intervalos de emisión, antes que se detecte el GCY 42. Si no se detecta el GCY 42, verifique lo siguiente:

- ¿Es demasiado grande la distancia al aparato final móvil? Reduzca la distancia entre el aparato final móvil y el GCY 42.

Español | 63

- ¿Está demasiado débil o vacía la pila?

Cambie la pila.

- Desconecte y conecte de nuevo Bluetooth® en su aparato final móvil.

Compruebe, si ahora se detecta el GCY 42.

Mantenimiento y servicio

Mantenimiento y limpieza

Elimine los ensuciamientos con un pincel. No utilice ningún detergente o disolvente.

Servicio técnico y atención al cliente

El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su producto, así como sobre piezas de recambio. Las representaciones gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos se encuentran también bajo:

www.bosch-pt.com

El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosamente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios.

64 | Español

Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el n° de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto.

España

Robert Bosch España S.L.U.

Departamento de ventas Herramientas Eléctricas

C/Hermanos García Noblejas, 19

28037 Madrid

Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la recogida para la reparación de su máquina, entre en la página www.herramientasbosch.net.

Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553

Fax: [phone]

Argentina

Robert Bosch Argentina S.A.

Calle Blanco Encalada 250 - San Isidro

Código Postal B1642AMQ

Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.argentina.bosch.com.ar

Chile

Español | 65

Robert Bosch S.A.

Calle El Cacique

0258 Providencia – Santiago de Chile

Buzón Postal 7750000

Tel.: [phone]

www.bosch.cl

Ecuador

Robert Bosch Sociedad Anónima

Av. Rodrigo Chávez Gonzalez Parque Empresarial Colón Edif.

Coloncorp Piso 1 Local 101-102,

Guayaquil

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.ec

México

Robert Bosch S. de R.L. de C.V.

C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de México

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

www.bosch-herramientas.com.mx

Perú

Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA | (11.06.2018)

66 | Español

Robert Bosch S.A.C.

Av. Primavera 781 Piso 2, Urbanización Chacarilla San Borja Lima

Tel.: [phone]

www.bosch.com.pe

Venezuela

Robert Bosch S.A.

Calle Vargas con Buen Pastor, Edif. Alba, P-1, Boleita Norte, Caracas 1071

Tel.: [phone]

www.boschherramientas.com.ve

Eliminación

Los módulos GCY 42, los accesorios y los embalajes deben llevarse a una reutilización ecológica.

¡No arroje los componentes electrónicos y las pilas a la basura!

Sólo para los países de la UE:

Las herramientas eléctricas inservibles, así como los acumuladores/pilas defectuosos o agotados deberán coleccionarse por separado para ser sometidos a un reciclaje ecológico se-

1 609 92A 4BA | (11.06.2018) Bosch Power Tools

Español | 67

gún las Directivas Europeas 2012/19/UE y 2006/66/CE, respectivamente.

El símbolo es solamente válido, si también se encuentra sobre la placa de características del producto/fabricado.

68 | Português

Português

e Mediante la presente información Robert Bosch Power s Tools GmbH declara, que el tipo de sistema de radiocomunicación GCY 42 cumple con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Declaración de conformidad de la UE está a disposición bajo la siguiente dirección: